|
France: New law requires teachers to present a
"positive" account of French colonialism
Hó£¡v: Hªó…² è£ôQˆ¶õ‹ ðŸP ÝCKò˜èœ "Cø‰î °PŠ¬ð" î¼ñ£Á ¹Fò
ê†ì‹ è†ì¬÷J´Aø¶
By Antoine Lerougetel
19 December 2005
Use this version to
print |
Send this link by email |
Email the author
Hªó…² è£ôQˆ¶õ ªõŸPèœ, Hªó…²Š «ðóó² ðŸP ªð¼¬ñŠð´ˆFŠ
«ð²î¬ô»‹ ÝCKò˜èœ Þ‰î ªè£Çóñ£ù èì‰îè£ô õóô£Ÿ¬ø M¼‹ðˆî‚è õ¬èJ™ ÌC
ªñ¿°î¬ô»‹, è†ì£òñ£‚°‹ ê†ì‹ å¡PŸè£ù Üî¡ Ýîó¬õ Hªó…² ð£ó£Àñ¡ø‹ ïõ‹ð˜ 29‹ «îF
àÁFŠð´ˆFò¶.
Þ„ªêò™, ÝÀ‹ è†Cò£ù
UMP (Union
for a Popular Movement) â¡Â‹ «è£Lê‚ è†CJ¡
î¬ôõ¼‹ àœ¶¬ø ñ‰FK»‹, ñŸÁ‹ üù£FðF Có£‚AŸ°‚ è†CJ¡ õô¶¹øˆF™ âF˜Šð£÷ó£è¾‹ àœ÷
G‚«è£ô£ ꣘‚«è£Cò£™ ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷ 輈Fò™ gFò£ù õô¶¹ø ñ£ŸøˆF¡ å¼ ð°F
Ý°‹. Hªó…² êºî£òˆF¡ IèŠ HŸ«ð£‚è£ù ð°FèOL¼‰¶ Ýîó¬õˆ Fó†´‹ «ï£‚般î Þ‹ºòŸC
ªè£‡´œ÷¶: °PŠð£è ÜFè£Kèœ ð¬ìŠHK¾, îƒèÀ¬ìò è£ôQˆ¶õ bó„ªêò™èœ, «îCòŠ
ªð¼¬ñ¬ò ðŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ùM™ Ý›‰¶œ÷¶; Üõ˜èœ Hó£¡v î¡Â¬ìò «ðóó¬ê M†´‚
ªè£´ˆ«î Þ¼‰F¼‚è‚ Ã죶 â¡Á 輶ðõ˜èœ; 1962‹ ݇´ üù£FðF ꣘™v ´ «è£™ Ü™pKò£¬õ
«îCòõ£FèÀ‚° ªè£´ˆî ªð£¿¶ Þõ˜èO™ I™Lò¡ èí‚è£ù ïð˜èœ Ü™pKò£¬õ M†´ ªê™½ñ£Á
G˜ð‰F‚èŠð†ìù˜. Þõ˜èœ õô¶ ñŸÁ‹ ÜF õôF¡ «î˜î™ ñŸÁ‹ ÜóCò™ î÷ˆF™ º‚Aò ðƒ¬è‚
ªè£‡´, °PŠð£è ªî¡Aö‚A™ õ£›‰¶ õ¼A¡øù˜.
1962‹ ݇´ Hªó…² Þó£µõ‹ Ü™pKò£¬õ M†´ Üè¡ø¶‹, °®«òŸøŠ
ð¬ìèœ ñŸÁ‹ G˜õ£èˆF™ ðE¹K‰¶õ‰F¼‰î ðô ý˜‚Aè¬÷»‹, ܶ ªõŸPªðŸø
FLN («îCò M´î¬ô
º¡ùE) à¬ìò îòM™ ¬èM†´M†ì¶; H‰¬îò ܬñŠ¹ Þõ˜èO™ ðô¬ó ÝJó‚èí‚A™ ð´ªè£¬ô ªêŒî¶;
Þî¡ èF ðŸP Hªó…² Üóê£ƒè‹ ï¡° ÜP‰F¼‰î¶. Hó£¡CŸ° îŠHõ󺮉F¼‰î ý˜‚Aèœ «êKèO™
õ£›‰¶ õ¼õ¶ì¡ Þ¡ùº‹ Ãì æŒ×Fò‹, ñŸø ðô àK¬ñèÀ‚è£èŠ «ð£ó£® õ¼A¡øù˜. ¹Fò
ê†ì‹ Þ‰G¬ô¬ò„ Y˜F¼ˆ¶‹ Þô‚¬è‚ ªè£‡´œ÷¶ì¡,
OAS (Secret Army Organisation)
ܬñŠH¡ àK¬ñè¬÷»‹ ܃WèK‚è M¬öAø¶. Hó£¡C™ ´ «è£½‚° âFó£è A÷˜„C 塬ø
OAS M¼‹Hò¶
ñŸÁ‹ 1962‹ ݇´ Ü™pKò£M™ è£ôQˆ¶õ ݆C‚° ºŸÁŠ ¹œO ¬õˆî âMò¡ àì¡ð£†¬ì âF˜ˆ¶
å¼ Þó£µõ ê˜õ£Fè£óˆ¬î»‹ «î£ŸÁM‚è ºŸð†®¼‰î¶.
ÝJ‹, UMP
J¡ Ièˆ bMó ꣘«è£C HKM™ Þ¼‰¶î£¡ Þˆî¬èò «ðKùõ£î C‰î¬ùJ¡ õ÷˜„C‚è£ù ªî£ì‚è
ºòŸCèœ ªõOõ‰¶œ÷ù â¡Á G¬ùŠð¶ îõø£AM´‹.
Þ‰î ݇®¡ ªî£ì‚èˆF™
Francois Fillon
«ñŸªè£‡®¼‰î è™M„Y˜F¼ˆîˆF™ «îCò Wîñ£ù "The
Marseillaise" à¬ìò º¿„ ªê£ŸèÀ‹ ñùŠð£ì‹ ªêŒî™
è†ì£ò‹ â¡Á Ýó‹ðŠðœOèO™ ªè£‡´õóŠð†ì¶. Có£‚A¡ º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FKò£ù «ü£¡ Hò˜
óçŠóù£™ GòI‚èŠð†ì HóFGFò£ù Michel
Diefenbacher ªðŠóõK 2003™, "rapatries
[pieds noirs] îŸè£Lè îƒA«ò£K¡ «îCò åŸÁ¬ñ‚è£ù
ïìõ®‚¬èè÷ ̘ˆFªêŒõ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´", "ªõO®™ Þ¼‰î Hªó…² ió˜èO¡ Æ´„
ê£î¬ùè¬÷ M÷‹ðóŠð´ˆî «õ‡´‹" â¡Á æ˜ ÜP‚¬è¬ò ÜOˆî£˜:
ñ£˜„ 2003™, ð£¬îò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£ù
Philippe Douste-Blazy
å¼ è¼ˆ¬î º¡¬õˆî£˜: "Ü™pKò£, Hó£¡C¡ ݆CJ™ Þ¼‰î
è£ô‹ º¿õ¶‹ ¬ìò °®ñ‚èœ Üƒ° ¹K‰î ïô‹ I° ê£î¬ùèO¡ ÜÂðõƒèœ ðAóƒèñ£è
܃WèK‚èŠð´A¡øù."
ð£¬îò ð£¶è£Š¹ ñ‰FKò£ù, Có£‚ Ýîóõ£÷ó£ù
Michele Alliot-Marie,
ñ£˜„, 2003™ ÜPMˆî£˜: "ÜŠð°FèO™ ï‹ °®ñ‚èO¡ Cø‰î ê£î¬ùè¬÷ ܃WèKˆî™ â¡ð¶
Hó£¡v ®¡ èì¬ñ Ý°‹" â¡Á ÃPù£˜.
꣘‚«è£C, üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ Hóîñ ñ‰FK ªì£IQ‚ ´ M™Šð¡
«ü£¡ ñK Ö ªð¡Q¡ ¹Fò ð£Cê «îCò º¡ùE õ£‚è£÷˜è¬÷ ߘˆ¶ ªõŸP ªè£œÀõF™
ï‹H‚¬è¬ò ñ†´‹ ¬õˆF¼‚èM™¬ô. àôè‰î¿Mò ªð£¼÷£î£óˆF™ «ð£†®J´‹ õ¬èJ™ Hó£¡C¡
ªð¼õEèˆFŸ° «î¬õŠð´‹ õ£›‚¬è îóˆ¬î ÜNˆî½‚° âFó£ù ªî£Nô£÷˜, Þ¬÷ë˜èO¡ âF˜Š¬ð
ºPò®Šð «î¬õò£ù ê‚Fè¬÷ Fó†´õ‹ å¼ è¼‰FòŸ Åö¬ô «î£ŸÁMŠð‹ Ãì Üõ˜èœ
ºò½A¡øù˜.
Þ„ê†ìˆF¡ 裋 MFJ¡ ð‰F IèŠ ðó‰î âF˜Š¬ð ɇ®»œ÷¶, ܶ
ÃÁõî£õ¶: "Hó£¡v ªêò™ð†ìMî‹ ðŸP, °PŠð£è õì‚° ÝHK‚è£M™ âˆî¬èò Cø‰î ïô¡è¬÷
ÜOˆî¶ â¡ð¶ ðŸP ðœOŠ ð£ìˆF†ìƒèœ àí¼A¡øù. ܬîªò£†® ÞŠð°FèO™ Þ¼‰î "Hªó…²
Þó£µõˆF¡" ió˜èÀ¬ìò Fò£èˆ¬î ðŸPò õóô£Á ÜF™ Ü샰‹. Üõ˜èÀ‚° àKò ªð¼¬ñò£ù
Þì‹ ÜƒWèK‚芴Aø¶. "Hªó…² Þó£µõˆF¡ ió˜èœ" â¡Á Þƒ° °P‚èŠð´õ¶ Hªó…²
ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Þó‡´ àôèŠ «ð£˜èO½‹ ެ퉶 ðƒ«èŸø, ÜF½‹ °PŠð£è Ü™pKò «ð£K™
(1954-62) ðƒ«èŸø ý˜‚Aè¬÷ °PŠH´Aø¶.
UMP Þ¡ HóFGF
Christian Vanneste,
Club de l'Horloge
â¡ø bMó õô¶ ܬñŠH¡ àÁŠHù˜, «îCò º¡ùE è™Mò£÷˜èœ, ÜP¾pMèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´
«ñŸÃPò MF¬ò å¼ F¼ˆîñ£è, «îCò ê†ì ñ¡øˆF¡ ü¨¡ 11, 2004 Æìˆî¡Á HŸðèL™
ªè£‡´õ‰îù˜ â¡Á‹, "ܶ Þ¬÷ò î¬ôº¬øèÀ‚° ôîô£ù º¬øJ™ ÝHK‚è£, ÝCò£M™ Hó£¡C¡
ªêòŸð£´ àò˜‰î º¬øJ™ Þ¼‰î¬î ªîKòŠð´ˆî à" â¡Á‹ °PŠH†ìî£è ñ£˜„ 15, 2005
ðFŠH™ Liberation
ÃP»œ÷¶.
"«ê£êLê Ü™ô¶ è‹ÎQê âF˜‚è†CèO™ Þ¼‰¶ â‰î àÁŠHù¼‹
º¡õóˆîò£ó£è Þ™¬ô. F¼ˆîƒèœ õ£‚AŸ° MìŠð†ìù. «ñ™ñ¡øˆF«ô£, ñ‚èœ ñ¡øˆF«ô£,
Þó‡ì£‹ õ£CŠH¡«ð£¶ â‰î Mù£¾‹ â¿ŠðŠðìM™¬ô. ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ìî£è
HóèìùŠð´ˆîŠð†ì¶" â¡Á ªêŒF ²†®‚裆®»œ÷¶.
ªðŠóõK 23, 2005™ ܬùˆ¶‚ è†CèÀ‹ åŠ¹î™ ªîKMˆî H¡ ²ŸøP‚¬è‚°
MìŠð†ì«ð£¶, ð™è¬ô‚èöè ñŸÁ‹ àò˜G¬ôŠ ðœO ÝCKò˜èœ, Ý󣌄Cò£÷˜èœ ñŸÁ‹
Ýó‹ðG¬ôŠðœO ÝCKò˜èœ ܬùõ¼‹î£¡ Þ„ê†ìˆ¬î âF˜Šð º¡Q¡øù˜. Üõ˜èÀ¬ìò Þò‚è‹
Þ„ê†ìˆF¡ MFèÀ‚° Ü™pKò Üóê£ƒè‹ ü¨¡ 6‹ «îF ªè£´ˆî M¬ìJÁŠH¡ Íôº‹ Þ„ê†ì‹
F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ ªè£œ÷Šðì£M®™ H󣡲‚°‹ Ü™pKò£MŸ°‹ Þ¬ì«ò ø¾ àì¡ð£´ F†ìI†ìð®
¬èªò¿ˆFìŠð´õ¶ ðŸP «èœM‚°œ÷£‚°‹ â¡Á Üšõóê£ƒè‹ ÃPò‹ õ½õ¬ì‰î¶.
Hó£¡C¡ èì™èì‰î ♬ôŠð°FèO™ Þ„ê†ìˆFŸ° àœ÷ M«ó£îŠ«ð£‚A¡
bMó‹ ꣘‚«è£C¬ò º¡ù£œ èKHò¡ bM½œ÷ Ü®¬ñ‚ è£ôQˆ¶õŠð°Fè÷£ù
Guadeloupe, Martinique
ÝAòõŸPŸ° F†ìI†®¼‰î ðò투î Þóˆ¶ ªêŒ»ñ£Á G˜Šð‰Fˆî¶. Þî¡ M¬÷õ£è Cô ñ‰FKèÀ‹
ÝÀ‹ «è£Lê UMP
àÁŠHù˜èÀ‹, °PŠð£è ÜŠð°FJ¡ HóFGFè÷£è àœ÷õ˜èÀ‹, MF ⇠4ä âF˜ˆ¶ «ðê «ïK†ì¶.
üù£FðF Có£‚, "õóô£Ÿ¬ø ⿶õ¶ å¡Á‹ ê†ìˆF¡ «õ¬ô Ü™ô" â¡Á Ãø «ï˜‰î¶. «ñ½‹ ðô
è†C àÁŠHù˜è¬÷»‹ ªè£‡ì °¿ å¡Á «ð£Ÿøˆî‚è G¬ù¾èœ, õóô£Á ðŸPò ð£ó£Àñ¡ø
ïìõ®‚¬è ðŸP ñFŠd´ ªêŒò GòI‚èŠð´‹ ñŸÁ‹ Üî¡ ÜP‚¬è Í¡Á ñ£î è£ôˆFŸ°œ ÜO‚èŠðì
«õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPòî¡ Íô‹ üù£FðF ü£‚ Có£‚ Å›G¬ô¬ò ê‚FòŸÁŠ«ð£è¬õ‚è ºòŸC
ªêŒî£˜. ÞîŸA¬ìJ™ ÞòŸøŠð†ì ê†ìˆFŸ° º¿„ ê†ì ܉îv¶ àœ÷¶.
Þì¶ âF˜ŠH¡ «ð£Lˆîù‹
"«îêˆF¡ ï¡PòPî™ ñŸÁ‹ e‡´‹ Þƒ° °®ªðò˜‰¶œ÷ Hªó…² ñ‚èÀ‚è£ù
ÝîóM™ «îCò ðƒèOŠHŸ° ï¡P ªê½ˆ¶ðõ˜èœ" ðŸPò üùõK 23, 2005 ê†ìˆF™ 裋
MF‚° âFó£è ÞŠªð£¿¶ Fó‡´œ÷õ˜èO™ («ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C, ð²¬ñ‚ è†C, Þì¶
°®òó²‚ è†C) ñŸÁ‹ ½ˆ àšP«ò˜ (Workers
Fight) ñŸÁ‹ ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹
(Ligue Communiste Revolutionaire)
àœO†ì ܬùˆ¶ Þì¶ è†C»‹ àœ÷ù. L«ò£ù™ «ü£vð¡
(1997-2002) Þ¡ ð¡ºè Þì¶ ÜóꣃèˆF™,
ªð£¼÷£î£ó‹, GF, ªî£NŸ¶¬ø‚è£ù º¡ù£œ «ê£êLv†
è†C ñ‰FKò£è Þ¼‰î Dominique Strauss
Khan à¬ìò ºòŸCJ™ ®ê‹ð˜ 15 Ü¡Á ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜
Ã†ì‹ å¡Á, ܬùˆ¶ ÜóCò™ ܬñŠ¹‚èO¡ î¬ôõ˜è¬÷»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´õ‰¶ MF ⇠4 °
ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹M´Šð Ýîóõ£è ÆìŠð†ì¶.
°® àK¬ñèO¡ ð£¶è£Šð£÷¡ â¡ø Þì¶ ïŸê£¡ÁèO¡ æó÷¾
ªõOˆ«î£Ÿøˆ¬î «ê£êLv† è†C‚° e†°‹ õ¬èJ™ õ®õ¬ñ‚èŠð†ì Þ‰Gè›MŸ° "bMó Þì¶"
è†Cˆ î¬ôõ˜èO¡ º¿ Ýîó¾‹ Þ¼‰î¶; LO
à¬ìò Arlette Laguiller,
LCR
à¬ìò Alain Krivine,
«ê£êLv† è†C î¬ôõó£ù Francois
Hollande àì¡ ÞF™ ðƒ° ªðŸø£˜.
"MF 4 º¬øòŸø¶ â¡ø£™ ê†ì«ñ ãŸèˆî‚è¶ Ü™ô" â¡Á
Üõî£QˆF¼‰î«ð£F½‹, õ£ó£‰Fó ãì£ù
Rouge- ¡ ®ê‹ð˜ 16 î¬ôòƒè‹ «è£Kòõ£Á, ®ê‹ð˜
12 «îFJìŠð†ì, Þ‰îõ£óˆFò LCR
¡ ¶‡´ŠHHó²ó‹, MF 4 ÜèŸøŠðì «õ‡´‹ â¡Á ñ†´‹ «è£¼Aø¶.
½ˆ àšP«ò¬ó ªð£¼ˆî õ¬óJ™, º¿„ê†ìº‹ ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Á‹
Hó£¡C¡ ãè£FðˆFò è£ôQˆ¶õ «ð£˜èœ ñŸÁ‹ Üì‚°º¬ø‚è£ù ÝîóM™ «ê£êLv† è†CJ¡ ðƒ°
ðŸPò Mûòƒè¬÷ ªõOJ´ñ£Á‹ ܬö‚Aø¶. Þ¶
Strauss-Khan, Hollande ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™
Arlette Laguiller
Üì‚èñ£Œ ðƒ° ªðŸø¬î»‹, Hó£¡C¡ ÜóCò™ vî£ðùˆF¡ Þì¶ ¹øˆF™ Üõó¶ Þ¼ŠH숬î
Ý‚AóIˆ¶‚ªè£œÀ‹ Ü‚è¬ø¬ò»‹ î´ˆ¶MìM™¬ô.
«ê£êLv† è†C, ê†ìˆ¶ì¡ ªè£‡ì ªî£ì˜¹ ðŸPò ꣡Á Üî¡ î¬ôõ˜èÀ‚°
°PŠð£è êƒè숬î ÜOˆ¶œ÷¶. å¼ Cô HóFGFèœ ñ†´‹ ܂Æ숪î£ìK™, 2004™ "îõø£è"
«ê£êLv† è†C õ£‚èOˆ¶M†ìî£è Hollande
°PŠH†ì£˜. ð£ó£Àñ¡ø °¿¬õ‚ ªè£‡´ «ü£vðQ¡ ð¡ºè Þì¶ Ã†ìEJ¡ ܃èñ£è Þ¼‰î
è‹ÎQv† è†C»‹ Cø‰î G¬ô¬ñJ™ Þ™¬ô.
MF 4 ÜèŸøŠðì«õ‡´‹ â¡Â‹ ð£ó£Àñ¡ø b˜ñ£ù‹ «ê£êLv† è†CJù£™
ªè£‡´õóŠð†ì¶; Þ¶ ïõ‹ð˜ 29 Ü¡Á UMP
ò£™ Gó£èK‚èŠð†ì¶; Ü«îFùˆF™î£¡ ꣘‚«è£CJ¡ ðòƒèóõ£î âF˜Š¹„ ê†ì‹ «ê£êLv†
è†C õ£‚èO‚è£î G¬ôJ™, âF˜Š¹ Þ™ô£ñ™ ÞòŸøŠð†ì¶. 𣿶œ÷ ªï¼‚è® G¬ô¬ñ ñŸÁ‹
ðòƒèóõ£î ê†ìˆ¬î FEˆî½ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò 1955 ê†ìˆî£™ HóFGˆ¶õ‹ ªêŒòŠð´‹ ñ‚èœ àK¬ñèœ
eî£ù °îL™ Þ¼‰¶ èõùˆ¬î F¬êF¼Šð, ªêŒF áìèˆF¡ ݘõñ£ù Ýîó¾ì¡ «ê£êLv† è†C
õóô£Ÿø£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ ÝA«ò£˜ Hªó…² è£ôQˆ¶õˆ¬î Üóꣃè î¬ôf´ Þ™ô£ñ™ èŸH‚è
«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷ ð£¶è£Šðî£è 裆®‚ªè£œ÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì¶. Þ‰î Þó‡´
ê†ìƒèÀ‹ ެ퉶 ÜóꣃèˆFŸ° °®ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ ªî£¬ô‚裆C è£Ió£‚èœ Íô‹
è‡è£Eˆî™, ªî£¬ô«ðC, Þ¬íòî÷ «ê¬õ ªè£´Š«ð£˜ Íô‹ Ýî£óƒèœ Fó†´î™ ñŸÁ‹ ªêŒF
áìèˆF¡e¶ º¿‚ 膴Šð£´ ªè£‡´õ¼î™ à†ðì ðô ÜFè£óƒè¬÷ õöƒA»œ÷ù.
MF ⇠4 Ÿ° âFó£ù Þˆî¬èò ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF¡ «ð£Lˆîù‹, Þì¶
ãŸèˆîò£ó£è àœ÷ ê†ìˆF¡ ñŸø ð°Fè¬÷ Ý󣻋«ð£¶ ï¡° ªîOõ£°‹. ºî™ MF ÃÁõî£õ¶:
"Hó£¡C¡ ݆C‚° à†ð†®¼‰î ð°Fè÷£ù Ü™pKò£, ªñ£«ó£‚«è£, ¶mCò£ ñŸÁ‹ Þ‰«î£
Yù£M½‹ º¡ù£œ Hªó…² Þ¬ø¬ñ‚° à†ð†®¼‰î ñŸø ð°FèO½‹ Hó£¡CŸè£è ê£î¬ù ¹K‰î
Ýìõ˜, ªð‡®¼‚° Þ‰î «îê‹ î¡Â¬ìò ï¡P¬ò ªõOŠð´ˆF‚ ªè£œÀAø¶." «ðóóCŸè£èˆ
îƒè¬÷ Fò£è‹ ªêŒîõ˜èÀ‚° ¹èö£ó‹ ņ´¬èJ™, è£ôQˆ¶õˆF¡ M¬÷õ£è
ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°‹, Hó£¡v, Üî¡ °®«òŸøƒèœ ÝAòõø¡P™ Þ¼‰¶ Üî¡ ªè£œ¬÷º¬øèÀ‚°
âFó£è «ð£K†ì ñŸÁ‹ Üî¡ î¬÷èO™ Þ¼‰¶ M´Mˆ¶‚ ªè£œ÷ «ð£ó£®òõ˜èœ ðŸPò °PŠ¹ 㶋
Þ™¬ô.
Hó£¡C¡ è£ôQˆ¶õ õóô£ŸÁŠ ðF¾
Þ„ê†ìˆ¬î 裈¶ «ð²ðõ˜èœ 16‹ ËŸø£‡®™ Þ¼‰¶ ªî£ìƒA 1848™
ÜèŸøŠð´‹ õ¬ó Üî¡ è£ôQèO™ Þ¼‰î Ü®¬ñ º¬ø ªî£ì˜îL½‹ Ü®¬ñ Mò£ð£óˆF™ Hªó…²
ãè£FðˆFòˆF¡ ðƒ«èŸ¹ ðŸP ªê£™ôˆ îõPM†ìù˜. è™M, ñ¼ˆ¶ ÜPMò™ «ð£¡ø ï£èKèˆF¡
ïô¡èœ «ðóóC¡ ðô ñ‚èÀ‚°‹ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì¶ ñ†´«ñ Þõ˜è÷£™ ²†®‚裆ìŠð´Aø¶;
Ýù£™ è£ôQˆ¶õ èO™ å¼ CÁ êîMAî ñ‚èÀ‚° ñ†´‹î£¡ Þ¬õ A†®ù â¡ø à‡¬ñ¬ò‚
ÃøM™¬ô. ꣬ôèœ, Þ¼‹¹Š ð£¬îèœ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶ ðŸP Üõ˜èœ «ð²A¡øù˜, Ýù£™
ÜõŸ¬ø‚ 膮ò ÝJó‚ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ õ£›‚¬è¬ò ÜNˆî è†ì£ò à¬öŠ¹ Íô‹
ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, ÜõŸ¬ø‚ 膮òõ˜èœ àJ˜ ÜNŠ¹ ðŸP 㶋 ÃøM™¬ô Ü™ô¶
ªõŸP ªè£œ÷Šð†ì ð°FèO™ ôîô£ù º¬øJ™ ²ó‡´õîŸè£èˆî£¡ Þ„ ê£îùƒèœ
ðò¡ð´ˆîŠð†ìù â¡ð¬î»‹ ÃøM™¬ô.
ªõŸP º¬øJ™ I¼èˆîù‹, àœÙ˜ ñ‚èœ ðŸPò ªïP âù‚ ÃøŠð†ì¶
âŠð® °®«òŸø ÜFè£KèO¡ º¿ ÝF‚èˆFŸ° à†ð†®¼‰î¶ â¡Á‹, ̘Mè ñ‚èO¡ ªð£¼÷£î£ó‹,
Mõê£ò‹ ÝAò¬õ ÜN‚èŠð†ì¶, Üîù£™ M¬÷‰î ð…ê‹ ÝAò¬õ Þ‰î ê†ìˆF¡ Ýîóõ£÷˜è÷£™
ÃøŠðìM™¬ô. Ü«î«ð£™ Ü™pKò£M™ 1830‚°‹ 1870‚°‹ Þ¬ìŠð†ì è£ôˆF™ ñ‚膪èJ™
ÞöŠð£™ °¬ø‰¶M†ì 700,000 â‡E‚¬è, äõK èìŸè¬óŠ ð°FJ¡ å¼ I™Lò¡ ñ‚èœ ÞöŠ¹, ñ‚èœ
Þö‰¶M†ì Gô‹ ðŸP»‹ 㶋 ÃøŠðìM™¬ô. 1954‹ ݇´ Ü™pKò GôˆF™ 25 êîMAî‹ Üƒ° °®«òPJ¼‰î
2 êîMAî ñ‚èO¡ ªê£ˆî£èŠ «ð£JŸÁ.
ê†ìˆF¡ 裋 MF‚° ñ†´‹ âF˜Š¹ â¡Á °Á‚èŠð´õ¶
õó£ô£Ÿø£÷˜èœ, ÝCKò˜èœ ÝA«ò£K¡ ðEJ¡ Mõ£îˆî¡¬ñ¬ò»‹ °¬ø‚Aø¶. Hªó…²
è£ôQˆ¶ˆF¡ õóô£Á ðŸPò à‡¬ñò£ù ÜPî¬ô Þ¶ î´‚Aø¶; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ îŸè£ô
ÜóCò™ Þò‚èƒèO¡ õ÷˜„C‚° ܈î¬èò ð®ŠH¬ù Þ¡Pò¬ñò£î‹.
«ê£êLv† è†C, è‹ÎQv† è†C ÝAò¬õ è£ôQèO™ Hªó…² ãè£FðˆFò‹
ªè£‡®¼‰î ðƒ° ðŸP Mõ£F‚è‚ è£†´‹ îò‚è‹ Üõ˜èÀ¬ìò àìù® º¡ÂK¬ñò£ù Üó²
ܬñŠ¹‚èO¡ «îCòõ£î ð£¶è£Š¹ ñŸÁ‹ «îCò ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ïô¡èOL¼‰¶ «ñªôöM™¬ô, ܬõ
Hªó…²‚ è£ôQˆ¶õˆF¡ °ŸøƒèO™ Üõ˜èÀ¬ìò èì‰îè£ô à쉬îˆîù‹ Þ¼‰î¬î ñ¬ø‚°‹
ºòŸCJ™ Þ¼‰¶‹ «ñªô¿‰î‹.
1945‹ ݇´ «ñ 8‹ «îF Ü™pKò ïèó£ù
Setif ™ ï£T‚èÀ‚°
âFó£ù ªõŸP¬ò ªè£‡ì£´‹«ð£¶, Ü™pKò «îCòõ£Fèœ îƒèÀ¬ìò ªè£®è¬÷ ܬêˆîù˜. Þ„ªêò¬ô
Üì‚°õ‚ ªè£œ÷Šð†ì ºòŸCJù£™ æ˜ â¿„C ãŸð†ì¶; ܬî£ì˜‰¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù
Ü™pKò ñ‚èœ ð´ªè£¬ô ªêŒòŠð†ì¶ G蛉î¶; Þ¶ àœÙ˜ ªõœ¬÷ °®«òPòõ˜èœ ñŸÁ‹ Þó£µõˆî£™
«ñŸªè£œ÷Šð†ì¶. «ê£êLv´èÀ‹, è‹ÎQv´èÀ‹ ñ‰FKè÷£è ðƒ° ªè£‡®¼‰î Üóê£ƒè‹ Ü¬ùˆ¶
âF˜Š¬ð»‹ ﲂ°õ 40,000 ió˜èœ ªè£‡ì ð¬ì¬ò ÜŠH ¬õˆî¶. Mñ£ùŠ HK¾ è‹ÎQv†
ñ‰FKò£ù âF˜Š¹ ió˜
Charles Tillon
Mñ£ùƒè¬÷ 嶂Aù£˜. 1947‹ ݇´ «ê£êLv†
Vincent Auriol î¬ô¬ñJ™ Üóê£ƒè‚ è†Cèœ e‡´‹
è£ôQˆ¶õ ݆C‚° âFó£è ñìè£vè£K™ ïì‰î â¿„C¬ò °¼F«î£Œ‰îº¬øJ™ ﲂ°õ Ýîó¬õ‚
ªè£´ˆîù.
1955‹ ݇´, H¡ù£™ Hó£¡C¡ «ê£êLê üù£FðFò£è õóM¼‰î, ÜŠªð£¿¶
àœ¶¬ø ñ‰FKò£è Þ¼‰î, H󣡲õ£ IˆF«ó£¡, «îCò M´î¬ô Þò‚般î âF˜ˆ¶ ÃPòî£õ¶:
"Ü™pKò£ â¡ð¶ Hó£¡v... å«ó «ð„²õ£˜ˆ¬î â¡ð¶ «ð£˜î£¡..." 1956‹ ݇´ «ê£êLv†,
è‹ÎQv† HóFGFèœ «ê£êLêˆ î¬ôõ˜ Guy
Mollet ‚° º¿ ÜFè£óƒè¬÷ ªè£´ˆ¶ õ£‚èOˆîù˜;
Üõ˜ ܬîŠðò¡ð´ˆF IèŠ ªðKò Þó£µõŠð¬ì¬ò»‹ Þè›õ£ù CˆFóõ¬î ¹K‰î î÷ðFè÷£ù
Massu, Bigeard, Aussaresses
ÝA«ò£¼‚° â¿„C¬ò Üì‚°õ º¿ ÜFè£óˆ¬î ªè£´ˆî£˜. î÷ðFèO¡ õNº¬øèœ
Gillo Pontecorvo
Þ¡ F¬óŠðìñ£ù The Battle of Algiers
-™ ° 裆ìŠð†´œ÷¶ (See
"A timeless portraint of the anti-colonial struggle in Algeria")
1987‹ ݇´ üù£FðF IˆF«ó£Â‹ Hóîñ ñ‰FK C󣂰‹, Ü™pKò
«ð£K™ CˆFóõ¬î ªêŒîõ¼‹ ܬîŠðŸP CP¶‹ õ¼ˆî‹ 裆ì£îõ¼ñ£ù
Maurice Schmitt
â¡Â‹
î÷ðF¬ò Hó£¡C¡ Ý»îŠð¬ìèÀ‚° î¬ô¬ñˆ î÷ðFò£è Ý‚Aù˜.
See Also :
꣘‚«è£CJ¡ ðòƒèóõ£î
- âF˜Š¹„ ê†ìˆ¬î, Hó£¡C¡ Þì¶ ðˆFK¬è àôè‹ A†ìˆî†ì ºŸP½‹ Üê†¬ì ªêŒ¶œ÷¶
Hó£¡v: ðòƒèóõ£î-âF˜Š¹„
ê†ì‹ °® àK¬ñè¬÷‚ è£L™ «ð£†´ IF‚Aø¶
Top of page |
