Koizumi calls snap election after
setback over Japan Post privatisation
üŠð£¡ î𣙶¬ø îQò£˜ñòñ£‚è™ eî£ù H¡ù¬ìMŸ° Hø° F¯˜ «î˜î™èÀ‚°
ªè£Œû¨I ܬöŠ¹
By James Cogan
12 August 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
üŠð£¡ Hóîñ˜ ü¨QC«ó£ ªè£Œû¨I ï£ì£Àñ¡øˆF¡ W›ê¬ð¬ò Fƒè÷¡Á
è¬ôˆ¶ ªêŠì‹ð˜ 11 Ü¡Á º¡Ã†®«ò «î˜î™èœ ï¬ìªðÁ‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. üŠð£Q¡ îð£™
¶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚°‹ Üõó¶ ÜóꣃèˆF¡ ê†ìˆ¬î ï£ì£Àñ¡ø «ñ™ê¬ð ¹ø‚èEˆî ðFôO‚°‹
Mîñ£è ªè£Œû¨I Þ‰î º®MŸ° õ‰î£˜.
Þ‰î ñ«ê£î££ ÝÀ‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C‚°œ«÷«ò ( LDP)
å¼ H÷¬õ ãŸð´ˆFM†ì¶. 22 î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C àÁŠHù˜èœ è†C ñ£P âF˜‚è†C»ì¡
«ê˜‰¶ õ£‚èOˆî ܶ «î£™Mò¬ì‰î¶. ªê¡ø ñ£î‹ W› ê¬ðJ™, 37 î£ó£÷õ£î üùï£òè‚
è†C àÁŠHù˜èœ ê†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆîù˜.
ªè£Œû¨IJ¡ ïìõ®‚¬è Mñ˜êùƒè¬÷ «î£ŸÁMˆ¶œ÷¶. ð¬ö¬ñõ£î
Yomiuri Shimbun
î¬ôòƒèˆF™ «ïó®ò£è â¿ŠH»œ÷ «èœMJ™, «ñ™ê¬ðJ™ ï¬ìªðŸø õ£‚°ŠðFMŸè£è W›ê¬ð¬ò
è¬ôˆîî¡ Íô‹ "ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´M†ì ÜóCòô¬ñŠ¹ Üóꣃè ï¬ìº¬ø¬ò Üõ˜ ePM†ì£ó£?"
â¡Á «è†®¼‚Aø¶.
ªè£Œû¨I ïìõ®‚¬èèO¡ â«î„êFè£ó ñ °Pˆ¶ Hóî£ù âF˜‚è†Cò£ù
üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C ( DPJ)
ªð£¶„ ªêòô£÷˜ 죆²«õ£ 裫õ£ð†ì£ èõ¬ô ªîKMˆî£˜, "Þ‰î ñ«ê£î£MŸ° õ£‚èO»ƒèœ
Ü™ô¶ ï£ì£Àñ¡ø‹ è¬ô‚èŠð´‹ â¡Á ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° ÃÁõ¶ Iè‚è´¬ñò£ù õö‚èˆFŸ°
ñ£ø£ù¬õ" â¡Á G¼ð˜èœ ñ£ï£†®™ ªîKMˆî£˜.
ªêŠì‹ð˜ 11-‚° H¡ù¼‹ «ñ™ê¬ðJ¡ «õÁð£´èœ ñ£øŠ«ð£õF™¬ô,
e‡´‹ ÜF™ îQò£˜ñòñ£‚è™ ê†ì‹ «î£Ÿè®‚èŠð´‹ â¡ðîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ à‡´.
Þ‰î «î˜î™è¬÷ ðò¡ð´ˆF îù¶ è†C‚°œ âFKè¬÷è¬÷ â´‚è 裌vI
Hóî£ùñ£è è¼FJ¼‚Aø£˜. î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C è†CJ½œ÷ Þó‡´ ÜóCò™ îóè˜è÷£ù
C²è£ 裫ñ»‹, I†²«õ£ «ý£¼„C»ñ£ù ܉î 衬ùõ£Fèœ Ü…ê™¶¬ø ÜFè£óˆ¶õˆFì‹ Þ¼‰¶‹
4,00,000 õ½õ£ù ªî£Nô£÷˜èOìI¼‰¶‹ èEêñ£ù GFè¬÷»‹ ÜóCò™ Ýîó¬õ»‹ ªðŸÁ
õ¼A¡øù, Þõ˜èœ îQò£˜ñòñ£‚è¬ô âF˜ˆ¶ õ¼A¡øù. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ Üõ˜è÷¶ W›ê¬ð
Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Þ‰î ê†ìˆFŸ° âFó£è õ£‚èOˆîõ˜èœ, î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C «õ†ð£÷˜èœ
î°FJL¼‰¶ c‚èŠð†®¼‚Aø£˜èœ. î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõ˜ â¡ø º¬øJ™ ªè£Œû¨I
Üõ˜èÀ‚° âFó£è îQò£˜ñòñ£‚è™-꣘¹ «õ†ð£÷˜è¬÷ GòI‚è è¼FJ¼‚Aø£˜.
èì‰î 50 ݇´èO™ ªð¼‹ð£ô£ù è£ôè†ìƒèO™ üŠð£Q¡ ÝÀ‹è†Cò£è
Þ¼‰¶ õ¼‹ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚è†C¬ò ñ£ŸPò¬ñŠðîŸè£ù «ñ½‹ å¼ Hóî£ù ïìõ®‚¬è
Þ‰î‚ è¬÷ªò´Š¹. 2001™ Hóîñó£è ðîM«òŸøFL¼‰¶, ªè£Œû¨I, î£ó£÷õ£î üùï£òè‚
è†CJ¡ ÞÁ‚èñ£ù H¬íŠ¹ì¡ àœ÷õ˜è¬÷»‹ ñŸÁ‹ «õ‡®òõ˜èÀ‚° ê½¬è ªêŒ»‹ 衬ùè¬÷
C¬îŠð ®¡ I°‰î ªê™õ£‚°I‚è GFò£F‚è ñŸÁ‹ ªð¼GÁõù ïô¡èO¡ Ýîó«õ£´ ºò¡Á
õ¼A¡ø£˜. îƒè÷¶ ªê£‰î 衬ùõ£FèO¡ è†ì¬÷è¬÷ ¬èM†´M†´ ªè£Œû¨IJ¡ è†ì¬÷èÀ‚°
W›ð®‰¶ ïì‚è«õ‡´ªñ¡Á ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èÀ‚° 𣿶 Ü¿ˆîƒèœ ÜFèKˆ¶ õ¼A¡øù
ñŸÁ‹ Üõ˜ I芪ð¼ñ÷M™ üù£FðF ð£EJô£ù î¬ô¬ñJ™ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.
«îCò ªð£¼÷£î£ó 心°º¬ø¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ è†CJL¼‰¶
bMó ²î‰Fó ꉬî ñÁYó¬ñŠHŸè£ù å¼ ÜóCò™ è¼Mò£è î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C ñ£Ÿø
«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ðAóƒèñ£è ÃøŠð†´õ¼‹ «ï£‚èñ£°‹. è´¬ñò£ù ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹
ñ£Qòƒè¬÷ ꣘‰F¼‚°‹ G¬ôªðŸÁM†ì ïô¡èOL¼‰¶ Üõ˜èœ ÜóCò™ Ýîó¬õ ªðÁõ,
î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C 衬ù î¬ôõ˜èœ, ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èOìI¼‰¶ àœâF˜Š¹èœ õ¼‹
â¡ð¬î 裫ñ ñŸÁ‹ «ý£¼„C ( Kamei,
Horiuchi) «ð£¡øõ˜èO¡ G蛄Cèœ è£†´A¡øù.
Þ‰î ñÁè†ì¬ñŠ¹ ªêòŸF†ìˆFŸ° üŠð£¡ îð£¬ô îQò£˜ñòñ£‚°î™
å¼ ÜõCòñ£ù 塪ø¡Á ÝÀ‹ õ†ì£óƒèœ 輶A¡øù. ܈¶ì¡ üŠð£¡ å¼ Ì«è£÷ Þó£µõ õ™ôó²
â¡ð¬î e‡´‹ õL»Áˆ¶õ¶ì¡ üŠð£Qò «îCòõ£îˆ¬î º¡ªù´ˆ¶‚ªè£‡´ 2001™ Hóîñó£è õ‰î¶
ºî™ ªè£Œû¨I Þî¬ù îù¶ Hóî£ù ªè£œ¬èˆî÷ñ£è ªè£‡´ ªêò™ð†´ õ¼Aø£˜.
ðô î¬ôº¬øè÷£è, üŠð£¡ î𣙠Hóî£ù «êIŠ¹ õƒAò£è¾‹,
裊d†´ˆîóèó£è¾‹, I™Lò¡ èí‚è£ù üŠð£Qò ñ‚èÀ‚° ðEò£ŸP õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ Þ‰î îQò£˜
«êIŠ¹‚è¬÷ ÜóCŸ° ªè£‡´ «ê˜‚A¡ø å¼ Ü¬ñŠð£è¾‹ ªêò™ð†´õ¼Aø¶. °¬ø‰î õ†®
MAîƒè¬÷  õ‰î£½‹, â™ô£ ðí¬õŠ¹èÀ‹ º¿¬ñò£è ÜóꣃèˆF¡ àˆFóõ£îƒè¬÷ ªðŸø¬õ
ñŸÁ‹ ®¡ â™ô£ ÞìƒèO½‹ 24,000 ÞŸ° «ñŸð†ì A¬÷èÀì¡ ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
𣶠üŠð£Q¡ Ü…êôè «êIŠ¹ èí‚°èO™ ñ†´«ñ 214 ®K™Lò¡
ªò¡èÀ‚° «ñ™ (1.93 FK™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ) «ê˜‰¶œ÷ù, Ü«î «ïóˆF™ Üî¡ è£Šd†´
õEè ¬õŠ¹‚èœ 100 ®K™Lò¡ ªò¡èÀ‚° «ñ™ «ê˜‰¶œ÷¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ° I芪ðKò
õƒAèO¡ Æ´‚è킬軋 I…²A¡ø Ü÷MŸ°, ®«ô«ò I芪ðKò GF GÁõùñ£è ªêò™ð†´
õ¼Aø¶.
Þîó GF ܬñŠ¹è¬÷Š«ð£™ üŠð£¡ î𣙠ºîh´ ªêŒõ
î¬ìMF‚èŠð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Üóꣃè ÜFè£Kèœ ªõOJ´A¡ø èì¡ ðˆFóƒè¬÷ ñ†´«ñ
õ£ƒ°õ ÜÂñF‚èŠð†®¼‚A¡øù. «ð£¼‚° H‰Fò è£ôè†ìˆF™, c˜ «î‚è‹ «ð£™ «ê˜‰F¼‰î
Þ‰î «êIŠ¹‚èœ Üó²- àîMòO‚°‹ ªî£N™¶¬ø¬ò»‹, üŠð£¬ù º¡ùE ªð£¼÷£î£ó õ™ôóê£è
àJ˜¶®Š«ð£´ M¬ó¾ð´ˆî¾‹ ðò¡ð´ˆîŠð†ìù.
â¡ø£½‹, èì‰î 15 ݇´èÀ‚° «ñô£è, ªð£¼÷£î£ó ñ‰î G¬ô
Å›G¬ôè¬÷, ªð¼ñ÷Mô£ù õó¾ªêô¾ F†ì ðŸø£‚°¬øèÀ‚° GFòO‚è Üóꣃèƒèœ îð£™
«êIŠ¹‚è¬÷ ðò¡ð´ˆî º®‰î¶. ܬõ ªð¼‹ð£½‹ ꣬ôèœ Ü¬ñŠð¶, ð£ôƒèœ 膴õ¶ «ð£¡ø
ªð£¶ŠðE F†ìƒèÀ‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð†ìù. üŠð£¡ ݇®Ÿ° 5 êîiî ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆF
õ¬ó ( GDP)
ªð£¶ŠðEèÀ‚è£è ªêôM†´ õ¼Aø¶---- Þ¶ Hø ªî£NŸ¶¬ø ï£´èœ ªêôM´‹ å¼ 3 êîiî
êó£êK«ò£´ åŠHìˆî‚è¶.
冴ªñ£ˆîñ£è ªð£¼÷£î£ó ªïPº¬øè¬÷ î÷˜ˆ¶õ‹, ªð£¶
ªêôMùƒè¬÷ õóô£Á è£í£î Ü÷MŸ° °¬øŠð å¼ ªðKò î¬ì‚è™ô£è üŠð£¡
Ü…êô舶¬øJL¼‰¶ ñLõ£ù õ†® MAîˆF™ Üóê£ƒè‹ èì¡ õ£ƒ°Aø õ™ô¬ñ ܬñ‰F¼Šðî£è
²î‰Fó ꉬî ÜP¾õ£Fèœ è¼¶A¡øù˜. õó¾ªêô¾ F†ì ªõ†´‚èœ ªè£Œû¨IJ¡ W› ªè£‡´ õ‰î
H¡ù¼‹, ÜóꣃèˆF¡ ðŸø£‚°¬ø ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 4.8 êîiî‹ Ü÷MŸ° ªï¼ƒA
õ¼Aø¶. ªð£¶‚èì¡ ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 164 êîiî‹ Ü™ô¶ 700 K™Lò¡ ªò¡èœ (6.3
K™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ) â¡ø àò˜‰î ñ†ìˆFŸ° ªê¡ÁM†ì¶
Ýèv† 10™ üŠð£¡ ¬ì‹v î𣙶¬ø îQò£˜ñòñ£‚èL¡ º‚Aò
Ü‹êˆ¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶. "«êIŠ¹‚èO½‹ 裊d†´ «ê¬õèO½‹ A¬ì‚A¡ø ð투î Üóꣃè‹
ªõOJ´A¡ø ðˆFóƒè¬÷ õ£ƒ°õ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶... ÞŠð® ¹óÀA¡ø ð투î
ªõ†´õ¶, Üóê£ƒè‹ èì¡ õ£ƒA êñ£OŠð¬î 膴Šð´ˆ¶‹ å¼ º‚Aòñ£ù ïìõ®‚¬è â¡Á
è¼îŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ GF ªêò™ð£´èO™ ²ò 膴Šð£†¬ì ªè£‡´õ¼õ‹, Þ‰î
ïìõ®‚¬è «î¬õ" â¡Á ܶ Mñ˜Cˆ¶œ÷¶.
îQò£˜ñòñ£‚è™ ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†ì H¡ù˜, ªè£Œû¨I ñ‰FKê¬ð
ªð£¶ŠðE ªêôMùƒè¬÷»‹ æŒ×Fòƒèœ ñŸÁ‹ ²è£î£ó «ê¬õèÀ‚è£ù Üóꣃè GFòOŠ¬ð
°¬ø‚辋 è¼FJ¼‚Aø¶. 2004™ ãŸèù«õ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì G蛄C«ð£‚°èœ îƒè÷¶ æŒ×Fò
GFèÀ‚°‹ ñ¼ˆ¶õ ªêôMùƒèÀ‚°‹ îQ ñQî˜è«÷ ªð¼‹ðƒ° ãŸè «õ‡´‹ â¡ø G¬ô¬ò
à¼õ£‚AM†ì¶.
ï£ì£Àñ¡ø‹ ¹ø‚èEŠ¹ ªêŒF¼‚A¡ø F†ìˆF¡ð® 2007 õ£‚A™ üŠð£¡
î𣙶¬ø ° ªð¼GÁõùƒè÷£è HK‚èŠð´‹, ÜõŸ¬ø å¼ ð°F ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù å¼ GÁõù‹
ïìˆFõ¼‹. î𣙠«ê¬õJL¼‰¶ îQò£è HK‚èŠð†´ «êIŠ¹ ñŸÁ‹ 裊d†´ ܬñŠ¹‚èœ Þòƒ°‹,
ܬõ 2017 õ£‚A™ º¿¬ñò£è îQò£˜ñòñ£‚°î™ «ï£‚èñ£°‹. Þ‰î G蛄C«ð£‚A¡ð®, ðˆî£Jó‚èí‚è£ù
«õ¬ôõ£ŒŠ¹‚èœ ªõ†ìŠð´‹, ªî£¬ôÉó ð°FèO™ ÞòƒA õ¼A¡ø Þô£ð‹ îó£î A¬÷èœ ÍìŠð´‹.
Þî¬ìò c‡ì è£ô M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™, ÜóCìI¼‰¶ îQò£˜ ¶¬ø
ºîh†®Ÿ° H™Lò¡ èí‚è£ù ì£ô˜èœ F¼ŠH MìŠð´‹, ãªù¡ø£™ îQò£˜ñòñ£‚èŠð†ì
ܬñŠ¹‚èœ Üóꣃè ðˆFóˆ¬îMì ÜFè ô£ð‹ î¼A¡ø îQò£˜ ºîh´èO™ ð투î F¼ŠHM´‹.
Þ‰î ñ£Ÿøƒèœ àôè ꉬîJ™ üŠð£Q¡ ªê™õ£‚¬è bMóñ£‚è Þó‡´ ¹Fò GF ðLªè£´Š¬ð
«ñ½‹ à¼õ£‚è ô‹.
ªêŠì‹ð˜ 11 «î˜î™ ªè£Œû¨I‚° å¼ ªðKò ÜóCò™ Åìñ£°‹.
îQò£˜ñòñ£‚轋 õó¾ªêô¾ F†ì ªõ†´ ªêòŸF†ìˆ¬î»‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ðóõô£è âF˜ˆ¶
õ¼Aø¶. ãªù¡ø£™, Üîù£™ ðˆî£Jó‚èí‚A™ «õ¬ô õ£ŒŠ¹è¬÷ Þö‚A¡ø G¬ô à¼õ£°‹. êÍè
ãŸøˆî£›¾èœ õ÷˜„Cò£™ ãŸèù«õ ðî†ìƒèœ àò˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù. üŠð£¡ ñ‚èO™ Í¡P™
å¼ ð°F‚° «ñŸð†ìõ˜èœ 𣶠îƒè¬÷, "W›ñ†ì õ˜‚è‹" Ü™ô¶ ã¬öèœ â¡Á
õ˜Eˆ¶‚ªè£œA¡øù˜. ßó£‚AŸ° üŠð£Qò ¶¼Š¹‚è¬÷ ªè£Œû¨I ÜŠHò‹, õô¶ê£K
«îCòõ£îˆ¬î Üõ˜ õ÷˜ˆ¶ õ¼õ‹, ªè£Œû§I‚° ðóõô£ù âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶. ܶ
ãŸèù«õ Yù£¾ì¡ جñò£ù ðî†ìƒè¬÷ ãŸð´ˆF»œ÷¶.
âF˜‚è†Cò£ù
üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C "ޡ‹ ÜFèñ£ù ðEèœ àœ÷ù" â¡ø
ºö‚èˆ¶ì¡ «î˜îL™ «ð£†®Jì 輶Aø¶. ªê¡ø º¬ø ï¬ìªðŸø «î˜îL¡«ð£¶ ï£ì£Àñ¡øˆF¡
W›ê¬ðJ½‹, «ñ™ê¬ðJ½‹
üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C Ýîó¾ èEêñ£è àò˜‰¶œ÷¶, Üî¡ Íô‹
50 ݇´èO™ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C îù¶ ݆C ÜFè£óˆ¬î Þö‚°‹ â¡ø
꣈Fò‚ÃÁ ÜFèKˆ¶œ÷¶. "î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJì‹ Þ¼‰¶ ݆C ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸÁõ
Þ¶ ïñ‚ªè£¼ õ£ŒŠð£°‹. Þó‡ì£õ¶ àô芫𣘠º®‰î¾ì¡ ï¬ìªðÁA¡ø Iè º‚Aòñ£ù
ªð£¶ˆ«î˜î™ Þ¶." â¡Á üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜ 膲ò£ åè£ì£ Fƒè÷¡Á ÜPMˆî£˜.
â¡ø£½‹ üŠð£¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ «õ¬ôˆF†ì‹,
î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJìI¼‰¶ MˆFò£êŠð´ˆFŠð£˜‚è
º®ò£îî£è àœ÷¶. Ü‚è†C êKêññ£ù «õ舫 ªð£¶„ ªêôMùƒè¬÷ ªõ†ì«õ‡´‹ â¡Á
«è†´‚ªè£œAø¶. ñŸÁ‹ êŸÁ î£ñîñ£è î𣙶¬ø¬ò îQò£˜ñòñ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î ãŸÁ‚ªè£œAø¶.
ÜóCò™ ñ£Ÿl´ ⶾ‹ Þ™ô£î¶ Þ‰îõ£ó‹
Asahi Shimbun ïìˆFò 輈¶‚èEŠH™ âFªó£L‚Aø¶.
ܶ 29 êîiî‹ «ð˜ î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†C¬ò ÝîKŠðî£è¾‹, 15 êîiî‹ «ð˜ üŠð£¡
üùï£òè‚ è†C¬ò ÝîKŠð‹ ñŸÁ‹ 38 êîiî‹ «ð˜ º®¾ ⶾ‹ â´‚è º®ò£î G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è¾‹
ªîKMˆî¶.
ªê™õ£‚° I‚è GF, ªð¼GÁõù ñŸÁ‹ áìè ܬñŠ¹‚èœ î£ó£÷õ£î
üùï£òè‚ è†CJ¡ H¡ º®¾ ªêŒò£î G¬ôJ½œ÷õ˜èO¡ Þ‰î õ£‚°è¬÷ F¼ŠH ÜEFó†´õ
Ü‚è¬ø ªè£‡´ õ¼A¡øù. ªè£Œû¨I e‡´‹ 强¬ø å¼ ¶E„êô£ù bMóõ£F â¡Á‹ ê†ì̘õñ£ù
ïô¡è¬÷ º¡ªù´ˆ¶‹, ñ£ŸøˆF¬ù º¡ªù´ˆ¶ ªê™ðõ˜ â¡Á‹ º¡è£†ìŠð†´ õ¼Aø£˜. Ü«î «ïóˆF™
å¼ Üóꣃ般î ܬñŠð üŠð£¡ üùï£òè‚ è†C‚° õ™ô¬ñ»‡ì£ â¡ø «èœM¬ò áìèƒèO™
â¿ŠH‚ªè£‡®¼‚A¡øù. ªè£Œû¨I î£ó£÷õ£î üùï£òè‚ è†CJL¼‰¶ îù¶ âFKè¬÷ è¬÷ â´ŠðF½‹,
«î˜îL™ ªõŸP ªðÁõF½‹ Ýè Þ󇮽‹ ªõŸP ªðÁõ£˜ â¡ø è‡«í£†ìˆF™ Þ‰î õ£ó‹ èì‰î
Þó‡´ Ý‡´èO™ Þ™ô£î Ü÷MŸ° «ì£‚A«ò£M¡ G‚A ðƒ°„ê‰¬î °Pf†´ ⇠I芪ð¼ñ÷MŸ° àò˜‰¶
G¡ø¶.
Top of page
|
