|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Made in the USA "free press" in Iraq
US military covertly pays to plant
stories in Iraqi media
ßó£‚A¡ "²î‰Fó ðˆFK¬èèœ" ܪñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì¬õ
ßó£‚ áìèƒèO™ F†ìI†´ ¹°ˆîŠð†ì ªêŒFèÀ‚° ÞóèCòñ£è ðí‹
ªè£´‚°‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹
By Kate Randall
2 December 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
裃Aóv üùï£òè è†CJùK¡ Ýîó«õ£´ ¹w G˜õ£è‹ ßó£‚A™ ''ªõŸP‚è£ù
Í«ô£ð£òˆ¬î'' õ°ˆî Ü«î ï£O™, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ܪñK‚è-꣘¹ Hó„ê£ó ªêŒFè¬÷ ßó£‚Aò
ðˆFK¬èèœ ªõOJ´õîŸè£è ÞóèCòñ£è ðí‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶ â¡ø ªêŒF Ü‹ðôˆFŸ° õ‰¶œ÷¶.
Þó£µõˆF¡ "îèõ™ ïìõ®‚¬èèœ ðE‚°¿'' è†ì¬÷Šð® ܪñK‚è
¶¼Š¹‚è÷£™ îò£K‚èŠð†ì 膴¬óèœ Üó¹ ªñ£NJ™ ªñ£Nªðò˜‚èŠð†´ õ£Sƒì¬ù
î÷ñ£è‚ªè£‡ì Lƒè¡ °ÏŠ ñŸÁ‹ Üî¡ ¶¬í åŠð‰î‚è£óó£ù
BKSH &
Ü«ê£C«ò†v àîMJì¡ ð£‚ ªêŒF ðˆFK¬èèO™ F†ìI†´ ¹°ˆîŠð†´ õ¼Aø¶ âù ¹î¡Aö¬ñò¡Á
ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ªêŒF
ªõOJ†´œ÷¶.
2004-™ å¼ ªð¡ìè¡ Ý«ô£ê¬ù °¿ ''ºvh‹ ªð£¶ñ‚è÷¶ 輈¬î
ªõ¡ªø´‚°‹ ï‹ðèˆî¡¬ñJ¡ Ü®Šð¬ì Hó„ê¬ù‚è£è Üóê£ƒè‹ îù¶ îèõ™ ÜPMŠ¹ F†ìƒè¬÷
MKõ£‚A F¼‹ð¾‹ ªêò™ð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á «õ‡´«è£œM´ˆî H¡ù˜, Lƒè¡ °ÏŠHŸ° 5 I™Lò¡
ì£ô˜èœ åŠð‰î‹ ÜO‚èŠð†ì¶ â¡Á GΫò£˜‚ ¬ì‹v Mò£öù¡Á ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶.
Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò Mñ˜C‚°‹ Þó£µõ ÜFè£Kèœ î‰¶œ÷ îèõL¡ð® ܪñK‚è
ðE‚°¿ å¼ ßó£‚Aò ªêŒF ðˆFK¬è¬ò å«ó®ò£è M¬ô‚° õ£ƒAJ¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ å¼ õ£ªù£L G¬ôòˆ¬î»‹
îù¶ 膴Šð£†®™ â´ˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶, ÜõŸ¬ø ðò¡ð´ˆF ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° ܪñK‚è-꣘¹
Hó„ê£óˆ¬î î¼õ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ܪñK‚è 膴Šð£†®¡ W› Þ¼‰îªð£¿¶‹ Þ‰î ªêŒF
âƒA¼‰¶ õ‰î¶ â¡ð¬î ªð£¶ ñ‚èÀ‚° ܬìò£÷Šð´ˆîŠðìM™¬ô.
ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v œ÷ îèõL¡ð® ßó£‚Aò ðˆFK¬èèO™
ªõOJìŠð†ì Þ¼ð¶‚èí‚è£ù 膴¬óèÀ‚° ܪñK‚è£ ðí‹ ªè£´ˆî¶ ÜõŸP™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ
꣘ðŸø à‡¬ñ ªêŒF ÜP‚¬èè÷£è õöƒèŠð†´œ÷ù Ü®‚è® ßó£‚A™ àœ÷ Lƒè¡ °¿¬õ„ «ê˜‰î
ðEò£÷˜èœ Ü™ô¶ Üî¡ ¶¬í 裇®ó£‚ì˜èœ ܽõôè‹ ê£ó£î ²î‰Fóñ£è ªêò™ð´‹ G¼ð˜è÷£è
Ü™ô¶ M÷‹ðó GÁõù G˜õ£Aè÷£è 裆®‚ªè£‡´ ð£‚ ðˆFK¬è ܽõôèƒèO™ ªêŒFè¬÷
î‰î£˜èœ.
''ßó£‚A¡ õ÷˜„C‚° ÜFè ðí 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷¶'' «ð£¡ø
î¬ôŠ¹‚èÀì¡ ªõOJìŠð´‹ ܪñK‚è ñÁè†ì¬ñŠ¹ ºòŸCèœ â¡Á ÃøŠð´õùõŸÁ‚° Þ‰î
ÜP‚¬èèœ ÝŠ¹ ¬õ‚A¡øù. "ðòƒèóõ£î‹ Þ¼ŠH‹ ßó£‚Aò˜ õ£ö M¼‹¹A¡øù˜" â¡ð¶ «ð£¡ø
î¬ôŠ¹‚èO™ ªõOJìŠð´A¡ø 膴¬óèœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð ßó£‚Aò ªð£¶ñ‚èœ ÝîK‚Aø£˜èœ
â¡ø Hó¬ñ¬ò iFiFò£Œ MŸð¬ù ªêŒõ‹.
Þ‰î õ£ó‹ ܪñK‚è Þó£µõˆFù£™ îò£Kˆî Lƒè¡ °¿ ªñ£Nªðò˜ˆ¶
ðóŠ¹õîŸè£è îóŠð†ì è¬îèO™ å¡PŸ° "å¼ üùï£òè ßó£‚¬è «ï£‚A iC‚ ªè£‡®¼‚°‹ ñí™
裟Á" â¡Á î¬ôŠHìŠð†®¼‚Aø¶. ܶ ÞŠð® Ýó‹H‚Aø¶: "«ñŸ° èO¡ ðˆFK¬èèœ ñŸÁ‹
Ü®‚è® îƒè¬÷ è«÷ ''ð£óð†êñŸø'' ßó£‚Aò 𣘬õò£÷˜èœ â¡ø¬öˆ¶‚ªè£œðõ˜èœ,
ßó£‚Aò ñ‚èœ î£‹ îñ¶ ®Ÿ° Cø‰î¶ ⶠâ¡Á º®¾ ªêŒ¶ ï¬ì«ð£´‹ ð£¬î¬ò Ü®‚è®
臮‚Aø£˜èœ." Ü‰î‚ è†´¬ó ä‚AòˆFŸè£è¾‹ ÜU‹¬ê‚è£è¾‹ ñ¡ø£´Aø¶ ñŸÁ‹ ºè‹ñF¡
õ£êèˆ¬î «ñŸ«è£œ 裆´Aø¶.
«ð£Kù£™ YóN‰î å¼ ï£†®™ àœè†ì¬ñŠ¹‚èO™ ªð¼‹ð°F C¬î‰¶M†ì
G¬ôJ™ ñŸÁ‹ 100,000-Ÿ°‹ «ñŸð†ì CMLò¡èœ ªè£™ôŠð†®¼Šðî£è õ‰F¼‚°‹ ñFŠd´èÀ‚°
Þ¬ìJ™--- I芪ð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒ¶œ÷ ð¬ìèœ îƒèœ ®L¼‰¶ ªõO«òø
«õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡ø Å›G¬ôJ™ ªð£¶ñ‚è÷¶ 輈¬î îù‚° ê£îèñ£è F¼Š¹A¡ø å¼
ºòŸCò£è ܪñK‚è£, ÞóèCò à÷Mò™ «ð£¼‚° F¼‹HJ¼‚Aø¶.
ܪñK‚è£ F†ìI†´ ¹°ˆFò è¬îè¬÷ ªõOJ´A¡ø ðô ðˆFK¬èèœ Þîó
ªêŒFè«÷£´ «ê˜ˆ¶ «õÁ𣴠ޙô£ñ™ ªõOJ†ìù. ܈î¬èò ðˆFK¬èèO™ å¡Á ð£‚¬î
î÷ñ£è‚ªè£‡ì Al Mutamar
FùêK ªð¡ìè«ù£´ ªï¼ƒAò ªî£ì˜¹ àœ÷ ¶¬íŠ Hóîñ˜ Üýñ¶ êô£HJ¡ ï‡ð˜è÷£™ ïìˆîŠð´õ¶.
Ü‰îŠ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKòó£ù ½õ£Œ ð£™ì£M, Þ¬íòî÷‹ Íô‹ Ü®‚è® ¬èªò¿ˆFìŠðì£ñ™ 膴¬óèœ
õ¼A¡øù â¡Á ªîKMˆî£˜.
²î‰Fóñ£ù ªêŒFŠ ðˆFK¬èò£ù
Addustour-‚° Ýèv† 2-™ "ßó£‚
õ÷˜„C‚° ÜFè ðí‹ ªê™Aø¶" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó ªõOJ´õîŸè£è ãøˆî£ö 1500 ì£ô˜èœ
îóŠð†ìù. Ü‰î ªêŒF Ýî£ó‹ âƒA¼‰¶ ªðøŠð†ì¶ â¡ð¶ Üõ¼‚° ''ªîKò£¶'' â¡Á ªêŒFŠ
ðˆFK¬è ÝCKò˜ ÃPù£˜.
Al Mada G˜õ£è
ÝCKò˜ ÜŠ¶™ û£yó£ û£A îù¶ ðˆFK¬èJ™ ðí‹ ªè£´ˆ¶ Hó²K‚èŠð†ì Í¡Á 膴¬óèœ
ܪñK‚è ó£µõˆFL¼‰¶ õ‰î¬õ â¡ð¬î ÜP‰¶ ݈Fóñ¬ì‰î£˜. ¹ôù£Œ¾ ªêŒõF½‹ ðˆFK¬è
ªî£N™ê£˜‰î G¹íˆ¶õˆF½‹ ðô ßó£‚AòK¬ì«ò å¼ ªð¼ñFŠ¹ŠªðŸø
Al-Mada
ªêŒF ðˆFK¬èJ™, ÞóèCò ïìõ®‚¬èèœ âŠð®Šð†ì ðƒèOŠ¹ ªêŒF¼‚A¡øù â¡ð¬î ªô£v
ã…ê™v ¬ì‹v
MõKˆF¼‚Aø¶:
"ü¨¬ô 30 Ü¡Á ð£‚ ï´M½œ÷ Ü‰î ªêŒFŠ ðˆFK¬è
ܽõôèƒèÀ‚° å¼ ê£î£óí ÜFè£K õ‰îî£è¾‹ ÜõKì‹ ÜªñK‚è ì£ô˜ «ï£†´‚èœ ªðKò÷M™
Þ¼‰îî£è¾‹ Al Mada
áNò˜èœ ÃPù˜. Üõ˜ ÝCKò˜èOì‹, "ðòƒèóõ£Fèœ ²¡Q
ªî£‡ì˜è¬÷ °Aø£˜èœ'' â¡ø 膴¬ó¬ò Hó²K‚è M¼‹¹õî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
"Üõ˜ ðí‹ ªè£´ˆî£˜ îù¶ ðEò£ŸÁ‹ Mðó‹ ðŸPò â‰î ܬìò£÷
܆¬ì¬ò»‹ îóM™¬ô âù áNò˜èœ ÃPù˜. Üõ˜ å¼ óY¬î ªðø M¼‹ðM™¬ô. Üõ˜ ªè£´ˆî
ªðò˜
¬ì‹v Ý™ ªðŸŠð†ì ðF«õ´èO™ Þ싪ðŸÁœ÷ å¼ Lƒè¡ °ÏŠ ªî£Nô£OJ¡ Ü«î
ñ£FKò£ù ªðòó£è«õ àœ÷¶."
ܪñK‚è£MŸ°œ à÷Mò™ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ Ü™ô¶ ܪñK‚è
áìèƒèO™ F†ìI†´ Hóê£óˆ¬î ¹°ˆ¶õFL¼‰¶ ܪñK‚è ê†ì‹ Þó£µõˆFŸ° î¬ìMF‚Aø¶.
ê˜õ«îê ñ‚èÀ‚è£è 24 ñE «ïó «èHœ ªêŒF õ¬ôŠ H¡ù™èÀ‹, õ¬ôˆ î÷º‹ ªêò™ð´õ¶
à†ðì ïiù áìèƒèO¡ Ì«è£÷ˆî¡¬ñ¬ò 輈F™ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶ ßó£‚A™ ªêŒF
F†ìõ†ìñ£è ¹°ˆ¶õ¶ Þ‰î ♬ô¬ò è쉶 ªê™Aø¶. ªð¡ìè¡ îèõ™  ïìõ®‚¬èèO™
ê‹ñ‰îŠð†ì å¼ îQò£˜ åŠð‰î‚è£ó˜ ¬ì‹v Þì‹ ÃÁ‹«ð£¶, "àœï£†´
áìèƒèOL¼‰¶ ªõO´ áìèƒè¬÷ HKˆ¶Š 𣘊ð ÞQ â‰î õN»‹ Þ™¬ô. ܉î ÉŒ¬ñò£ù
õN ÞQ»I™¬ô`` â¡Á ÃPù£˜.
ܶ âŠð®J¼‰î£½‹ ܈î¬èò î¬ìèœ èì‰îè£ôˆF™ ¹w G˜õ£èˆ¬î î´ˆ¶
GÁˆîM™¬ô. ªê¡ø ñ£˜„ ñ£î‹ G˜õ£è‹ ܪñK‚è Üóꣃè ܬñŠ¹‚èÀ‚° ªõOJ†ì è†ì¬÷
Üóꣃè ܬñŠ¹‚èœ "ÞóèCò Hó„ê£óƒè¬÷" MG«ò£AŠð¬î GÁˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á ªð£¶‚
èí‚° ܽõôè‹ ( GAO)
ªõOJ†ì è†ì¬÷¬ò ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Á °PŠH†ì¶ ("ܪñK‚è£M™ ÞóèCò Hóê£óˆ¬î ðò¡ð´ˆ¶õ¬î
¹w G˜õ£è‹ ð£¶è£ˆ¶ GŸAø¶" â¡ø 膴¬ó¬ò 裇è).
ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ªð¡ìè¡ à†ðì °¬ø‰îð†ê‹ 20 ܪñK‚è
ºèõ£‡¬ñèœ îò£Kˆî i®«ò£ ªêŒF ªõOf´èœ ( VNRs)
ªð¼Aò¬î 冮 GAO
Ü‰î‚ è†ì¬÷¬ò HøHˆî¶. ÞŠð®
ÝJó‚èí‚è£ù i®«ò£ ªêŒF ªõOf´èœ à¼õ£‚°õ îù¶ ºî™
ðîM è£ôˆF™ 254 I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ¹w G˜õ£è‹ ªêôM†®¼‚Aø¶ ÞõŸP™ «ñ£ê®ò£è
îò£K‚èŠð†ì Üóꣃè ÜFè£ó «ð†®èO¡ ÝõíƒèÀ‹ ªð£¶ñ‚èœ ªî£ì˜¹ áNò˜è¬÷ G¼ð˜èœ
«ð£¡ø «õìˆF™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ì¶‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶.
Þ‰î "ªêŒFèO™" ðô HK¾èœ ªî£¬ô‚裆C G蛄Cè¬÷
îò£KŠðõ˜è÷£™ ܬõ Üóꣃè ܬñŠ¹‚èœ îò£Kˆî¬õ â¡ø °PŠ¹ ⶾI™ô£ñ™
åOðóŠðŠð†ìù. ܪñK‚è ñ‚èÀ‚A¬ìJ™ ßó£‚ «ð£¬ó á‚°MŠðîŸè£è «ï£‚èñ£è‚ªè£‡´
ªð¡ìè¡ ñŸÁ‹ ªõO»ø¾ˆ¶¬øJù£™ ãó£÷ñ£ù
VNRs à¼õ£‚èŠð†ì¶‹ ÜõŸP™ Ü샰‹.
Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†ì ñŸªø£¼ ê‹ðõˆF™
ð¬ö¬ñõ£î èÁŠ¹ Þù ðˆFK¬èò£÷˜ Ý‹v®ó£ƒ M™Lò‹v, Üõó¶  î¿Mò ªî£¬ô‚裆C
ñŸÁ‹ õ£ªù£L G蛄CèO™ "â‰î‚ °ö‰¬î»‹ ¬èMìŠðìM™¬ô" â¡ø ¹wS¡ è™M Hóê£óˆFŸè£è
ܪñK‚è ÜóꣃèˆFL¼‰¶ 240,000 ì£ô˜è¬÷ GFò£è ªðŸø£˜. ("¹wC¡ è™Mˆ F†ìˆ¬î
º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸè£è 240,000 ì£ô˜è¬÷ ªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜" â¡ø 膴¬ó¬ò 裇è).
Ý‚AóI‚èŠð†ì ®™ ðˆFK¬èò£÷˜èÀ‚è£ù eè ªïP¬ò õ÷˜ˆ¶‚
ªè£‡´ õ¼õî£è õ£Sƒì¡ ÃP‚ªè£‡´ õ¼õ Þ¬ìJ™ ßó£‚A™ ªð¡ìè¡ ªêŒFè¬÷ FK‚°‹
ïìõ®‚¬è ðŸPò ªêŒF ÞŠ«ð£¶ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰F¼Šð¶ ܬùˆ¶Mî I辋 ªõÁ‚èˆî‚è
ªêòô£°‹. ßó£‚Aò G¼ð˜èÀ‚° Ü®Šð¬ì ðˆFK¬è ªî£N™ Fø¬ñJ™ ðJŸC ªðø Ü󲈶¬øJù£™
ïìˆîŠð†ì å¼ ðJôóƒAŸ° "å¼ üùï£òè êºî£òˆF™ ðˆFK¬èèO¡ ðƒèOŠ¹" â¡Á
ªðòKìŠð†®¼‰î¶.
ªêšõ£Œ Aö¬ñò¡Á ªð¡ìèQ™ ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜èœ «ð†®J™,
ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ܬñ„ê˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™†, ßó£‚ ²î‰Fó áìèƒè¬÷ ªðŸP¼‚Aø¶-----ܶ
å¼ àîMèó õ£™õ£è ªêò™ðì º®»‹ â¡Á ÃP, "áìèƒèœ üùï£òèˆ¬î «ï£‚A ªð¼ñ÷M™ º¡«ùP‚ªè£‡®¼Šðî£è
ÃPù£˜. ܬõ ËŸÁ‚° «ñŸð†ì ðˆFK¬èè¬÷ ªè£‡®¼‚è‚ô‹. ܃° 72 õ£ªù£L G¬ôòƒèÀ‹
àœ÷ù, 44 ªî£¬ô‚裆C G¬ôòƒèÀ‹ àœ÷ù. ñŸÁ‹ Üõ˜èœ Mõ£F‚Aø£˜èœ, õ£F´Aø£˜èœ
«ð²Aø£˜èœ, Þ¶«ð£¡ø ðô G蛄Cèœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡øù" â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þ‰î ªêŒF áìèƒèO™ ܪñK‚è-꣘¹ Hó„ê£óˆFŸè£è ܪñK‚è£ ðô
I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ªêôM†´ õ¼Aø¶, ñŸÁ‹ ðôõŸP™ Mõ£îˆFŸAìñŸø õ¬èJ™ ܬõ â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†´œ÷ù!
â¡ø à‡¬ñ¬ò ð£¶è£Š¹ ܬñ„ê˜ °PŠHìM™¬ô.
¹w G˜õ£è‹ ÞóèCò Hó„ê£ó ïìõ®‚¬èè¬÷ ãŸÁ‚ªè£œAøî£ â¡ø Mù£MŸ°
Mò£öù¡Á ðFôOˆî ªõœ¬÷ ñ£O¬è «ð„ê£÷˜ vªè£† ªñ‚è™ô¡ ªõOJ†ì 輈F™, "Þ‰î ªêŒFèœ
°Pˆ¶ ï£ƒèœ ªðK¶‹ èõ¬ôò¬ì‰¶œ«÷£‹. ð£¶è£Š¹ ¶¬øJL¼‰¶ «ñ½‹ Mðóƒè¬÷
«è†®¼‚A«ø£‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.
à‡¬ñJ«ô«ò Lƒè¡ °ÏŠH¡ õ˜ˆîè ïìõ®‚¬èèœ °Pˆ¶ Üóꣃè ÜFè£Kèœ
ªîOõ£è«õ ÜP‰F¼‚Aø£˜èœ. Þ‰î ݇´ ªî£ì‚èˆF™ ¹«÷£Kì£M½œ÷ î‹ð£¬õ î÷ñ£è‚ªè£‡ì
ܪñK‚è CøŠ¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ܽõôèˆFL¼‰¶ ܉î GÁõù‹ å¼ ªðKò åŠð‰îˆ¬î ªðŸP¼‚Aø¶,
ܶ 䉶 õ¼ìˆFŸ° «ñô£ù 100 I™Lò¡ ì£ô˜ ñFŠ¹õ£Œ‰î¬î ªðŸÁœ÷¶. àôè‹ º¿õF½‹ GÁˆîŠð†´œ÷
ܪñK‚è CøŠ¹ ïìõ®‚¬è ¶¼Š¹èÀì¡ Í«ô£ð£ò îèõ™ ªî£ì˜¹ Hó„ê£ó Í«ô£ð£òˆ¬î õ÷˜ŠðîŸè£è
܉î GÁõùˆFŸ° îó°‚ÃL õöƒèŠð†®¼‚Aø¶.
Top of page
|
