Saddam Hussein hearings: a show trial orchestrated in Washington

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Saddam Hussein hearings: a show trial orchestrated in Washington

êî£‹ ý¨«ê¡ Mê£ó¬íèœ: õ£Sƒìù£™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ ðè†ì£óõ£ó Mê£ó¬í

By Peter Symonds
10 December 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

êî£‹ ý§«ê¡ õö‚A™ Þ‰î õ£ó‹ ï¬ìªðŸø Í¡Á ï£†èÀ‚è£ù Mê£ó¬í e‡´‹ å¼º¬ø «ñ¬ì«òŸøŠð†ì õö‚A¡ ãñ£ŸÁ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£î î¡¬ñ¬ò â´ˆ¶‚è£†®œ÷¶.

ßó£‚A™, ÜªñK‚è£M¡ ê†ìM«ó£îñ£è Ý‚AóIŠð£™ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ å¼ cFñ¡øˆF™ cF â¶¾‹ A¬ìŠðîŸ° ê£ˆFòI™¬ô. cFðFèœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ìFL¼‰¶ °Ÿø„ê£†´‚èœ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¬ñ ñŸÁ‹ F†ìIìŠð†ì áìè îèõ™ ÜPMŠ¹ õ¬ó Mê£ó¬íJ¡ åšªõ£¼ Ü‹êˆ¬î»‹ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ «ñŸð£˜¬õJ´A¡øù˜. ÜªñK‚è ÉîóèˆFL¼‰¶ ªêò™ð´A¡ø å¼ CPò ÜªñK‚è õ‚W™èœ ð†ì£÷‹ Þ‰î õö‚A™ cFðFèÀ‚°‹ Üó² îóŠHŸ°‹ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÃP õ¼Aø¶.

Þ‰î ê†ì «ñ£ê®¬ò è´¬ñò£è è‡®ˆî ý§«ê¡: ÜªñK‚è˜èœ à¼õ£‚A»œ÷ Þ‰î [cFñ¡ø‹] âŠð® ê†ìÌ˜õñ£ùî£è Þ¼‚è º®»‹!" â¡Á MùMù£˜. î£¡ É‚ALìŠð´õîŸ° Ü…êM™¬ô â¡Á ÜPMˆî Üõ˜ ¹î¡ Aö¬ñò¡Á ï¬ìªðŸø Mê£ó¬íèO™ èô‰¶ ªè£œ÷ ñÁˆ¶ ''cFJ™ô£î å¼ cFñ¡øˆF™ ï£¡ èô‰¶ ªè£œ÷ º®ò£¶. cƒèÀ‹ àƒè÷¶ ÜªñK‚è ºèõ˜èÀ‹ ïóèˆFŸ°ˆî£¡ ªê™i˜èœ'' â¡Á Üõ˜ ªê£¡ù£˜.

Þ‰î Mê£ó¬í º®¾ º¡Ã†®«ò º®¾ ªêŒòŠð†ì¶ â¡ð¬î õL»ÁˆF‚ è£†´A¡ø õ¬èJ™ ý¨¬ê«ù£´ «ê˜ˆ¶ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷õ¼‹ º¡ù£œ ¹ôù£Œ¾ î¬ô¬ñ ÜFè£K»ñ£ù ð£˜ê£¡ ÞŠóq‹-Ü™-®‚Aó†® ''cƒèœ ã¡ âƒèÀ‚° àìù®ò£è ñóíî‡ì¬ù¬ò G¬ø«õŸP Mì‚Ãì£î£?'' â¡Á «è†ì£˜.

Ü‰î cFñ¡øˆF¡ ÜªñK‚è ñùŠ«ð£‚°œ÷õ˜èÀ‚° ªîOõ£ù Í«ô£ð£ò‹ â¡ùªõQ™, Þ‰î õö‚¬è ²ŸP»œ÷ Þîó â™ô£ Hó„ê¬ùèÀ‹ ªõOŠðì£¶ Þ¼‚°‹õ¬èJ™ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ªè£¬ô ªî£ì˜ð£ù «ïó® ê£†CòƒèO¡ àí˜¾Ì˜õñ£ù î£‚èˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£œõ¶î£¡. Mê£ó¬í cFðF Kvè£˜ ºý‹ñ¶ Üe¡, âF˜îóŠ¹ õ‚W™èœ °¿ è‡ìù ªõOïìŠ¹ ªêŒî H¡ù˜ Üõ˜èÀ‚° Ü‰î cFñ¡øˆF¡ ê†ìŠÌ˜õñ£ù î¡¬ñ ªî£ì˜ð£è Ý†«êð¬ùè¬÷ â¿Š¹õîŸ° å¼ è£™ ñE«ïó‹ î£¡ ÜÂñFˆî£˜.

ý¨¬êÂ‹ Üõ¼ì¡ êè °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷õ˜èÀ‹ 1982™ Hóî£ù S¬ò† ïèóñ£ù ¶¬üL™ 148 Ý‡è¬÷»‹ 20 õòFŸ° à†ð†ì Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ ªè£¬ô ªêŒîî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼‚A¡øù˜. ßó£¡ - ßó£‚ «ð£¼‚° Þ¬ìJ™ î£õ£‚ è†C¬ò «ê˜‰î àÁŠHù˜èœ ý¨¬ê¬ù ð´ªè£¬ô ªêŒõîŸ° å¼ ºòŸC «ñŸªè£‡ì¬î ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ªè£¬ôèœ ï¬ìªðŸøù.

¶¬ü™ ð´ªè£¬ô F†ìI†´ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‚Aø¶. îŸ«ð£¶ ð£‚î£ˆF½œ÷ ÜªñK‚è£M¡ ªð£‹¬ñ Ý†CJ™ å¼ º¡ùE ðƒ° õA‚A¡ø î£õ£‚è†CJ¡ ÜóCò™ «î¬õèÀ‚° ãŸøî£è Ü¶ Ü¬ñ‰F¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, õ£SƒìQ¡ G¬ôŠð£†®™, Þ„ê‹ðõˆFŸ°‹ Ü¡¬øò ÜªñK‚è G˜õ£èˆFŸ° â‰î Mîñ£ù ªîOõ£ù ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£î¶. ªî£ì‚èˆFL¼‰«î º¡ù£œ Î«è£v«ôMò£ üù£FðF ²«ô£«ð£ì¡ I«ô£CM‚ ªêŒî¬î «ð£¡Á êî£‹ ý¨«ê¡ Þ‰î Mê£ó¬í¬ò ðò¡ð´ˆF 1998™ Üô£Šü£M™ °˜¶èœ e¶ Mû °‡´è¬÷ iC î£‚Aò¶ «ð£¡ø ð£ˆFv† Ý†CJ¡ °ŸøƒèO™ ÜªñK‚è£ àì‰¬îò£è ªêò™ð†ì¬î Ü‹ðôŠð´ˆFMì‚ Ãì£¶ â¡ðF™ ¹w G˜õ£è‹ èõ¬ô ªè£‡®¼‚Aø¶.

âF˜ð£˜ˆîð® ßó£‚A½‹ ê˜õ«îêgFò£è¾‹ ªêò™ð†´ õ¼A¡ø áìèƒèœ ¶¬ü™ ð´ªè£¬ôJ™ àJ˜îŠHòõ˜è÷¶ ð´ðòƒèóñ£ù Mõóƒè¬÷ º‚AòŠð´ˆF èõù‹ ªê½ˆF»œ÷ù. Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‹ ¬è¶ ªêŒòŠðì´ ñ£î‹ ñŸÁ‹ Ý‡´‚èí‚A™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´‹ Cô õö‚°èO™ ªè£™ôŠð†´‹ àœ÷ù˜. ê£†CèO™ IèŠ ªð¼‹ð£«ô£˜ F¬ó‚°Š H¡ù£™ I¡ÞôˆFóQò™ è¼Mèœ Íô‹ îƒèœ °ó™è¬÷ ñ£ŸP‚ ªè£‡´ îƒè÷¶ «ê£î¬ùèœ ðŸP ªè£Çóñ£ù Mõóƒè¬÷ î‰îù˜.

â¡ø£½‹ å¼ ê†ì G¬ôŠð£†®™ ð£˜ˆî£™ ê£†CèO™ âõ¼‹ «ïó®ò£è ý¨«ê¬ù«ò£ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì ñŸøõ˜èœ âõ¬ó«ò£ ªî£ì˜¹ð´ˆîM™¬ô. î£¡ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†ì «ïóˆF™ ¹ôù£Œ¾ˆî¬ôõ˜ ÞŠóU‹ àìQ¼‰î£˜ â¡Á ÃPò å¼ ñQî˜ Ü‰î «ïóˆF™ îù¶ è‡èœ è†ìŠð†®¼‰îî£è åŠ¹‚ ªè£‡ì£˜. ''ï£¡ å¼ ªüJô˜ Ü™ô ï£¡ å¼ ÜóCò™ ÜFè£K'' â¡Á ÃP ÞŠóU‹ ÜF™ îñ‚° â‰î ê‹ñ‰îº‹ Þ™¬ô â¡Á F†ìõ†ìñ£è ñÁˆî£˜.

°Ÿø‹ê£†ìŠð†ìõ¬ó C‚è¬õŠðîŸ° ''ê£†C A" Jì‹ ïò‰¶ «ðC GFðFèO™ å¼õ˜ «è†ì£˜: ò£¼‚° âFó£è cƒèœ ¹è£˜ ÃÁAl˜èœ? ''Ü‰îŠ ªð‡ ºîL™ ''êî£‹'' â¡Á ðFôOˆî£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜ ''å†´ªñ£ˆî Ý†C»‹'' â¡Á ªê£¡ù£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜ «ñ½‹ ''üù£FðF‚° (ý¨«êÂ‚°) Þ¬îŠðŸP â¶¾‹ ªîKò£¶. Üõ˜ èõù‹ ªê½ˆîM™¬ô ñŸÁ‹ åšªõ£¡PŸ°‹ Üõ¬ó ªð£ÁŠð£‚è º®ò£¶.'' â¡ø£˜. áìèƒèœ Ãì Þ‰î ê£†CòˆF¡ ªð¼‹ð°F¬ò å¡PŸªè£¡Á ê‹ñ‰îI™ô£ñ½‹ ºóí£ùî£è¾‹ Þ¼Šð¬î»‹ åŠ¹‚ ªè£œ÷ «õ‡® õ‰î¶.

Üó² ïìˆ¶A¡ø ÜªñK‚è «ñŸð£˜¬õJ™ Þòƒ°‹ ªî£¬ô‚è£†C Ü¬ôõK¬ê åOðóŠH™ Ü™-ßó£‚Aò£ ï´G¬ôò£è ïì‰¶ ªè£œõî£è Ièªê£Ÿð Ü÷MŸ°‚ Ãì ï£ìèñ£ìM™¬ô. ïì‰¶ ªè£‡®¼Šð¶ å¼ ÜóCò™ «ð£L Mê£ó¬í â¡ð¬î HK†ì¬ù î÷ñ£è‚ªè£‡ì Guardian Þ¡ ð£‚î£ˆ G¼ð˜ M÷‚Aù£˜.

''cFñ¡ø Mê£ó¬í Þ¬ì«õ¬÷ MìŠð´A¡ø «ïóˆF™ â™ô£‹ ªî£¬ô‚è£†C F¬ó êî£I¡ ºèˆ¬î è£†´‹ Hó„ê£ó õ˜ˆîè ðìƒèœ Gó‹HJ¼‰îù. Ü‰î ðìˆF¡ ï´ML¼‰¶ óˆî‹ õN‰¶ ªè£‡®¼‰î¶. º¡ù£œ üù£FðF îù¶ ¬è¬ò àÁFò£è è£†® å¼ Ü‹êˆ¬î õL»Áˆ¶‹ ðìƒè«÷£´ «ê˜ˆ¶ ð¬öò ðìƒè¬÷ ªõ†® å¼ ¬èF î¬óJ™ AìŠð¬î»‹ Ü«î «ïóˆF™ å¼ ñQî¡ î÷Šð‰¶ ñ†¬ì¬ò ðò¡ð´ˆF Üõ˜ ñE‚è†´è¬÷ à¬ìŠð¬î»‹ è£†®ù˜. Sò£‚èO¡ ñîgFò£ù ÞÁF Ü…êLèO™ ð£ìŠð´õ¶ «ð£¡ø å¼ ð£†¬ì å¼ °ó™ åLˆî¶. Ü¶ Þ¬øõQ¡ b˜Š¬ð êî£‹ ý§«êÂ‚° àí˜ˆ¶õî£è Ü¬ñ‰F¼‰î¶. 'àƒè÷¶ â™ô£ °ŸøƒèOL¼‰¶‹ âƒ«è cƒèœ ñ¬ø‰¶ ªè£œ÷Š «ð£Al˜èœ'.''

ÜªñK‚è£M¡ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ

ý¨«êÂ‹ Üõó¶ ð£ˆFv† Ý†C»‹ ðô °ŸøƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô. Ýù£™ üù£FðF «ü£˜x ¹w ¶¬í üù£FðF K„ê£˜† ªêQ ð£¶è£Š¹ ªêòô˜ ªì£ù£™† ó‹vŠ™† ÝA«ò£¼ì¡ å¼ c‡ì õK¬êJô£ù ÜªñK‚è ÜFè£KèÀ‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° âFó£ù °Ÿøƒè¬÷ Üõ˜èœ ¹K‰îîŸè£è êî£ºì¡ °Ÿøõ£O‚ Ã‡®™ GŸè «õ‡´‹.

ßó£Âì¡ ßó£‚ «ð£K¡ ñˆFJ™ îù¶ õ£›¬õ º®‚è ºò¡øîŸè£è ¶¬ü™ Aó£ñˆ¬î î‡®ˆîîŸè£è ý¨«ê¡ e¶ °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷¶. ÞŠ«ð£¶ Ü«îñ£FKò£ù ï¬ìº¬øè¬÷ ¬èò£‡´ ÜªñK‚è Þó£µõ‹, Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù «ð£˜ ió˜èÀ‚° î…êñOˆ¶œ÷ Aó£ñƒèœ ñŸÁ‹ ïèóƒèÀ‚° âFó£è ïìˆF õ¼Aø¶. ªê¡ø Ý‡´ ð™Öü£ ïèóˆ¬î ÜªñK‚è Þó£µõ‹ î¬óñ†ìñ£‚Aò«ð£¶ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð£¶ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìî£è èõùñ£ù ñFŠd´èœ ªîKM‚A¡øù. Ü«î«ð£¡ø ïìõ®‚¬èèœ îŸ«ð£¶ ï£†®¡ «ñŸ°Š ð°FJ™ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C‚è£ó˜èO¡ «è£†¬ìè÷£è àœ÷ ð°FèÀ‚° âFó£è Üˆî¬èò ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

ÜªñK‚è£¾‹ Üî¡ ßó£‚ Ã†ìEJù˜èÀ‹ F†ìI†´ ¬è¶ ªêŒ¶ CˆFóõ¬î ªêŒ¶ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð âF˜Šðõ˜è¬÷ ªè£¬ô ªêŒõîŸ° ªè£¬ô‚ °¿‚è¬÷ Ü¬ñˆF¼‚A¡øù˜ â¡ðîŸ° ªð¼A õ¼‹ ê£†Cò‹ àœ÷¶. åšªõ£¼ ñ£îº‹ ð£‚î£ˆF¡ Hóî£ù Híõ¬øJ™ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ É‚°ˆ î‡ì¬ù ð£EJ™ ËŸÁ‚ èí‚è£«ù£˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ìîŸè£ù Ü¬ìò£÷„ C¡ùƒè¬÷ ðô êì™è¬÷ è£í‚Ã®òî£è¾œ÷¶. ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñî°¼ñ£˜èœ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è£ ßó£‚A™ Þ¼Šð¬î Mñ˜C‚A¡ø ÜóCò™õ£Fèœ ÝA«ò£¼ì¡ ý¨«ê¡ îóŠ¹ õ‚W™èœ Þó‡´ «ð˜ ªè£¬ô ªêŒòŠð†®¼‚A¡øù˜ Üõ˜èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì Å›G¬ôèœ Üóê£ƒè-ê£˜¹ ð¬ìèœ ÜF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šð¬î ²†®‚è£†´A¡øù.

«ñ½‹ ðô ßó£‚Aò˜èœ º¬øJ¡P ¬è¶ ªêŒòŠð†´ Mê£¬íJ¡P è£õL™ ¬õ‚èŠð†´ ñŸÁ‹ ÜªñK‚èŠ ð¬ìè÷£™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù˜. ¹w G˜õ£èˆF¡ ªîOõ£ù Þó†¬ì «õìˆ¬î â´ˆ¶‚è£†´‹ õ¬èJ™ ý¨«ê¡ îóŠ¹ õ‚W™èœ ê£†Cè¬÷ ð£˜ˆ¶ Üõ˜èœ G˜õ£íñ£‚èŠð†ì£˜è÷£ Ü™ô¶ Üõ˜èœ Ü¹A¬óŠ C¬ø ê£¬ôJ™ Þ¼‰î«ð£¶ ï£Œè÷£™ Ü„²ÁˆîŠð†ì£˜è÷£ â¡Á «è†ìù˜. ð£‚î£ˆF½œ÷ cFñ¡øˆFL¼‰¶ ¶wHó«ò£è‹ ðŸPò Mõóƒèœ åOðóŠðŠð†´ õ¼¬èJ™, ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ, ¬èFèœ "åŠð¬ì‚èŠð†´œ÷'' CIA Þ¡ àôè‹ î¿Mò ÞóèCò C¬ø„ê£¬ôè¬÷»‹ CˆFóõ¬î Ü¬øè¬÷»‹ ðAóƒèñ£è êKªò¡«ø õ£F†´ õ¼A¡øù˜

Ýó‹ðˆFL¼‰«î ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ Ü¬ñŠ¹ ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ Hø ê˜õ«îê Ü¬ñŠ¹‚èœ ÜªñK‚è£ GÁM»œ÷ cFñ¡øˆ¬î Mñ˜Cˆ¶ õ¼A¡øù˜. ý¨«ê¡ Mê£ó¬í ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡Á è¼îŠð´‹ Ýðˆ¶‚èœ àœ÷ù â¡Á õ£Sƒì¬ù â„êKˆ¶ õ¼A¡øù. ñQî àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ Ü¬ñŠ¹ ê˜õ«îê ªð£¶ ñ¡QŠ¹ ê¬ð Þó‡´«ñ c‡ì ÜP‚¬èè¬÷ îò£Kˆ¶ ê˜õ«îê ê†ì‹ ñŸÁ‹ Þ‰î Mê£ó¬íJ™ ê‹ñ‰îŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì ê†ì àK¬ñèœ â‡íŸø¬õ eP»œ÷î£è MõKˆF¼‚A¡øù.

ÞŠ«ð£¶ ï¬ìªðÁA¡ø Mê£ó¬í ªî£ìƒAò¶‹ ßó£‚A½œ÷ ä.ï£. ñQî àK¬ñèœ Ü¬ñŠH¡ î¬ôõó£ù «ü£¡ «èC ''Þ‰î ï´õ˜ ñ¡ø‹ ðŸP ï£ƒèœ Iè¾‹ èõ¬ôò¬ì‰¶œ«÷£‹. Þ‰î ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ ê†ìŠÌ˜õñ£ù î¡¬ñ °Pˆ¶ Ýó£ò «õ‡®»œ÷¶. ðô õ†ì£óƒèO™ ÜîŸ° è´¬ñò£ù êõ£™èœ «î£¡P»œ÷ù.... Ü‰î ï´õ˜ ñ¡ø‹ Ü¬ñ‚èŠð†ì ²ŸÁÅö™èO¡ Gè›¾èÀì¡ Þ¬í‰¶ cFˆ¶¬ø G˜õ£èˆF™ è£íŠð´‹ ðôiùƒèÀ‹ ê˜õ«îê îóƒèÀ‚° ãŸø õ¬èJ™ F¼ŠFèóñ£ù õö‚¬è Ü‰î ï´õ˜ ñ¡ø‹ â‰î è£ôˆF½‹ à¼õ£‚è º®ò£¶.'' âù ï‹¹õî£è ÜPMˆî£˜.

Þ‰î õ£ó Mê£ó¬íè¬÷ ªî£ì˜‰¶ õ£SƒìQ½‹ ð£‚î£ˆF½‹ àœ÷ ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO¬ì«ò å¼ F†ìõ†ìñ£ù ðóðóŠ¹ è£íŠð´Aø¶. ãªùQ™ Ü‰î Mê£ó¬í Üõ˜è÷£™ M¼‹ðŠð†ì ÜóCò™ ªõŸPò£è Ü¬ñòM™¬ô. ßó£‚ ñŸÁ‹ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ Ü‰î Mê£ó¬íèœ ï¬ìªðÁõ¬î»‹ áìèƒèœ ªêŒF ªõOJ´õ¬î»‹ è†´Šð´ˆî «ñŸªè£œ÷Šð†ì ºòŸCèÀ‚°‹ ÜŠð£™ ý¨«ê¡ Ü‰î ê†ì «ñ£ê® eî£ù îù¶ ÜõñFŠ¬ð ªõOŠð´ˆ¶õ¬î è†´Šð´ˆî Þòô£î¶ì¡, ý§«ê¡ Ü„²Áˆî½‚°œ÷£è ñÁˆ¶M†ì£˜. ßó£‚ ñ‚èO™ IèŠ ªð¼‹ð£«ô£˜ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° ñèˆî£ù âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼õî£™ ÜõK¡ G¬ôŠð£´ Üõó¶ Ý†CJ™ ¶¡¹Ÿøõ˜èœ à†ðì ßó£‚ º¿õF½‹ îò‚èˆ¶ì¡ âFªó£Lˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶.

¶¬í üù£FðF è£C Ü™-ò£õ˜ ý¨«ê¡ Ü‰î Mê£¬í¬ò ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù àí˜¾è¬÷ Fó†´A¡ø ¹œOò£è ñ£ŸPM†ì£˜ â¡ð¶ °Pˆ¶ îù¶ èôõó àí˜¬õ ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. ''Þ¶ êî£‹ ý§«ê¡ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ªð£‰F™ àœ÷ å¼ ²‡ªìLò£è Þ¼‚¬èJ™ î¡¬ù Ã‡®™ Ü¬ì‚èŠð†ì å¼ Cƒè‹ â¡Á è£†®‚ ªè£œÀ‹ å¼ Üóƒè£è ÝAM†ì¶. Þ‰î ï£ìèˆ¬î îò£Kˆî ¹ˆFê£L ò£˜ â¡Á âù‚° ªîKò£¶. Þ¶ å¼ ÜóCò™ õö‚°. Þ¶ å¼ ï¬è„²¬õ ï£ìè‹. Þ¶ â¡ù â¡ð¶ âù‚° ªîKòM™¬ô'' â¡Á Üõ˜ áìèƒèÀ‚° ªîKMˆî£˜.

ÜªñK‚è£M™ ðö¬ñõ£î Stratfor C‰î¬ùò£÷˜ °¿, ßó£‚A¡ ²¡Q ñ‚èO¬ì«ò ãŸð´ˆîŠð†´œ÷ ''Ýöñ£ù î£‚è‹'' °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆF¼‚Aø¶. ''ý§«êÂ‚è£è õ£î£´ðõ˜èœ F¼‹ðˆ F¼‹ð Ü‰î cFñ¡øˆF¡ ê†ìÌ˜õñ£ù î¡¬ñ¬ò Ý†«êHˆF¼‚A¡øù˜. Þ‰î Mê£ó¬í ''ÜªñK‚è£M™ îò£K‚èŠð†ì¶'' â¡Á ÃÁA¡øù˜. 2003 ñ£˜„C™ ÜªñK‚è£ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆî¶ ºî™ º¡ù£œ ð£ˆFv† ÜFè£Kèœ ê†ìÌ˜õñ£ù ï¬ìº¬øŠð® ïìˆîŠðìM™¬ô ñŸÁ‹ ¬èFèœ º¬ø«èì£è ïìˆîŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ßó£‚ ²¡QèO¬ì«ò îèõ™ ªîKMŠðîŸ° å¼ MKõ£ù Hóê£ó‹ ïìˆîŠð†´ õ¼Aø¶. ÝÀ‹ Üóê£ƒèˆFìI¼‰¶ ²¡Q‚èœ Þ‰î õ¬èJ™î£¡ ïìˆîŠð´õ£˜èœ â¡ð¬î ý§«êÂ‚° âFó£ù cFñ¡ø ïìõ®‚¬èèœ è£†´õî£™ Ü¶ ²¡Qè¬÷ îŸ«ð£¶œ÷ ÜóCò™ è†´‚°œ ªè£‡´ õ¼õîŸè£è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ «ð„²õ£˜ˆ¬îèO™ âFó£ù M¬÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹.''

õ£Sƒì¡ «ð£v®™ â¿F»œ÷ õô¶ê£K Mñ˜êè˜ ê£˜ôv è¼ˆî£ñ˜ ¹w G˜õ£è‹ ''Mê£ó¬íJ™ °÷Áð® ªêŒ¶ M†ì¶'' â¡Á è´¬ñò£è è‡®ˆ¶œ÷£˜. ý¨«ê¬ù cFñ¡øˆFŸ° ªè£‡´ õ‰îîŸè£ù å«ó «ï£‚è‹ ''«ð£˜ è£ô cF¬ò â´ˆ¶‚è£†´õ¶‹, Þ‰î ñQîQù¶‹ Üõó¶ °¿Mùó¶‹ Iè‚ ªè£Çóñ£ù ªè£¬ô ªõP¬ò «î£½Kˆ¶ è£†´õ¶î£¡. ñ£ø£è ''ÞŠ«ð£¶ ï£‹ è£‡ð¶ ¹Fò ßó£‚A™ Þ¡Â‹ Fø¬ñ‚ °¬øõ£è Gô¾A¡ø ê†ì ï¬ìº¬øèÀ‚°‹, õ£›ï£œ º¿õ¶‹ ªè£´ƒ«è£ôó£è Gô¾A¡ø å¼õ˜ ð£ˆFúˆF¡ ðî£¬è¬ò H®ˆ¶‚ ªè£‡´ îñ¶ âF˜Š¬ð ªîKMŠðîŸ°‹ Þ¬ìJ™ â‹ñ£™ à¼õ£‚èŠð†ì å¼ àôè Ü÷Mô£ù ÜóƒA™ ï¬ìªðÁA¡ø ñù àÁFŠð£†®Ÿè£ù ÜóCò™ ðK«ê£î¬ùò£°‹'' â¡Á Üõ˜ â¿F»œ÷£˜. (Ü¿ˆî‹ àK¬ñò£÷ó¶)

Þ‰î Mê£ó¬í å¼ ÜóCòL™ «ðóNõ£è ñ£P‚ ªè£‡´ õ¼Aø¶ â¡ø å¼ Ü„êˆ¬î Þˆî¬èò è¼ˆ¶‚èœ âFªó£L‚A¡øù. ßó£‚A¡ e¶ ÜªñK‚è£ ð¬ìªò´ˆî¬î ê†ìŠÌ˜õñ£è Gò£òŠð´ˆ¶õîŸ° «ñô£è, ðîMJL¼‰¶ Mó†ìŠð†ì ý§«ê¡ Ý†C ðò¡ð´ˆFò Ü«î ï¬ìº¬øè¬÷ G¬ôï£†® õ¼‹ °Ÿø‹I‚è Ý‚AóIŠH¡ î¡¬ñ¬ò ð£‚î£ˆF™ ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡´œ÷ ê†ì ï£ìè‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!