|
Bitter dispute over timing of Sri Lankan presidential
election
Þôƒ¬èJ™ üù£FðF «î˜î™ ïìˆîŠðì «õ‡®ò è£ô‹ °Pˆ¶ èêŠð£ù
ꘄ¬ê
By Nanda Wickremasinghe
23 August 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Þôƒ¬èJ™ 䉶 cFðFèœ ÜìƒAò àò˜ cFñ¡ø‹ Ü´ˆî üù£FðF «î˜î™
ïìˆîŠðì «õ‡®ò è£ô‹ °Pˆ¶ «ïŸÁ Ýó‹H‚èŠð†ì Mê£ó¬í‚° Þ‰î õ£ó‹ å¼ º‚Aòñ£ù
b˜Š¬ð õöƒè¾œ÷¶. Þ‰î «î˜î™ FèF, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè¾‚°‹ àˆF«ò£è̘õ âF˜‚
è†CèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù å¼ c‡ì ñŸÁ‹ è´‹ ªõÁŠ¹í˜„C ªè£‡ì å¼ ê˜„¬ê‚°Kò Mõè£óñ£A
Þ¼Šðî£ù¶, ªè£¿‹H™ àœ÷ ÝÀ‹ õ†ì£ó‹ âOF™ ¬èò£÷º®ò£î ÜóCò™ º†´‚膬ì¬ò
ܬ쉶œ÷¶ â¡ðîŸè£ù ޡªñ£¼ ÜP°Pò£°‹.
1999 ®ê‹ðK™ å¼ õ¼ì‹ º¡ùî£è«õ üù£FðFˆ «î˜î½‚° ܬöŠ¹
M´ˆî °ñ£ó¶ƒè, «î˜î½‚° Cô èÀ‚° º¡ùî£è Üõó¶ àJ˜ e¶ «ñŸªè£œ÷Šð†ì å¼ «î£™Mò¬ì‰î
°î™ ºòŸCJ¡ H¡ù˜, ÜÂî£ðƒè¬÷ «êèKˆ¶‚ªè£‡´ ªõŸP ªðŸø£˜. Üõ˜ îù¶ Þó‡ì£õ¶‹
ñŸÁ‹ ÞÁFò£ù ÝÁ õ¼ìè£ô ݆C‚°ñ£è Ü«î ñ£î‹ ðAóƒèñ£è ðîMŠHóñ£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜.
Þôƒ¬è ÜóCò™ ò£ŠH¡ð®, å¼ üù£FðFò£™ Þó‡´ º¬ø ñ†´«ñ ݆CJ™ Þ¼‚è º®»‹.
ÝJ‹, 2000 ®ê‹ðK™, °ñ£ó¶ƒè ÞóèCòñ£è Þó‡ì£õ¶ º¬ø»‹
ðîMŠHóñ£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. Þ‰î G蛾 õ˜ˆîñ£QJ™ ªõOJìŠð†®¼‚è£î«î£´ 2003
®ê‹ðK™ ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬è‚° Mðóƒèœ èC‰î H¡ù«ó ªõO„êˆFŸ° õ‰î¶. ðîM‚è£ô‹
º®»‹ º¡ù«ó ºî™ «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´ˆî è£óíˆî£½‹ ñŸÁ‹ 1999™ Ü¡P 2000 ݇®«ô«ò
 àˆF«ò£è̘õñ£è ðîMŠHóñ£ù‹ ªêŒ¶ªè£‡ì è£óíˆî£½‹ 2006 ®ê‹ð˜ õ¬ó»‹ Ü´ˆî
«î˜î™ ï¬ìªðø£¶ âù üù£FðF ÃP‚ªè£œAø£˜.
Þôƒ¬èJ™ õö¬ñJ™ Þ™ô£î Þ‰î Üê£î£óíñ£ù ïìõ®‚¬è¬ò
ꘄ¬ê‚°œ÷£‚Aò ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è), Þ‰î ݇´ ®ê‹ðK™ üù£FðFˆ «î˜î™
ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù Þ¬ìMì£ñ™ ܬöŠ¹ M´‚A¡ø¶. ä.«î.è î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè, Þ‰î
õ¼ì‹ «î˜î™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù‚ «è£K èì‰î ñ£î‹ å¼ ªðòó÷Mô£ù "ñ‚èœ ê‚F"
Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî£˜. ªî¡ ïèóñ£ù ý‹ð‰ªî£†¬ìJ™ Ýó‹Hˆî å¼ õ£óè£ô ò£ˆF¬ó,
ü¨¬ô 12 Ü¡Á ªè£¿‹H™ 100,000 ñ‚èœ å¡Á îò å¼ Ã†ìˆ¶ì¡ º®õ¬ì‰î¶. ä.«î.è îù¶
«è£K‚¬è‚è£è å¼ ñÂM™ ðˆ¶ô†ê‹ ¬èªò£Šðƒè¬÷ «êèK‚èˆ F†ìI†´œ÷¶.
Þ‰î ꘄ¬êJ¡ èêŠð£ù G¬ô ð¬íòñ£è ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ â¡ù â¡ð¬î
«è£®†´‚ 裆´Aø¶. G¬ø«õŸÁ ÜFè£ó üù£FðF º¬øJ¡ ÜóCòô¬ñŠ¹ ÜFè£óƒèœ MKõ£ù¬õ»‹
ñŸÁ‹ ܬñ„ê˜è¬÷»‹ Üóꣃ般 GòI‚°‹ ñŸÁ‹ ðîM Mô‚°‹ ÜFè£óƒè¬÷
àœ÷ì‚Aò‹. °ñ£ó¶ƒè ãŸèù«õ ÞõŸ¬ø º¿¬ñò£è ²ó‡®‚ªè£‡´œ÷£˜. 2003 ïõ‹ðK™,
ä.«î.è î¬ô¬ñJô£ù Üóꣃè‹, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹
Ýó‹H‚è â´‚°‹ ºòŸCèO™ ®¡ «îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è °Ÿø‹ ꣆®ò H¡ù˜,
ð£¶è£Š¹, àœ¶¬ø ñŸÁ‹ îèõ™ªî£ì˜¹ ÝAò Í¡Á º‚Aò ܬñ„²‚è¬÷»‹ Üõ˜ ÜðèKˆ¶‚
ªè£‡ì£˜.
F¬ó‚°Š H¡ù£™ ܪñK‚è£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£M™ Þ¼‰¶ ⿉î Ü¿ˆîƒèO¡
è£óíñ£è, Üõêóè£ô G¬ô¬ò ܺ™ð´ˆ¶õF™ Þ¼‰¶ è¬ìC GIìˆF™ Üõ˜ H¡õ£ƒAù£˜. ÝJ‹
2004 ªðŠHóõKJ™, º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡ì Üõ˜, ð£ó£Àñ¡øˆF™
ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªè£‡®¼‰î Üóê£ƒèˆ¬î º¿¬ñò£èŠ ðîM Mô‚Aò«î£´ ¹Fò «î˜î½‚°‹ ܬöŠ¹
M´ˆî£˜. Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE»ì¡ («ü.M.H) ÆìE «ê˜‰¶ªè£‡ì Üõó¶ ÿ
ôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è), ä.«î.è M¡ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èèO¡
èˆî£™ ãŸð†®¼‰î ÜF¼ŠF¬ò ðò¡ð´ˆF 2004 ãŠHóL™ ïì‰î «î˜îL™ å¼ °ÁAò
ªõŸP¬òŠ ªðŸø¶.
èì‰î õ¼ì‹ Ì󣾋 ÜóCò™ ªï¼‚è® ñ†´«ñ Ýöñ¬ì‰î¶. îù¶ ÆìE
Üóꣃ舶ì¡, î¬ôWö£è ñ£Pò °ñ£ó¶ƒè, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îè¬÷ e‡´‹
ªî£ìƒè àÁFªè£‡ì£˜ --ÞF™ ªð¼‹ ð°F, ®¡ جñò£ù ªð£¼÷î£ó ªï¼‚讬ò îQŠðî¡
«ðK™ ªõO´ àîMèœ A¬ìŠð¬î àÁFŠð´ˆF‚ ªè£œõ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡®¼‰î¶.
âšõ£ªøQ‹, Þ‰î º¡ªù´Š¹èO™ Üõ˜ îù¶ «ðKùõ£î ðƒè£Oè÷£™ îQ¬ñŠð´ˆîŠð†ì£˜.
üù£FðF, M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ ªð£¶ ²ù£I Gõ£óí àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„꣈F†ì¬î Ü´ˆ¶,
«ü.M.H àìù£ù ðî†ì G¬ô¬ñèœ ªõ®‚°‹ G¬ô¬ò ↮ù --Þ‰î àì¡ð®‚¬è¬ò ¬ì‚
裆®‚ªè£´ˆî ªêòô£è «ü.M.H è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶.
«ü.M.H ªõO«òPòF™ Þ¼‰¶, 225 Ýêùƒè¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™
ÝÀ‹ ÆìE ªõÁ‹ 80 ÝêùƒèÀì¡ CÁ𣡬ñò£A»œ÷¶. ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ eî£ù ªõ°üùƒèO¡
ªõÁŠH¡ è£óíñ£è â‰îªõ£¼ è†C»‹ å¼ ¹Fò ªð£¶ˆ «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´‚èM™¬ô.
°ñ£ó¶ƒèM¡ º¡¬ùò ïìõ®‚¬èè¬÷ ñùF™ ªè£‡´œ÷ ä.«î.è, ÜóꣃèˆF™ Þ¬íõ Ü™ô¶
å¼ ªê£‰î Üóꣃ般î ܬñŠðîŸè£ù °ñ£ó¶ƒèM¡ ܬöŠ¬ð Gó£èKˆ¶ M†ì¶. ꣈Fòñ£°‹
õ¬óJ™ c‡ì è£ôˆFŸ° üù£FðF ðîMJ™ Þ¼‚è °ñ£ó¶ƒè ºòŸCŠð¬îŠ «ð£ô«õ, ä.«î.è ¾‹
Ü‰îŠ ðîM¬ò»‹ Üî¡ ê˜õ£Fè£ó ÜFè£óƒè¬÷»‹ ¬èŠðŸP‚ªè£œ÷ ºòŸC‚A¡ø¶.
«ü.M.H ªõO«òPò¾ì¡, ÜóꣃèˆFŸ°‹ Üî¡ ²ù£I eœ 膴ñ£ù
F†ìƒèÀ‚°‹ ÝîóõO‚°ñ£Á â™ô£ è†CèÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´ˆî °ñ£ó¶ƒè, H¡ù˜, ð£¶
Gô¾õ¬îŠ «ð£¡ø G¬ô¬ñèO¡ W› "ê˜õ£Fè£óƒèÀ‹ ñŸÁ‹ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óƒèÀ‹" Ü®‚è®
â¿‹ âù °PŠð£è â„êKˆî£˜. ܬî Ü´ˆ¶, «îCò ªî£¬ô‚裆CJ™ ÝŸPò à¬óJ™, "â™ô£
ܬñ„²‚è¬÷»‹ îù¶ ÜFè£ó õó‹H¡ W› ªè£‡´õ¼õ î¡Qì‹ G¬ø«õŸÁ üù£FðF ÜFè£ó‹
Þ¼Šðî£è" Hóèìù‹ ªêŒî£˜ --«õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ °PŠH†ì£™, «î¬õ ãŸð†ì£™ Üõó£™ îQ
ñQî ݆C¬ò vî£H‚è º®»‹ ñŸÁ‹ ô‹ â¡ð«îò£°‹.
ÜFè£óŠ «ð£ó£†ì‹
Þî¡ ªðÁ«ðø£è, àò˜ cFñ¡ø b˜ŠH¡ M¬÷¾èO™ å¼ ªð¼‹ «ðó«ñ
îƒA»œ÷¶. º¡Ã†®«ò üù£FðF «î˜î½‚° ܬöŠ¹ M´‚辋 ñŸÁ‹ îù¶ º¡¬ùò ðîM‚è£ô‹
º¿õ‹ «ê¬õò£ŸÁõñ£ù Þò½¬ñ¬ò ÜóCòô¬ñŠ¹ îù‚° õöƒA»œ÷î£è °ñ£ó¶ƒè
ÃP‚ªè£œAø£˜. Þ‰î è£óíƒèO¡ Íô‹, ݆C¬ò‚ ¬èM´õ Üõ¼‚° 2006 ®ê‹ð˜ õ¬ó
è£ôºœ÷¶.
Þ‰î MìòˆF™ Hóî£ù ªð£ÁŠð£Oò£ù «î˜î™ ݬíò£÷˜ îò£ï‰î
Fê£ï£ò‚è, üù£FðF»ì¡ «ïó®ò£è ºó‡ð´A¡ø£˜. Ýèv 15 Ü¡Á àò˜ GFñ¡øˆF™ ðF¾
ªêŒòŠð†ì ðF™èO™, üù£FðFJ¡ ð£¬îò ðîM‚ è£ô‹ 1999 ®ê‹ð˜ 22 Ü¡«ø
ªî£ìƒAòî£è  õî£è¾‹, Üî¡ è£óíñ£è ÜóCòô¬ñŠH¡ð® ¹Fò «î˜î™ Þ‰î ݇«ì
ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù Fê£ï£ò‚è °PŠH†´œ÷£˜.
ä.«î.è Mõè£óˆ¬î àò˜ cFñ¡øˆF¡ º¡ ªè£‡´õóM™¬ô. ܶ ðô
C«ówì cFðFè¬÷ ¹ø‚èEˆ¶, °ñ£ó¶ƒèõ£™ ðîMŠ Hóñ£ù‹ ªêŒ¶¬õ‚èŠð†ì Hóîñ cFòóê˜
êóˆ ï‰î C™õ£¬õJ†´ جñò£ù Mñ˜êùƒè¬÷‚ ªè£‡´œ÷¶. °ñ£ó¶ƒèM¡ Ýîóõ£÷˜èO™ Cô¼‹
Ãì, C™õ£ Þ‰î õö‚AŸ° î¬ô¬ñ õA‚è º®»ñ£ âù «èœMªò¿ŠH»œ÷ù˜. Üõ˜ Hóîñ cFòóê˜
â¡ø õ¬èJ™, 2000 ݇®™ °ñ£ó¶ƒèM¡ ꘄ¬ê‚°Kò ðîMŠHóñ£ùˆ¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìõó£è
Þ¼Šð«î£´ Üõ«ó M¬÷¾èO¡ ðíòñ£A»œ÷£˜.
Cƒè÷ˆ bMóõ£î è†Cò£ù ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHùó£ù
åñ™«ð «ê£Hˆî, üù£FðFˆ «î˜î¬ô Þ‰î ݇«ì ïìˆî «î˜î™ ݬíò£÷¼‚° è†ì¬÷J´ñ£Á
àò˜ cFñ¡øˆ¬î «è£¼‹ å¼ ñQî àK¬ñèœ ñ¬õŠ ðF¾ ªêŒ¶œ÷£˜. ü£Fè ªýô àÁñòM¡
«õ‡´«è£¬÷ 嶂Aˆ îœÀñ£Á ÿ.ô.².è àò˜ cFñ¡øˆFŸ° º¬øJ†´œ÷¶. °ñ£ó¶ƒè¾‹ Þ‰î
Mõè£ó‹ ê‹ð‰îñ£ù ê†ì Ý«ô£ê¬ù¬ò cFñ¡øˆFì‹ «è£K»œ÷£˜.
Ýèv† 12 Ü¡Á, ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ô‚wñ¡ èF˜è£ñK¡ ªè£¬ô»‹
ªè£¿‹H™ ÜóCò™ ðî†ì G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ âKò„ ªêŒ¶œ÷¶. جñò£ù H÷¾èœ Þ¼‰î «ð£F½‹
ÿ.ô.².è, ä.«î.è, «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò à†ðì ªð¼‹ð£½‹ â™ô£ Hóî£ù
è†CèÀ‹ èì‰î Mò£öù¡Á Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î ܺ™ð´ˆ¶õF™ å¡P¬í‰¶œ÷ù. ÞŠ«ð£¶ °ñ£ó¶ƒè
ݘŠð£†ìƒè¬÷»‹ «õ¬ô GÁˆîƒè¬÷»‹ î¬ì ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ áìèˆ îE‚¬èè¬÷ FE‚辋
ÜFè£óƒè¬÷ ªè£‡´œ÷£˜. Þó£µõº‹ ªð£L²‹, i´è¬÷ «ê£î¬ùJ쾋 Mê£ó¬íJ¡P ꉫîè
ïð˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒò¾‹ ñŸÁ‹ î´ˆ¶¬õ‚辋 ÜFè£óƒè¬÷ ªè£‡´œ÷ù.
Þ‰î ïìõ®‚¬èèO¡ à‡¬ñò£ù Þô‚°, èF˜è£ñ˜ ªè£¬ôò£Oè«÷£
Ü™ô¶ ªè£¬ô‚° è†ì¬÷J†ìî£è Þ¶õ¬ó Ýî£óƒèœ ⶾI¡P °Ÿø… ꣆ìŠð†´õ¼A¡ø M´î¬ôŠ
¹Lè«÷£ Ü™ô. Ü‹ «ñô£è, â™ô£ Hóî£ù è†Cèœ ðŸPò ñ£¬òJL¼‰¶ «ñ½‹ «ñ½‹ e‡´
õ¼A¡ø ñŸÁ‹ °PŠð£è ®ê‹ð˜ 26 ²ù£Iò£™ ãŸð´ˆîŠð†ì ÜNM¡ H¡ù˜, i›„Cò¬ì‰¶ õ¼‹
õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ º¡«ùŸø Hóî£ù è†Cèœ îõPò¬ñ¬òJ†´ ÜF¼ŠF 致œ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
e¶ 𣌉¶ M¿õîŸè£è, ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù¼‚° Üõêóè£ô ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°õF™ ÝÀ‹ °‹ð™èœ
îñ‚°œ÷£ù «õÁð£´è¬÷ æóƒè†® ¬õˆ¶M†ìù.
ð£¬îò ÜóCò™ º†´‚膬ì eî£ù ÝÀ‹ õ˜‚èˆF¡ ÜF¼ŠFò£ù¶,
ôƒè£ ñ‰ˆL ¬ìüv† ( Lanka
Monthly Digest) ê…C¬èJ™, å¼ º¡ùE
õ˜ˆîèˆ î¬ôõó£ù ªó¡R M«üFôè ªõOJ†ì 輈¶‚èO™ ªõOˆ«î£¡P»œ÷¶. "®¡ üùï£òè‹
å¼ «èL‚Èî£A»œ÷¶" âù Hóèìù‹ ªêŒî Üõ˜, ꉬî ñÁYó¬ñŠ¬ð ܺ™ð´ˆ¶õîŸè£ù
ܬñŠð£è ñ«ôCò£M™ ðò¡ð´ˆîŠð†´œ÷ ê˜õ£Fè£ó õNº¬ø¬ò»‹ «ñŸ«è£œ 裆®»œ÷£˜.
âF˜‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ M‚AóñCƒè, üùï£òèˆFŸè£ù å¼ ÜøŠ«ð£ó£è
މ´ üù£FðFˆ «î˜î™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð º¡¬õˆ¶œ÷£˜. Ýèv† 19 Ü¡Á,
ý†ìQ™ å¼ Ã†ìˆF™ à¬óò£ŸPò Üõ˜, ä.«î.è "üùï£òè àK¬ñèÀ‚è£è¾‹ ªõ°üùƒèO¡
õ£‚°K¬ñ‚è£è¾‹ ñŸÁ‹ ñ‚èO¡ Þ¬ø¬ñ¬ò‚ 裊ðîŸè£è¾‹" «ð£ó£´õî£è Hóèìù‹
ªêŒ¶œ÷£˜. ðó‰î ÜF¼ŠF‚° ܬöŠ¹M´ˆî Üõ˜, "ªó£‚è† «õèˆF™ ÜFèK‚°‹ M¬ôõ£Cò£ù¶
ñ‚èO¡ i´èÀ‚°œ »ˆîˆ¬î ͆®M´Aø¶" âù °PŠH†´œ÷£˜.
ä.«î.è M¡ Hó„ê£ó‹ üùï£ò àK¬ñè¬÷Š ð£¶è£‚è«õ£ Ü™ô¶ õÁ¬ñ¬ò
îE‚è«õ£ â¬î»‹ ªêŒòŠ «ð£õF™¬ô. ä.«î.è M¡ îQò£˜ñòñ£‚è™ ªð£¼÷£î£ó F†ìƒèœ
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAò£™ è†ì¬÷JìŠð†ì ªð£¶„ ªêôMô£ù ªõ†´
ÝAòõŸø£™ ãŸð†ì ðó‰î ÜF¼ŠFJ¡ è£óíñ£è M‚AóñCƒèM¡ Üóê£ƒè‹ Ý†CJL¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†ì¶
èì‰î õ¼ì«ñò£°‹. ÜóCò™ âîKèO¡ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ ñŸÁ‹ I辋 ðó‰î÷M™ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ üùï£òè àK¬ñèœ e¶‹ Þó‚èI¡P êõ£K ªêŒõF™ °ñ£ó¶ƒè¬õŠ «ð£ô«õ ä.«î.è
M¡ º¡¬ùò üù£FðFè÷£ù «ü.ݘ. üòõ˜îù ñŸÁ‹ óíCƒè H«óñî£ê¾‹ Þó‚èñŸøõ˜è÷£°‹.
ê˜õ«îê Ýîó¾ °ñ£ó¶ƒèMìI¼‰¶ õ¿‚A„ ªê™õîŸè£ù å¼ ÜP°Pò£è,
ê˜õ«îê üùï£òè «ðó¬õ Þôƒ¬èJ™ üù£FðFˆ «î˜î™ Þ‰î õ¼ì‹ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ âù‚
«è£K èì‰î ñ£î‹ CP¶ M÷‹ðóŠð´ˆîŠð†ì b˜ñ£ùˆ¬î õ£SƒìQ™ â´ˆî¶. Þ‰îŠ «ðó¬õ ܪñK‚è£M™
°®òó²‚ è†C, HKˆî£Qò£M™ ðö¬ñõ£î‚ è†C ñŸÁ‹ ܾvF«óLò£M™ î£ó£÷õ£î‚ è†C à†ðì
àôè‹ Ì󣾋 80‚°‹ «ñŸð†ì õô¶ê£K‚ è†Cè¬÷ àœ÷ì‚Aò‹. Þ‰îŠ «ðó¬õJ¡
ñ£ï£†®Ÿ°„ ªê¡P¼‰î M‚AóñCƒè, ªîŸè£Cò£MŸè£ù Üî¡ HóFGFò£è GòI‚èŠð†´œ÷£˜.
ܪñK‚è£M¡ Í«ô£ð£ò ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ïô¡èœ õ÷˜„C 致õ¼A¡ø
Þ‰î Hó£‰FòˆF™, ÜóCò™ vFóG¬ô‚° Ü„²Áˆîô£è ܬñ‰¶œ÷ 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆ¬î
º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼õîŸè£è M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù b˜¬õ ܬì»ñ£Á ¹w
G˜õ£è‹ ªî£ì˜‰¶‹ ªï¼‚A õ¼A¡ø¶. ܪñK‚è£Mù¶‹ ñŸÁ‹ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²è÷¶‹ Ýîó¾
îù‚° A¬ìŠðî£è M‚AóñCƒè à혉, àò˜ cFñ¡ø õö‚A¡ b˜Š¹ ðŸP Ü‚è¬ø ªê½ˆî£ñ™
މ´ «î˜î¬ô ï숶õîŸè£ù Hó„ê£óˆ¶ì¡ Üõ˜ º¡ ªê™ô‚ ô‹. cFñ¡øˆ b˜Šð£ù¶
®¡ ð£¬îò ÜóCò™ ªï¼‚讬ò b˜ŠðŠ ðFô£è ªð¼‹ð£½‹ G„êòñ£è ܬî à‚AóŠð´ˆî«õ
ªêŒ»‹.
Top of page |
