World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Behind the LTTE’s boycott of the Sri Lankan election

Þôƒ¬è «î˜î¬ô îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ ðAwèKˆîî¡ H¡ùEJ™

By M. Vasanthan and S. Jayanth
26 November 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ (¹Lèœ), Þôƒ¬èJ™ ïõ‹ð˜ 17 üù£FðFˆ «î˜î™ ï¬ìªðŸø¬î Ü´ˆ¶, «î˜î™ ðAwèKЬð  ãŸð£´ ªêŒòM™¬ô â¡ø å¼ ñÁй ÜP‚¬è¬ò ªõOJìˆ îœ÷Šð†´œ÷ù˜. ¹LèO¡ ÜóCò™¶¬ø ªð£ÁŠð£÷˜ ².ð. îI›ªê™õ¡, bM¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ õ£‚èOй iî‹ °¬øõ£è Þ¼‰î¬ñ "Þôƒ¬èˆ î¬ôõ˜èœ ðŸPò îI› ñ‚èO¡ àí˜M¡ ªõOŠð£ì£°‹" âù¾‹ ܶ îñ¶ ܬñŠð£™ ɇ®MìŠð†ìô âù¾‹, èì‰î Mò£ö‚ Aö¬ñ îI›ªï† Þ¬íòˆFŸ°ˆ ªîKMˆ¶œ÷£˜.

îI›ªê™õQ¡ 輈¶‚èœ, èì‰î õ£óˆ «î˜î¬ô Ü´ˆ¶ ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾‹ ªõOJ†ì ðAóƒè Mñ˜êùƒèO¡ H¡ù«ó ªõOõ‰¶œ÷¶. èì‰î Fƒèö¡Á ܪñK‚è Üóê ªêòôè‹ HóèìùŠð´ˆFòî£õ¶: "îIjö M´î¬ôŠ ¹LèO¡ ªîOõ£ù Ü„²Áˆî™ Hó„ê£óˆF¡ è£óíñ£è, bM¡ Aö‚° ñŸÁ‹ õì‚°Š ð°FèO™ àœ÷ îI› õ£‚è£÷˜èO™ èEêñ£ù Ü÷Mù˜ õ£‚èO‚è£î¬îJ†´ èõ¬ôò¬ìA¡ø¶."

"êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‹" ñŸÁ‹ 2002™ ¬è„꣈FìŠð†ì ¹LèÀ‚°‹ Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ°‹ Þ¬ìJô£ù »ˆî GÁˆîº‹ "ðôŠð´ˆîŠðì" «õ‡´‹ âù¾‹ ܪñK‚è£ ²†®‚裆®»œ÷¶. Þ‰Fòˆ ¶¬í‚è‡ìˆF™ õ÷˜„C致õ¼‹ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ïô¡èÀ‚° °Á‚«è Þ¼‰¶ Ü„²Áˆ¶‹ bM¡ 20 õ¼ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º®¾ è£í «õ‡´ªñù õ£Sƒì‹ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ ªï¼‚A‚ªè£‡®¼‚A¡øù.

ÝJ‹, 2003™ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì¶ì¡, ªè£¿‹H™ ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ, ¹LèÀ‚° âFó£è è´¬ñò£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚è‚ «è£¼‹ Cƒè÷ˆ bMóõ£FèO¡ Ü¿ˆîˆFŸ°œ÷£Aò¶. Cƒè÷Š «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H) ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ ð‚èðôˆ¶ì¡, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° M´‚°‹ å¼ ªî£¬è ÞÁF Gð‰î¬ùèÀ‚° êññ£ù å¼ «õ¬ôˆ F†ìˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ ñU‰î Þó£üð‚û üù£FðFò£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.

îI›ªê™õQ¡ ÜP‚¬èò£ù¶ ¹Lèœ âF˜ªè£‡´œ÷ ނ膴G¬ô¬ò HóFðL‚A¡ø¶. àˆF«ò£è̘õ «î˜î™ ðAwèKй ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ð¬è¬ñ¬ò ɇ´‹ â¡ð¬îJ†´ I辋 èõùñ£è Þ¼‰î ¹Lèœ, îIö˜èÀ‚° õ£‚èO‚è º®»‹ âù ðAóƒèñ£è HóèìùŠð´ˆFò¶. Ü«î êñò‹, ¹LèÀ‚°„ ꣘ð£ù îI› «îCò‚ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ˜ Þó£. ê‹ð‰î¡: "âF˜õ¼‹ Þôƒ¬è üù£FðFˆ «î˜îL™ îI› ñ‚èœ Ü‚è¬ø 裆´õ¶ Üõ˜èÀ‚° ñ  âù  ï‹ðM™¬ô," âù áìèƒèÀ‚° ªîKMˆî£˜.

îI› ñ‚èO¡ "ãè HóFGFèœ" âù «ð£Lò£è‚ ÃP‚ªè£œÀ‹ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ªð£Áˆî÷M™, Þ‰î ÜP‚¬èò£ù¶ ðAwèKй êññ£ù å¼ Í®ñ¬ø‚èŠð†ì Hóèìùñ£°‹. M´î¬ôŠ ¹LèO¡ î¬ô¬ñˆ¶õ‹, ïõ‹ð˜ 17 ä "å¼ ¶‚è Fùñ£è" Hóèìù‹ ªêŒîî¡ Íô‹ Þ‰î„ ªêŒF¬ò «ñ½‹ õ½Šð´ˆFò¶. õì‚° Aö‚A™ õ£‚èOˆ«î£˜ ªî£¬è ï£ìèð£EJ™ i›„Cò¬ì‰¶œ÷¶. õì‚A¡ ò£›Šð£í ñ£õ†ìˆF™ 1.2 iîñ£ù õ£‚°è«÷ ðF¾ªêŒòŠð†®¼‰îù.  º¿õF½‹ ðF¾ªêŒòŠð†®¼‰î 75 iîñ£ù õ£‚°èÀì¡ åŠH´¬èJ™, Aö‚° ñ£õ†ìƒèO™ ªð£¶M™ 50 iîˆFŸ°‹ °¬øõ£è«õ Þ¼‰î¶.

õ£SƒìQ¡ HóFðLй, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚è ðK‰¶¬óˆî ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è) «õ†ð£÷˜ óE™ M‚AóñCƒè ÜKî£è «î£Ÿè®‚èŠð†´œ÷£˜ â¡ð¬îJ†´ ÜF¼ŠF¬ò ªõOJ†ì¶. õì‚° Aö‚A™ ÜFè÷¾ õ£‚èOй Þ싪ðŸP¼‰î£™ ܶ ä.«î.è ‚° ê£îèñ£ùî£è«õ Þ¼‰F¼‚°‹ â¡ø 輈¶ ðó‰î÷M™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†ìî£è«õ Þ¼‰î¶. «î˜î½‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ùî£è º¡ªùŠ«ð£¶‹ Þ™ô£î ï蘬õ «ñŸªè£‡ì ܪñK‚è ªêù† ê¬ð, è†Cèœ "bMóõ£îˆ¬î" Gó£èK‚è «õ‡´ªñù¾‹ "«ð„²õ£˜ˆ¬î Íôñ£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚° ܘŠðE‚è «õ‡´‹" âù¾‹ ܬöй M´ˆ¶ Þ¼ è†CèÀ‹ ꣘‰î å¼ H«óó¬í¬ò G¬ø«õŸPò¶.

¹LèO¡ ðAwèKй ªè£¿‹¹ áìèƒèO™ ݘŠð£†ìñ£ù º¬øJ™ è‡ìùˆFŸ°œ÷£Aò¶. ¹Lèœ ä.«î.è ¬ò ÝîK‚è£î¶ ã¡ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ ïìõ®‚¬èèœ Üõ˜èœ »ˆîˆFŸ° îò£ó£A¡ø£˜èœ â¡ð¬îò£ êI‚¬ë ªêŒA¡øù â¡ð¶ ðŸP c‡ì ÜÂñ£ùƒè¬÷ ÝŒõ£÷˜èœ â¿FJ¼‰îù˜. ¹Lèœ îñ¶ Þó£µõ G¬ô¬ñ¬ò ªðKA‚ªè£œ÷ »ˆî GÁˆîˆ¬î ²ó‡®‚ªè£‡ìù˜ â¡ð«î «ü.M.H ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñò «ð£¡ø Cƒè÷ˆ bMóõ£FèO¡ G¬ôò£ù 輈î£è Þ¼‰î¶.

¹Lèœ îñ¶ ðAwèKЬð FEŠðîŸè£è °‡ì˜ ð¬ìè¬÷»‹ ðòºÁˆî™è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆFù£˜èœ â¡ðF™ ꉫîè«ñ A¬ìò£¶. «î˜î½‚° å¼ õ£óˆFŸ° º¡ùî£è Üî¡ º¡ùE ܬñй‚èœ õ£‚è£÷˜è¬÷ ªõOŠð¬ìò£è Ü„²ÁˆFù. ñ‚èœ ð¬ì 冮J¼‰î ²õªó£†®èO™, õ£‚èOŠðõ˜èœ "î‚è ðFô®¬ò" âF˜«ï£‚è «õ‡®J¼‚°‹ âù Hóèìù‹ ªêŒî¶. «î˜î½‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° º¡ùî£è, ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îIjö ñ£íõ˜ «ðó¬õ M´ˆî ÜP‚¬èJ™, «î˜î™ Fùˆî¡Á ñ‚èœ i†´‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹ âù õL»ÁˆîŠð†®¼‰î¶.

«î˜î½‚° ºî™ï£œ, ßö ñ‚èœ üùï£òè‚ è†C (ß.H.®.H) ܽõôèƒèœ e¶ ¬è‚°‡´ˆ °î™èœ ïìˆîŠð†®¼‰îù. Þ‰î‚ è†C Þó£µõˆ¶ì¡ ¶¬íŠð¬ìò£è ªêòŸð´õ«î£´ Þó£üð‚ûMŸ° ꣘ð£è Hó„ê£óˆF™ ß´ð†®¼‰î¶. «î˜î™ Fùˆî¡Á àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ G¼ð˜èœ «î˜î™ ܽõô˜è¬÷ ê‰Fˆî «ð£¶, õ£‚è£÷˜è¬÷ Ü„²Áˆ¶õîŸè£è ¹Lèœ îñ¶ è£Kò£÷˜è¬÷ õ£‚èOй G¬ôòƒèÀ‚°œÀ‹ ¸¬÷ˆF¼‰îù˜ â¡ð¬î Üõ˜èÀ‹ àÁFªêŒîù˜.

ÝJ‹, Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ ðô‹ Ü¡P ðôiùˆF¡ ÜP°Pè«÷ò£°‹. »ˆî GÁˆîñ£ù¶ ¹Lèœ âF˜ªè£‡®¼‰î ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ «ñ½‹ °Mˆ¶œ÷¶. 2003™ êñ£î£ù «ð„²‚èœ Þ¬ìGÁˆîŠð´õ º¡ùî£è, ¹Lèœ îQò£ù îIjö Üó²‚è£ù îñ¶ c‡ì è£ô «è£K‚¬è¬ò ðAóƒèñ£è ¬èM†ì¶ì¡ Þôƒ¬è Üóê£ƒèˆ¶ì¡ å¼ b˜ñ£ùˆ¬î ↴õ àì¡ð†ì¶.

ÞîŸ°Š HóF»ðè£óñ£è Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ ê½¬èè¬÷ õöƒèM™¬ô. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è õì‚° Aö‚A™ õ£¿‹ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ‚° °PŠHìˆî‚è ñèœ â¬î»‹ ªðŸÁ‚ ªè£´‚è£î«î£´ ¹Lèœ e¶‹ Ü«î «ð£™ ªè£¿‹¹ e¶‹ ÜFèKˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ ð¬è¬ñ‚°‹ âF˜Š¹‚°‹ õNõ°ˆî¶. Þ‰î àí˜¾èœ ¹LèO¡ ªê£‰îŠ HK¾èÀ‚°œ«÷«ò ÜF¼ŠF¬ò îM˜‚è º®ò£ñ™ º¡¬õˆî¶ --å¼ ªõOŠð¬ìò£ù ªð¼‹ H÷Mù£™, ¹Lèœ Aö‚A™ ÜFè÷Mô£ù «ð£ó£Oè¬÷ Þö‰¶œ÷ù˜.

»ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð†´ Í¡Á õ¼ìƒèœ èì‰î H¡ù¼‹, 300,000 Ÿ°‹ «ñŸð†ì îIö˜èœ Þ¡ùº‹ ÜèF ºè£ƒèO™ õ£›A¡øù˜ Ü™ô¶ ðô ÞìƒèO½‹ Þ싪ðò˜‰¶œ÷ù˜. i´è¬÷‚ ¬èŠðŸP ÜF™ àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒè¬÷ «ðEõ¼‹ Þó£µõ‹ ÜõŸ¬ø ¬èMì£ñ™ àÁFò£èŠ ðŸP‚ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î àò˜ ð£¶è£Š¹ õôòƒèœ ò£›Šð£í °ì£ï£†®™ ªð¼‹ ð°F¬ò ²ŸP õ¬÷ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ù. bM™ «õ¬ôòŸ«ø£˜ iî‹ õì‚° Aö‚A«ô«ò Iè àò˜‰î ñ†ìˆF™ àœ÷¶. ¹Lèœ Üº™ð´ˆF»œ÷ õK ªõ†´‚èœ êÍè ªï¼‚è®¬ò «ñ£êñ£‚A»œ÷«î£´, ¹Lè¬÷ ñ‚èœ ñˆFJ™ «ñ½‹ ñFŠHö‚è„ ªêŒ¶œ÷ù.

Þî¡ ªðÁ«ðø£è, ÜóCò™gFJ™ «ð²‹ MìòˆF™ ¹Lèœ ÅQòŠ Hó«îêˆF«ô«ò àœ÷ù˜. ¹Lè÷£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷ »ˆî GÁˆî àì¡ð®‚¬èò£™ ñ‚èœ Ýîó¾ êK‰¶ «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚A¡ø«î Ü¡P, «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ Ü™ô¶ ÞÁFˆ b˜¾‚è£ù àìù® õ£ŒŠ¹èœ â¬õ»‹ ªî¡ðìM™¬ô. ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷ å¼ æóˆF™ ¬õ‚è ºòŸCˆ¶‚ªè£‡®¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷, ¹Lèœ °PŠð£è ¹Fò M†´‚ªè£´Š¹‚è¬÷ õöƒè‚ «è£¼‹ õ£SƒìQ¡ Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£A»œ÷ù˜. Þ¶ ¹LèO¡ G¬ô¬ñ¬ò «ñ½‹ ðôiùŠð´ˆî«õ ªêŒ»‹.

¹LèO¡ ðAwèKй, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ ðŸPò ÜF¼ŠF¬ò»‹ ñŸÁ‹ îIö˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶ªè£‡®¼‚°‹ âF˜Š¹ ðŸPò èõ¬ô¬ò»‹ HóFðL‚A¡ø¶. Þ‰î Ýöñ¬ì‰¶õ¼‹ ÜóCò™ ªï¼‚讂° ðFôO‚°‹ õ¬èJ™, ªè£¿‹H™ àœ÷ Hóî£ù è†Cè¬÷Š «ð£ô«õ, ¹LèÀ‹ îñ¶ G¬ô¬ñ¬ò É‚A GÁˆ¶õîŸè£è Þùõ£î ÜóCò¬ô A÷PM´A¡øù˜. â´ˆ¶‚裆ì£è, ¹LèO¡ èìŸð¬ìˆ î÷ðF Ŭê, "«ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆF â™ô£Š Hó„C¬ùè¬÷»‹ b˜Šð" "Cƒè÷ˆ î¬ôõ˜èœ" º¡õ¼Aø£˜èœ Þ™¬ô âù °Ÿø…꣆®ù£˜. Ü«î º¬øJ™ "Cƒè÷ ñ‚è¬÷»‹" °Ÿø…꣆®ò Üõ˜, "èì‰î ° õ¼ìƒè÷£è âñ¶ Hó„C¬ùè¬÷ ºŸø£è ñø‰¶M†ì£˜èœ, èì‰î è£ôˆ¬î ñø‰¶ M†´ Üõ˜èœ Þùõ£îˆ¬î ðôŠð´ˆî Þ¡Á õ£‚èOˆ¶œ÷£˜èœ," â¡Á °PŠH†ì£˜.

Þó£üð‚û «î˜¾ ªêŒòŠð†®¼Šð¶‹ ñŸÁ‹ ¹LèO¡ G¬ôŠð£´ è®ùñ£‚èŠð´õ¶‹ G¬ô¬ñ »ˆîˆ¬î «ï£‚A êK‰¶ ªê™½‹ Üð£òˆ¬î à‚AóŠð´ˆF»œ÷¶. «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ Üî¡ üù£FðF «õ†ð£÷˜ M«ü ìòú§‹ â™ô£ õ¬èJ½ñ£ù «ðKùõ£î ÜóCò½‚°‹ âFó£è --¹LèOù¶ Ü™ô¶ ªè£¿‹¹ ÜóCò™ vî£ðùˆFù¶-- Hó„ê£ó‹ ªêŒî«î£´, »ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ âFó£è å¼ «ê£êLê b˜M¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ²ò£bùñ£ù õ˜‚è ïô¡èÀ‚è£è «ð£ó£ì Cƒè÷ˆ îI› ªî£Nô£÷˜èO¡ ä‚AòˆFŸè£è ܬöй M´ˆîù˜.

See Also :

Þôƒ¬è «î˜î™èÀ‚° H¡ù˜: ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° Ü´ˆî¶ â¡ù ?

Üóê£ƒè‹ Ü¬ñŠðF™ Þôƒ¬èJ¡ ¹Fò üù£FðF ªï¼‚讬ò âF˜ªè£œAø£˜

2005 Þôƒ¬è üù£FðF «î˜îL™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C¬ò ÝîKŠd˜
»ˆîˆFŸ°‹ êÍè êñˆ¶õI¡¬ñ‚°‹ å¼ «ê£êLê ñ£Ÿl´

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved