University students in US face higher tuition and loan debt

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£

University students in US face higher tuition and loan debt

ÜªñK‚è ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜è¬÷ âF˜«ï£‚°‹ è†ìí àò˜¾‹ èì¡²¬ñ»‹

By Naomi Spencer
3 August 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Additional reporting by Adam Haig, Kevin Kearney and David Rodriguez

ÜªñK‚è Üó² è™ÖKèœ ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöèƒèÀ‚è£ù êƒè‹ î‰¶œ÷ îèõL¡ð® Þ‰î Ý‡´ ÜªñK‚è£M™ ªð£¶ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ð®Š¹‚ è†ìíˆ¬î êó£êK 8 êîiî‹ àò˜ˆ¶‹. ªê¡ø è™M Ý‡´ è†ìí‹ 10.5 êîiî‹ àò˜ˆîŠð†ì¶, ñŸÁ‹ 2003™ 13 êîiî‹ àò˜ˆîŠð†ì¶. Ü«î «ïóˆF™ °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰î ñ£íõ˜èÀ‚° «î¬õ Ü®Šð¬ìJô£ù àîMˆ F†ìƒèœ ªõ†ìŠð´A¡ø «ïóˆF™ Þ‰î è†ìí àò˜¾‹ õ¼Aø¶.

ðœO¬ò ªð£Áˆ¶ è†ìí àò˜¾ «õÁð´Aø¶. Cô ðœOèO™ ñ£íõ˜èœ 20 Ü™ô¶ ÜîŸ° «ñŸð†ì è†ìí àò˜¬õ âF˜«ï£‚A»œ÷ù˜. Cô ñ£GôƒèO™ Þ‰î «ð£‚° 1990èO¡ è¬ìCJL¼‰¶ ªð¼Aõ¼Aø¶. Ü‰î ªï¼‚è®¬ò ªð¼‚°A¡ø õ¬èJ™ Ü‡¬ñè£ôˆF™ ªð£¼÷£î£ó ñ‰îG¬ô»‹ Üó² GF ðŸø£‚°¬øèÀ‹ Ü¬ñ‰¶œ÷ù. ñ£Gôƒèœ îƒ÷¶ õó¾ ªêô¾ F†ìƒè¬÷ êñŠð´ˆî ºò½A¡øù----Þ‰î ºòŸC Ü®‚è® õK ªõ†´‚è÷£™ «ñ£êñ¬ìA¡øù----- Üó² GF õöƒ°‹ Þ¼ªð¼‹ F†ìƒè÷£ù è™M ñŸÁ‹ ñ¼ˆ¶õ àîMˆF†ìƒèÀ‚è£ù ªêôMùƒèœ ªõ†ìŠð´A¡øù.

2000 ºî™, ð®Š¹ è†ìí àîMˆF†ìƒèœ ªõ†´‹ ñŸÁ‹ ªð£¶ ð™è¬ô‚èöè è†ìíƒèœ 35 êîiî‹ àò˜ˆîŠð†®¼Šð¶‹ Þ¬í‰¶ ðô °¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ °´‹ðƒè¬÷ ê£˜‰î ñ£íõ˜èœ àò˜è™M ªðøº®ò£î Ü÷MŸ° ªêôMù‹ ÜFèKˆ¶M†ì¶. è†ìí àò˜¾ì¡, Cô ðœOèœ åšªõ£¼ Ý‡´‹ ªð£¶ ðíi‚èˆ¬îMì ÜFèñ£è è†ìíˆ¬î Þó†¬ì î£ù iîˆF™ àò˜ˆF M´A¡øù. àò˜è™M ªêôiù °Pf†®¡ð® Ü¶ 4.7 êîiî‹ àò˜‰F¼‚Aø¶. Þ‰î °Pf´ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ªêò™ð´õîŸè£ù °PŠH†ì «ê¬õèœ ñŸÁ‹ ªð£¼†èO¡ ªêôMùƒè¬÷ ñFŠH´õî£°‹.

ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ£íõ˜èœ è™ÖKèO™ ð®‚è M¼‹¹‹«ð£¶ ðœO„ ªêôMùƒè¬÷ ß´è†´õîŸ° ªð¼ñ÷M™ èì¡è¬÷ ªðŸÁ ß´è†´õ¬îˆîMó «õÁõNJ™¬ô ñŸÁ‹ àò˜õ†® MAîºœ÷ Aªó®† è£˜´è¬÷ ï‹HJ¼‚A¡øù˜. è™ÖK õ£Kò‹ î‰¶œ÷ îèõL¡ð® 25 êîiî ñ£íõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò îƒè÷¶ è™M‚° Aªó®† è£˜´è¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õî£è ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ð†ì ñŸÁ‹ ð†ì «ñŸð®Š¹ õ°Š¹‚èO™ °PŠð£è ð®‚A¡ø ñ£íõ˜èœ îQò£˜ èì¡ªè£´Šðõ˜è¬÷ ï‹HJ¼‚A¡øù˜. è™M‚è£ù ÜªñK‚è ê¬ðJ™ (ACE) ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬èJ¡ð®, 2004™ ð†ì‹ ªðŸø â™ô£ ñ£íõ˜èÀ‹ ãøˆî£ö ð£FŠ«ð˜ îƒè÷¶ ðœO„ ªêôMùƒè¬÷ ß´è†´õîŸè£è Aªó®† è£˜´è¬÷ ðò¡ð´ˆFJ¼‚A¡øù˜, Þîù£™ Üõ˜èÀ‚° êó£êKò£è G½¬õ 3900 ì£ô˜èœ àœ÷¶.

°¬ø‰î õ¼ñ£ù‹ ñŸÁ‹ ï´ˆîó õ¼ñ£ù‹ àœ÷ °´‹ðƒè¬÷ ê£˜‰î ð†ìŠð®Š¹ ñ£íõ˜èO™ Í¡PŸ° Þó‡´ ðƒAŸ° «ñŸð†ìõ˜èœ îƒè÷¶ ðœOŠð®Š¬ð ñˆFò ÜóC¡ è™M‚èì¡ Íô‹ º®ˆF¼‚A¡øù˜. ÜªñK‚è è™Mˆ¶¬ø ¹œOMõóƒèœ «è£®†´ è£†®J¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™ Ý‡´ õ¼ñ£ù‹ 20,000 ì£ô¼‚°‹ °¬ø‰î Ü¬ùˆ¶ ²ò£bùñ£ù ñ£íõ˜èO™ ãøˆî£ö ï£¡A™ Í¡Áð°FJù˜, è™ÖK ð®Š¬ð º®ˆ¶ èì¡è£ó˜è÷£è ªõO«òŸPJ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èO¡ êó£êK‚èì¡ 19,130 ì£ô˜èœ. Þ¶ «õÁ â‰î õ¼ñ£ù‹ ªðÁ‹ °¿¬õ»‹ Mì ÜFèñ£ù èì¡²¬ñò£°‹.

ÞîŸA¬ìJ™, Leveraging Education Assistance Partnerships (LEAP) F†ìˆFŸè£è ñˆFò Üó² õöƒAõ¼‹ àîMJ¡ ñFŠ¹ Í¡P™ å¼ ðƒ° °¬ø‰¶M†ì¶, ðíˆ«î¬õèœ ÜFè‹ «î¬õ»œ÷ ñ£íõ˜è¬÷ °P¬õˆ¶ F†ìõ†ìñ£è õ°‚èŠð†ì ñ£Qòƒèœ °¬ø‰îM†ìù. ñ£Gô Ü÷M™, «î¬õèœ Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð†ì ñ£Qò‹ èì‰î îê£ŠîˆF™ 15 êîiî‹ °¬ø‰¶M†ì¶. Ü«î«ð£¡Á, Ü¬ñŠ¹‚èœ Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð´‹ ñ£Qòƒèœ GFˆ «î¬õè¬÷Mì î°Fè¬÷ ÜFèñ£è ñFŠH´õî£™ àò˜ õ¼ñ£ù‚è£ó ñ£íõ˜èÀ‚° Ü¶ A¬ìˆ¶M´Aø¶. Þ¶ Iè‚è´¬ñò£è îQò£˜ Ü¬ñŠ¹‚èO™ àíóŠð´Aø¶, ªð£¼÷£î£ó «î¬õè¬÷ îœOM†´ ªð£¶õ£ù ñ£Qòƒèœ õöƒèŠð´A¡øù.

ÜªñK‚è£ º¿õF½‹ ðô ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èOì‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ «ðCò¶, Üõ˜èœ îƒè÷¶ è™M‚° GFòOŠðîŸ° Üõ˜èœ âF˜ªè£œÀ‹ Hó„ê¬ùè¬÷ õ˜Eˆîù˜.

Aö‚° ªè¡ìA ð™è¬ô‚èöèˆF™ å¼ º¶G¬ô Ýó‹ð‚è™M¬ò º‚Aò ð£ìñ£è â´ˆF¼‚°‹ ªüQð˜ åšªõ£¼ ð¼õˆF½‹ ÜFèð†ê Stafford èì¡è¬÷ «è£¼Aø£˜. å¼ ñE «ïóˆFŸ° 5.40 ì£ô˜ ñŸÁ‹ 6.50 ì£ô˜ õ¼ñ£ù‹ î¼‹ Þó‡´ ðEèO™ ß´ð´Aø£˜. ÞŠð® ð®‚°‹«ð£«î ðEò£ŸÁ‹ «õ¬ôèœ ªð£¶õ£è °¬ø‰î áFò MAîˆF™ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ GFˆ «î¬õèœ Ü®Šð¬ìJ™ õöƒèŠð´Aø¶" Ü¶ Þ¡Â‹ âù¶ ð®Š¹‚è†ìí ªêôMùƒèÀ‚° A†ìõ£è Ãì õóM™¬ô" â¡Á Üõ˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ÃPù£˜. ñ£GôˆFŸ° ªõOJL¼‰¶ õ¼A¡ø ñ£íõ˜èÀ‚° îŸ«ð£¶ Aö‚° ªè¡ìA ð™è¬ô‚èöè‹ å¼ ð¼õˆFŸ° 6,500 ì£ô˜ è†ìí‹ õÅL‚Aø¶.

èì‰î Ý‡´ îù¶ ªê£‰î õ£ì¬è ñŸø õêFèÀ‚è£ù è†ìíƒè¬÷ Üõ˜ ªê½ˆF õ‰î£½‹ ªüQð˜ ê†ì¸†ð Ü®Šð¬ìJ™ ð£˜ˆî£™ Üõó¶ õò¬î‚ è¼F Üõ˜ ''²ò£bùñ£ù'' îQñQî˜ â¡Á è¼î º®ò£¶, âù«õ Üõ˜ ñ£íõ˜ àîM‚è£ù â‰î î°F»‹ Þ™ô£îõ˜. "âù¶ ªðŸ«ø£K¡ õ¼ñ£ù Ü®Šð¬ìJ™ ñ£Qòƒèœ ªðÁõîŸ° î°FJ™ô£î å¼ ñ£íM ï£¡. Üõ˜èœ âù‚° àîõ «õ‡´‹, Ýù£™ Üõ˜èœ àî¾A¡ø G¬ôJ™ Þ™¬ô" â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜, îù¶ ð£†ì¡ ð£†®, ðŸø£‚°¬ø¬ò êKè†ì àî¾õî£è¾‹ ÃPù£˜, Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜, "âù¶ î£»‹ å¡ÁM†ì î‰¬î»‹ cƒèœ ÃÁA¡ø ñˆFòîó õ˜‚è‹ Ü™ô¶ °¬ø‰î õ¼õ£»œ÷, ñˆFò îó õ˜‚èˆ¬î ê£˜‰îõ˜èœ âù ï£¡ è¼¶A«ø¡, Ýù£™ Üõ˜èœ i†®Ÿ° ðí‹ ªê½ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶. âù¶ ê«è£îó¬ù èõQ‚è «õ‡®J¼‚Aø¶, Üõ˜èÀ‚° ãó£÷ñ£ù èì¡ àœ÷¶". Üõ˜ ð†ìŠð®Š¬ð º®‚°‹«ð£¶ °¬ø‰îð†ê‹ 18,000 ì£ô˜ èì¡è£Kò£è ªõO«ò õó«õ‡®J¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚Aø£˜.

Ü‰î ñ£GôˆF½œ÷ IèŠªð¼‹ð£ô£ù ð™è¬ô‚èöèƒè¬÷ «ð£™ Aö‚° ªè¡ìA ð™è¬ô‚èöèº‹ îù¶ Ü½õô˜è¬÷»‹ è™M F†ìƒè¬÷»‹ Yó¬ñŠ¹ ªêŒA¡ø «ïóˆF«ô«ò ð®Š¹‚ è†ìíƒè¬÷ àò˜ˆFò¶. 2005-2006 è™Mò£‡®™ 12.8 êîiî è†ìí àò˜¾ º¡ªñ£NòŠð†®¼Šð¶ ñ£íõ Ü¬ñŠ¬ð ÜF˜„C»ø ªêŒ¶M†ì¶ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ÝˆFóñ¬ìAø õ¬èJ™ G˜õ£Aèœ õ£Kò‹, Ý«ô£ê¬ù â¶¾‹ «è†è£ñ™ å¼ 23 êîiî è†ìíˆ¬î àò˜ˆFM†ì¶. Üˆ¶ì¡ ÜîŸ°H¡ù˜ åšªõ£¼ ð¼õˆFŸ°‹ 400 ì£ô˜ è†ìíˆ¬î àò˜ˆFM†ì¶.

ð†ìî£K ñ£íõ˜èÀ‹ è†ìí àò˜Mù£™ ð£F‚èŠð†®¼‚A¡øù˜. º¿ «ïó ðE ªêŒðõ˜èÀ‹ îƒèœ è†ìíƒè¬÷ º¿¬ñò£è ªê½ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶. ªô£‡ì£, Aö‚° ªè¡ìA ð™è¬ô‚èöèˆF™ ºîô£‡´ ð†ìŠð®Š¹ ð®‚Aø£˜. Üõ˜ àò˜ G¬ôŠðœO å¡P™ º¿«ïó ÝƒAô ÝCKòó£è ðEò£ŸP õ¼Aø£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ õ°Š¹èO™ èô‰¶ ªè£œõîŸ° åšªõ£¼ º¬ø»‹ å¼ ñE «ïó‹ ðòí‹ ªêŒò«õ‡®J¼‚Aø¶. ºîô£‡´ ð®ŠHŸ° î£«ù 680 ì£ô˜ è†ìíˆ¬î ªê½ˆFù£˜, Þ¡Â‹ Üõ˜ ð†ìŠð®ŠHŸ° º‰Fò è™M‚èì¡ 11,000 ì£ô˜èœ ð£‚A ªê½ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶. Üõ˜ ð†ì‹ ð®ˆ¶ «õ¬ô A¬ìˆî¶‹ èì¬ù F¼‹ð ªê½ˆî «õ‡®ò F†ì‹ ¹°‰î¶, å¼ ñ£îˆFŸ° Üõ˜ 257 ì£ô˜ ªê½ˆî «õ‡´‹. Ü¶ Üõó¶ Ýó‹ð ê‹ð÷ˆF™ è£™ ð°Fò£°‹. âù«õ Üõ˜ Iè M¬óõ£è º®¾ ªêŒ¶ º¿ «ïó ÝCKòó£A ÜFè‹ ê‹ð£Fˆ¶ èì¬ù Ü¬ì‚è º®»‹ â¡Á º®¾ ªêŒî£˜.

æó£‡®Ÿ° H¡ù˜, ªô£‡ì£ îù¶ èì¬ù êñ£O‚è º®»ñ£ âù ê‰«îA‚è Ýó‹Hˆî£˜, Ü‰î‚ èìÂ‚° ãŸèù«õ 900 ì£ô˜ õ†® «ê˜‰¶M†ì¶. Üõó¶ èíõ¼‹ å¼ ÝCKò˜ ð†ì «ñŸð®Š¹ õ°ŠH™ ð®‚Aø£˜, Üõ¼‚° ñ£íõ˜ ð®Š¹ èì¡ ð£‚A 25,000 ì£ô˜ àœ÷¶. "Ü‰î èì¬ù ï£ƒèœ Ü¬ì‚è º®ò£¶ â¡Á ï£¡ è¼¶A«ø¡, ñŸÁ‹ Ü¬î ªê½ˆ¶õîŸ° â‰î õN»I™¬ô" â¡Á WSWS Þì‹ Üõ˜ ÃPù£˜. ªô£‡ì£¾‹ Üõó¶ èíõ¼‹ º¿«ïó ðEò£÷˜è÷£è «õ¬ô ð£˜‚°‹ ñ£î£‰Fó Üìñ£ù èì¡ð£‚A 700 ì£ô¬ó»‹ «ð£‚°õóˆ¶ ªêô¾è¬÷»‹ êKè†´õîŸ° «ð£ó£®‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÞîŸA¬ìJ™ Ýèv®™ ð†ìî£K ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ õ°ŠHŸ° ð®Š¹‚è†ìí‹ 800 ì£ô˜ àò˜‰¶M†ì¶. "ÞŠ«ð£«î ï£ƒèœ ÜîŸè£è «êIŠðîŸ° î£M‚°F‚è «õ‡®J¼‚Aø¶. Þšõ÷¾ ïìŠð¬îŠ ð£˜ˆî£™ ªð£¶ñ‚èœ âŠð® àò˜ è™M ªðÁõ¶?"

å¼ ªð£¶ «ê¬õ ð†ìî£K ñ£íõ˜ ãL Üõ˜ Mvè£¡êL™ àœ÷ å¼ îQò£˜ Marquette University Þ™ ð®‚Aø£˜. Üõó¶ ð®Š¹‚ è†ìí‹ ªð£¶ àîM Íô‹ A¬ì‚Aø¶. Üõ˜ ðEò£ŸÁAø ê‹ñ‰îŠð†ì ð°F «ïó ðE‚° ðFô£è ð®ŠHŸè£ù àîMˆªî£¬è»‹ õöƒèŠð´Aø¶. Ü‡¬ñJ™ ð†ì «ñŸð®Š¹ ð†ì‹ ªðŸø Üõó¶ èíõ˜ àœÙ˜ ªð£¶ŠðœOJ™ º¿ «ïó ÝCKòó£è ðEò£ŸÁAø£˜. Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ Ý‡®Ÿ° ²ñ£˜ 33,000 ì£ô˜è¬÷ ê‹ð£F‚A¡øù˜, Ü¶ õ£ì¬è, âKõ£» îƒè÷¶ °ö‰¬î‚° ÜŠ«ð£¬î‚èŠ«ð£¶ ðó£ñKŠHŸ° «ð£¶ñ£ù¶. â¡ø£½‹, Þ‰î Ý‡´ è¬ìCJ™ Üõó¶ èíõ˜ èì¡ 15,000 ì£ô¼‚° îõ¬í ªê½ˆî ªî£ìƒè «õ‡´‹ ñŸÁ‹ Ü´ˆî Ý‡´ ãL îù¶ ªê£‰î‚ èìÂ‚° îõ¬í ªê½ˆî «õ‡® õ¼‹. Þõó¶ ªñ£ˆî‚èì¡ 14,000 ì£ô˜èœ Ý°‹.

ãL»‹ Üõó¶ èíõ¼‹ Þ‰î‚èì¡ ªî£ìƒ°A¡ø «ïóˆF™ Ü´ˆî Ý‡´ å¼ ªõOï£†´ ð†ì «ñŸð®Š¹ F†ìˆF™ Þ¬íõîŸ° ê‹ñFˆ¶M†ìù˜. Üî¡ Íô‹ èì¡ îõ¬í «ñ½‹ îœOŠ«ð£°‹. ÜŠð®J¼‰¶‹, "Iè M¬óõ£è âƒè÷¶ ªð£¼÷£î£óˆF™ å¼ vFóˆî¡¬ñ ãŸð´‹ â¡Á ï£¡ âF˜ð£˜‚èM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

2004™ ï£´ º¿õF½‹ 60 êîiîˆFŸ° «ñŸð†ì Ü¬ùˆ¶ ð†ìŠð®ŠHŸ° º‰Fò ð†ìƒè¬÷ ªðŸøõ˜èÀ‹ îƒè÷¶ ðœOŠð®Š¬ð º®ŠðîŸ° ñˆFò èì¡ ªðŸP¼‚A¡øù˜ â¡Á ÜªñK‚è è™M è¾¡C™ (ACE) Ü‡¬ñJ™ ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. Þ‰î‚ èì¡ ñˆFò ªî£¬è 16,432 ì£ô˜èœ. Þ‰îŠ ¹œO MõóŠð® ñˆFò Üóê£ƒè èì¡ ð£‚A ªê½ˆ¶‹ 10 Ý‡´ˆ F†ìŠð® Ü‡¬ñJ™ ð†ì‹ ªðŸø å¼ ñ£íõ˜ 6 ñ£î ê½¬è‚è£ô‹ º®‰î¶‹ ñ£î‹ 189 ì£ô˜è¬÷ F¼‹ð ªê½ˆî «õ‡´‹. «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ê‰¬î «îƒA‚Aì‚°‹ G¬ôJ™ Ü‡¬ñJ™ ð†ì‹ ªðŸøõ˜èÀ‚° Þ¶ å¼ èEêñ£ù Ü¿ˆîƒè÷£°‹ ñŸÁ‹ ðô è£óEèœ ÞF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚A¡øù. «ð£¶ñ£ù áFòƒèœ A¬ì‚èM™¬ô. è™ÖKJ™ «ê˜õîŸ° c‡ìè£ô‹ èì¡ îõ¬í¬ò îœO¬õ‚è «õ‡®J¼‚Aø¶ â¡ø£½‹ èì¬ù ÞŠð® îœO¬õŠð¶ Ü¬î ÜFèK‚Aø¶. ÜªñK‚è è™M è¾¡C™ ªõOJ†´œ÷ ÜP‚¬èJ¡ð® 2004™ ð†ì«ñŸð®Š¹ º®ˆîõ˜èœ êó£êKò£è ñˆFò Üóê èì¡ 26,119 ì£ô˜è¬÷ ªê½ˆî «õ‡®J¼‚Aø¶.

Cô èL«ð£˜Qò£ ªð£¶ ð™è¬ô‚èöèƒèœ èì‰î Cô GFò£‡´è÷£è ñ£Qòƒè¬÷ ÜFèKˆF¼‚A¡ø¶, Ü¶ èõ˜ù˜ Ý˜ù£™´ ûõ£˜vªï‚è¼‚°‹ ð™è¬ô‚èöè î¬ôõ˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ ãŸð†ì å¼ àì¡ð®‚¬èJ¡ æ˜ Üƒèñ£°‹. èì‰î 4 Ý‡´è÷£è ñ£Qòƒèœ ªõ†ìŠð†ìîŸ° ðFô£è èLç«ð£˜Qò£ Üó² ð™è¬ô‚èöè‹ (CSU) ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè G˜õ£AèÀ‚A¬ìJ™ ªê¡ø Ý‡´ ãŸð†ì å¼ àì¡ð®‚¬èJ¡ð® Üó² F†ìõ†ìñ£è °PŠH´‹ "ªð£ÁŠ¹‚è¬÷ ²ñˆ¶‹" è™MˆF†ìƒè¬÷ á‚°M‚A¡ø õ¬èJ™ êÍè «ê¬õè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶A¡ø ¶¬øèœ «ð£¡øõŸPŸ° ñ£Qòƒèœ õöƒèŠð´A¡øù.

2005-2006, è™Mò£‡®™ èLç«ð£˜Qò£ Üó² ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ èLç«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè (UC) G˜õ£è °¿‚èœ 8 êîiî ð†ìŠð®ŠHŸ° º‰Fò è†ìíˆ¬î àò˜ˆî åŠ¹î™ ÜOˆîù. Þî¡ Íô‹ è†ìí‹ 457 ì£ô˜èœ àò˜‰¶ æó£‡®Ÿ° 6,141 ì£ô˜è÷£è ÝJŸÁ. ÜFè£óÌ˜õñ£ù ñ£è£í õó¾ ªêô¾F†ì àœ÷ì‚°‹ î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, èLç«ð£˜Qò£ Üó² ð™è¬ô‚èöè‹ ñŸÁ‹ èLç«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè‹ ÝAò Þó‡´ ð™è¬ô‚èöèƒèœ ð†ìî£K ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ Iîñ£ù 10 êîiî è†ìí‹ àò˜ˆîŠð†ì¶. èLç«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£K ñ£íõ˜èœ æó£‡®Ÿ° è†ìí‹ 7,000 ì£ô˜èœ ªê½ˆî «õ‡´‹. ªî£N™ º¬øJ™ ê†ì‹, ñ¼ˆ¶õ‹, ð™ ñ¼ˆ¶õ‹ ÝAòõŸ¬ø ð®Šðõ˜èœ °¬ø‰îð†ê‹ Ý‡®Ÿ° 15,000 ì£ô˜èœ ªê½ˆî «õ‡´‹.

«ìMvC½œ÷ èLç«ð£˜Qò£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ û£‹ñ£˜ Þó‡ì£‹ Ý‡´ ê†ì‹ ð®‚Aø£˜. IèŠªð¼ñ÷M™ õ£›‚¬è ªêô¾ ÝA¡ø å¼ ð°FJ™ Üõ˜ õ£ì¬è õ£èù‹ GÁˆ¶Iì‹ ñŸÁ‹ Þîó ªêôMùƒèÀ‚è£è åšªõ£¼ Ý‡´‹ 21,000 ì£ô¼‚° «ñ™ è†ìí‹ ªê½ˆî «õ‡®ò å¼ îQŠð†ì ñ£íõó£õ˜. "ð®Š¹‚ è†ìí‹ ñìˆîùñ£è àò˜ˆîŠð†®¼‚Aø¶.'' â¡Á °PŠH†ì£˜. ï£¡ º¿ «ïó ðE ªêŒ¶ ºîô£‡´ ê†ìŠð®Š¬ð º®ˆ«î¡. Ü¶ Iè¾‹ è®ùñ£ù¶. ï£¡ ªê½ˆî «õ‡®ò èì¬ù ð£˜‚°‹ «ð£¶ ê†ìˆF™ â‰îˆ¶¬ø¬ò «î˜‰ªî´Šð¶ Ü™ô¶ ò£¼‚è£è õ£î£´õ¶ â¡ðF™ âù‚° â‰îˆ¶¬ø¬ò «î˜‰ªî´Šð¶ â¡«ø ªîKòM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ê†ìŠð®Š¬ð º®ˆ¶ Üõ˜ ªõO«òÁ‹«ð£¶, ªð¼‹ð£½‹ ñˆFò Üóêèìù£è 70,000 ºî™ 80,000 ì£ô˜èœ õ¬ó ð£‚Aò£AM´‹ â¡Á Üõ˜ ñFŠH†®¼‚Aø£˜.

IèŠªð¼‹ð£ô£ù ªî£N™º¬ø ñ£íõ˜èœ Þ«î G¬ôJ™î£¡ àœ÷ù˜. ªî£N™ º¬ø ð†ìî£KèO™ 89 êîiî‹ «ð˜ êó£êKò£è 63,500 ì£ô˜èœ èìÂì¡ ð†ì‹ ªðŸÁ õ¼õî£è ÜªñK‚è è™M è¾¡C™ ÜP‚¬è ªîKM‚Aø¶. Üˆî¬èò èìÂ‚° G˜íJ‚èŠð†´œ÷ îõ¬í ªê½ˆ¶‹ º¬øŠð® åšªõ£¼ ñ£îº‹ 730 ì£ô˜è¬÷ ªê½ˆî «õ‡´‹. Þ¶ îMó àò˜ ð†ìƒè¬÷ ªðø M¼‹¹A¡ø ðô ñ£íõ˜èœ ðœO‚èì¡è¬÷ àò˜‰îð†ê Ü÷MŸ° ªðŸP¼‚A¡øù˜. «ñ½‹ îQò£˜ õƒA‚èì¡èœ Íô‹ àîM ªðŸP¼‚A¡øù˜.

Aö‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè‹ õì‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè õó¾ªêô¾F†ì è†´Šð£†®½œ÷ 16 è™M GÁõùƒèO™ å¡Á, õì‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè èõ˜ù˜èœ °¿ èì‰î å¼ îê£ŠîˆFŸ° «ñô£è è™ÖKèO™ ð®Šðõ˜è÷¶ ªêôMùƒè¬÷ Þó†®Šð£‚AM†ì¶. õì‚° è«ó£Lù£ ÜóCò™ ê†ìŠð® àò˜è™M î¼õîŸ° èì¬ñŠð†ìî£°‹. ñ£Gô õó¾ªêô¾F†ì å¶‚W´èœ °¬øõî£½‹, «î¬õ Ü®Šð¬ìJô£ù ñ£Qòƒèœ °¬ø‚èŠð†®¼Šð¶‹ ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ªðŸ«ø£˜èÀ‚° GF ªï¼‚è®¬ò ãŸð´ˆFM†ì¶.

ªê¡ø Ý‡´ Aö‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè‹ ð®Š¹‚ è†ìíˆ¬î 300 ì£ô˜ àò˜ˆFM†ì¶. ñŸÁ‹ Þ‰î Ý‡´ e‡´‹ ñ£Gô ñ£íõ˜èÀ‚° ð®Š¹‚ è†ìí‹ 2000 ì£ô˜èœ â¡Á‹ ñ£GôˆFL¼‰¶° ªõOJL¼‰¶ õ¼A¡ø ñ£íõ˜èÀ‚° 7100 ì£ô˜èœ â¡Á‹ àò˜ˆFM†ì¶. ÝwL, å¼ Aö‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè‹ ºîô£‡´ Ýó‹ð‚è™M¬ò º‚Aò ð£ìñ£è ð®Šðõ˜, Üõ˜ ð™«õÁ «î¬õèœ Ü®Šð¬ìJô£ù ñ£Qòƒè¬÷»‹ àîM ªî£¬èè¬÷»‹ àîMˆªî£¬è Ü®Šð¬ìJ™ Þ™ô£î ñ£Qòˆî°F ªðø£î Stafford èì¡è¬÷ å¼ ñˆFò ªð˜A¡v èì¬ù»‹ ªðŸP¼‚Aø£˜. Þšõ÷MŸ°‹ H¡ù˜ Þ‰î àîM Ü‰î ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰î ñ£íõ˜èÀ‚è£ù ð®Š¹‚ è†ìíˆFŸ° ñ†´«ñ «ð£¶ñ£ùî£è àœ÷¶. îù¶ GF G¬ô¬ò êK‚è†´A¡ø Ü÷MŸ° «ð£¶ñ£ù °¬ø‰îð†ê áFò‹ A¬ì‚èM™¬ô«ò â¡Á Üõ˜ õ¼‰¶Aø£˜. "ð®‚°‹«ð£¶ ðEò£ŸÁõ¶ æó÷MŸ° àîMò£è àœ÷¶. Ýù£™ Ã´îô£è å¼ «õ¬ô «õ‡´‹" õì‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè‹ èõ˜ù˜èœ °¿ 2006-2007 è™Mò£‡®Ÿ° «ñ½‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 300 ì£ô˜è¬÷ Aö‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöè‹ ð®Š¹‚ è†ìíˆ¬î àò˜ˆF»œ÷¶.

º¬ø-gFò£è ñ£íõ˜èœ Üóê£ƒè êƒèˆF¡ ð®, õì‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöèƒèO™ ð®‚A¡ø ñ£íõ˜èœ «î¬õ Ü®Šð¬ìJô£ù ñ£QòƒèÀ‚°‹ ñÂ„ ªêŒA¡øù˜, ð®‚°‹ è£ôˆF™ Iè ÜFèñ£è èì¡è¬÷ ªðÁA¡øù˜. ªû˜K, å¼ Aö‚° è«ó£Lù£ ð™è¬ô‚èöèˆF™ ºîô£‡´ ð®‚A¡ø ÜóCò™ ÜPMò¬ô º‚Aò ð£ìñ£è ðJ½‹ ñ£íM, Üõó¶ GFG¬ô¬ñ "Þ¼‡®¼Šðî£è" õ˜E‚Aø£˜. Ü‰î ñ£è£íˆ¬î «ê˜‰î Üõ˜ ð®Š¹ è†ìíˆ¬î ªê½ˆ¶Aø£˜, Stafford èì¡è¬÷ ªðŸP¼‚Aø£˜, ðEò£Ÿø¾‹ ªêŒAø£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹, ð£ì Ë™è¬÷ õ£ƒ°õîŸ° èEêñ£ù Ü÷MŸ° Aªó®† è£˜† èì¡è¬÷ ªðŸP¼‚Aø£˜. ð®Š¹ è†ìí MAîƒèœ àò˜ˆîŠð†´ Ü«î «ïóˆF™ «î¬õ Ü®Šð¬ìJô£ù àîMèœ °¬ø‚èŠð†®¼Šð¶ Üõ¼‚° ªð¼‹ êƒèìˆ¬î ãŸð´ˆFJ¼‚Aø¶."ð®‚°‹ è£ôˆF™ ðEò£ŸÁA¡ø õ£ŒŠ¹ âù‚° A¬ì‚èM™¬ô, Ü¶ Iè¾‹ ðòƒèóñ£ù¶.... Ýù£™ ãó£÷ñ£ùõ˜èÀ‚° Üˆî¬èò ðE A¬ì‚èM™¬ô".

I„CèQ™, â†´ ªð£¶ ð™è¬ô‚èöèƒèœ Ü‡¬ñJ™ ð®Š¹‚ è†ìíˆ¬î 7.5 êîiî‹ ºî™ 19 êîiîñ£è àò˜ˆ¶õî£è ÜPMˆ¶œ÷ù. ªêŠì‹ð˜ õ¬ó ñ£è£í ê†ìñ¡ø‹ è™M‚° GFòOŠð¶ ðŸP å¼ º®¬õ ÜPM‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠðìM™¬ô. âù«õ ªð¼‹ð£ô£ù ð™è¬ô‚ èöèƒèœ ªð£¶è¼ˆ¶ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì˜‰¶ ï£¡è£õ¶ Ý‡ì£è àò˜è™M ñ£Qòƒè¬÷ ªõ†´‹. Ü‰î ñ£è£íˆF¡ Þó‡´ ªð¼‹ ðœOèœ, I„Cè¡ ð™è¬ô‚èöèº‹, I„Cè¡ Üó² Ý°‹. è¬ìCò£è Þ‰îŠ ð¼õˆFŸ° º¿ «ïó ð®Š¹‚è†ìí‹ êó£êKò£è 500 ì£ô˜ àò˜ˆîŠð†®¼‚Aø¶.

Aó£‡† ó£ŠH†v I„Cè¡ ªð˜Kv ð™è¬ô‚èöè ªè¡ì£™ è¬ô‚è™ÖK î¡¬ù ãŸÁ‚ªè£œÀ‹ â¡Á J.D ï‹¹Aø£˜. Üõ˜ Cô è™ÖK õ°Š¹èÀ‚° ªê¡Á õ¼Aø£˜. â¡ø£½‹ àœÙ˜ àí¾ M´F å¡P™ ðEò£÷ó£è àœ÷£˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ¼‚° Þó‡´ ñ£î õ£ì¬è ð£‚A àœ÷¶. ÞîŸ° º¡ù˜ å¼ °ŸøˆF™ î‡®‚èŠð†®¼Šðî£™ ï™ô áFò‹ î¼A¡ø ðEè¬÷ ªðø º®òM™¬ô. â¡ø£½‹, ñ£íõ˜ àîM‚è£ù î°F¬ò»‹ Ü¶ è†´Šð´ˆî‚Ã´‹. Üõ¼‚° ñˆFò àîM ñÁ‚èŠð´ñ£ù£™ J.D ÜFè õ†® MAîˆF™ å¼ îQò£˜ èì¬ù ªðÁõ¬îˆîMó «õÁ õNJ™¬ô. "åšªõ£¼õ¼‚°‹ è™M èŸðîŸè£ù å¼ àK¬ñ Þ¼‚è «õ‡´‹, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ à‡ðîŸ° àí¾‹ «õ‡´‹. ï£¡ å¼ ð†ì‹ ªðŸø H¡ù˜, âù¶ õ£›ï£œ º¿õF½‹ ï£¡ Ü‰î‚ èì¬ù Ü¬ìˆ¶‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹. Þ‰î‚ èì¬ù Ü¬ìŠðîŸè£è ï£¡ âŠ«ð£¶«ñ â™ô£õŸ¬ø»‹ ñø‰îõù£è õ£ö «õ‡´‹. Üˆ¶ì¡ ï£¡ õ£›õîŸ«è Þ‰î âù¶ ð†ìˆ¬î ðò¡ð´ˆî£¶ «ð£èô£‹. ÞîŸ° º¡ù˜ ï£¡ ªêŒ¶ õ‰î ðEJ«ô«ò «îƒA‚ Aì‚è «õ‡®ò¶î£¡" â¡Á J.D WSWS ÞŸ° ÃPù£˜.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ÜªñK‚è£