On-the-spot report
Sri Lankan schools still not rebuilt
after tsunami
«ïó® ÜP‚¬è
Þôƒ¬è ð£ì꣬ôèœ ²ù£I‚°Š H¡ù˜ e‡´‹ 膮ªò¿ŠðŠðìM™¬ô
By M. Aravindan and Sarath Kumara
10 August 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Þôƒ¬èJ™ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ I辋 H¡îƒAò ñ£õ†ìƒèO™ å¡ø£ù
Ü‹ð£¬øJ™, Þ¬÷ë˜èÀ‚° õÁ¬ñJL¼‰¶ õîŸè£ù Hóî£ù õN è™M«òò£°‹. ®ê‹ð˜ 26 ²ù£Iò£™
ðì꣬ôèœ ÜN¾‚°œ÷£Aò¬ñ ê£î£óí ñ‚èÀ‚°, °PŠð£è Aö‚° è¬ó«ò£ó ñ£õ†ìƒèO™ àœ÷
ñ£íõ˜èÀ‚° å¼ ðôˆî Ü®ò£°‹.
Üóê£ƒè ¹œOMðóƒèO¡ð®, èìŸ «ðó¬ôè÷£™ ñ£õ†ìˆF™ 40 ð£ì꣬ôèœ
«êîñ£A»œ÷ù. ÞõŸP™ 28 ð£ì꣬ôèœ, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ Üóê£ƒè‹ â‰îªõ£¼
膴ñ£ù «õ¬ôè¬÷»‹ î¬ì ªêŒ¶œ÷ èìŸ è¬óJL¼‰¶ 200 e†ì˜ Hó«îêˆFŸ°œ Þ¼‰î¬õò£°‹.
Ýè«õ Þ¬õ «õÁ ÞìƒèO™ e‡´‹ 膴M‚èŠðì «õ‡´‹.
23 ð£ì꣬ôèœ «êîˆFŸ°œ÷£A»œ÷ Ü‚è¬óŠðŸÁ è™M õôòˆF™, å«ó
å¼ ð£ì꣬ôJ™ ñ†´«ñ eœ 膴ñ£ù «õ¬ôèœ ªî£ìƒèŠð†´œ÷ù. 虺¬ù è™M õôòˆF™ ÜN¾‚°œ÷£A»œ÷
17 ð£ì꣬ôèO™ 15 ºŸø£è ÜN‰¶œ÷«î£´ 8 ð£ì꣬ôèœ «õÁ å¼ ÞìˆF™ G˜ñ£E‚èŠðì
«õ‡®»œ÷ù. Þ‰î õôòˆF½‹ eœ 膴ñ£ù‹ å¼ ð£ì꣬ôJ™ ñ†´«ñ ªî£ìƒèŠð†´œ÷¶.
àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ °¿ªõ£¡Á, ÜN¾‚°œ÷£ù ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶
îŸè£Lè õêFèÀì¡ Þòƒ°A¡ø ðô ð£ì꣬ôè¬÷ 𣘬õJ†ì¶. ñ¼îº¬ùJ™ 1978™
vî£H‚èŠð†ì «û‹v ñˆFò è™ÖK ²ù£Iò£™ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†´œ÷¶. 1,542 ñ£íõ˜èO™
104 ñ£íõ˜èœ ªè£™ôŠð†´œ÷£˜èœ. ²ñ£˜ 1,300 ñ£íõ˜èœ ÞŠ«ð£¶ ð£ì꣬ô‚° õ¼¬è
î¼Aø£˜èœ.
ð£ì꣬ôJ¡ àð ÜFð˜ H.â‹.â‹. ðɘb¡ °PŠH†ìî£õ¶: "Þ‰î
ð£ì꣬ô Hó«îêˆF™ è™MJ¡ ¬ñòñ£è àœ÷¶. 1978™ Þ¼‰¶ Þ‰î ð£ì꣬ô 23 ¬õˆFò˜èœ
ñŸÁ‹ 50 ªð£PJòô£÷˜èœ à†ðì 300‚°‹ «ñŸð†ì ð™è¬ô‚èöè ð†ìî£Kè¬÷ à¼õ£‚A»œ÷¶.
èì‰î£‡´ ð™è¬ô‚èöè «î˜¾Š ðg†¬êJ½‹ Ãì, Þ¼ ñ£íõ˜èœ ñ¼ˆ¶õ dìˆFŸ°‹ å¼ ñ£íõ¡
ªð£PJòŸ dìˆFŸ°‹ «î˜¾ ªêŒòŠð†ì£˜èœ. â™ô£ñ£è A†ìˆî†ì 30 ñ£íõ˜èœ ð™è¬ô‚
èö‚FŸ° ªê¡ø£˜èœ. Þ‰î ð£ì꣬ô º¿ Hó£‰FòˆF½‹ Cø‰î ªðÁ«ðÁè¬÷Š ªðŸÁœ÷¶. Üî¡
ÜN¾ ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ Ü®ò£°‹.
Þ‰î ð£ì꣬ô îŸè£Lèñ£è ñvü§¶™ èd˜ ðœOõ£êL™ Þòƒ°Aø¶.
îèóƒè÷£™ ã¿ Ãìó£ƒèœ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. "ÝCKò˜èœ, ð¬öò ñ£íõ˜èœ ñŸÁ‹ ªðŸ«ø£˜èO¡
ܘŠðEŠH¡ è£óíñ£è, üùõK 25 Ü¡Á ð£ì꣬ô¬ò e‡´‹ Ýó‹H‚è âƒè÷£™ º®‰î¶.
âƒèOìI¼‰î 20 èùEèœ ²ù£Iò£™ ÜN‰¶ «ð£ŒM†ìù. ÞŠ«ð£¶ âƒèOì‹ èùE«ò£ Ü™ô¶
ÝŒ¾‚Ãì«ñ£ A¬ìò£¶," âù ðɘb¡ M÷‚Aù£˜.
ð£ì꣬ô G˜õ£è«ñ ªð£¼ˆîñ£ù è£E¬ò «î´‹ ªð£ÁŠ¬ð ãŸè
«õ‡´‹ âù è™Mò¬ñ„² ÃP»œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ ä‚Aò Þó£„CòˆF™ ¬õˆFòó£è Þ¼‚°‹ å¼ º¡ï£œ
ñ£íõ¡ ð£ì꣬ô‚è£è å¼ ¶‡´ Gôˆ¬î õ£ƒA»œ÷£˜.
è콂°‹ ãK‚°‹ Þ¬ìJ™ ܬñ‰¶œ÷ Þ‰î Hó«îê‹ Ü예Fò£ù
üùˆªî£¬è ªè£‡ì õÁ¬ñò£ù Hó«îêñ£°‹. Ü‹ð£¬øJ¡ ã¬ùò ð°Fè¬÷Š «ð£ô¡P, ªïŸ ðJ˜„
ªêŒ¬è‚° Gôˆ¬î «î´õ¶ è®ùñ£°‹. î‡a˜ Mõê£òˆFŸ° ªð£¼ˆîI™ô£î 20 iîñ£ùõ˜èœ
ñ†´«ñ Mõê£òˆF™ ß´ð´A¡øù˜. üùˆªî£¬èJ™ 裙õ£CŠ «ð˜ e¡H®J½‹ ޡ‹ 裙õ£CŠ
«ð˜ ¬èˆîPJ½‹ îƒAJ¼‚A¡øù˜. â…Còõ˜èœ ÝCKò˜èœ, °ñ£vèœ, ¬õˆFò˜èœ ñŸÁ‹
ªð£PJòô£÷˜èœ «ð£¡ø Üóê£ƒèˆ ªî£NL™ ß´ð†´œ÷ù˜.
ªð£¶ˆ ¶¬øJ™ àœ÷ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Þôõê è™MJù£«ô«ò
Üõ˜è÷¶ îè¬ñ¬ò ªðŸÁœ÷ù˜. ðɘbQ¡ ê«è£îó˜ d.âv. ïú¨˜b¡ àôè «ê£êôê õ¬ôˆ
î÷ˆ¶ì¡ à¬óò£®ò «ð£¶: "â¡Â¬ìò î å¼ eùõ˜. Ýù£™ Üõó¶ ã¿ ñè¡èO™ âõ¼‹
ÞŠ«ð£¶ e¡H®J™ ß´ðìM™¬ô. ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹ ð™è¬ô‚èöèˆFŸ° ªê¡ÁM†«ì£‹. âù¶
°´‹ðˆF™  ñ†´«ñ âù¶ Þ÷ñ£QŠ ð†ìˆ¬î ªðø º®ò£ñ™ àœ«÷¡.  1998™ ªè£¿‹¹
ð™è¬ô‚èöèˆF™ «ê˜‰î «ð£F½‹, ÜŠ«ð£F¼‰î ®¡ vFóI¡¬ñ è£óíñ£è è™M¬ò
º®‚è£ñ«ô«ò ð™è¬ô‚èö般î M†´ ªõO«òP M†«ì¡. ÞŠ«ð£¶  ñ¼îº¬ù õ†ì£ó
ÝvðˆFKJ™ î£Fò£èŠ ðE¹KA«ø¡."
"âù¶ ê«è£îó˜èO™ å¼õ˜ «ðó£î¬ùŠ ð™è¬ô‚èöèˆF™ õ
MK¾¬óò£÷ó£è àœ÷£˜. Hó«îêˆF™ âù¶ °´‹ð‹ ñ†´‹ MFMô‚è™ô. A†ìˆî†ì 嚪õ£¼
i†®½‹ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ ð†ìî£Kèœ àœ÷ù˜," â¡ø£˜.
"âƒèÀ‚° ðF™ Ãì A¬ì‚èM™¬ô"
ï£ƒèœ Þ¡Âªñ£¼ ºvL‹ ð£ì꣬ôò£ù ñ™ý¼v «û‹v ñè£
MˆFò£ôòˆFŸ°„ ªê¡«ø£‹. ÜFð˜ ã.ã. óú¨™ °PŠH†ìî¡ ð®, ð£ì꣬ôJ¡ 1,765
ñ£íõ˜èO™ 98 «ð˜ ªè£™ôŠð†´ M†ìù˜. 𣶠1,448 ñ£íõ˜èœ îñ¶ 𮊬ð ªî£ì˜‰î
«ð£F½‹ Ü®Šð¬ì õêFèœ A¬ìò£¶. Ëôè‹, èùE ñŸÁ‹ M…ë£ù ÝŒ¾‚ Ãìƒè¬÷ ²ù£I
ÜNˆ¶M†ì¶. G¬ô¬ñ¬ò ñ£Ÿø Üóê£ƒè‹ Þ¶õ¬ó â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô. å¼ îŸè£Lè M…ë£ù
ÝŒ¾‚ Ãì‹ --àƒè÷£™ Üšõ£Á Ãø º®»‹ â¡ø£™-- å¼ Cô ðK«ê£î¬ù‚ °ö£Œèœ ñŸÁ‹ Cô
Þó£êòùŠ ªð£¼†èÀì‹ Þòƒ°Aø¶.
óú¨™ M÷‚Aòî£õ¶: "âƒè÷£™ ð£ì꣬ôè¬÷ ªðŠóõKJ«ô«ò Ýó‹H‚è
º®‰î¶. 1 ºî™ 5 ‹ õ°Š¹èœ õ¬ó ꣌‰îñ¼¶ p.â‹.â‹.âv ð£ì꣬ôJ™ HŸðè™ 1 ñE ºî™
5 ñEõ¬ó ï숶‹ Ü«î «õ¬÷, 6 ºî™ àò˜îó‹ õ¬óò£ù õ°Š¹èÀ‹ ñ£¬ôJ™ Ü™ ýô£™
ð£ì꣬ôJ™ ïìˆîŠð†´õ¼A¡øù. p.â‹.â‹.âv ð£ì꣬ôJ™ õ°Š¹èœ ªî£ì˜„Cò£è
ï¬ìªðÁA¡øù. Ýù£™ Ü™ ýô£™ ð£ì꣬ôJ™ «ð£Fò ܬøèœ Þ¡¬ñò£™ ²ŸÁ º¬øJ«ô«ò
õ°Š¹èœ ïìˆîŠð´A¡øù. îó‹ 6,7 ñŸÁ‹ 8 å¼ õ£ó‹ ï¬ìªðÁ‹. Þ‰î õ°Š¹èÀ‚° Ü´ˆî
õ£ó‹ M´º¬ø ªè£´Šð«î£´ ã¬ùò õ°Š¹èœ ïìˆîŠð´‹.
"âƒè÷£™ èŸHˆî¬ô êKò£è º¡ªù´‚è º®òM™¬ô. Ýè«õ,
ªðŸ«ø£˜èÀ‹ ð¬öò ñ£íõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ ÝCKò˜èÀ‹ «ê˜‰¶ ð£ì꣬ô¬ò Þ‰î ÞìˆFŸ° ªè£‡´
õ‰îù˜. Þ¶ 虺¬ù ñ£ïèó ê¬ð‚° ªê£‰îñ£ù ªð£¶ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹. Þƒ° ÜFè÷M™
膮ì èN¾Š ªð£¼†èœ Þ¼‰îù. å¼ Üóê ꣘ðŸø GÁõù‹ ÜõŸ¬ø ÜèŸPò¶. ޡªñ£¼ Üóê
꣘ðŸø GÁõù‹, 冴Š ðô¬èè¬÷»‹ îèóƒè¬÷»‹ ªè£‡´ Í¡Á îŸè£Lè õ°Šð¬øè¬÷ 膮ˆ
î‰î¶. ܬóõ£C‚ è†ìŠð†ì 𣘬õò£÷˜ ð°F¬ò»‹ ï£ƒèœ ðò¡ð´ˆ¶õ¬î cƒèœ è£íô£‹.
"ÝJ‹ ܬøèœ «ð£îM™¬ô. Ýè«õ ð£ì꣬ôèœ Þó‡´ è†ìƒè÷£è
Þ싪ðÁA¡øù. 1 ºî™ 5‹ õ°Š¹ õ¬ó ñ£¬ôJ½‹ ã¬ùò õ°Š¹èœ 裬ô «õ¬÷J½‹
ï¬ìªðÁA¡øù. å¼ ýƒ«èKò¡ Üóê ꣘ðŸø GÁõù‹ ð£ì꣬ô 膮ìƒè¬÷ ܬñ‚è º¡ õ‰î
«ð£F½‹, Üóê£ƒè‹ ð£ì꣬ô‚è£ù Gôˆ¬î àˆF«ò£è̘õñ£è ¬èòO‚è£î Üõ˜èœ «õÁ
ÞìˆFŸ° ªê¡ÁM†ì£˜èœ. ï£ƒèœ ñ£ïèó ê¬ð ݬíò£÷Kì‹ «ðCò «ð£¶, îù‚° «î¬õò£ù
ê†ì ÜFè£ó‹ Þ™¬ô â¡Á‹, ï£ƒèœ õìAö‚° ñ£è£í ê¬ð ÝÀïKì‹ ÜÂñF ªðø «õ‡´‹ â¡Á‹
Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ð£ì꣬ô ÜHM¼ˆF ê¬ð ÝÀ＂° â¿Fò «ð£F½‹, âƒèÀ‚° ðF™ Ãì
A¬ì‚èM™¬ô."
ð™è¬ô‚èöè ¹°ºè õ°ŠH™ àœ÷ å¼ ñ£íõ¡ °PŠH†ìî£õ¶: "âƒè÷¶
ð£ì꣬ô ²ù£Iò£™ ÜN‚èŠð†´M†ì¶. ܶ ÞŠªð£¿¶ ꣌‰îñ¼¶ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ùˆF™
îŸè£Lèñ£è Þòƒ°Aø¶. ܬøèœ ðŸø£‚°¬øJ¡ è£óíñ£è õ°Š¹èœ Þó‡´ è†ìƒè÷£è
ï¬ìªðÁA¡øù. º¡ù˜ å¼ ð£ìˆFŸ° 45 GIìƒèœ 嶂èŠð†®¼‰îù. ÞŠ«ð£¶ âƒèÀ‚° 30
GIìƒèœ ñ†´«ñ àœ÷ù. âƒèÀ¬ìò ¹ˆîèƒèœ ÜN‰¶M†ìù. Ýù£™ âƒèÀ‚° ¹Fò ¹ˆîèƒèœ
A¬ì‚èM™¬ô. ÝÁ ñ£îƒèœ è쉶‹ Üóê£ƒè‹ â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô.
"âñ¶ (ð£ó£Àñ¡ø) HóFGFè÷£ù «ðKò™ ÜwóŠ ñŸÁ‹ ÜŠ¶™ô£y
(ºvL‹ ÜóCò™ è†Cò£ù «îCò ä‚Aò º¡ùEJ¡ àÁŠHù˜èœ) ÝA«ò£¼‹ â¬î»‹ ªêŒòM™¬ô.
Ýù£™ ÜóCò™õ£FèÀ‚° ºŸP½‹ «õÁð†ì õ¬èJ™, âƒè÷¶ ÝCKò˜èœ å¼ ªî£¬è èwìƒèœ
CóñƒèÀ‚° ñˆFJ½‹ °PŠHìˆî‚è «õ¬ôè¬÷ ªêŒ¶œ÷ù˜. Cô˜ Üõ˜è÷¶ M¬÷ò£†´ ¬ñî£ù‹
ð£ì꣬ô‚è£è ðò¡ð´ˆîŠð´õ¬î âF˜ˆîù˜. ¬ñî£ùƒè¬÷ e‡´‹ ܬñˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹ Ýù£™
ð£ì꣬ôèœ I辋 º‚Aòñ£ù¬õ. Üóê£ƒè‹ Þ‰î ÞìˆF™ àìù®ò£è Gó‰îó 膮ìƒè¬÷ ܬñ‚è
«õ‡´‹."
Üõ˜ ²ù£I Gõ£óíƒè¬÷ MG«ò£AŠðîŸè£è îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹
°ñ£ó¶ƒè ÜóꣃèˆFŸ°‹ Þ¬ìJ™ vî£H‚èŠð†ì ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¹‚° âFó£ù «ðKùõ£î
Hó„ê£óˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒî£˜. "Üõ˜èÀ‚° âFó£ù «õÁð£´èO¡ è£óíñ£è«õ îI› ñ‚èœ
Ý»îƒè¬÷ ã‰Fù˜. 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆF¡ «ð£¶‹  ÜN¾‚°œ÷£Aò¶. ÞŠ«ð£¶
«ðKùõ£î ªð÷ˆî H‚°èœ ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¹‚° âFó£è à‡í£Móî‹ Þ¼‚A¡øù˜. Üõ˜èœ
»ˆîˆFŸ° ªê™ôˆ îò£ó£? âƒèÀ‚° »ˆî‹ «î¬õJ™¬ô. Üóê£ƒè‹ Ü¬ùõ¬ó»‹ êñˆ¶õ
Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆî «õ‡´‹."
Ü«î õ°ŠH™ Þ¼‰î å¼ ñ£íM °PŠH´¬èJ™: "ªî£‰îó¾èœ è£óíñ£è
Þ‰î îŸè£Lè 膮ìˆF™ âƒè÷£™ ð®‚è º®òM™¬ô. Þƒ° Þ¬ó„ê™ ÜFè‹. Þ‰î õ°Š¹èœ
心è£èŠ HK‚èŠð†®¼‚èM™¬ô. Ü´ˆî õ°ŠH™ àœ÷ ÝCóò˜ «ð²õ¶ âƒèÀ‚° ⊪𣿶‹
«è†°‹. âƒèÀ‚° «ð£¶ñ£ù ñôêôÃì õêFèœ A¬ìò£¶. å«ó å¼ îŸè£Lè î‡a˜ A«ò
àœ÷¶. âƒèÀ‚° M…ë£ù ÝŒ¾‚ Ãì«ñ£, ñ¬ùJò™ õêFè«÷£ Ü™ô¶ èùE õêFè«÷£ A¬ìò£¶.
ð®Š¬ðˆ ªî£ìó âƒèÀ‚° å¼ Gó‰îó‚ è†®ì‹ «õ‡´‹."
"âƒè÷£™ ð®ŠH™ âŠð® Ü‚è¬ø ªê½ˆî º®»‹?"
裬óbM™ àœ÷ M¹ô£ù‰î ñˆFò ñè£ MˆFò£ôòˆF™ 27 ñ£íõ˜èœ
²ù£Iò£™ àJKö‰¶œ÷ù˜. ÜNMŸ° º¡ù˜ Þ¼‰î 1,200 ñ£íõ˜èO™ ÞŠ«ð£¶ 1,150 ñ£íõ˜è«÷
ð£ì꣬ô‚° êÍèñO‚A¡øù˜. àð ÜFð˜ âv. F™¬ôò‹ðô‹ â‹Iì‹ °PŠH†ìî£õ¶: "èœ
»QªêŠð£™ (ä‚Aò ï£´èœ CÁõ˜ GFò‹) õöƒèŠð†ì ºó†´ˆ ¶EJù£ô£ù Ãì£óƒèO¡ àîM»ì¡
ݘ.«è.â‹ ñèO˜ ð£ì꣬ôJ™ îŸè£Lèñ£è ÞòƒA‚ªè£‡®¼‚A¡«ø£‹. Ýù£™ ܃° ÞìŠ
ðŸø£‚°¬ø è£óíñ£è ð£ì꣬ô Þó‡´ è†ìƒè÷£è ïìˆîŠð´Aø¶. îó‹ 10 ºî™ 13 õ¬óò£ù
õ°Š¹èœ 裬ô 8 ñE ºî™ 12.30 õ¬ó ï¬ìªðÁA¡øù. îó‹ 6 ºî™ 9 õ¬óò£ù õ°Š¹èœ
HŸðè™ 1 ñE ºî™ 5 õ¬ó ï¬ìªðÁA¡øù.
"ð£ì꣬ô 膮ìˆFŸ° 120 I™Lò¡ Ïð£ õöƒ°õî£è Þˆî£L Éîóè‹
ÜPMˆî «ð£F½‹, ï£ƒèœ ä‰¶ ã‚è˜ Gôˆ¬îˆ «îì «õ‡´‹. MŸð¬ù M¬ô 3.5 I™Lò¡
Ïð£Œè÷£°‹ (35,000 ܪñ. ªì£ô˜). Ýù£™ Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° Þ‰î ðíˆ¬î ªè£´‚èˆ
îò£K™¬ô. ï£ƒèœ ðô Üóê ꣘ðŸø GÁõùƒèO캋 «è†«ì£‹, Ýù£™ âõ¼‹ âƒèÀ‚°
àîõM™¬ô. Ýè«õ ï£ƒèœ î¬ì ªêŒòŠð†´œ÷ 200 e†ì˜èÀ‚° ꟫ø ªõOJ™ àœ÷ º¡¬ùò
ÞìˆF™ ð£ì꣬ô¬ò 膮ªò¿Šð b˜ñ£Qˆ¶œ«÷£‹. ï£ƒèœ Üƒ° ªê¡ø£™ ñ£íõ˜ õ¼¬è
°¬øõ£ùî£è Þ¼‚°‹. ÝCKò˜èœ ܬîŠðŸP ꉫî£êŠðìM™¬ô. Ýù£™ âƒèÀ‚° «õÁ ñ£Ÿl´èœ
A¬ìò£¶."
²ù£Iò£™ i´èœ ÜN‚èŠð†´ àì¬ñè¬÷»‹ Þö‰î 13 ÝCKò˜èœ âF˜ªè£œA¡ø
Hó„C¬ùè¬÷»‹ Üõ˜ M÷‚Aù£˜. "Üóê£ƒè‹ Üõ˜èÀ‚° å¼ õ¼ì ê‹ð÷ˆ¬î õ†® Þ™ô£î èìù£è
õöƒè õ£‚°ÁFòOˆî¶. Ýù£™ Üõ˜èœ ܬî Þ¡ùº‹ ªðøM™¬ô. âŠð® îñ¶ ê‹ð÷ˆF™ ñ†´‹ Üõ˜è÷£™
i´è¬÷‚ 膮‚ªè£œ÷ º®»‹? Þ‰î ÝCKò˜èœ îñ¶ àøMù˜èÀì¡ îƒAJ¼‚A¡øù˜. Þ‰î Cóññ£ù
G¬ô¬ñèO™, Üõ˜è÷£™ 心è£è èŸH‚è º®»ñ£?
îó‹ 7 𮂰‹ å¼ ñ£íõ¡ °PŠH†ìî£õ¶: "ñ£¬ô ð£ì꣬ôJ™ ð®Šð¶
è®ùñ£ù¶. ð£ì꣬ô ñ£¬ô 䉶 ñE‚° º®õ âƒèÀ‚° i´ ªê™õ î£ñîñ£A¡ø¶. âƒè÷£™
âŠð® ð®ŠH™ èõù‹ ªê½ˆî º®»ñ? âƒèÀ‚° 心è£ù î‡a˜ õêF«ò£ Ü™ô¶ ñôêôÃì õêF«ò£
A¬ìò£¶." ã¬ùò ñ£íõ˜èœ «ñ¬ê ñŸÁ‹ è£L ðŸø£‚°¬ø ðŸP º¬øJ†ì£˜èœ. M…ë£ù ÝŒ¾‚
Ã캋 èùE ܬø»‹ Ëô躋 ÜN‚èŠð†´M†ìù. Üóê£ƒè‹ Þ¶õ¬ó ÜõŸ¬ø e‡´‹ ܬñ‚èM™¬ô.
Ü‚è¬øŠðŸP™ Ü™ ðɘ MˆFò£ôò‹, 𣶠ðɘ ïè˜ ðœOõ£êL™
ܬñ‚èŠð†´œ÷¶. »QªêŠð£™ ªè£´‚èŠð†´œ÷ Ãì£óƒèœ ñŸÁ‹ ¹ˆîèƒèÀì¡ Þ‰îŠ ð£ì꣬ô
I辋 ªï¼‚è®èÀ‚° ñˆFJ™ Þòƒ°Aø¶. ï£ƒèœ Üƒ° ªê¡ø«ð£¶, îŸè£Lè î‡a˜ A ªõŸø£A
Þ¼‰î¶ì¡ Í¡Á è÷£è îƒèÀ‚° î‡a˜ Þ™¬ô âù ÝCKò˜èœ ªîKMˆîù˜. ðœOõ£ê™ G˜õ£è‹
å¼ ñ£îˆFŸ°œ ܃A¼‰¶ Þì‹ ñ£Áñ£Á «è†´‚ªè£‡ì «ð£F½‹, îƒèÀ‚° «ð£õ Þì‹ Þ™¬ô
âù ÝCKò˜èœ ÃÁA¡ø£˜èœ. èìŸ è¬óJL¼‰¶ 100 e†ì˜ ÉóˆF™ ܬñ‰F¼‰î º¡¬ùò ð£ì꣬ô
ºŸø£è ÜN‰¶ M†ì¶.
108 ñ£íõ˜èO¡ âF˜è£ô‹ ð£ö£Œ «ð£ù¶ «ð£™ «î£¡ÁAø¶. å¼
ÝCKò˜ °PŠH†ìî£õ¶: "âƒèÀ‚° 膮ìˆFŸè£è 40 I™Lò¡ Ï𣾋 GôˆFŸè£è ޡ‹ 2.8 I™Lò¡
Ï𣾋 «î¬õ. è™M ܬñ„C™ àœ÷ å¼ àò˜ ÜFè£K, ÜóꣃèˆFì‹ ðí‹ Þ™¬ô âù¾‹ ªð£¼ˆîñ£ù
Gôˆ¬î «î´õ¶ ÝCKò˜è÷¶‹ ªðŸ«ø£˜è÷¶‹ ð¬öò ñ£íõ˜è÷¶‹ ªð£ÁŠ¹. H¡ù˜ 膮ì
GF‚è£è ܬñ„² å¼ Üóê ꣘ðŸø GÁõùˆ¶ì¡ 制¬ö‚°‹ âù ªîKMˆ¶œ÷£˜. ï£ƒèœ ðí‚è£ó˜èœ
Ü™ô. ï£ƒèœ ÜîŸè£è ðí‹ «î´õ¶ ⃫è?"
Top of page |
