Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è More rural suicides in Sri Lanka Þôƒ¬èJ™ ÜFè Aó£ñŠ¹ø 裬ôèœ By G.G. Senaratna 21 November 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üù£FðF «î˜î™èÀ‚° êŸÁ º¡ùî£è, Þôƒ¬èJ¡ õì‚°-ñˆFò ñ£è£íˆF™ «ê£è‹ Hò õ¬èJ™ ° Mõê£Jèœ îŸªè£¬ô ªêŒ¶ªè£‡ì¶, ªð¼Aõ¼‹ èì¡èœ, àò¼‹ M¬ôõ£Cèœ, ð£¶è£ŠðŸø õ¼ñ£ùƒèœ â¡ø G¬ô¬ò‚ ªè£‡ì ðô CPò Mõê£JèO¡ ðKî£ðèó G¬ô¬ò àò˜ˆF‚ 裆®ò¶. ð™«õÁ õ£‚°ÁFèÀì¡ Aó£ñŠ¹ø õ£‚è£÷K¡ Ýîó¬õ ªðÁõ Þ¼ ªð¼‹ è†CèO¡ «õ†ð£÷˜èOù£™ ðô ºòŸCèœ Þ¼ŠH‹, Üõ˜èÀ‚° âFó£ù Aó£ñŠ¹ø ã¬öèO¡ M«ó£îŠ«ð£‚° õ÷˜‰¶ªè£‡´î£¡ õ¼Aø¶. Þ‰î A™, Í¡Á 裬ôèœ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ï¬ìªðŸø¶. è¬ìC G蛾 ïõ‹ð˜ ªî£ì‚èˆF™ ïì‰î¶. å¼õ¬ó îMó ñŸøõ˜èœ õì‚A™ àœ÷ «ð£˜Šð°FèO¡ MO‹H™, Þó‡´ î꣊îƒè÷£è àœï£†´Š «ð£ó£™ ªð¼‹ «êîˆFŸ°†ð†´œ÷, Ièˆ ªî£¬ôM™ àœ÷ Aó£ñƒèO™ õ£›A¡øù˜. ðô Mõê£JèÀ‹ ã¬ö Cƒè÷ °®«òPòõ˜è÷£õ˜; Þõ˜èœ îIjö M´î¬ô ¹LèÀ‚° âFó£è Þó£µõ‹ «ð£K†ì è£ôˆF™ Þó£µõˆî£™ Þ¬ìˆî¬ìò£è ðò¡ð´ˆîŠð†ìõ˜èœ Ýõ˜. ®¡ I辋 õPò ð°FJ™ Üõ˜èœ õ£›A¡øù˜. * Üó÷è¡Mô£¬õ «ê˜‰î 44 õòî£ù M.P. ªüòCƒè£ â¡ðõ˜ ªêŠì‹ð˜ 24 Ü¡Á î¡ àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. Þõ˜ 90,000 Ïð£Œèœ (US $900) èì¡ ²¬ñ¬ò ªè£‡®¼‰î«î£´, Üõ¼¬ìò å¼ ªý‚«ì˜ ªï™õò¬ô e†èº®ò£ñ™ Þ¼‰î£˜. Þõ˜ ðí‹ èì¡ ªè£´‚°‹ îQò£˜ å¼õKì‹ èì‰î Þó‡´ M¬îM¬î‚°‹ è£ôˆF™ Þ‰î Gôˆ¬î Üì° ¬õˆF¼‰î£˜. î¡Â¬ìò Iè‚ è´¬ñò£ù GFG¬ô ðŸP Üõ˜ ªð¼‹ ñù «õî¬ùJ™ Þ¼‰îî£è Üõ¼¬ìò ñ¬ùM ïOQ ñ™è£‰F WSWS G¼ð˜èOì‹ ÃPù£˜. î¡Â¬ìò GôˆF«ô«ò å¼ °ˆî¬è‚è£óó£è «õ¬ô ªêŒðõó£è ªüòCƒè£ Þ¼‰îî£è Üõ¼¬ìò ñ¬ùM «è£ðˆ¶ì¡ M÷‚Aù£˜. Gôˆ¬î à¿î£½‹Ãì, Üî¡ M¬÷„êL™ ªð¼‹ ðƒ° è졪裴ˆîõ¬óˆî£¡ ªê¡Á ܬì‰î¶. 80 õòî£ù î¡Â¬ìò ªðŸ«ø£˜èOì‹ Þõ˜ ÞŠªð£¿¶ õC‚Aø£˜. * ªõL艬îJ½œ÷ «ð£õˆî£ Aó£ñˆ¬î «ê˜‰î 38 õòî£ù, Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚° îèŠðù£ó£ù ®.â„. ²Q™ Þó£üð‚û ªêŠì‹ð˜ 27 Ü¡Á 裬ô ¹K‰¶ ªè£‡ì£˜. î¡Â¬ìò èíõ˜ ªð¼‹ èì¡ ²¬ñ¬ò‚ ªè£‡®¼‰îî£è, Üõ¼¬ìò ñ¬ùM 裉F Fôè Ü«ðCƒè£ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ªîKMˆî£˜. Þ‰î ݇´ «ñ ñ£îˆF™ ªî£ìƒA ü¨¬ô-Ýèv†®™ ÜÁõ¬ì ïì‰î ò£ô£ ð¼õˆF™, æ˜ Üó² õƒAJ™ Þ¼‰¶ Þó£üð‚û£MŸ° 30,000 ¼ð£Œî£¡ èì¡ õ£ƒè º®‰î¶ ñŸÁ‹ ñŸªø£¼ 15,000 Ï𣌠èì‚è£è Üõ˜ ðí‹ èì¡ ªè£´‚°‹ îQò£˜ ð‚è‹ F¼‹ð «ï˜‰î¶. ªõœ÷ˆFù£™ ªð¼‹ ï£êºŸø Þõ¼¬ìò ðJKù£™ 65,000 Ïð£Œî£¡ A¬ìˆî¶. â‰î Üóꣃè àîM»‹ A¬ì‚èM™¬ô. õƒA, õ†®‚° ðí‹ ªè£´Šðõ˜ ñŸÁ‹ àœÙ˜ è¬ìèÀ‚° 47,000 Ïð£Œè¬÷ Üõ˜ F¼ŠHˆ îó«õ‡®ò G¬ô Þ¼‰î¶. Üõ¼¬ìò ñ¬ùM M÷‚Aù£˜: "Þ‰î‚ èì¡è¬÷ ï£ƒèœ âŠð® ܬìŠð¶ â¡Á ⡬ù Üõ˜ ªð¼‹ õ¼ˆîˆ¶ì¡ «è†ð£˜. õ†®‚° ðí‹ ªè£´ˆîõ˜èœ i†®Ÿ° õ‰¶ ð투î F¼ŠH ªè£´‚°ñ£Á «è†ì«ð£¶ ðôï£†èœ Üõ˜ èõ¬ô»Ÿø£˜. Üõ˜ ªõ†èºŸÁ Þ¼‰î£˜. i†´ àð«ò£èˆFŸè£è Üõ˜ «êIˆ¶ ¬õˆF¼‰î è¬ìC ªï™Í†¬ì¬ò MŸøî¡ Íô‹ CP¶ Mûˆ¬î õ£ƒA õ‰¶, Ü¬î‚ °®ˆ¶ˆ î¡Â¬ìò àJ¬ó ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. °¬ø‰î ð†ê‹ àÁFòO‚èŠð†ì M¬ô‚° Üóê£ƒè‹ ªï™¬ô õ£ƒAJ¼‰î£™Ãì â¡Â¬ìò èíõ˜ 裬ô ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚è ñ£†ì£˜. ÞŠªð£¿¶ âƒèœ G¬ô¬ñ ޡ‹ «ñ£êñ£AM†ì¶. âƒèÀ¬ìò ܇¬ìJ™ õCŠðõ˜èœ ã«î£ àî¾õ ï£ƒèœ âŠð®«ò£ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹. "°ö‰¬îè¬÷ ðœO‚° ÜŠ¹‹ ²¬ñ ÜFè‹. â¡Â¬ìò ¬ðò¬ù ðœO‚° ÜŠ¹õ, A†ìˆî†ì 2,000 Ïð£Œèœ ªêô¾ªêŒò «ï˜‰î¶. ޡ‹ ðô ªêôMùƒèœ Þ¼‚A¡øù. ðœOèO½‹ «î¬õò£ù °¬ø‰î õ÷ƒèœÃì Þ¼ŠðF™¬ô. âù«õ Cô ñ£íõ˜èœ ðœO‚° 心è£è ªê™½õF™¬ô. ªõL艬îM¡ Ü«êô¹ó ðœOJ™ 800 ñ£íõ˜èœ Þ¼‰î«ð£F½‹Ãì, 20 ÝCKò˜èœî£¡ Þ¼‚A¡øù˜. "Þó¾ «ïóƒèO™ 裆´ ò£¬ùèœ ÞŠð°FJ™ ²ŸÁA¡øù. LTTE Jù¼‹ Aó£ñˆFŸ° õ¼A¡øù˜. 1995‹ ݇´ Üõ˜èœ Þƒ° Þ¼‰îõ˜èœ ðô¬ó ªè£¡øù˜. ܈î¬èò Hó„C¬ùèœ â¿‰î£™ Aó£ñ‚ «è£M½‚°œ î GŸ°ñ£Á Þó£µõ‹ Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷¶. ðòˆF«ô«ò âƒèœ õ£›‚¬è¬ò èN‚A«ø£‹. âƒè¬÷ ò£¼‹ 致ªè£œõF™¬ô. ÝJ‹, [Þ‰î ÜóCò™õ£Fèœ] «î˜î™ ªï¼ƒ°õî¡ è£óíñ£è âƒè¬÷ è£í õ¼A¡øù˜" â¡Á ªõÁŠ¹í˜¾ì¡ Üõ˜ ÃPù£˜. * ªõL艬îM™ ïèvªî¡ù Aó£ñˆF™ õCˆî, 24 õò¶ JM êñ¡ °ñ£ó ªêŠì‹ð˜ 29 Ü¡Á ù«ò ñ£Œˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. 10 õ¶ õ°ŠHŸ° Hø° ðœOŠð®Š¬ð GÁˆFò Üõ˜ °´‹ðˆFŸ° Ýîóõ£è GôˆF™ «õ¬ôªêŒ¶ õ‰î£˜. ñŸªø£¼õ¼¬ìò GôˆF™ ðJ˜„ªêŒ¬è ªêŒ¶õ‰î Üõ˜, ÜÁõ¬ì‚° Hø° 1,100 A«ô£ Gô„ ªê£‰î‚è£ó¼‚° î¼õî£è àÁF ªñ£N ªè£´ˆF¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò èì¡èœ 55,000 Ï𣌂° °M‰¶M†ìù. Ýù£™ ÜÁõ¬ìJù£™ Üõ¼‚° A¬ìˆî«î£ 19,980 Ïð£Œèœî£¡. å¼ îQò£˜ Mò£ð£KJì‹ î¡Â¬ìò ÜKC¬ò»‹ A«ô£ 11 Ï𣌠iî‹ MŸè è†ì£òˆFŸ° àœ÷£ù£˜. âù«õ, Gô„ ªê£‰î‚è£óKì‹ ðíº‹ ªè£´‚è º®òM™¬ô Ü™ô¶ Üõó¶ èì¡è¬÷»‹ ܬì‚è º®òM™¬ô. î¡Â¬ìò å¼ ªý‚«ì˜ GôˆF™, å¼ Aó£Iò õƒAJ™ Þ¼‰¶ 15,000 Ïð£Œèœ èì¡ õ£ƒA °ñ£ó Mõê£ò‹ ªêŒ¶ õ‰îî£è Üõ¼¬ìò îò£˜ M÷‚Aù£˜. Ýù£™, Üóꣃè ð£êù õêFˆ F†ìˆF™ Þ¼‰¶ Üõ¼‚° àKòè£ôˆF™ î‡a˜ A¬ì‚èM™¬ô. Þîù£™, ªï™ õò™ 裌‰¶ «ð£Œ Üõ¼‚° ï™ô ÜÁõ¬ì A¬ì‚èM™¬ô. ''Þ‰î ÞìˆFŸ° ï£ƒèœ 1993™ ܬöˆ¶õóŠð†ì«ð£¶, Þ¶ å¼ è£ì£è Þ¼‰î¶. âƒèÀ‚° å¼ ªý‚«ì˜ Gô‹ ªè£´‚èŠð†ì¶. ÞƒA¼‰î îIö˜è¬÷ Mó†®M†´ Aó£ñƒèO™ Cƒè÷õ˜èœ °®«òŸøŠð†ìù˜. º¡¹ âƒèÀ‚° Þó£µõ ð£¶è£Š¹ A¬ìˆ¶ õ‰î«ð£F½‹ H¡ù˜ ܶ Mô‚A‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. «ê£î¬ù ê£õ®èO™ ðè™ «ïóˆF™ «ð£h꣼‹, ÞóM™ LTTE Jù¼‹ Þ¼Šð˜. å¼ ÜõêóˆFŸ°‚Ãì ÞóM™ ï£ƒèœ ªõO«ò ªê™ôº®ò£¶. H«óñî£ê£ Üóê£ƒè‹ âƒè¬÷ Þƒ° ªè£‡´õ‰î¶. ܶ âƒèÀ‚° «ðóNõ£°‹." è¬ìC ñóí‹ ïõ‹ð˜ ñ£î‹ ªñ®KAKò£M™ Þ¼‚°‹ èLƒè¹óM™ àœ÷ ôƒè£¹ó£M™ ïì‰î¶. ÞîŸè£ù Å›G¬ô ðŸP ÜFè‹ ªîKòM™¬ô â¡ø£½‹, G„êòñ£Œ Ü«î «ð£¡ø å¡Á ܃°‹ ï쉶œ÷¶. 74 õòî£ù «ð£Fî£ê 24,000 Ï𣌠èì¬ù ܬì‚è º®ò£ñ™ Ì„C ï£CQ ñ¼‰¬î‚ °®ˆ¶ˆ 裬ô ªêŒ¶ªè£‡ì£˜. è´¬ñò£ù õÁ¬ñ Þôƒ¬èJ¡ õPò Mõê£JèO¡ e¶ ªî£ì˜‰¶ FE‚èŠð´‹ 裬ôèÀœ êeðˆFò¬õ Þ¬õ. Þ º‰¬îò õK¬êò£ù ÞøŠ¹‚èœ Þ‰î õ¼ì ñ£˜„, ãŠó™ ñ£îƒèO™ G蛉îù. Þ¶ ñè£ ð¼õˆFŸè£ù (Maha season) ÜÁõ¬ì‚° H¡¹ àìù®ò£è ï¬ìªðŸø‹. äòˆFŸ° ÞìI¡P è£óíƒèœ «ñŸÃPò¬õ «ð£ôˆî£¡ Þ¼‰îù. â‰î b˜¾‹ Þ™ô£î GF ªï¼‚è®Jù£™ ñ‚èœ Mó‚FJ¡ à„êG¬ô‚° îœ÷Šð†´œ÷ù˜. Iè„ Cø‰î ÜÁõ¬ì è£ôˆF½‹Ãì ÞŠð°FJ™ àœ÷ Mõê£Jèœ è´¬ñò£ù õÁ¬ñ¬òˆî£¡ âF˜ªè£œÀA¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò i´èœ ̓A™èœ, Þ¬ôèœ ÝAòõŸø£™ ܬñ‚èŠð†®¼‚A¡øù. »ˆî‹ ïì‚°‹ ð°FJ™ Þ¶ Þ¼Šð ðô ªï™ õò™èœ ðò¡ð´ˆîŠð´õF™¬ô. Ü®‚è® Gô‚è‡Eèœ Þ¼Šðî£è â„êK‚¬èèÀ‹ õ¼A¡øù. êó¬÷‚è™ ê£¬ôèœ º¿õ¶‹ ðœ÷ƒèœ M¿‰¶ Aì‚A¡øù. ªõL艬î, ªð£ôïÁõMŸ° 30 A.e. Aö‚A™ Þ¼‚°‹ å¼ CŸÚó£°‹. Þ¶ 1990 èO™, Cƒè÷õ˜èœ °®«òŸøŠð†ìH¡ è†ì¬ñ‚èŠð†ì ¹Fò Þìñ£°‹. ªõL艬 Aö‚«è Þ¼‚°‹ Üóôè¡Mô ܼA™, ªðKò Ü«êô£¹ó Þó£µõ ºè£‹ àœ÷¶. ªõL艬îJ™ Þó£µõ‹ Þ¼Šð¶ ܬùˆ¶ Þ캋 á´¼M ðó¾‹ õ¬èJô£°‹. ⃰ 𣘈‹ Þó£µõ, «ð£hv ð¬ìJù˜, ñŸÁ‹ Y¼¬ì»ì¡ Ü™ô¶ ê£î£óí à¬ì»ì¡ ¶¬íŠ ð£¶è£Š¹ ð¬ìè¬÷ è£íô£‹. 嚪õ£¼ ê‰FŠH½‹ «ð£hv Ü™ô¶ Þó£µõˆFù˜ 膴Šð£†´‚°œ Þòƒ°‹ «ê£î¬ù„ ê£õ®èœ à‡´. ÜšõN«ò ªê™½‹ õ‡®èÀ‹, ñ‚èÀ‹ «ê£îù‚°œ÷£õ˜. ï£èvªî¡ù â¡Â‹ Aó£ñ‹ ªõL艬îJ™ Þ¼‰¶ 1.5 A«ô£e†ì˜ ÉóˆF™ àœ÷¶. Þƒ° ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶ õêF 㶋 A¬ìò£¶. ñ‚èœ ïì‚è«õ‡´‹. Ü™ô¶ "land masters" âùŠð´‹ M¬÷ªð£¼†è¬÷ â´ˆ¶„ ªê™½‹ CPò ®ó£‚ì˜ õ‡®¬ò Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆî «õ‡´‹. Þ‰î Aó£ñˆ¬î ܬìõ Þó£µõ ºè£IŸ°„ ªê™½‹ ꣬ôJ™ Þ¼‰¶ å¼ CPò, «ñ£êñ£ù ð£¬î õN«ò «ð£è «õ‡´‹. 2004‹ ݇®™ ñ†´‹ 裬ô‚° ºòŸC ªêŒî 94 «ð˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° CA„¬ê‚è£è ܬöˆ¶õóŠð†ìî£è ªõL艬îJ™ àœ÷ ì£‚ì˜ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ M÷‚Aù£˜. Þõ˜èO™ 48 «ð˜ ݇èœ, 46 «ð˜ ªð‡è÷£õ˜. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ, ªð‡èO™ 14 õò¶ ºî™ 20 õ¬ó, ݇èO™ 16™ Þ¼‰¶ 24 õ¬ó â¡Á Þ÷õòFùó£è Þ¼‰îù˜. "ªð¼‹ð£ô£ù Þ¬÷ë˜èœ ðœOˆ «î˜¾èO™ «î£™Mò¬ì‰î H¡ù˜ Ü™ô¶ õ¼ƒè£ôˆ¬î ðŸPŠ ªð¼‹ èõ¬ôò¬ì‰î õ¬èJ™ 裬ô ºòŸCJ™ ß´ð´A¡øù˜. ðô¼‹ 7 Ü™ô¶ 8 õ¶ õ°ŠHŸ° H¡ ðœO‚°„ ªê™õF™¬ô. ï™ô è™M õêFè«÷£, è™M¬ò ªî£ì˜õîŸè£ù õNõ¬è«ò£ Þ™ô£î G¬ôJ™, è™MÍô‹ º¡Â‚° õ󺮻‹ â¡ø ï‹H‚¬è Üõ˜èÀ‚°‚ A¬ìò£¶. ðœO¬ò M†´ cƒ°‹ CÁõ˜èœ °´‹ð õòL™ «õ¬ô 𣘊ð£˜èœ. ªð‡èœ õ£›õ «õ‡® F¼ñí‹ ªêŒ¶ ªè£œÀõ˜. "CÁ õòF™ Þ¼‰¶, ªð£¼÷£î£ó èwìƒè¬÷ âF˜ªè£œÀõFù£™ ݇èÀ‹ ªðíèÀ‹ ðôMîñ£ù àì™gFò£ù ð£îèƒè¬÷ ܬ쉶œ÷ù˜. Üõ˜èÀ‚° ܬîªò£†® ñù, àì™gFò£ù Hó„C¬ùèœ àœ÷ù. ñŸø ÞìƒèÀì¡ åŠH´‹«ð£¶, Þƒ° G¬ô¬ñ «ñ£êñ£è àœ÷¶. 30-32 õòF«ô«ò ñ‚èœ ªñL‰¶ «ð£ŒM´A¡øù˜. Þ¶ å¼ ªð¼‰¶òóñ£°‹. Üõ˜èœ ༰¬ô‰¶, 35-40 õòFŸ°œ«÷«ò Üõ˜èœ º¶¬ñˆ «î£Ÿøˆ¬î ܬ쉶 M´A¡øù˜'' â¡Á Üõ˜ °PŠH†ì£˜. CÁcóè Hó„C¬ù à†ðì ðô Mò£FèOL¼‰¶ ñ‚èœ ÜõF‚°œ÷£A¡øù˜. æ¬ìJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ð£¶è£ŠðŸø c¬ó‚ °®Šð¬îˆ îMó «õÁ õNJ™ô£î Þ‰î G¬ô¬ñ ãŸð†´œ÷¶. ªð¼‹ð£ô£ù Aó£ñõ£CèÀ‚° ñ¬öc¬ó «êèK‚°‹ c˜G¬ôèœ Þ™¬ô. æ¬ìˆ î‡a˜ ðô«ïóº‹ õò™èO™ Þ¼‰¶ õ¼‹ î‡aKù£™ ñ£²ð´ˆîŠð´Aø¶. ܬõ Mõê£ò Þóê£òùˆî£™ ñ£²ð†ì¬õò£°‹. ªð£ôïÁõ ñ£õ†ìˆF™ 3.5 êîMAî ñ‚èÀ‚°ˆî£¡ °ö£Œ Íô‹ î‡a˜ õêF à‡´. Cô ªðŸ«ø£˜èœ ¶øMè÷£è ðJŸC ªðø «õ‡® îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ «è£J™èÀ‚° è£E‚¬èò£è ªè£´ˆ¶ M´A¡øù˜. ãªùQ™, °´‹ðˆî£™ Üõ˜èÀ‚° àí׆ì õNJ™ô£îî¡ è£óíñ£è Ý°‹ â¡Á Aó£ñ õ£Cèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ M÷‚Aù£˜èœ. GF ªï¼‚è® ÞŠð°FJ™ ðô Mõê£Jèœ âF˜ªè£œÀ‹ õÁ¬ñJ¡ Þó‚èñŸø î˜‚è‹ àœ÷¶. Üõ˜èÀ¬ìò ªêôMùƒèœ ªð¼A õ¼A¡øù. Þ è£óí‹ ªî£ì˜„Cò£ù Üóꣃèƒèœ ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ (IMF) Þò‚°‹ ꉬî Y˜F¼ˆîˆ¬îªò£†® àîM ªî£¬èè¬÷ GÁˆF»œ÷¶ â¡ð¶ å¼ ð°Fò£°‹. Ü«î «ïóˆF™ îñ¶ àŸðˆF ªð£¼†èO¡ MŸð¬ù M¬ô»‹ °¬ø‰¶ ªè£‡´ õ¼Aø¶. Þ è£óí‹ º¡¹ ÜóꣃèˆF¡ Ýîó¾ ªðŸø ê‰¬îˆ F†ìƒèœ ÜèŸøŠð†´M†ìù. ðô Mõê£JèÀ‚°‹ î¬ìòŸø ꉬî â¡ð¶ ÜN¬õˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞŠªð£¿¶œ÷ Üóê£ƒè‹ àÁFòOˆ¶œ÷ð® ÜKC A«ô£ 15.50 Ï𣌠â¡Á àœ÷¶. Þ¶Ãì ªêôMùƒè¬÷ êñ£O‚è «ð£¶ñ£ùî£è Þ¼‚裶. "Þ¶ «î˜î™ «ïóñ£¬èò£™, Æ´ø¾ êƒèƒèœ ÜKC¬ò õ£ƒA ªè£œÀA¡øù. ܶ å¼ ð£õ¬ù" â¡Á Mõê£Jèœ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFì‹ ÃPù˜. ܬùˆ¶ M¬÷„ê¬ô»‹ õ£ƒ°õ Üóê£ƒè‹ «ð£¶ñ£ù ð투î 嶂°õF™¬ô. ªð£ôïÁõ ñ£õ†ìˆF™ ñ†´‹ M¬÷õî£è ñFŠHìŠð†´œ÷ 30 I™Lò¡ A«ô£Aó£‹ ðJ¬ó õ£ƒ°õ àÁFòO‚èŠð†´œ÷ M¬ôJ™, «î¬õŠð´‹ 嶂W´ 465 I™Lò¡ Ïð£Œèœ â¡ø£AM´‹. Üóê£ƒè‹ ï£´ º¿õ‹ 1,000 I™Lò¡ Ïð£Œèœî£¡ 嶂W´ ªêŒ¶œ÷¶. ªêŠì‹ð˜ 裬ôèÀ‚° º¡ù˜, ôèô Æ´ø¾„ êƒè‹ Üî¡ A¬÷èÀ‚° àÁFòO‚èŠð†ì M¬ô‚° ªï™¬ô õ£ƒè«õ‡ì£‹ â¡Á è®î‹ â¿Fò¶. Þ‚ è£óí‹ «ð£Fò ðí‹ Þ™ô£î¶ â¡Á ÃøŠð†ì¶. Ýîô£™, Mõê£JèO¡ i´èO™ ªï™ °M‰îù. êñ¡ °ñ£óM¡ Aó£ñˆF™ àœ÷ 37 õòî£ù E.B. Hòî£ê Hùõ¼ñ£Á M÷‚Aù£˜: "ï£ƒèœ å¼ ªý‚«ì˜ GôˆF™ Mõê£ò‹ ªêŒò A†ìˆî†ì 50,000 Ïð£Œèœ ªêôõN‚A«ø£‹. å¼ A«ô£ 11 Ï𣌂° MŸø£™, ï£ƒèœ ªêôõNˆî ðíˆ¬î‚ Ãì F¼ŠHªò´‚è º®ò£¶. èì‰î ð¼õ è£ôˆF™ å¼ ªý‚«ì˜ ðòK´õ ï£ƒèœ 6,500 Ï𣌠¯ê½‚° ñ†´‹ ªêôõNˆ«î£‹. ¯ê™ M¬ô ÜFèKˆ¶ M†ì âƒèœ ªêô¾‹ 2,000 Ï𣌠«ñ½‹ ÜFèñ£AM†ì¶." Cô Mõê£Jèœ Ã´îô£ù èì¬ù ªðŸÁM†ì îQ Mò£ð£Kèœ, õ†®‚° ðí‹ ªè£´Šðõ˜è¬÷ ï£ì«õ‡®»œ÷¶ â¡Á M÷‚Aù˜. Mò£ð£Kèœ àóƒè¬÷»‹ ñŸø Þóê£òù ªð£¼†è¬÷»‹ ºîL«ô«ò î¼A¡øù˜. Ýù£™, êŸÁ àò˜‰î M¬ô‚°î£¡ Þ¶ ªè£´‚èŠð´Aø¶. Üóê£ƒè‹ 50 A«ô£ àóˆFŸ° 550 Ï𣌠àîMˆ ªî£¬è ªè£´ˆî£½‹ Mõê£Jèœ 650 Ü™ô¶ 700 Ï𣌂°ˆî£¡ õ£ƒè º®»‹. õ†®‚° ðí‹ ªè£´‚°‹ îQò£˜ Ü÷¾ èì‰î õ†® MAîñ£Aò 30™ Þ¼‰¶ 50 êîMAî 5-6 ñ£î ñèÅ™ ð¼õˆFŸ°Š ªðÁA¡øù˜. ðí‹ ªè£´‚èŠð†ì êññ£ù õ¬èJ™ M¬÷„ê¬ôŠ ªðÁA¡øù˜. Ü¬îˆ îMó ÜÁõ¬ì‚° H¡ù˜ õ†®¬ò»‹ ªðÁA¡øù˜. Aó£ñ ªï¼‚è® CÁ Mõê£Jè¬÷ ñ†´‹ ð£F‚èM™¬ô. ªðKò ÜKC ݬôèÀì¡ «ð£†®«ð£ì º®ò£î ÝJó‚èí‚è£ù CÁ ÜKC ݬôèÀ‹ ÍìŠð†´œ÷ù. bM™ 7,000 ݬôèO™ 2000‚° «ñ™ ÍìŠð†´œ÷ù. ñŸøõŸP¡ G¬ô¬ñ»‹ «õèñ£è êK‰¶ õ¼Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ôèœ Aó£ñŠ ¹øƒèO™ ÜN‚èŠð†´M†ìù. èì‰î ݇´ CÁ ݬôèO¡ ºîô£Oèœ îŸªè£¬ô ªêŒî G蛾èÀ‹ ãŸð†´œ÷ù. ÞŠªð£¿¶ «î˜î™ º®‰¶, ñA‰î Þó£üð‚û üù£FðFò£è ðîMŠ Hóñ£í‹ ªêŒ¶ ªè£‡´M†ì, Üõ˜ ªè£´ˆî àÁFªñ£Nèœ M¬óM™ ¬èMìŠð´‹. º‰¬îò Üóꣃèƒèœ «ð£ô«õ, Ü´ˆî¶‹ àôè õƒA, ê˜õ«îê ï£íò GFòƒèÀ¬ìò ݬíè¬÷ ²ñˆî«õ‡®ò è†ì£òˆFŸ°†ð´‹. ܬõ b¾ º¿õ¶‹ Þ¼‚°‹ CPò Mõê£JèO¡ Ýðˆî£ù G¬ô¬ñ¬ò ޡ‹ WöÁ‚°‹. Þ¶ ªð¼‰¶òóˆFŸ° Þ†´„ªê™½‹ â¡ð¶ ꉫîèˆFŸ° ÞìI™¬ô. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved