|
Political issues facing US auto workers discussed at
Kokomo meeting
ªè£«è£«ñ£ ÆìˆF™ ܪñK‚è õ£èù ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜«ï£‚°‹ ÜóCò™
Hó„ê¬ùèœ èô‰¶¬óò£ìŠð†ì¶
By a WSWS reporting team
17 November 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Þ‰Fò£ù£M½œ÷ ªè£ªè£«ñ£M™ ïõ‹ð˜ 15™ ï¬ìªðŸø õ£èù
ªî£Nô£÷˜èœ ÆìˆF™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFù
HóFGFèœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. ܪñK‚è£M¡ õ£èù ð£èƒè¬÷ îò£K‚°‹ ªì™H ªð¼GÁõù‹ bMóñ£ù
«õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹ áFò ªõ†´‚è¬÷ ªè£‡´ õ‰F¼Šð¬î âF˜ŠðîŸè£è Þ‰î‚ Ã†ì‹ Ü¬ö‚èŠð†ì¶.
ªì™H ªüùó™ «ñ£†ì£˜v ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ù£, æU«ò£, I„Cè¡, ÞL«ï£Œ ñŸÁ‹ M¡«è£¡ C¡¬ù
«ê˜‰î ªî£Nô£÷˜èœ à†ðì Þ¼ËÁ ªî£Nô£÷˜èœ Þ‰î ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Delphi’s Electronics & Safety
HKMŸ° ªè£‚«è£«ñ£ ¬ñòñ£è àœ÷¶ ÜF™ ñEˆFò£ô gFò£è ðEò£ŸÁ‹ 2,300 áNò˜èœ à†ðì
5,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷ «õ¬ôJ™ Üñ˜ˆFJ¼‚Aø¶. ªì†«ó£Œ† GÎv ðˆFK¬è‚° ܇¬ñJ™
èCòMìŠð†ì å¼ ÞóèCò F†ìˆF¡ð® ªè£«è£«ñ£M™ Þòƒ°‹ ܉î GÁõùˆF¡ 9Ýõ¶ ªî£NŸÃì‹
2010 Ü÷M™ ÍìŠð´A¡ø ªî£NŸê£¬ôèœ ð†®òL™ Þì‹ ªðŸP¼‚Aø¶.
ñE‚° 27 ì£ôKL¼‰¶ 10 ì£ôó£è ªõ†´õ¶ì¡ ªî£NŸêƒèñòñ£‚èŠð†ì
áNò˜èœ 33,000 «ð˜ æŒ×Fò‹, ²è£î£ó ïô¡è¬÷ Þ󈶄 ªêŒõ¶ â¡ø F†ìˆFŸ° ê‹ñF‚è
«õ‡´‹ â¡Á ªì™H «è£K õ¼Aø¶. ܪñK‚è õ£èù ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è îóˆF™ Þ¶õ¬ó
Þ™ô£î Ü÷MŸ° H¡«ï£‚Aªè£‡´ ªê™½‹ FEŠHŸ° ܪñK‚è õ£èù ªî£NŸ¶¬øJ¡ ºòŸC
º¡«ù£®ò£è ªêò™ð†´ õ¼Aø¶.
àôA¡ IèŠ ªðKò 裘 îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù ªüùó™ «ñ£†ì£˜v ܇¬ñJ™
ðEò£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹ 挾 ªðŸø ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñ¼ˆ¶õ 꽬èè¬÷ H™Lò¡ èí‚è£ù
ì£ô˜èœ Ü÷MŸ° ªõ†®ò¶. ñŸÁ‹ Ü´ˆî ñ£î‹ å¼ ñÁYó¬ñŠ¹ˆ F†ìˆ¬î ÜPM‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶
ÜF™ ðô ªî£NŸê£¬ôèœ Í슴õ¶ì¡ 25,000 «õ¬ôèœ c‚èŠð´‹ F†ìº‹ ÜìƒAJ¼‚°‹. Gô¬ñ¬ò
ªî£ì˜‰¶ ªì™H Fõ£ô£ù¶ cFñ¡øˆFŸ° ªê™½‹ â¡Á ðô ªî£NŸ¶¬ø ÝŒõ£÷˜èœ áè„ ªêŒFè¬÷
ªõOJ†®¼‚A¡øù˜.
ܪñK‚è£M¡ Þó‡ì£õ¶ ªðKò õ£èù îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù «ð£˜†
Ü«î«ð£¡ø ñÁYó¬ñŠ¹ˆF†ìƒè¬÷ ݇´ ÞÁFõ£‚A™ ÜPM‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
Þ‰î °î™è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ôJ™ ä‚Aò 裘 ªî£Nô£÷˜èœ ( UAW)
ÜFè£óˆ¶õ‹ îù¶ c‡ìè£ô‚ ªè£œ¬èò£ù õ£èù îò£KŠ¹ ªî£N™ÜFð˜èÀì¡ åˆ¶¬ö‚°‹
ªè£œ¬è¬ò è¬ìH®ˆ¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ªêôMùƒè¬÷ ªõ†´õ¶ì¡ Þô£ðƒè¬÷ ªð¼‚°õ¶ì¡,
挾ªðŸø GM
ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ ñ¼ˆ¶õ 꽬èè¬÷ ªõ†´õ¬î âF˜ˆ¶ ê†ì̘õñ£ù ïìõ®‚¬è â´Š¬î
î´Šð 制¬öˆ¶ õ¼Aø¶.
ªê¡ø õ£óˆFŸ° º¡ù˜
KokomoM™
ï¬ìªðŸø¶ «ð£¡ø Ã†ì‹ I„CèQ½œ÷ Grand
Rapids C™ ï¬ìªðŸø¶, Ü
UAW àœÙ˜
2151 ªî£NŸêƒèˆF¡ G˜õ£è‚°¿ àÁŠHù˜ Aó‚꣘†ªõ™ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. I‚CèQ½œ÷
Cooperstown
ªì™H ªî£NŸê£¬ôJ™ Ü‰î‚ Ã†ì‹ ïì‰î¶. û£†ªõ™,
UAWM¡ ¹Fò
õN裆® °¿M¡ å¼ Ýîóõ£÷˜.
ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èœ
UAWM¡ ÜFè£óˆ¶õ‹
裆®‚ ªè£´ˆî¬ñ ªî£ì˜ð£è îƒè÷¶ ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ïô¡è¬÷
ð£¶è£Šð å¼ ¹Fò ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î õ°Šð¶ ªî£ì˜ð£è Mõ£FŠð¬î ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜.
ªî£NŸê£¬ô‚°œ ê†ìŠð® «õ¬ô â¡ø î£ñîŠð´ˆ¶‹ ð™«õÁ
î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ªî£ì˜ð£ù º¡ªñ£N¾è¬÷ ðŸP ñ†´«ñ Mõ£F‚è «õ‡´‹ â¡Á
膴Šð´ˆî û£†ªõ™ ºò¡ø£˜. ÜõŸPŸ° ܇¬ñJ™
UAW ê˜õ«îêˆ
î¬ôõ˜ ó£¡ ªè†®™Hƒè˜ åŠ¹î™ ÜOˆ¶œ÷£˜. ("US
auto union launches sham ‘war’ against Delphi"-
â¡ø 膴¬ó¬ò 𣘂è).
UAW ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° ðóõô£ù
âF˜Š¹ Gô¾õ¬î Üõ˜ 効‚ ªè£‡ì£½‹ UAW-MŸ°
å¼ ñ£Ÿl†¬ì 膮ªò¿Š¹õ¶ ðŸP Mõ£F‚è«õ£ Ü™ô¶ ªî£NŸêƒèˆ¬îM†´ ²î‰Fóñ£ù å¼ ÜóCò™
«ð£ó£†ìˆ¬î ï숶õ¶ ðŸP èô‰¶¬óò£ì«õ£ Ã†ì‹ ïìˆîŠðìM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. ''ªì™HJ™
꽬èè¬÷ âF˜Šð¶ ðŸP «ð²õ  Þƒ«è õ‰F¼‚A«ø£‹ Þîó ÜóCò™ è£óíƒè¬÷ «ð²õîŸè£è
Ü™ô." â¡Á °PŠH†ì£˜. ªî£NŸ¶¬ø ïìõ®‚¬èJ™  ¬ñòŠð´ˆîŠðì«õ‡´‹. å¼ ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ìL™
 èõùˆ¬î F¬ê F¼ŠHMì‚Ã죶. ܶ ªî£ì˜ð£è ñE‚èí‚A™  «ðC‚ ªè£‡«ìJ¼‚èô£‹,
Ýù£™ â‹ b˜¾ ãŸð죶.'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ÜóCò™ èô‰¶¬óò£ì¬ô ñ†´Šð´ˆ¶‹ ºòŸCò£ù¶,
UAW ðŸPò ñ£¬òè¬÷
õ÷˜‚A¡ø å¼ º¡«ù£‚°ì‹ üùï£òè‚ è†CJ½¼‰¶ ºPˆ¶‚ ªè£œõ¬î âF˜Šð¶ì‹
ªî£ì˜¹ð†ì¶ â¡ð¶ M¬óM™ ªîOõ£Aò¶.
û£†ªõ™¬ô ªî£ì˜‰¶
Cleveland ð°F Hó£‰Fò
UAW º¡ù£œ
G˜õ£A»‹ ªî£NŸêƒèˆF¡ ê˜õ«îê G˜õ£è‚ °¿M™ c‡ì è£ô àÁŠHù¼ñ£ù õ£ó‡ «ìMv,
UAW
ªð¼‹ð£½‹ G˜õ£èˆFù£™ M¬ô‚° õ£ƒèŠð†´M†ì¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è ªî£NŸêƒèƒèœ "ð´«ñ£êñ£ù
ެ특'' è‡«í£†ìˆ¬î àôè‹ º¿õF½‹ ðóŠH‚ ªè£‡®¼‚A¡øù Üî¡ M¬÷õ£è ê˜õ«îêgFò£è
ªî£Nô£÷˜èO¡ áFòƒèœ °¬ø‚èŠð†´ õ¼A¡øù â¡Á 効‚ªè£‡ì£˜.
ÜŠð®J¼‰¶‹ Üõ˜ ÃPò Ý«ô£ê¬ù â¡ùªõ¡ø£™ ªî£Nô£÷˜èœ ªè†®™HƒèK¡
ܬöŠ¬ð ãŸÁ ðEè¬÷ î£ñîŠð´ˆ¶‹ ê†ìŠð® «õ¬ô¬ò»‹, å¼ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ°‹ îò£ó£è
«õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶î£¡ ªî£NŸêƒè‹ ªì™H GÁõùˆ¶ì¡ àì¡ð£†´ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï숶õîŸè£ù
å¼ ''à‰¶î™'' A¬ì‚°‹ â¡Á ÃPù£˜. ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸè†C î¬ô¬ñ‚° Ü¿ˆîƒèœ
ªè£´‚A¡ø õ¬èJ™ «ìMv îù¶ 輈¶¼‚è¬÷ º¡ªù´ˆ¶ ¬õˆî£˜ â¡ø£½‹
UAW ÜFè£óˆ¶õ‹
G˜õ£èˆ¶ì¡ 'Þ¬íˆF¼Šð' ªî£Nô£÷˜è¬÷ ''裆®‚ ªè£´ˆ¶M´‹'' â¡ð¬î 効‚
ªè£‡ì£˜.
Þ‰î îõø£ù º¡«ù£‚¬è ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ì T‹ «ô£ó¡v ݆«êHˆî£˜.
Üõ˜ 2004 «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ꣘H™ ¶¬í üù£FðF ðîM‚° «ð£†®J†ì£˜.
Üõ˜ 挾 ªðŸø ªî£Nô£÷˜ ñŸÁ‹ æU«ò£ «ììQ½œ÷
GM H«ó‚ ªî£NŸê£¬ôJ™
UAW àÁŠHù˜.
(«ô£ó¡v ðEò£ŸPò ªî£NŸê£¬ô ªì™HJ¡ æ˜ Üƒèñ£è ÝJŸÁ Ü H¡ù˜
GM 1999™ ܬî
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì¶.)
''Þ‰î‚ Ã†ìˆF™ ÜóCò™ «õ‡ì£‹ â¡Á cƒèœ M¼‹¹Al˜èœ Ýù£™
ܶ«õ ÜóCò™î£¡. ªî£NŸ¶¬ø ïìõ®‚¬è ÜõCò‹î£¡ â¡ø£½‹ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ¹Fò àôè òˆîˆ¬î
âF˜ªè£œA¡øù˜'' â¡Á «ô£ó¡v °PŠH†ì£˜. ñL¾ ÃL‚è£è Ì«è£÷ˆF™ ¹Fò Þìƒè¬÷ «î®‚
ªè£‡®¼‚A¡ø ê˜õ«îê ªð¼GÁõùƒè¬÷ Üõ˜ ²†®‚ 裆®ù£˜. ''1996™ «ììQ™ ï£ƒèœ «õ¬ô
GÁˆî‹ ªêŒ«î£‹ ñŸÁ‹ îŸ«ð£¶ Ü‰î ªî£NŸê£¬ô Þ¼‰î ÞìˆF™ å¼ è£¡Ag† ¶‡´î£¡ GŸAø¶
«õªø£¡ÁI™¬ô.''
''Þ¶ å¼ ªî£NŸêƒè «ð£ó£†ì‹ Ü™ô. Ýù£™ å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ìñ£°‹.
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF™ 90 êîiîñ£«ù£˜ ªî£NŸêƒèƒèO™ Þ™¬ô. Þô£ð «ï£‚° º¬ø‚° âFó£è
冴 ªñ£ˆî ªî£Nô£÷ õ˜‚般  ä‚AòŠð´ˆîŠðì«õ‡´‹''.
«ô£ó¡v îñ¶ à¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒ»‹ «ð£¶
UAW ÞL¼‰¶
à¬ìˆ¶‚ªè£‡´ ªõOJ™ õó «õ‡´ªñ¡Á‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° å¼ ²ò£bùñ£ù ê˜õ«îê ÜóCò™
Þò‚般î ܬñ‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ''ªì™H‚°‹
GM-Ÿ°‹ Þó‡´ ÜóCò™ è†Cèœ Üõ˜èœ ð‚è‹ Þ¼‚A¡øù
ñŸÁ‹ ïñ‚° å¼ ÜóCò™ è†C Ãì Þ™¬ô'' â¡Á «ô£ó¡v °PŠH†ì£˜.
ÆìˆF™ èô‰¶ ªè£‡ìõ˜èœ «ô£ó¡v à¬ó‚° ¬è îƒè÷¶ õó«õŸ¬ð
ªîKMˆîù˜ ñŸÁ‹ ܉î Mõ£îˆF¡ ñ ñ£øˆ ªî£ìƒAò¶. ªî£Nô£÷˜èœ û£†ªõ™ º¡ªñ£N¾èO™
è£íŠð†ì °¬øð£´èœ °Pˆ¶ «èœM â¿Šðˆ ªî£ìƒAù˜ ñŸÁ‹ ªì™H GÁõùˆ¬î»‹ Fõ£™ cFñ¡øˆ¬î»‹
¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ âF˜ˆ¶ «ð£K´õ Þîó õNè¬÷ «îì Ýó‹Hˆîù˜.
WSWS G¼ð˜èO™ å¼õó£ù
ªü˜K äꣂ «ñ¬ìJ™ ãP à¬óò£ŸPù£˜. ''21‹ ËŸø£‡´ èì‰î GÁõùƒè¬÷ âF˜ˆ¶, 19‹
ËŸø£‡´ ªî£NŸÃì î‰F«ó£ð£òƒè¬÷ ªè£‡´ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£ì º®ò£¶'' â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.
ªî£NŸ¶¬ø ïìõ®‚¬èJ™ Iè ¶E„êô£è ªêò™ðì‚îò õ™ô¬ñ ªðŸøõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èœ Ýù£™
ÜóCò¬ô ¹K‰¶ ªè£œõ¶‹, ÜóCò™ õNè¬÷ 致ªè£œõ¶‹ Iè º‚Aòñ£ù «î¬õè÷£°‹ â¡Á Üõ˜
õ£F†ì£˜. UAW
ñŸÁ‹ AFC-CIO
Þù£™ «õ¬ôGÁˆî‹ 裆®‚ªè£´‚èŠð†ì
PATCO Mñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ è†´Šð£†®™ Ýó‹Hˆ¶
è†ì˜H™ô˜ «õ¬ô GÁˆîƒèœ õ¬ó ñŸÁ‹ ܇¬ñJ™ «ï£˜ˆ ªõv† ã˜-¬ô¡v Þò‰Fó ªî£N™
«õ¬ô GÁˆîƒè¬÷ 裆®‚ªè£´ˆî c‡ì G¬ô„꣡¬ø ðŸP èõùˆF™ ªè£œÀñ£Á ªî£Nô£÷˜è¬÷
Üõ˜ «è†´‚ªè£‡ì£˜. ªî£NŸêƒèƒèœ ÞQ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù ܬñŠ¹ Ü™ô Ýù£™ ܬõ ªî£NŸêƒè
ÜFè£óˆ¶õ ܬñŠ¹‚èœ, ܬõ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù¬õ''.
𣶜÷ 冴ªñ£ˆî ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬ø‚° êõ£™
M´A¡ø å¼ ÜóCò™ «ð£ó£†ì‹ ïìˆîŠðì «õ‡®ò¶ ÜõCò‹ â¡Á äꣂ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. Þô£ð
º¬ø ñ‚èœ ªî£¬èJ™ î¬ô¬ñ ÞìˆF½œ÷ 1 êîiî ''ðí‚è£ó ºîh†ì£÷˜èœ ªì™Hò¡ v¯šI™ô˜
«ð£¡ø ªð¼GÁõù àò˜ G˜õ£AèÀ‹î£¡ ðòù¬ìA¡øù˜ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
܈î¬èòªî£¼ «ð£ó£†ì‹ «ê£êLêˆFŸè£è «ð£ó£´‹ Ü®Šð¬ì¬ò
ªè£‡ìî£è Þ¼‚ «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰¶ °PŠH†ì£˜.
UAW ÜFè£óˆ¶õ‹
c‡ìè£ôñ£è è‹ÎQê âF˜Š¬ð ðò¡ð´ˆF Üî¡ âFKè¬÷ 嶂Aˆ îœOò¶ ÜõŸP™ 1930 èO™
UAW
¬õ à¼õ£‚Aò Þì¶ê£K º¡«ù£®èÀ‹ «ê£êLv†´‚èÀ‹ Ü샰õ˜ â¡Á Üõ˜ M÷‚Aù£˜. ºîô£Oˆ¶õ
õ˜‚èˆF¡ ¬èJL¼‰¶ 冴 ªñ£ˆî ªð£¼÷£î£óˆ¬î»‹ õ£èù ªî£NŸê£¬ô¬ò»‹ ªî£Nô£÷
õ˜‚è‹ â´ˆ¶‚ªè£‡´ îñ¶ üùï£òè 膴Šð£†®¡ W› ªè£‡´ õó «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
" Þ‰î ð¬öò ÜFè£óˆ¶õñ£‚èŠð†ì ªî£NŸêƒèƒèOù¶‹, ªð¼õ˜ˆîè
GÁõùƒèO¡ ïô¡èÀ‚è£è ðEò£ŸP õ¼‹ üùï£òè‚ è†CJù¶‹ Í´F¬óèO™ Þ¼‰¶ à¬ìˆ¶‚ªè£‡´
ªõO«ò õó «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜. ªì™H ªî£Nô£÷˜èœ îƒè÷¶ «ð£ó£†ìˆ¬î °¬ø‰î
áFò ðEè¬÷ âF˜ ªè£‡´œ÷ ñŸÁ‹ â‡ªíŒ GÁõùƒèÀ‚è£è «ð£˜èO™ ß´ð´õ ÜŠðŠð´õ¬î
âF˜«ï£‚°‹ Þ¬÷ë˜è«÷£´ ެ퉶 îƒè÷¶ «ð£ó£†ìˆ¬î ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜.
Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ ¬è õó«õŸøù˜ ñŸÁ‹ Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ Iè Ýöñ£ù
«èœMèœ â¿ŠðŠð†ì«î£´ èô‰¶¬óò£ì½‹ ï¬ìªðŸø¶. ªì™H ªè£‚«è£ªñ£ õ÷£èˆF™ 㿠݇´èœ
ðEò£ŸP»œ÷ å¼ Þ÷‹ ªî£Nô£Oò£ù vªè£† «ñ¬ìJ™ ãP û£†ªõ™¬ô «ï£‚A «èœMè¬÷
M´ˆî£˜. ''cFñ¡ø‹ áFò ªõ†¬ì FE‚A¡ø «ð£¶ 60 èO™ ï£ƒèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Þö‚èŠ
«ð£A«ø£‹. ÜŠ«ð£¶ ªì™H â¡Aø 죃A¬ò  Þ‰î ê†ìŠð® «õ¬ô â¡ø èì¬ô‚ªè£†¬ì¬ò‚
ªè£‡´ âŠð® «ð£KìŠ «ð£A«ø£‹?'' â¡Á «è†ì£˜.
Ü‰î‚ Ã†ì‹ ï¬ìªðŸø «ïóˆF™ "Þì¶" «ð£‚°è¬÷ ÝîK‚A¡ø
Labor Notes
ñŸÁ‹ ê˜õ«îê «ê£êLv† ܬñŠ¹ (ISO)
«ð£¡øõŸP¡ ðô Ýîóõ£÷˜èœ ªî£NŸêƒè Y˜F¼ˆîõ£î‹ ñŸÁ‹
UAW ÜFè£óˆ¶õ‹
«ð£¡ø Hó¬ñè¬÷ õ÷˜Šð îƒè÷£™ º®‰îõ¬ó ð£´ð†ìù˜. ÜF™ å¼ è¼ˆ¶ Ü‹ðôˆFŸ°
õ‰î¶. ISOM¡
àÁŠHù˜ å¼õ˜ '' «ê£êLêˆFŸ°‹ ¹ó†C‚°‹ ⊫𣶫ñ Ýîó¾ î¼A«ø¡. Ýù£™
UAW Ü îò£ó£è
Þ™¬ô.'' â¡Á °PŠH†ì£˜. Þ¶ âî¬ù â´ˆ¶‚裆´A¡ø¶ â¡ø£™, ðô î꣊îƒè÷£è ܉î Þô£ð
ܬñŠ¬ð ð£¶è£‚è ù ܘŠðEˆ¶‹ õ˜‚è 制¬öŠ¹ ªè£œ¬è¬ò H¡ªî£ì˜‰¶‹ õ‰î å¼ Ü¬ñŠ¬ð
âšõ£Á ¹ó†Cèó «ð£ó£†ì è¼Mò£è ñ£Ÿø º®»‹!
 ªî£Nô£÷˜èO¬ì«ò
èEêñ£ù Ü÷MŸ° °öŠð‹ GôM õ‰î£½‹ Fõ£ô£ù cFñ¡ø cFðF‚°‹ ¹w G˜õ£èˆFŸ°‹ º¬øf´èœ
ªêŒî£™ Üîù£™ Mõè£óƒèO™ º¡«ùŸø‹ ãŸð´‹ â¡Á Ý«ô£ê¬ùèœ ÃøŠð†ì£½‹
WSWS à‹ «ê£êLê
êñˆ¶õ è†C»‹ î¬ôJ†ì å¼ è´¬ñò£ù Mõ£î‹ ï숶õ ªî£Nô£÷˜èœ á‚°M‚èŠð†´
ñŸÁ‹ õ£èù ªî£Nô£÷˜è¬÷ âF˜«ï£‚A»œ÷ ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ â¿Šð ªî£ìƒAù˜.
Ã†ì‹ º®‰î H¡ù˜ ªî£Nô£÷˜èœ «ê£êLꈬ «ê£êLê êñˆ¶õ
è†CJ¡ õóô£Ÿ¬ø»‹ Mõ£FŠðF™ ñŸÁ‹ UAW
ÜFè£óˆ¶õˆFŸ° âFó£ù Üî¡ «ð£ó£†ìˆ¬î Mõ£FŠðF½‹ ݘõˆ¶ì¡ èõù‹ ªê½ˆFù˜. ðô˜
«ê£êLê êñˆ¶õ è†CJ¡ ªõOf´è¬÷ õ£ƒAù£˜èœ ñŸÁ‹
WSWS G¼ð˜èÀì¡
à¬óò£®ù£˜èœ.
WSWS õ£êèó£ù APv,
ªè£«è£«ñ£M™ A¬øvô˜ ªî£NŸê£¬ôJ™ 12 ݇´èœ ðEò£ŸPòõ˜ Üõ˜ ªì™HJ™ áFò ªõ†´‚èœ
ñŸÁ‹ ê½¬è ªõ†´‚èœ ªè£‡´ õóŠð†®¼Šð¶ °Pˆ¶ îù¶ ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆFù˜. ''Þ¶ Þô£ð‹,
«ðó£¬ê ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹º¬ø---- Þ¶ õ˜‚è «ð£ó£†ì‹,'' ºîô£Oˆ¶õ õ£Fèœ
ªî£Nô£÷˜èœ Fò£èˆF™ îƒè÷¶ 𣂪膴‚è¬÷ GóŠH‚ ªè£œAø£˜èœ'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
 ''ê†ìŠð®
ðEò£ŸÁ«õ£‹ â¡ø Í«ô£ð£òˆF¡ e¶ âù‚° ꉫîèƒèœ à‡´. ãªù¡ø£™ ªð¼ GÁõùƒèœ ÜõŸ¬ø
ºPò®Šð‹ ⊫𣶫ñ õNè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡øù. Þ¬î  º¡ù«ó ªê£™LJ¼‚A«ø¡ ñŸÁ‹
e‡´‹ ܬî  ªê£™«õ¡----- Þ¶ ªî£NŸêƒèˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì Hó„ê¬ù, Þ¶ å¼ êÍè Hó„ê¬ù,
Þ¶ å¼ ªî£Nô£÷ õ˜‚è Hó„ê¬ù. I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£NŸêƒè‹ ê£ó£î ªî£Nô£÷˜èœ
Wal-Mart
Þ½‹ Hø ÞìƒèO½‹ ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜. º¡¹ ⊫𣶫ñ
Þ™ô£î¬îMì ÞŠ«ð£¶ ªî£NŸêƒè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè‹ ê£ó£î ªî£Nô£÷˜èœ å¼õ¼ì¡ å¼õ˜
ެ퉶 ðEò£Ÿø «õ‡´‹. °¬ø‰î ð†ê áFò ªî£Nô£÷˜ â¡ø º¬øJ™:
ÞQ àƒè÷¶ °ó™ ªêMì¡ è£F™ áFò êƒè£è Ý裶. 冴 ªñ£ˆî ªî£Nô£÷ õ˜‚躋 ެ퉶
GŸè «õ‡´‹. ÜŠð® ެ퉶 GŸðî¡ Íô‹î£¡ Þ‰î ºîô£Oˆ¶õ «ðó£¬ê¬ò ºPò®‚è º®»‹''.
 ÆìˆF™
û£†ªõ™½‚° ܬøÃõ™ M´ˆî Þ÷‹ ªî£Nô£O vªè£† îù‚°
WSWS ï¡° ªîK‰î¶î£¡
â¡Á ÃPù£˜. ò£ó£õ¶ å¼õ˜ ªî£NŸêƒèˆFŸ° âFó£è GŸè «õ‡´‹'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
''ܬî Y˜F¼ˆî º®ò£¶ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜.'' ÆìˆF™ ÜóCò™ Mõ£îˆ¬î îM˜Šð «ñŸªè£œ÷Šð†ì
ºòŸC ðŸP «è†èŠð†ì «ð£¶ vªè£† WSWS
Þì‹ ''âšõ÷MŸ° ÜóCò™ ðŸPò«î£ ܉î÷MŸ°
UAW
ðŸP»‹ Mõ£F‚è «õ‡´‹'' â¡Á ÃPù£˜.
30 ݇´èœ GM
Þ™ ðEò£ŸPM†´ 挾 ªðŸø ®‚ â¡Â‹ ªî£Nô£O
WSWS
Þì‹ '' cƒèœ â‰î «ð„ê£÷¬ó»‹ Mì ÜFè C‰î¬ù  輈¶‚è¬÷ ªê£¡m˜èœ â¡Á ÃPù£˜.
UAW
ÜFè£óˆ¶õ‹ ðŸP â¡ù G¬ù‚Aø£˜ â¡Á «è†èŠð†ì Üõ˜ ''Üõ˜èœ 冴‡Eèœ'' âù °PŠH†ì£˜.
Top of page |
