|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
:
ÝCò£
:
Þ‰Fò£
India takes a more direct hand in Sri Lankan affairs
Þôƒ¬è Mõè£óƒèO™ Þ‰Fò£ Iè «ïó®ò£è î¬ôf´ ªêŒA¡ø¶
By Vilani Peiris
6 December 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
èì‰î ñ£î‹ ï¬ìªðŸø «î˜îL™ Þôƒ¬è üù£FðF ñA‰î Þó£üð‚û ªõŸPò¬ì‰î¶
ê‹ð‰îñ£è HóFðLˆî ¹¶ ®™L, bM¡ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¬ð ¹¶ŠH‚°ñ£Á ªè£¿‹H¡
e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆ¶œ÷¶. ð£¬îò «ð£˜GÁˆî‹ ºP‰¶M´«ñ£ â¡ø dFJ¡ Þ¬ì«ò, e‡´‹
Ý»îŠ «ð£˜ ãŸð†ì£™ ܶ ÞŠHó£‰Fò‹ º¿õF½‹ vFóG¬ô¬ñ¬ò Y˜°¬ôˆ¶M´ªñù Þ‰Fò Üóꣃè‹
èõ¬ô ªè£‡´œ÷¶.
ïõ‹ð˜ 17 «î˜îL™, ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), ü£Fè ªýô
àÁñò ÝAò «ðKùõ£î‚ è†CèO¡ Ýîó¾ì«ù«ò Þó£üð‚û ªõŸP ܬì‰î£˜. Þ‰î è†CèÀì¡ Üõ˜
ªêŒ¶ªè£‡ì «î˜î™ àì¡ð®‚¬è, îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù »ˆî GÁˆî åŠð‰îˆ¬î e÷£Œ¾ ªêŒî™,
²ù£I Gõ£óíƒè¬÷ MG«ò£AŠðîŸè£ù ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¬ð Þóˆ¶ ªêŒõ¶ ñŸÁ‹ â‰îªõ£¼ êñ£î£ù
àì¡ð£†®¡ ð£èñ£è êñw® Üó² GÁõŠð´õ¬î Gó£èKˆî™ «ð£¡ø ݈FóÍ†ì™ ïìõ®‚¬èè¬÷ àœ÷ì‚A‚
ªè£‡´œ÷¶.
Þó£üð‚û¬õ àˆF«ò£è̘õñ£è ð£ó£†®ò Þ‰FòŠ Hóîñ˜ ñ¡«ñ£è¡
Cƒ, «ð„²õ£˜ˆ¬îèÀ‚è£è M¬óM™ ¹¶ ªì™L‚° õ¼ñ£Á‹ ܬöŠ¹ M´ˆ¶œ÷£˜. ެ¶
Þ싪ðŸø Ýóõ£óñ£ù Þó£üî‰Fó ªêòŸð£´èO™,
¹LèÀ‚° âFó£è â‰îªõ£¼ Ý‚A«ó£ûñ£ù ïìõ®‚¬èèO™
ß´ð´õ¬î îõ˜‚°ñ£Á‹ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ ¹¶ŠH‚èð´õîŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î Þ´ñ£Á‹ Þ‰Fò£
Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶œ÷¶.
ïõ‹ð˜ 26 Ü¡Á ¹Fò Hóîñ˜ ó†ùCK M‚Aóñï£òè¬õ ê‰Fˆî
ªè£¿‹H™ àœ÷ Þ‰Fò àò˜ vî£Qý˜ G¼ðñ£ ó£š, "Þôƒ¬èJ¡ ÞùŠ Hó„C¬ù¬òˆ b˜Šð Þ‰Fò£
º¿ Ýîó¾ õöƒ°‹" âùˆ ªîKMˆî£˜. ÞF™ Þ‰Fò£MŸ° àœ÷ ªð£ÁŠ¬ð õL»ÁˆFò Üõ˜: "Þôƒ¬èJ¡
«îCò ð£¶è£ŠH™ Þ‰Fò£MŸ°‹ ªð£ÁŠ¹œ÷î£è Þ‰Fò£ 輶õ¶ì¡ ñŸÁ‹ Þôƒ¬èJ¡ Þ¬ø¬ñ ñŸÁ‹
Hó£‰Fò 弬ñŠð£†¬ì ð£¶è£Šð ꣈Fòñ£ù ܬùˆ¬î»‹ Þ‰Fò£ ªêŒ»‹," âù Hóèìù‹ ªêŒî£˜.
ó£š ªõOJ†ì 輈¶‚èœ, îQˆ îI› ®Ÿè£ù «ð£¬ó â‰îõ¬èJ½‹
¹¶ŠHŠð âFó£è ¹LèÀ‚° å¼ ªîOõ£ù â„êK‚¬è¬ò M´ˆF¼Šð«î£´ Ü¡P, Þ‰Fò£ Þ‰î
Hó£‰FòˆF™ Hóî£ù ÜFè£ó ºèõó£°‹ Üî¡ ðó‰î °P‚«è£¬÷»‹ ²†®‚裆®»œ÷ù. ¹¶ ªì™L
â‰îªõ£¼ Þó£µõ «ñ£îL¡ «ð£¶‹ ªè£¿‹¹‚° Ýîó¾ ªè£´Šðî£è e‡´‹ àÁFŠð´ˆFò
Ü«î«õ¬÷, î¡Â¬ìò Í«ô£ð£ò ïô¡è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸè£è Ü î¬ôJ´‹ àK¬ñ à‡´ â¡ð¬î»‹
Ìóíñ£è HóèìùŠð´ˆF»œ÷¶.
Þôƒ¬èJ¡ ¹Fò ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ñƒè÷ êñóió îù¶ ºî™ èì™èì‰î
ðòíñ£è ®ê‹ð˜ 1 Ü¡Á Þ‰Fò£MŸ° ðòEˆî¬ñ, ªè£¿‹¹ ÜóꣃèˆFŸ° Þ‰Fò£¾ì¡ å¼ ªï¼‚èñ£ù
àø¬õ ãŸð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡®òî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. Þó£üð‚û «ü.M.H
ñŸÁ‹ ü£Fè ªýô àÁñòM¡ «è£K‚¬èèÀ‚° î¡Â¬ìò Ýîó¬õ e‡´‹ õL»ÁˆFò H¡ù˜ Þ‰î Müòˆ¬î
Üõ˜ «ñŸªè£‡®¼‰î Ü«î«õ¬÷, êñóió ¹Fò Üóê£ƒè‹ «ð£˜ GÁˆî àì¡ð®‚¬è¬ò ªî£ì˜‰¶‹
è¬ìŠH®‚°‹ â¡ø àˆîóõ£îˆ¬î Þ‰Fò£MŸ° ªè£´ˆî£˜. ªè£¿‹¹ âF˜ð£˜Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™,
"I辋 M¬÷ðòÂœ÷ õ¬èJ™" »ˆî GÁˆîˆ¬î "e÷£Œ¾" ªêŒõ‹, âù Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
ªè£¿‹H™ àœ÷ Þó£üî‰Fó ð†ì£÷ƒèÀ‚° Þó£üð‚û ªè£´ˆî Ü«î ÜP‚¬èè¬÷
êñóió HóFðLˆî£˜. Cƒè÷ «ðKùõ£î à혬õ A÷PM†´ üù£FðF «î˜îL™ ªõŸPò¬ì‰î Þó£üð‚û,
êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù èî¾è¬÷ Fø‰¶ ¬õ‚°ñ£Á «è£¼‹, àœÙ˜ õEèˆ
î¬ôõ˜èOù¶‹, ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£Mù¶‹ Ü¿ˆîˆFŸ° àœ÷£A»œ÷£˜.
Þ‰î Ýðˆî£ù êñG¬ôŠð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èJ™, °PŠð£è Þ‰Fò£M¡ àîM¬ò Þó£üð‚û âF˜ð£˜ˆ¶œ÷£˜.
êñóió, Hóîñ˜ Cƒ¬è ê‰Fˆî£˜. ªêŒF áìè îèõ™èO¡ð®, «ð£˜GÁˆî
åŠð‰î‹ è¬ìŠH®‚èŠð´õ¬î Þ‰Fò£ M¼‹¹Aø¶ âù Hóîñ˜ ªîOõ£è °PŠH†®¼‰î£˜. Þ¼ èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò å¼ MKõ£ù ªð£¼÷£î£ó‚ Æ´ àì¡ð®‚¬è ( Comprehensive
Economic Partnership Agreement) ðŸP º®ªõ´ŠðîŸè£ù
Ü´ˆî ïìõ®‚¬èèœ ðŸP»‹ Cƒ ï‹H‚¬è ªîKMˆ¶œ÷£˜. MKõ¬ì‰¶õ¼‹, I芪𼋠މFòŠ
ªð£¼÷£î£óˆ¶ìù£ù ªï¼‚èñ£ù àøõ£ù¶ ݆ìƒè‡´ «ð£»œ÷ Þôƒ¬è ªð£¼÷£î£óˆFŸ° å¼ õó«õŸ¬ð
ªðÁ‹ ªð¼‚般î õöƒ°‹.
êñóió£M¡ ðòí‹ Þ‹ñ£î‚ è¬ìCJ™ Þó£üð‚û ܃° Müò‹ ªêŒõ
õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. Þôƒ¬è üù£FðF, ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹‚è¬÷ ²ó‡®‚ªè£œõ ݘõñ£è Þ¼Šð«î£´,
êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO½‹ "Hóî£ù ð£ˆFóˆ¬î" ÝŸÁñ£Á‹ Þ‰Fò£MŸ° ܬöŠ¬ð M´‚A¡ø£˜.
܈î¬èò ïìõ®‚¬èò£ù¶ êñ£î£ùŠ «ð„²‚èO¡ àˆF«ò£è̘õ ñˆFòvî˜è÷£ù «ï£˜«õ¬ò åóƒè†´‹.
«ï£˜«õ ¹LèÀ‚°Š "ð‚è„ ê£˜ð£è" Þ¼‚A¡ø¶ â¡Á °Ÿø…꣆®ò Cƒè÷ «ðKùõ£FèO¡ âK„꽂°œ÷£A»œ÷¶.
¹LèÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸø£™, â‰îªõ£¼ ÜFè£óŠ ðA˜¾
åŠð‰îˆF½‹ ¹LèÀ‚° åŠd†ì÷M™ å¼ Þó‡ì£‰îóŠ ðƒ¬è ÜO‚°‹ å¼ àì¡ð®‚¬è‚° Þ‰Fò£
Ýîó¾  â¡«ø Þó£üð‚û èí‚A´A¡ø£˜. Þ‰Fò Üóꣃèƒèœ îQˆ îI› Üó²‚è£ù ¹LèO¡
«è£K‚¬è¬ò ðô º¬ø»‹ âF˜ˆ¶õ‰¶œ÷ù. 2003 è¬ìŠ ð°FJ™ MKõ£ù ²ò£†C ÜFè£óƒè¬÷
ªè£‡ì å¼ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£èˆFŸè£ù ¹LèO¡ «è£K‚¬è¬ò»‹ Ãì ¹¶ ®™L Mñ˜CˆF¼‰î¶.
Þôƒ¬èJ™ â‰îMîñ£ù êñ£î£ù àì¡ð®‚¬è»‹ ¶¬í‚è‡ìˆF™ ã¬ùò HKM¬ùõ£î «ñ£î™èÀ‚°,
°PŠð£è è£we˜ ê‹ð‰îñ£è ð£Avî£Âìù£ c‡ìè£ô ºó‡ð£´èÀ‚° å¼ º¡«ù£®ò£è «î£¡Á‹
â¡ð¬îJ†´ Þ‰Fò£ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷¶.
èìL™ ¹LèO¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ˆ î´ŠðîŸè£è Æ´ èìŸð¬ì «ó£‰¶Š
ðEè¬÷ ï숶õ¶ à†ðì ªè£¿‹¹ì¡ ªêŒ¶ªè£œÀ‹ ð£¶è£Š¹ ãŸð£´èO¡ Íô‹, ¹Lèœ eî£ù Þó£µõ
Ü¿ˆîˆ¬î Þ‰Fò£ º¡ªù´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ®ê‹ð˜ 1 Ü¡Á, Þ‰Fò£M¡ ªîŸ°Šð°F Þó£µõˆ
î÷ðFò£ù ªôŠ®ù¡† ªüùó™ H.âv. î‚ý˜ Þôƒ¬è‚° 䉶  ðòíˆ¬î «ñŸªè£‡®¼‰î£˜. °PŠð£è
Üõ˜ bM¡ õì‚A™ ¹LèO¡ 膴Šð£†®Ÿ°œ Þ¼‚°‹ ð°F‚° ªï¼‚èñ£è ܬñ‰¶œ÷ õ¾Qò£ Þó£µõˆ
î÷ˆFŸ° ªê¡Áõ‰î£˜.
Ü«î êñò‹, Þ‰FòŠ Hóîñ˜ Cƒ, Þôƒ¬èJ™ Þ¼‚°‹ îIö˜èO¡ ÜõôG¬ô¬ò
ðŸP ÜFè ÜÂî£ð‹ ªè£‡ì ªî¡ Þ‰Fò ñ£Gôñ£ù îI› ®™ àœ÷ ‚ è†CèO™ Þ¼‰¶ îQ¬ñŠð†´
Mì‚ô‹ â¡ø dFJ™, ªè£¿‹¹ì¡ Iè ªï¼‚èñ£è Þ¼Šðî£è ªõOŠð¬ìò£è 裆®‚ ªè£œ÷
º®ò£¶œ÷£˜. CƒA¡ ä‚Aò ñ‚èœ º¡ùEJ¡
(UPA) ðƒè£Oè÷£è àœ÷ ñÁñô˜„C Fó£Mì º¡«ùŸø‚
èöè‹ (MDMK),
Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè‹ (DMK),
ñŸÁ‹ ð£†ì£O ñ‚èœ è†C»‹ Þôƒ¬è ºó‡ð£´è¬÷ îƒèÀ¬ìò õ°Š¹õ£î ÜóCò½‚° à¬óè™ô£è
ðò¡ð´ˆî ²ó‡®‚ªè£œA¡øù.
®ê‹ð˜ 4
Ü¡Á ªêŒF áìèˆFŸ° 輈¶ ªîKMˆî ñÁñô˜„C Fó£Mì º¡«ùŸø‚ èöè ªð£¶„ ªêòô£÷ó£ù
¬õ. «è£ð£ôê£I, êñ£î£ù «ð„²‚èO™ Þ‰Fò£ "º¡GŸè «õ‡´‹" â¡Â‹ Þó£üð‚ûM¡
H«óó¬íò£ù¶ "å¼ F†ìI†ì ªð£Pò£°‹" â¡Á CƒAŸ° â„êK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜. Üõ˜ êñ£î£ù
º¡ªù´Š¹èO™ «ï££˜«õ îù¶ ñˆFòvî ð£ˆFóˆ¬î ªî£ì˜õ ÜÂñFˆ¶ Ü Ýîó¾ îÁñ£Á
Cƒ¬è õŸ¹ÁˆF»œ÷«î£´, 1987™ Þ‰Fò Þôƒ¬è åŠð‰îˆ¬îò´ˆ¶ M¬÷‰î «ðóN¾èœ e‡´‹
ãŸðì£ñ™ îM˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ º¡ªù„ªêK‚¬è M´ˆ¶œ÷£˜.
܉î åŠð‰îˆF¡ð®, ¹Lèœ Ý»îƒè¬÷ è¬÷õ¬î„ ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£è,
Þ‰Fò£ 100,000 "ܬñF 裂°‹ ð¬ìJù¬ó" Þôƒ¬èˆ bM¡ õì‚° Aö‚°Š ð°FèÀ‚° ÜŠH
¬õˆî¶. àìù®ò£è ªõ®ˆî Iè‚ èêŠð£ù «ð£Kù£™ 2,000 Þ‰Fò Þó£µõˆFù˜ àJKö‰îù˜.
"Þ‰Fò ãè£FðˆFòˆFŸ°" âFó£è «ü.M.H º¡ªù´ˆî Cƒè÷Š «ðKùõ£î A÷˜„C¬ò Ü´ˆ¶‹
ñŸÁ‹ ¶¼Š¹‚è¬÷ ªõO«òÁñ£Á Þôƒ¬è üù£FðF ݘ. H«óñî£ê «è†´‚ªè£‡ì¬î Ü´ˆ¶‹
ÞÁFò£è Þ‰Fò£ ¶¼Š¹‚è¬÷ Mô‚A‚ªè£œ÷ˆ îœ÷Šð†ì¶.
Þ‰Fò Hóîñ˜ ó£pš 裉F 1991™ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¬î Ü´ˆ¶,
¹Lèœ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ò Þ‰Fò£ ܬî å¼ ðòƒèóõ£î ܬñŠð£èŠ ð†®òL†ì¶. «ïó®ò£è Þ‰î
«ñ£îL™ î¬ôf´ ªêŒõ îòƒAù£½‹, 1990 èO¡ è¬ìŠ ð°FJ™ Þ¼‰¶ å¼ ñ£ŸøˆFŸè£ù
ÜP°Pèœ ªî¡ð†´õ‰¶œ÷ù. Þ‰Fò£ Þôƒ¬è Þó£µõˆFŸ° ðJŸC¬ò»‹ ã¬ùò àîMè¬÷»‹
ªè£´ˆ¶œ÷¶. êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èO™ àìù®ò£èˆ î¬ôf´ ªêŒò£M†ì£½‹, ¹¶ ®™L «ï£˜«õJ¡
ºòŸCèÀ‚°‹ 2002™ »ˆî GÁˆî‹ ¬è„꣈FìŠð´õ‹ Ýîó¾ ªè£´ˆî¶.
°PŠð£è 2001 ªêŠì‹ð¼‚° H¡ù˜, ܪñK‚裾ìù£ù Þ‰Fò£M¡
õ÷˜‰¶õ¼‹ Í«ô£ð£ò àø¾èÀ‹ Ãì, Þôƒ¬è à†ðì Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ÜFè‹ î¬ôf´ªêŒ»‹
ð£ˆFóˆ¬î Þ†´GóŠð ¹¶ ®™L‚° á‚è‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù. ÞŠªð£¿¶ Þôƒ¬èŠ Hó„C¬ù‚° º®¾è†´õF½‹
ܪñK‚è Þ‰Fò ïô¡èœ Iè ªï¼‚èñ£ù º¬øJ™ H¬í‰¶œ÷ù. Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ´ »ˆî‹, Þ‰îŠ
ðó‰î Hó£‰FòˆF™, °PŠð£è ܪñK‚裾‹ ã¬ùò ªõO´ GÁõùƒèÀ‹ ªð¼Aõ¼‹ îèõ™
ªî£N™¸†ðˆ ¶¬øJ™ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ºîh´è¬÷„ ªêŒ¶œ÷ ªî¡Q‰Fò£M™ ÜóCò™ vFóG¬ô¬ñ‚°
Ýðˆî£ùî£è ܬñ‰¶M´‹ âù Þ‰î Þ¼ èÀ‹ 輶A¡øù.
Þ‰Fò ÝÀ‹ ‚èO™ Cô HK¾èœ Þ‰Fò--Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬èJ¡ èêŠð£ù
ÜÂðõˆ¬î 嶂A ¬õˆ¶ M†´, Þôƒ¬è Mõè£óƒèO™ Iè «ïó®ò£è î¬ôf´ ªêŒ»ñ£Á ¹¶ ®™L‚°
Ü¿ˆî‹ ªè£´‚A¡øù˜. èì‰î ñ£î‹ å¼ UPI
ÜP‚¬è, ðô ÝŒõ£÷˜èO¡ 輈¶‚è¬÷ «ñŸ«è£œ 裆®J¼‰î¶. Þó£üð‚û "Cƒè÷ «îCòõ£îˆFŸ°"
º¡«ùPJ¼Šð¬îŠ ðŸP â„êKˆF¼‰î Þ‰î ÝŒõ£÷˜èœ, "Þôƒ¬è ê‹ð‰îñ£ù Þ‰Fò ªè£œ¬èèœ
Ýðˆî£ù F¼Šðˆ¬î ãŸð´ˆ¶õ º¡ Ü‰î‚ ªè£œ¬èè¬÷ 膴Šð£†´‚°œ ªè£‡´õ¼ñ£Á" Cƒ¬è
õL»ÁˆFJ¼‰îù˜.
ÜóCò™ ð°Šð£Œõ£÷˜ ã.H. ñý£ðŸø£ °PŠH†®¼‰îî£õ¶: "¹¶
®™L‚° Hó„C¬ùè¬÷ ãŸð´ˆ¶‹ Üò™ ï£´èœ °¿M™ Þôƒ¬è M¬óM™ «êó‚ô‹". Þî¡ ªõOŠð¬ìò£ù
à†ªð£¼œ, Þ‰Fò ÝÀ‹ õ˜‚è‹ î¡Â¬ìò ªê™õ£‚° ñ‡ìô‹ â¡Á 輶‹ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™
î¡Â¬ìò ïô¡èÀ‚è£è î¬ôJì£ñ™ Þ‰Fò£ 嶃A Þ¼‚è º®ò£¶ â¡ð‹. ÝJ‹, ܈î¬èò î¬ôf´
Þôƒ¬èJ™ àœ÷ ÜóCò™ vFóI¡¬ñ¬ò °MŠð¶ ñ†´ñ¡P ܶ ¹¶ ªì™L‚°‹ ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‚°‹
Þ¬ìJô£ù ºó‡ð£´èÀ‚°‹ õNò¬ñ‚èô£‹.
Þôƒ¬è e‡´‹ àœï£†´ »ˆî¬î «ï£‚A êK‰¶ ªê™ô‚îò G¬ô¬ñJ¡
W›, Cƒ ñŸÁ‹ Þó£üð‚û ÝA«ò£˜ Þ‹ñ£î‚ è¬ìCJ™ ê‰F‚°‹«ð£¶ å¼ ªñ™Lò èJŸP™ ï쉶ªè£‡®¼Šð˜.
Top of page
|
