|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ܾvF«óLò£ & ªî¡ð²H‚
Australia: thousands attend funeral for
Van Nguyen
ÝvF«óLò£ :
õ£¡ ¸°«ò¡ ÞÁF„êìƒA™ ÝJó‚èí‚裫ù£˜
èô‰¶ ªè£‡ìù˜
By WSWS reporters
8 December 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ªê¡ø ªõœO‚Aö¬ñò¡Á CƒèŠÌ˜ Üóê£ƒè‹ 25 õò¶ ¸°«ò¡ ¶«õ£ƒ
õ£¬ù É‚AL†ì 裆´I󣇮ˆîùˆFŸ° ªð£¶ñ‚è÷÷¶ Ýöñ£ù âF˜Š¹í˜¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™
3000 ÞŸ° «ñŸð†ì ñ‚èœ å¼ ÞÁF êìƒA™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Aö‚° ªñ™«ð£Q™ àœ÷ ªê¡† ð£†K‚ «îõ£ôòˆF¡ ¸¬ö¾õ£J½‚° ªõOJ™
裬ô 11 ñE‚° õN𣆴 «ê¬õ Ýó‹HŠð å¼ ñE «ïóˆFŸ° º¡ù«ó Þóƒè™ °PŠH™ îƒè÷¶
ªðò˜è¬÷ ¬èªò¿ˆ¶ì¡ ðF¾ ªêŒõîŸè£è ¶‚è‹ ÜÂw®Šðõ˜èœ 裈F¼‰îù˜. ðô˜ Mò†ï£I¡
¶‚è C¡ùñ£è ð£ó‹ðKò ªõœ¬÷ à´Š¬ð ÜE‰F¼‰îù˜.
õ£Q¡ ÞÁF„ êìƒ°èœ ñóí î‡ì¬ù‚° âFó£ù å¼ è‡ìù «ðóEò£è
ÝAMì‚ Ã죶 â¡Á º‰Fò  õ¬ó ªñ™«ð£Q¡
Age ªêŒFðˆFK¬è
à†ðì áìèƒèœ õL»ÁˆF‚ ÃPõ‰îù. àôè‹ º¿õ¶‹ É‚° î‡ì¬ù MF‚°‹ ï¬ìº¬ø‚°‹ ñŸÁ‹ å¼
Þ¬÷ëù¶ õ£›¾ ªõ†® ºP‚èŠð†ìF™ îƒè÷¶ è´‹ ªõÁŠ¬ð ªîKMˆ¶‚ ªè£œõF™ àÁF»ì¡ ÝJó‚èí‚裫ù£˜
Üõó¶ õN𣆮™ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Ü‰î «îõ£ôòˆF™ ñóˆî£ô£ù Þ¼‚¬èèO½‹ «îõ£ôò Hóè£óƒèO½‹ ²ŸÁŠHóè£óˆF½‹
F󇮼‰îõ˜èœ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ðó‰î HK¾è¬÷ ꣘‰îõ˜è÷£õ˜. ºFòõ˜èÀ‹,
Þ¬÷ë˜èÀ‹, Mò†ï£Iò˜èÀ‹, ÝvF«óLò˜èÀ‹ 嚪õ£¼ è‡ìˆFL¼‰¶‹ ¹ô‹ ªðò˜‰îõ˜èÀ‹,
ð™è¬ô‚èöè‹, TAFE
ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠðœO ñ£íõ˜èÀ‹ ñŸÁ‹ º¿‚°´‹ðƒèÀ‹ ðô CÁ °ö‰¬îèÀì¡ ãøˆî£ö Þó‡´ ñE
«ïó‹ ï¬ìªðŸø Þóƒè™ õNð£´èO™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Ü‰î «îõ£ôò ð®‚膴‚èÀ‚° ªõOJL¼‰î «ð„ê£÷˜èœ Ü‰î «îõ£ôòˆF¡
ºŸøˆF™ F󇮼‰î ìC¡ èí‚è£ù Þóƒè™ ªîKMŠ«ð£¼‚° F¼‹ð¾‹ H󣘈î¬ù¬ò åLðóŠHù˜.
ÞÁF Þóƒè™ ê샰 ݃AôˆF½‹ Mò†ï£Iò ªñ£NJ½‹ ïìˆîŠð†ì¶.
܉î Þóƒè½‚è£è îóŠð†ì °PŠH™ õ£¡ ¸°«ò¡ É‚ALìŠð´õ Þó‡´
ñE «ïóƒèÀ‚° º¡ù˜ ÞÁFò£è ÃPò õ£˜ˆ¬îèœ Þì‹ ªðŸP¼‰îù.
2002 ®ê‹ðK™ ÝvF«óLò£ õ¼‹ õNJ™ ¸°«ò¡ 396 Aó£‹ ªýó£J¡
«ð£¬îŠ ªð£¼¬÷ ¬õˆF¼‰îî£è CƒèŠÌ˜ Mñ£ù G¬ôòˆF™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ì£˜. Þ‰î‚ °ŸøˆFŸ°
è†ì£òñ£è CƒèŠÌK™ É‚°ˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð´‹ ÜŠð®J¼‰¶‹ Mò†ï£¬ñ ̘ièñ£è‚ªè£‡ì ÝvF«óLò£M¡
Hó¬üJ¡ õ£›¬õ 裊ð£ŸÁõ «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ â‰î ºòŸC»‹ ªêŒòM™¬ô ñŸÁ‹ ê˜õ«îê
cFñ¡øˆFŸ° «ñ™ º¬øf´ ªêŒ¶ Üõó¶ É‚° î‡ì¬ù¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶õ «ñŸªè£œ÷Šð†ì ê†ì̘õñ£ù
ºòŸCèÀ‹ âF˜‚èŠð†ì¶.
ê£î£óí ñ‚è÷¶ °M‰î âF˜Š¹í˜¾ ªî£NŸè†CJ¡ ªêò™ð£†®Ÿ° âF˜ñ£ø£è
Þ¼‰î¶. Þ º¡ù˜ ËA«ò¡ É‚ALìŠð†ì 裬ô «ïóˆF™ õö‚èñ£ù èì¬ñè¬÷ ªêŒòŠ«ð£õî£è
°PŠH†ì M‚«ì£Kò£ ªî£NŸè†C Hóîñó£ù v¯š H«ó‚v ªêšõ£ò¡Á G¼ð˜èÀ‚° «ð†®òOˆî«ð£¶
 ÞÁF„ êìƒA™ èô‰¶ ªè£œ÷Š«ð£õF™¬ô, ãªùQ™ ¸A«ò¬ù ''ãŸPŠ «ð£ŸÁõ¬î'' 
M¼‹ðM™¬ô â¡Á ÃPù£˜.
õ£¡ ¸°«òQ¡ ï‡ð˜èœ ñŸÁ‹ Üõ¼‚° õ£F´‹ õ‚W™ ªô‚v ô£vK
QC ÝA«ò£ó£™
áNò ÞìˆF™ ¹è¿¬ó¬ò â´ˆ¶¬ó‚èŠð†ì¶, ¸°«ò»¬ìò ñŸøõ¼‚è£ù ðK¾ ñŸÁ‹ Ü‚è¬ø à혬õ
MõKˆîù˜.
ô£vK å¼ õ‚W™ â¡ø º¬øJ™ îù¶ °´‹ðˆF¡ ꣘H™ ܉î H󣘈î¬ùJ™
èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ''ê†ìˆFŸè£è ðEò£ŸP‚ ªè£‡´œ÷ ï£ƒèœ cF ܬñŠH™ ï‹H‚¬è
ªè£‡®¼‚A«ø£‹. âƒè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó õ£¡ îò÷¾ ð£¶è£‚èîòõ˜.''
''âƒè£õ¶ å¼ ÞìˆF™ ÜcF ïì‚Aøªî¡ø£™ ܶ â™ô£ ÞìƒèO½‹ cF¬ò
ð£F‚Aø¶'' â¡Á ñ£˜®¡ Öî˜ Aƒ ÃPò¬î «ñŸ«è£œ 裆®ò ô£vK, ¸°«ò¡ É‚ALìŠð†ì¶ ðó‰î
ê†ì ñŸÁ‹ ÜóCò™ M¬÷ðò¡è¬÷ ªè£‡ì¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFù£˜.
''É‚° î‡ì¬ù ðŸPò ÜóCò™ Mõ£îƒèœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðŸÁ‚
ªè£‡®¼‰î£½‹ Üè™ô£‹ ܊𣙠ðô ê£î£óí ñ‚èœ õ£Â‚è£è õ¼‰¶A¡øù˜. Üõ˜ Üõ˜èÀ‚A¬ì«ò
ñQî «ïò‹ ñŸÁ‹ Þó‚è‹ ðŸPò õ½õ£ù à혾è¬÷ F¼‹ð¾‹ A÷PM†®¼‚Aø£˜.''
õ£Q¡ ñóí î‡ì¬ù¬ò Þóˆ¶ ªêŒõ Þ¬ìòø£¶ Hóê£ó‹ ªêŒî å¼
ªï¼‚èñ£ù ï‡ðó£ù Hó£¡M¡ L» õ£¡ ¸Aò£¡ ðôó¶ õ£›¬õ ªî£†´M†ì£˜ â¡Á ÃPù£˜. îù¶
C¬ø„꣬ô ܬøJL¼‰¶ îù‚° Ýîó¾ è®îƒèœ ÜŠHò 嚪õ£¼õ¼‚°‹  õ£¿‹ Cô èÀ‚°œ
ðFôOˆ¶ Mì M¼‹Hù£˜. ''ï‹IìI¼‚°‹ I„ê «ïóˆ¬î  ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
M¼‹Hù£˜. Üõó¶ î¡ùôñŸø ñ‚° º¡ ñ£FK«ò Þ™¬ô.
''ñóí ªè£†ì®J™ Üõ˜ å¼ °ö‰¬î ñŸÁ‹ «î¬õŠð´«õ£¼‚° Üõ˜ å¼
͈î ê«è£îó˜''. ''CƒèŠÌK™ ¸A«ò«ù£´ «ê˜‰¶ ñóí‚ ªè£†ì®J™ Þ¼‰îõ˜èœ õ£Â‚° Ýîó¾
ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ñóíñ¬ì‰î îƒè÷¶ «ïêˆFŸ°Kòõ˜èÀ‚è£è H󣘈î¬ù ïìˆFù˜'' â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜.
õ£¡ ¸A«òQ¡ î£ò£˜ A‹ «îõ£ôòˆF¡ ð®‚膴‚èO™ ÞøƒA îù¶ c‡ì
ðò투î îù¶ ñèQ¡ êõŠ ªð†® H¡ ªî£ìó «ñŸªè£‡ì£˜ Þóƒè™ ªîKMŠðîŸè£è ܃° F󇮼‰î
ÝJó‚èí‚裫ù£˜ è÷£è º¡ õ‰¶ c‡ì «ïó‹ ¬èù˜.
܉î ÆìˆFŸ° ªõOJ™ G¡ø ñ‚èœ ¸°«òQ¡ êõŠªð†® ªõœOŠ
«ð¬ö‚°œ ¬õ‚èŠð†ì¬î ܬñFò£è ÜÂî£ðˆ¶ì¡ 𣘈¶‚ ªè£‡´ G¡øù˜. «îõ£ôò ¬ñî£ùƒèOL¼‰¶
Üõó¶ ÞÁF ò£ˆF¬ó êõŠªð†® ¹øŠð†ì «ð£¶ A‹ å¼ Fø‰î ê¡ù™ õNò£è îù¶ ¬èè¬÷
ܬꈶ îù¶ ð£ó£†¬ì ªîKMˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
¸A«ò¡ É‚ALìŠð†ì¶ å¼ è£†´ I󣇮„ ªêò™ â¡Á 臮‚°‹
膴¬ó¬ò àôè «ê£êLê õ¬ôî÷‹ ªõOJ†®¼‰îî¡ HóFè¬÷ ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚èœ ªðŸÁ‚
ªè£‡ìù˜. ܉î Þ¬÷ë¬ó ¬èM†ì âF˜‚è†Cò£ù ªî£NŸè†C ñŸÁ‹ «ý£õ£˜† ÜóꣃèˆF¡ e¶
ñ‚èœ îƒè÷¶ è´¬ñò£ù ݈Fóˆ¬î WSWS
G¼˜èOì‹ â´ˆ¶¬óˆîù˜. Üõ˜èœ ñóí î‡ì¬ù‚° âFó£è¾‹ ñŸÁ‹ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì Þîó Hó„ê¬ùèO½‹
îƒè÷¶ 輈¶‚è¬÷ ªîKMˆîù˜ ñŸÁ‹ ¸A«òQ¡ °´‹ðˆ«î£´ îƒè÷¶ 弬ñŠð£†¬ì â´ˆ¶‚裆´õîŸè£è¾‹
Þ¡¬øò ÜóCò™ ñŸÁ‹ êÍè 心A¡ ñQî «ïòñŸø ñŸÁ‹ ªè£Çóñ£ù «ð£‚° ÜFèKˆ¶ õ¼õ
îƒè÷¶ âF˜Š¬ð ªîKM‚°‹ å¼ õ£ŒŠð£è Þ‰î ÞÁF Ü…êL H󣘈î¬ù¬ò ðò¡ð´ˆF ªè£‡ìî£è
°PŠH†ìù˜.
å¼ õòî£ù ªð‡ñEò£ù vªóð£Q «ô£è¡ ''Þ‰î É‚°ˆ î‡ì¬ù ºŸP½‹
裆´ I󣇮ˆîùñ£ù¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡.  Þˆî£LJL¼‰¶ õ‰F¼‚A«ø¡---- ܃°
1800èO™ â¡ù ïì‰î«î£ ܶ ÞŠ«ð£¶ ïì‰F¼‚Aø¶. Þ¶ ïì‰F¼‚Aø¶ â¡ð¬î â¡ù£™ ï‹ð
º®òM™¬ô. Þ¶ I辋 ªõÁŠÌ†´õ¶.  «ý£õ£˜¬ì»‹ ªî£NŸè†C¬ò»‹ °Ÿø‹ ꣆´A«ø¡.''
âù‚°PŠH†ì£˜.
«ñK â¡Aø å¼ î£Œ ''Þ¶ Þó‚èñŸø¶ ñŸÁ‹ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù¶.
õ£¡ ¸Aò£Â‚° C¬ø î‡ì¬ù MFˆF¼‚è «õ‡´‹ ÞŠð® É‚ALìŠð†®¼‚è‚ Ã죶. Þ¶ Iè‚ ªè£Çóñ£ù¶.
ܶ «ý£«õ£˜®¡ ñèù£è Þ¼‰î£™ Üõ˜èœ ªõO«ò ªè£‡´ õ‰F¼Šð£˜èœ. Þ‰î ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á
«ý£õ£˜† å¼ AK‚ªè† M¬÷ò£†¬ì ð£˜‚è„ ªê¡ø£˜. Üóê£ƒè‹ â¬î»‹ ªêŒò£¶.'' â¡Á
ÜPMˆî£˜.
Þ‰«î£«ùSò£ML¼‰¶ õ‰¶
RMIT ð™è¬ô‚èöèˆF™ å¼ °ÁAò è£ô õ°ŠH™ 𮈶‚
ªè£‡®¼‚°‹ Þ÷‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ °¿ å¡Á ܉î ÞÁF êìƒA™ èô‰¶ ªè£‡´ ñóí î‡ì¬ù‚°
îƒèœ âF˜Š¬ð ªîKMˆîù˜.
»õ¡ â¡ðõ˜ ''ñóí î‡ì¬ù¬ò îœÀð® ªêŒõ¶î£¡ ⡠輈¶.
ãªù¡ø£™ 嚪õ£¼õ¼‹ îƒè÷¶ õ£›MŸ°‹ âF˜è£ôˆFŸ°‹ ñÁ ãŸð£†¬ì ªêŒ¶ ªè£œõ å¼
õ£ŒŠ¹ îóŠðì «õ‡´‹. îƒè÷¶ õ£›¬õ «ñ‹ð´ˆF‚ ªè£œõîŸè£ù àK¬ñ 嚪õ£¼õ¼‚°‹ à‡´
â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. Þ‰î «îõ£ôòˆF™ ñ‚èœ è‡a˜ C‰¶Aø£˜èœ, ðô ÝvF«óLò ñ‚èœ èîP
Ü¿A¡øù˜. ªê¡ø ªõœO‚ Aö¬ñò¡Á ÝvF«óLò£M¡ â™ô£ ÞìƒèO½‹ è‡ìùƒèœ ï¬ìªðŸøù
â¡øªî£¼ à혾 ãŸð†ì¶.'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
Üèv®ùv «ñ½‹ ''¸A«ò‚° I°‰î ñKò£¬î ªêŒ»‹ õ¬èJ™ õN𣴠ªêŒòŠð†ì¶.
ñóí î‡ì¬ù¬ò  º¿¬ñò£è âF˜‚A«ø¡. ñó투î ê‰FŠð ¸A«ò¡ ãŸèù«õ îù‚°ˆ
ù îò£ó£A‚ ªè£‡ì£˜. Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ ܬñFJ™ õ£›Aø£˜. Þ¶ Þ‰«î£«ùSò£M™ àœ÷¬îŠ
«ð£¡Á Þ¼‚Aø¶. É‚°ˆ î‡ì¬ù Þ¼‚è‚ Ã죶'' â¡ø£˜.
''å¼ ÝvF«óLò˜ ñóí î‡ì¬ù¬ò ê‰F‚°‹ è¬ìC º¬øò£è Þ¶ Þ¼‚°‹
â¡Á  A«ø¡'' â¡Á 憮Qò™ °PŠH†ì£˜.
ÜF™ èô‰¶ ªè£‡ì 匾 ªðŸø ªü¡Q «ô£õ™
WSWS Þì‹
''Þ‰î Üóê£ƒè‹ áö™I‚è «è£¬öè¬÷‚ ªè£‡ì å¼ ÜEò£°‹. Üõ˜èœ îƒè÷¶ ÜóCò™ ê‰î˜Šðõ£îˆFŸ°
ñ†´«ñ ªêò™ð´A¡øù˜ «õÁ å¡Á‚°‹ Ü™ô. É‚° î‡ì¬ù â¡ð¶ 裆´I󣇮ˆîùñ£ù¶. ܶ
àôèˆF™ âî¬ù º¡«ùŸPM†ì¶?'' â¡Á °PŠH†ì£˜
''Üõ˜èœ èõ¬ôŠð´õªî™ô£‹ ªð¼ õ˜ˆîè GÁõùƒè¬÷»‹ ÜóꣃèˆF½œ÷
îƒèœ ï‡ð˜è¬÷»‹ ðŸPˆî£¡. «ý£õ£˜† ñóí î‡ì¬ù»ì¡ àì¡ð†´œ÷£˜ âù  ꉫîA‚A«ø¡''
â¡Á °PŠH†ì£˜.
Þîó èO¡ ï¡ñFŠ¬ð ÝvF«óLò£ î¬ôõ˜èœ ªðÁõF™¬ô. Üõ˜èœ
Þó†¬ì «õì‚è£ó˜èœ. ÞŠ«ð£¶  å¼ è®î‹ â¿FJ¼‚A«ø¡----ÜF™  ÃPJ¼Šð¶ °
É‚°èJÁè¬÷»‹ å¡ð¶ ¶Šð£‚Aè¬÷»‹ ªè£‡ì «ñ¬ì «ý£õ£˜† Üóê£ƒè‹ â¡Á
õ˜EˆF¼‚A«ø¡. ܶ Ü„ê͆´A¡ø à¼õèñ£°‹.``
 å¼
®¬óõó£ù T‹ ªð™A¡v «õ¬ôJ™ô£F¼‚°‹ Üõó¶ Þ÷‹ ï‡ð˜è÷£ù v¯š ñŸÁ‹ ªìQC å¼ Þ™ôˆîóC
ÝA«ò£˜ îƒèœ ݈Fóˆ¬î îƒèœ ÜóꣃèˆF¡ e¶ ªõOŠð´ˆFù˜. v¯š ''ï£ì£Àñ¡øˆF™ G¬ø«õŸøŠðìM¼‚A¡ø
ªî£N™¶¬ø àø¾èœ ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹ ñŸÁ‹ ðE‚° ïô¡¹K àîMèœ â¡ø G¬ô ÝAòõŸ¬ø 𣼃èœ.
 ªõŸP ªðø º®ò£¶ - ãî£õ¶ å¼ è†C Ü™ô¶ Ü´ˆî è†C ªõŸP ªðÁ‹. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù
ñ‚èÀ‚° Þ¶ ªîKò£¶ Üõ˜èœ îƒè÷¶ Ü¡ø£ì‚ èì¬ñèÀ‚° ªê¡Á‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.  å¼
ð†ì‹ ªðŸP¼‚A«ø¡ Ýù£™ âù‚° å¼ ð°F «ïó Ü™ô¶ Fù‚ÃL «õ¬ô A¬ì‚°ñ. GÎv v죘®Ÿ°
 «õ¬ô‚° ªê¡ø£™ å¼ ñE «ïóˆFŸ° 14 ì£ô˜èœ áFòˆF™ ðEò£Ÿø «õ‡´‹ Ü™ô¶ Ü«î
¶¬øJ™ ðEò£ŸÁõ ⡬ù F¼‹ðˆF¼‹ð ðJŸC‚° ÜŠH‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. å¼ õ£›‚¬è °PŠ¬ð
⿶õ  âˆî¬ù º¬ø èŸÁ‚ ªè£‡«ì¡ â¡ð¶ âù‚° ªîKò£¶.'' âù‚°PŠH†ì£˜ .
ªìQC Þ‰î‚ è¼ˆ¬î ãŸÁ‚ ªè£‡ì£˜: ''âù‚° Í¡Á °ö‰¬îèœ Þ¼‚Aø£˜èœ.
¹Fò ê†ìˆF¡ W› Ü´ˆî ݇´  «õ¬ô «îì «õ‡´‹.  12 ݇´èœ ðEò£ŸøM™¬ô. Þòô£îõ˜è¬÷
âŠð® ï숶Aø£˜èœ â¡ð¬î 𣼃èœ. Þ‰î õNŠð£†´ «ê¬õ ⡬ù õ¼‰î„ ªêŒî¶ âù‚°
õ£¬ùˆ ªîKò£¶----Ýù£™ Üõ¬ó ÜP‰F¼‰î¶ «ð£¡ø à혾 âù‚° ãŸð†ì¶. Üõ˜ å¼
M¼‹ðˆî‚è ñQî¬óŠ «ð£¡Á «î£¡ÁAø£˜. âù¶ ªê£‰î îJ¡ ÞÁF êìƒA™  Þ‰î÷MŸ°
èîP Ü¿îF™¬ô. ܶ «ð£¡Á ñóí‹ Ü¬ìõ¶ å¼ ÜŸðñ£ù îõø£°‹.  Þ‰î ÞÁF êìƒAŸ° õ‰îîŸè£è
ñA›„Cò¬ìA«ø¡'' â¡ø£˜.
''áìèƒè¬÷ 𣼃èœ'' â¡Á v¯š ²†®‚裆®ù£˜. ''Üõ˜èœ âF˜è£ôˆF™
ðòƒèóõ£Fè÷£è Ýè‚ Ã®òõ˜èœ ðŸP «ð²Aø£˜èœ Ýù£™ ܶ Üõ˜èœ èŸð¬ùò£è ⿶A¡ø è¬îò£?
Þó‡´õ£óƒèÀ‚° º¡ù˜ å¼ ºvh‹ ñî «ð£îè˜ ã«î£ ªê£¡ù£˜ - ÜîŸè£è å¼ ªðKò ðóðóŠ¹
ãŸð†ì¶. áìèƒèœ ÞF™ â™ô£‹ ªðKò ðƒ¬è õA‚A¡øù'' â¡ø£˜.
T‹ ªð™A¡v ''ܬõ ܈î¬ù»‹ ªè˜K «ð‚輂° Ü™ô¶ º˜«ì£‚AŸ°
ªê£‰îñ£ù¶ àôA¡ 嚪õ£¼ ðˆFK¬è‚°‹ Üõ˜èœ  ªê£‰î‚è£ó˜èœ Yù£M™ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆ¶A¡ø
º¬ø¬ò 𣼃èœ. ñQî ÞùˆFŸ° âFó£ù ܈î¬ù °Ÿøƒè¬÷»‹ Üõ˜èœ ÝîK‚Aø£˜èœ-----º˜«ì£‚
Üõ˜èÀ‚° ï™ô M÷‹ðó‹ îó «õ‡´‹ ÜŠ«ð£¶  Yù£M™ Üõ¼‚° Þì‹ A¬ì‚°‹.'' â¡Á °PŠH†ì£˜.
''õ£¡ ¸°«ò¬ù ªð£Áˆîõ¬ó Mò†ï£I™  ªêŒî H¡ù£™ Þ¬îMì
å¼ CPî÷¾ Üõ˜è¬÷ ï¡ø£è ïìˆFJ¼‚èô£‹. Þ¶ I辋 ༂èñ£ù¶. ܶ I辋 ⡬ù གAM†ì¶.
âù¶ Þó‡´ ¹î™õ˜è¬÷ Þö‰¶M†«ì¡ ñŸÁ‹ Þ¶ ñŸªø£¼ ñè¬ù Þö‰î¶ «ð£™ àœ÷¶'' .
''îQŠð†ì º¬øJ™  挾 ªðø º®ò£¶ ܶ âù‚° 膴ð®ò£è£¶.
 ꣰‹ õ¬ó «õ¬ô ªêŒ¶î£¡ Ýè «õ‡´‹. ¹Fò ê†ìˆF¡ W› ÞŠð®ˆî£¡ ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ
ÞÁF Í„²õ¬ó «õ¬ô ªêŒî£è «õ‡´‹.  å¼ ñE «ïóˆFŸ° 15 ì£ô˜èœ MAîˆF™ å¼
÷‚° 12 ñE «ïó‹ ðEò£ŸÁA«ø¡. M´º¬ø ñŸÁ‹ «ï£ŒèÀ‚è£ù áFò‹ Þ™¬ô. ï´Þó¾ŠðE‚°
Ã´î™ ê‹ð÷º‹ Þ™¬ô. Üóê£ƒè‹ îù¶ ðí‚è£ó ï‡ð˜è¬÷ èõQˆ¶ ªè£œAø¶ Üõ˜èœ «ñ½‹
«ñ½‹ ðí‚è£ó˜èœ ÝA‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ.  î£ó£÷õ£î‚ è†C‚° õ£‚èOˆ«î¡,  àJ«ó£´
Þ¼‚°‹ õ¬ó Üõ˜èÀ‚°  e‡´‹ õ£‚èO‚è ñ£†«ì¡'' â¡ø£˜.
å¼ î£ò£ù ü£¡ '' Üò˜ô£‰¬î «ê˜‰îõœ ñŸÁ‹ âù¶ î£J¡
¬ñˆ¶ù˜ 1946 Þ™ ܃° C¬øJ™ É‚ALìŠð†ì£˜. âù«õ Þ‰î É‚°ˆî‡ì¬ù à‡¬ñJ™ ⡬ù
ð£Fˆ¶ M†ì¶.
''܇¬ñJ™  䉶 õ£óƒèœ HK†ìQ™ îƒAJ¼‰«î¡ ñŸÁ‹ Üóꣃè‹
90 èÀ‚° ñ‚è¬÷ Mê£ó¬íJ¡P C¬øJ™ ܬì‚è M¼‹H ê†ìˆ¬î î£‚è™ ªêŒî¶. ܉î ê†ì‹
G¬ø«õŸøŠðì£ñ™ 90 èÀ‚° ðFô£è 28 ï†èœ â¡Á ñ†´«ñ º®¾ ªêŒòŠð†ì¶. Üò˜ô£‰F™
܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ ðŸP  ܬùõ¼‹ ÜP«õ£‹.'' âù ÃPù£˜.
 RMIT
Þ™ ªð£PJò™ - è‹ŠÎ†ì˜ º¬øè¬÷ ð®‚A¡ø 20 õò¶
ñ£íõó£ù ꣘ô† «ô£«ð£ '' É‚°ˆî‡ì¬ùJ™ ï‹H‚¬è ¬õˆF¼‚èM™¬ô. Üõ˜ ã«î£ îõÁ
ªêŒî£˜ â¡ð¬î  ÜP«õ¡ Ýù£™ ÜîŸè£è Üõó¶ õ£›¬õ M¬ôò£è Ý‚AJ¼‚è‚ Ã죶.
''è¬ìC ªð£¶ ñ¡QŠ¹ «ñ™º¬øf†®Ÿ° º¡ù˜ Í¡Á ݇´èÀ‚° º¡ù«ó
Üóê£ƒè‹ ÞF™ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚°«ñò£ù£™ ãî£õ¶ ªêŒF¼‚è º®»‹ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. Ýù£™
 𣘊ðFL¼‰¶ ܶ ïì‰îî£è  G¬ù‚èM™¬ô.'' â¡ø£˜.
꣘«ô£† ܉î Þóƒè™ õN𣆮™ èô‰¶ ªè£‡ì£˜. ðô
RMIT ñ£íõ˜èœ
¸A«ò‚è£è ''îƒè÷¶ èóƒè¬÷ c†®ù˜''. àîM‚èó‹ c†ì «õ‡´‹ â¡Á õ£¡Aò£Q¡
ï‡ð˜è÷£ù ªè™L G‚ ñŸÁ‹ Hó£¡M¡ ÖJ»‹ ¬è¬ò C¡ùñ£è‚ ªè£‡´
"Reach Out"
Hó„ê£ó‹ ïìˆFù˜. ÝJó‚èí‚è£ù àò˜G¬ôŠðœO ñŸÁ‹ ð™è¬ô‚èöè ñ£íõ˜èœ îñ¶ ¬è¬ò
HóF ⴈèœ. ÜF™ ¸A«ò¡ M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ ªð£Pˆî£˜èœ ÜF™ CƒèŠÌ˜ Üó² ªð£¶ ñ¡QŠ¹
«è£ó «õ‡´‹ â¡Á «è£óŠð†®¼‰î¶.
¸Aò£Â‚° É‚°ˆ î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†ì¬î îñ¶ °´‹ð‹ º¿õ¶‹ âF˜ˆîî£è
«ô£«ð£ °PŠH†ì£˜.
å¼ CÁ õ˜ˆîèó£ù 裡: ''â‹ å¼ âF˜Š¹ Þƒ«è àœ÷î£ â¡Á
Ý«õêñ£è «è†ì£˜. ðíˆFŸè£è«õ êºî£ò‹ õN ïìˆîŠð´Aø¶. àôè‹ º®‰î H¡ù˜ 
êÍècF»‹ êÍè êñˆ¶õº‹ ãŸð´õ¶«ð£™ «î£¡ÁAø¶. Þ‰î É‚° î‡ì¬ù G¬ø«õŸøŠð†ìF™ êÍè
cF Þ™¬ô. Üõ˜è«÷£´ õ£¡ ¸A«ò¡ º¿¬ñò£è 制¬öˆî£˜.  îõÁ ªêŒ¶M†ìî£è Üõ˜ à혉¶
ªè£‡ì¶ à‡¬ñJ™ ¶‚è‹ î¼õ‹.''
''CƒèŠÌ˜ Üóê£ƒè‹ ÝvF«óLò Üóê£ƒè‹ Þó‡´«ñ ªð¼ õ˜ˆîè
GÁõùƒè«÷£´‹ ªð¼‹ ðí‚è£ó˜è«÷£´‹ ê˜õ«îê 制¬öŠ¹ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á
ñ†´«ñ M¼‹¹A¡øù˜. Þó‡´ ÜóꣃèƒèÀ«ñ CPòõ˜è¬÷ ðL ªè£´‚A¡øù˜.'' â¡ø£˜.
Top of page
|
