Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Germany: Protests against Samsung factory closure «ü˜ñQ: ꣋²ƒ ݬô Í콂° âF˜Š¹‚èœ By Carola Kleinert and Lucas Adler 3 December 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author «ð˜LQ™ ïõ‹ð˜ 27‹ «îFò¡Á ꣋²ƒ ݬôJ¡ º¡õ£J¬ô ܬ숶 A†ìˆî†ì 800 ªî£Nô£÷˜èœ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. ªî£NŸêƒè HóFGFèœ ªè£´ˆî îèõ™èO¡ð®, å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆî‹ ÜF裬ôJ™ è´¬ñò£ù °O˜ Þ¼‰î«ð£F½‹ Ãì ªî£ìƒAò¶. Í¡Á ðE «ïóˆ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ ÞF™ ðƒ° ªðŸP¼‰îù˜. Þ‰î ݇´ ÞÁFJ™ «ð˜L¡ ݬô ÍìŠðì Þ¼‚Aø¶ â¡Á ꣋²ƒ G˜õ£è‹ ªêŠì‹ðK™ ÜPMˆî¬î Ü´ˆ¶ ðô âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèœ ïìˆîŠð†´œ÷ù. ªè£Kò£¬õ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ꣋²ƒ ܬñŠ¹‚èœ ÜŠð®»‹Ãì, èEQèO½‹ ªî£¬ô‚裆C ªð†®èO½‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ 舫 èF˜ ªñ¡°ö£Œèœ (cathode-ray tubes -CRTs) îò£K‚°‹ Þ‰î ݬô¬ò Í´õî£è àÁF ̇´œ÷ù˜. ªñ£ˆî‹ àœ÷ 800 «õ¬ôèO™ A†ìˆî†ì 750 «õ¬ôèœ Þ™ô£¶ «ð£èM¼‚A¡øù. â…C»œ÷ 50 ðEò£÷˜èœ GÁõùˆF¡ ä«ó£ŠHò Ý󣌄C ¬ñò‹ Ü™ô¶ Þî¡ ðEˆ¶¬ø, MŸð¬ùŠ HK¾èO™ «õ¬ô ªðÁõ˜. Tagesspiegel ªè£´ˆ¶œ÷ îèõ™ð®, ÝŒ¾ ¬ñòŠ HK¾ "Organic LED screens (OLEDs) â¡Á ܬö‚èŠð´‹ F¬óˆ îò£KŠ¹‚èœ õ÷˜„CJ™ èõùˆ¬î 强èŠð´ˆ¶‹; Þ¬îªò£†® ÞŠªð£¿¶œ÷ ì õ®õ¬ñŠ¹‚èœ è£†CJ™ ªõŸPªðÁ‹ ñŸÁ‹ «î£ó£òñ£è ↴ ݇´ è£ôˆF™ ªðKò Ü÷¾ àŸðˆFJ™ ¸¬öò‚ ô‹. ꣋²ƒ GÁõùˆF¡ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ CRT ‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒõ¶ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ Þòô£¶ â¡Á ݬô Í´õ¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜. ð¬öò Yó£ù CRT ‚èÀ‚° ꉬîJ™ êK¾ ãŸð†ì Þ‰î G¬ô â¡Á‹, ªî£¬ô‚ 裆CŠ ªð†®èO™ ÞŠªð£¿¶ î†¬ìˆ F¬óJ™ ðò¡ð´ˆîŠð´‹ "ªñL‰î" °ö£Œèœ, º‰¬îò 舫 èF˜ °ö£Œèœ ðò¡ð£†®™ Þ¼‰¶ ñ£ŸøŠð†´M†ì Þ‰î º®¾ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Yù£ Ü™ô¶ Þ‰Fò£ «ð£¡ø °¬ø‰î ÃL àœ÷ èO™ Þ¼‰¶ CRT ‚èœ Þø‚°ñF ªêŒòŠð´õ¶‹ Ãì Ü÷¾‚èFè ªè£œFø‚°‹ M¬ô i›„CèÀ‚°‹ õNõ°ˆ¶œ÷¶. ݬô Íì™ ÜPM‚èŠð†ì¬î àìù®ò£èˆ ªî£ì˜‰¶ Betrebsrat (ðE‚°¿) ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè‹ Þó‡´‹ «ê˜‰¶ «ð˜L¡ ïèó ñ¡øˆFŸ° ªõO«ò ðEò£÷˜èO¡ ݘŠð£†ì‹ 塬ø ãŸð£´ ªêŒF¼‰îù. å¼ õ£ó‹ èì‰î H¡ù˜ 100 ªî£Nô£÷˜èœ ªè£Kòˆ ÉîóèˆFŸ° å¼ «ñ£†ì£˜ á˜õô‹ 塬ø ïìˆFù˜. Ü Þó‡´ õ£ó‹ èNˆ¶, «ð˜LQ¡ Potsdamer Platz M™ ޡ‹ å¼ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆîŠð†ì¶. Ü‚«ì£ð˜ 28 Ü¡Á, ðô «ð¼‰¶‚èO™ «ð˜L¡ ݬôˆ ªî£Nô£÷˜èœ, ðEò£÷˜èœ Frankfurt am Main- ™ àœ÷ Schwalbach ‚° á˜õôñ£è„ ªê¡Á ꣋²ƒA¡ ä«ó£ŠHò î¬ô¬ñ ܽõôèˆF¡ º¡¹ ݘŠð£†ì‹ ïìˆFù˜. ïõ‹ð˜ 14‹ «îF, ñŸÁ‹ å¼ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆîŠð†ì¶; ÜŠªð£¿¶ ðô ªñ£NèO½‹ ¶‡´Š Hó²óƒèœ MQ«ò£A‚èŠð†ìù. ïõ‹ð˜ 21‹ «îF å¼ å¼- «õ¬ôGÁˆî‹ ïìˆîŠð†ì¶. ݬôõ£J™ ºŸÁ¬è‚° Þó‡´ ï£†èœ º¡ùî£è, ªî£NŸêƒè åŸÁ¬ñ‚ Ã†ì‹ ªî£NŸêƒè ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ «ð˜L¡ ïèó‚°¿M¡ ÜóCò™õ£Fè÷£™ ެ퉶 ïìˆîŠð†ì¶. ïõ‹ð˜ 30 Ü¡Á ðEò£÷˜èœ «ü˜ñ¡ ð£ó£Àñ¡ø‹ º¡ î¡Â¬ìò °¬øè¬÷ º¡¬õˆîù˜; ®ê‹ð˜ 6‹ «îF ªî£Nô£÷˜èœ ޡ‹ å¼ âF˜Š¹ ïìõ®‚¬è¬ò, ݬôõ£J™ º¡¹ îƒèœ ðEJ™ ÜE»‹ è£ôEèœ °MŠ¹ â¡Â‹ º¬øJ™ ãŸð£´ ªêŒò àœ÷ù. Þ‰î âF˜Š¹‚è«÷£´ Þ¬í‰î õ¬èJ™, Betriebsrat, IG Metall ªî£NŸêƒè‹ ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒèˆî£™ Üñ˜ˆîŠð†´œ÷ G˜õ£è «ñô£‡¬ñ Ý«ô£ê¬ùŠ HK¾ ÝAò¬õ å¡ø£è å¼ F†ìˆ¬î ÜHM¼ˆF ªêŒ¶, CRT ‚èœ àŸðˆF¬ò‚ 裊ð£ŸP, ï£÷¬ìM™ ݬô¬ò ªñ™Lò Þ¬ö»¬ìò °ö£Œèœ îò£KŠð ãŸð ñ£ŸÁ‹ ¸†ðˆ¬î ÃP»œ÷ù. ðó‰î Ü÷M™ áFò, «õ¬ôŠðE 꽬èèœ àœ÷ì‚Aò ÞˆF†ì‹ ꣋²ƒ G˜õ£èˆî£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶. êÍè üùï£òè‚ è†CJù˜, ñŸÁ‹ PDS è†C, ñŸÁ‹ Cô âF˜‚è†C ÜóCò™õ£FèO¡ ÝÀ¬ñJ™ àœ÷ «ð˜L¡ ïèó ñ¡ø‹, Þ‰î Mõè£óˆF™ °Á‚A†´ ݬô¬ò Íì«õ‡ì£‹ â¡Á ꣋²ƒAŸ° ÜPõÁˆî ºŸð†ì¶. º¡ù£œ Æ죆C ªð£¼÷£î£ó ñ‰FKò£ù Wolfgang Clement (SPD), ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£óˆ ¶¬ø «ñ™ñ¡ø àÁŠHùó£ù Harald Wolf (PDS) Þ¼õ¼‹ ªê£‰î º¬øJ½‹ G˜õ£èˆFŸ° è®îƒèœ â¿F»œ÷ù˜. ðˆFK¬è îèõ™ð®, Þõ˜èÀ¬ìò è®îˆFŸ° ðF™ Ãì õóM™¬ô. ïõ‹ð˜ ñ£î ï´M™ ªî£ì˜„Cò£ù ݘŠð£†ìƒèœ, ðô ðE«ïó‚ Æìƒèœ ÝAòõŸø£™ àŸðˆF GÁˆîŠð†ì¶. ꣋²ƒ ݬô ÞŠªð£¿¶œ÷ Aö‚° «ð˜L¡ ð°FJ™ å¼ c‡ìè£ô ªî£N™º¬ø àŸðˆF õóô£Á àœ÷¶. 1887‹ ݇´ AEG î¡Â¬ìò ºî™ ݬô¬ò Þƒ° GÁMò¶. 1915‚°‹ 1917‚°‹ Þ¬ì«ò AEG ޡ‹ ÜFèñ£ù ݬôè¬÷ GÁMò¶. 1938‚°Š H¡ù˜ Telefunken CRT ‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒò Ýó‹Hˆî¶. Þó‡ì£‹ àôèŠ «ð£¼‚°Š H¡, ܃° ªêò™ð†´ õ‰î å¼ I¡ùµMò™ ÝŒ¾‚ Ãì‹, ܬ îMó «ê£Mòˆ GÁõùñ£ù SAG, CRT ‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒ¶ õ‰îù. 1952‹ ݇´, «ê£Mòˆ GÁõù‹ Aö‚° «ü˜ñQò ÜóꣃèˆF¡ ªê£‰îˆ ªî£N™ GÁõùñ£JŸÁ. 1960 èO™, Aö‚° «ü˜ñQJ™ Þ‰î ݬô Üî¡ ªî£¬ô‚裆C ªð£PJò™ ¸†ðˆFŸè£è ï¡° ÜPòŠð†®¼‰î¶. 1984‹ ݇®™ Þ¼‰¶ Þ¶ õ‡í CRT ‚è¬÷ˆ îò£Kˆ¶ õ‰î¶. 1990™ «ð˜L¡ ²õ˜ ªð£P‰î H¡, Þ‰î Þì‹ Upper Spree Cable Works, å¼ ®ó£¡vð£˜ñ˜ ݬô, ༂° ݬô, ð°FŠ ªð£¼†èœ àŸðˆF ªêŒ»‹ ݬô, õ£ªù£L, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹ ¸†ð‚ è¼Mèœ Ý¬ô ÝAòõŸ¬ø‚ ªè£‡®¼‰î¶. Þ‰î GÁõùƒèœ ܬùˆ¶‹ ªñ£ˆîˆF™ 40,000 ªî£Nô£÷˜èÀ‚°‹ «ñô£è‚ ªè£‡®¼‰îù. 1993‹ ݇®™ ꣋²ƒ CRT ݬô¬ò õ£ƒAò¶; ÜŠªð£¿¶ ܉î ݬô Fõ£ô£°‹ G¬ôJ™, å¼ ªðòó÷¾ 1 deutschemark ªî£¬è‚è£è Þ¼‰î¶. ðô ݇´èO™ ꣋²ƒ Üó² GFòñ£è‚ A†ìˆî†ì 30 I™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷Š ªðŸÁ ªî£N™ Þìˆ¬îˆ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ àŸðˆF ݬô‚è£ù ºîh†¬ì»‹ õöƒAò¶. º¡ù£œ Aö‚° «ü˜ñ¡ è£ôˆF™, ªî£¬ô‚裆C ªð£PJò™ ݬô 9,000 ªî£Nô£÷˜è¬÷‚ ªè£‡®¼‰î¶; Þ¡Á 800 «õ¬ôèœî£¡ â…C»œ÷ù. ꣋²ƒ ݬô ºìŠð´õ¶ ÜOŠ¹ êƒALJ™ ޡ‹ 250 «õ¬ôè¬÷ c‚AM´‹. ðô «ïóº‹, Betriebsrat ñŸÁ‹ IG Metal ªè£´ˆî Ü¿ˆîˆî£™, ÞƒA¼‰î ðEò£÷˜èœ áFò‚ °¬øŠ¬ð ãŸP¼‰îù˜. ñ£˜„ ñ£îˆF™ ªî£NŸêƒè ñŸÁ‹ ðE‚°¿ å¼ 12 êîMAî áFò‚ °¬øŠ¬ð, «õ¬ôèœ ÞöŠ¹ ãŸðì£ñ™ Þ¼ŠðîŸè£è ãŸÁ‚ ªè£‡ì¶. Betriebsrat 輈F¡ð® Þ‰î ݬô ݇´ å¡PŸ° 30 I™Lò¡ CRT ‚è¬÷ àŸðˆF ªêŒAø¶; 2004‹ ݇´ 26 Ϋó£ I™Lò¡ Þô£ðˆ¬î ߆®ò¶. «ð˜L¡ ݬôJ™ A¬ìˆî Þô£ðˆ¬î 冮 ꣋²ƒ å¼ ¹Fò ݬô¬ò ýƒ«èK ®™ ªî£ìƒè º®‰î¶; ܃° ÞŠªð£¿¶ 20 I™Lò¡ CRT ‚èœ åšªõ£¼ ݇´‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´A¡øù. «ð˜LQ™ G蛉î àŸðˆF ÞŠªð£¿¶ «ð£ô‰¶ Ü™ô¶ ýƒ«èK‚° ñ£ŸøŠð´‹; ܃° ꣋²ƒ «ü˜ñQò ªî£Nô£÷˜ ªêôMùƒèO™ A™ å¼ ðƒ¬èˆî£¡ ªè£´‚°‹; Üî£õ¶ ñ£îˆFŸ° A†ìˆî†ì 400 Ϋó£‚èœ Ý°‹. ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ «ð˜L¡ ݬô‚° Üóꣃè GF Þ™¬ô â¡ð¶ ܃° ݬô¬òˆ ªî£ì˜õF™ ꣋²ƒAŸ° Ü‚è¬ø Þ™¬ô â¡Á ÝA»œ÷¶. 1989™ Þ¼‰¶ A†ìˆî†ì 300,000 ªî£NŸ¶¬ø «õ¬ôèœ «ð˜LQ™ °¬ø‚èŠð†´ M†ìù, Ü«î«õ¬÷ èì‰î 10 ݇´èO™ ðEˆ ¶¬øJ™ 70,000 «õ¬ôèœî£¡ «î£ŸÁM‚èŠð†ìù. ꣋²ƒ ݬô Í´î¬ôˆ îMó, üŠð£Qò i®«ò£ àFKŠð£è àŸðˆFò£÷˜è÷£ù JVC »‹ î¡Â¬ìò ݬô¬ò Íì àœ÷¶ (235 «õ¬ôèO™ 225 ÞöŠHŸ° à†ð´A¡øù.) 膮ì ܬñŠ¹‚ è¼Mèœ îò£KŠ¹ GÁõùñ£ù CNH Þ‰î ݇´ ÞÁF‚°œ ÍìŠðì Þ¼‚Aø¶. 2006 ÞÁF‚°œ Siemens, óJ™ ªð†®ˆ îò£KŠ¹ GÁõù‹ Bombardier ñŸÁ‹ ܽõôèŠ ªð£¼†èœ îò£KŠð£÷˜ Herlitz ÝAò¬õ»‹ «õ¬ô ÞöŠ¬ð FEˆ¶M´‹. Reemstma â¡Â‹ CAªó† îò£KŠ¹ GÁõùˆF™ «õ¬ô𣘂°‹ áNò˜èœ, Daimler Chrysler, Telecom ÞõŸP™ àœ÷ áNò˜èO¡ â‡E‚¬è»‹ °¬ø»‹. ÜóꣃèˆF¡ GÁõùñ£ù Deutsche Bahn ÞóJ™ GÁõùº‹ Üî¡ î¬ôïè¬ó «ð˜LQ™ Þ¼‰¶ ý‹«ð˜‚° ñ£Ÿø Þ¼Šðî£è‚ ÃP»œ÷¶; Þ¬îªò£†® î¬ôïèóˆF™ 1000 «õ¬ôèÀ‚° «ñ™ Þö‚èŠð†´M´‹. Ü‚«ì£ð˜ ñ£î‹ ÜFè£ó̘õñ£è 304,000 ðF¾ªêŒòŠð†ì «õ¬ô «î´«õ£˜ «ð˜LQ™ Þ¼‰îù˜; Þ¶ «õ¬ôJ¡¬ñ MAî 18.1 â¡Á 裆®ò¶; Þ¶ Aö‚° «ü˜ñQò ñ£Gôƒè÷£ù Saxony Anhalt, Mecklenburg Pomerania MŸ° Ü´ˆî ð®ò£è «ñ£êñ£ù êîMAîñ£°‹. GFŠHK¾ ªêù† àÁŠHù˜ Thilo Sarrazin (SPD), "«õ¬ôJ¡¬ñ MAî‹ 15™ Þ¼‰¶ 17 êîMAîˆFŸ°œ Þ¼‚°‹ â¡Á  âF˜ð£˜‚A«ø¡" â¡Á ÃPù£˜. â…C»œ÷ 97,000 ªî£N™ ¶¬ø «õ¬ôè¬÷ò£õ¶ î‚è¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ ºòŸCèœ «õ‡´‹ â¡ð¬îˆî£¡ âF˜ð£˜‚èô£‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ꣋²ƒ¬è ªð£Áˆîõ¬óJ™, «ð˜L¡ ïèó «ñòó£ù Wowereit Üî¡ àŸðˆF õêFè¬÷ î‚è ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ GÁõùˆFŸ° GFò àîMè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ ÜO‚è «õ‡´‹ â¡ø 輈¬î º¡¬õˆ¶œ÷£˜. Üšõ÷¾ ðíˆFŸ° ãŸèù«õ ªð¼‹ èìQ™ Í›A»œ÷ ïèó Üóê£ƒè‹ âƒ° «ð£°‹ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ MõK‚èM™¬ô. Ýù£™ ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ êÍèŠ ðEè¬÷‚ °¬øˆ¶ ÜŠð® GF àîMèœ ªè£´‚èŠð´‹ âù¢ð¶ ªî÷¤õ£°ñ¢. SPD, PDS Þó‡´‹ Üóꣃè àîM¬ò I™Lò¡ èí‚A™ â´ˆ¶‚ ªè£‡ì H¡ù˜, ꣋²ƒ àîMˆªî£¬è õóM™¬ô â¡ø¾ì¡ Þ숬î M†´ cƒ°õî£è‚ ÃP»œ÷¶ ðŸPŠ "ªð¼‹ YŸøˆ¬î‚" 裆®»œ÷ù. Ýù£™ ÜõŸP¡ YŸø à혾 «õ¬ôJ¡¬ñJù£™ Ü„²ÁˆîŠð†ìõ˜èÀ‚° Ýîóõ£è Þ™¬ô. ïèóˆF¡ ªê£‰î GÁõùƒèO«ô«ò ðô ݇´è÷£è ªî£ì˜‰¶ C‚èù ïìõ®‚¬èèœ õ‰î 10,000 «õ¬ôJöŠ¹‚èœ ãŸð†ì‹ «ð˜L¡ ªêù† ñ¡ø‹ Üꆬìˆîùˆ¬îˆî£¡ 裆®»œ÷¶. ªî£NŸêƒèƒèO¡ «îCòŠ 𣘬õ ñŸÁ‹ Þô£ðº¬ø‚° îò‚èñŸø ð£¶è£Š¹ ªè£´ˆî™ ÝAò¬õ c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù«ó Üõ˜è¬÷ «õ¬ôòOŠ«ð£˜, ÜóCò™õ£FèÀ‚° °Ÿø‹¹KõF™ ¶¬í GŸðõ˜è÷£è Ý‚AM†ìù. «ü˜ñQò ªî£NL¡ «ð£†®ˆî¡¬ñ ÜFèK‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á õ£F´‹ ÜóCò™õ£FèÀì¡ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆFù¼‹ G˜õ£èˆFŸ° Ý«ô£êè˜è÷£è «ð£ŒM†ì£˜è«÷ åNò ªî£Nô£÷˜èœ ïô¡è¬÷‚ 裊ðF™ Ü‚è¬ø¬ò‚ 裆ìM™¬ô. ꣋²ƒA¡ «ð˜L¡ ݬô "îŠð «õ‡´‹" â¡ø 輈¶¬ó Betriebsrat à¬ìò î¬ôõó£ù Wolfgang Kibbbel ݽ‹ ÃøŠð´Aø¶. Üõ˜ ÞîŸè£è 5 I™Lò¡ Ϋó£‚èœ ºîh´ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ÃÁAø£˜. «ð˜L¡ ïèó «ñòó£ù Wowereit GF ÝîóM¬ù c†®ŠðîŸè£ù ꣈Fòˆ¬î Mô‚AMìM™¬ô. Ýù£™ G˜õ£è‹ Þˆî¬èò á‚è‚ è¼ˆ¶‚è¬÷ ÜFè‹ ªð£¼†ð´ˆîM™¬ô. Samsung Electronics Co. Ltd.™ «ð˜L¡ ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ 2004™ 10.3 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Gèó ô£ð‹  èEQ, ªî£¬ôˆ ªî£ì˜¹, ®Tì™ º¬ø ñŸÁ‹ ªî£N™¸†ð ªêòŸð£´èO™ 55.2 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ MŸð¬ù ñFŠ¹¬ìò èì‰î GÁõùˆF¡ «ð£†®¬ò âF˜ªè£œÀAø¶. Þ‰î GÁõù‹ 113,600 ªî£Nô£÷˜è¬÷ àôªèƒ°‹ 90 ÞìƒèO™, 48 èO™ ªè£‡´œ÷¶. 1997‹ ݇´ ªè£Kò£ ÝCòŠ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®J¡ ¬ñò„ ²öL™ C‚AJ¼‰î«ð£¶, G˜õ£è‹ Üî¡ õE般î ñÁYó¬ñˆî¶. ñÁYó¬ñˆî™, º‚Aò ð°FèO™ èõù‚°MŠ¹ â¡Á ÃøŠð†ì º¬ø ꣋²ƒ¬è àôA¡ ®T†ì™ ªî£¬ô‚裆C, G¬ùõ£Ÿø™ C™½èœ, ªê™Lìˆ ªî£¬ô«ðCèœ, ì LCD ܬñŠ¹ ÞõŸP™ Í¡ø£‹ ÞìˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰î¶. àôè‹ º¿õ¶‹ «õÁ 9 GÁõùƒèœî£¡ Þî¡ Gèó õ¼ñ£ùˆFŸ° Þ¬íò£è 20004™ õóº®‰î¶ (10H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ Ü™ô¶ Ü‹ Ãì«õ). ªñ™Lò CRT ‚èœ ä«ó£Šð£M™ MŸèŠð´õ¬î ݇´ å¡Á‚° 4 I™Lò¡èœ ÜFèK‚è 2008‚°œ Þòô«õ‡´‹ â¡Á ꣋²ƒ M¬öAø¶. Ýù£™ àŸðˆF«ò£ ÝCò£M™ ïìˆîŠð´‹. àŸðˆF Ì«è£÷ñòñ£‚èŠð´î™ â¡ð¶ ê˜õ«îê GÁõùƒèœ îƒèœ àŸðˆF¬ò å¼ ÞìˆF™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¼ ÞìˆFŸ° ñ£Ÿøô£‹ â¡Á ÝA»œ÷¶. «îCò ♬ôèœ ÞF™ ÜFè ðƒ¬è‚ ªè£œ÷M™¬ô. °ÁAò è£ô Ü÷¾ â¡ø£™ Ãì Þô£ðˆ¬î ÜFèñ£‚è «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡, â‰î ÞìˆF™ ݬô â¡ð¬î G˜íJ‚Aø¶. áFòƒèÀ‹, õKèÀ‹ °¬øõ£è ⃰ àœ÷¶, ⃰ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àK¬ñèœ °¬øõ£è àœù«õ£, ܬõªò™ô£‹ ݬô GÁõŠð´õ àè‰î Þìñ£è‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù. SPD, PDS äŠ «ð£ô«õ, ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ Þˆî¬èò ê˜õ«îê„ ªêòŸð£´èœ à¬ìò GÁõùƒè¬÷ âF˜ŠðF™¬ô. ê‚Fõ£Œ‰î ê˜õ«îê GÁõùƒèO¡ Ü¿ˆîˆ¬î 冮, Þ¬õ»‹ îƒèœ Þìƒèœ Iè ñ ðò‚è‚îòî£è (GÁõùˆFŸ°) àœ÷î£ â¡Á º¡Q¬ôŠð´ˆî 心° ªêŒA¡øù˜ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ ÜFèKˆî Ü÷M™ è´¬ñò£ù °î™è¬÷ ïìˆîˆ îò£ó£è àœ÷ù˜. ªè£Kò G˜õ£è‹ î¡Â¬ì ݬô¬ò ݇´ ÞÁF‚°œ Í´‹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶«ñò£J¡, Betriebsrat ñŸÁ‹ ªî£NŸêƒè‹ «î£™M‚°ˆ îò£˜ ªêŒ¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒ¶M´‹. å¼ îŸè£Lèˆ b˜¾ A¬ì‚°«ñò£ù£™, ܬõ G˜õ£èˆF¡ áFò‚ °¬øŠ¹‚ «è£K‚¬èè¬÷ ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹. ꣋²ƒ°ì¡ ïì‚°‹ «ð£ó£†ìˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ èŸÁ‚ ªè£œ÷ «õ‡®ò, ñŸø ݬôèO½‹ ªî£Nô£÷˜èœ ªîK‰¶ ªè£œ÷ «õ‡®ò º‚Aò ð®ŠH¬ù, ð¬öò ªî£Nô£÷˜èœ ܬñŠ¹‚èÀì‹ ÜõŸP¡ «îCò º¡«ù£‚°ì‹ ºŸP½‹ ºPˆ¶‚ ªè£œõ‹. àôªèƒA½‹ Þ¼‚°‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆ F†ìˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶‹, å¼ ê˜õ«îê º¡«ù£‚AŸ° à¬ö‚°‹ ñ‚èœ è†ì£ò‹ F¼‹ð «õ‡´‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved