Iraq elections: a democratic façade for a US puppet state

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Iraq elections: a democratic façade for a US puppet state

ßó£‚Aò «î˜î™èœ: å¼ ÜªñK‚è ªð£‹¬ñ ÜóCŸè£è å¼ üùï£òè ðè†´ ï£ìè‹

By James Cogan
14 December 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ï£¬÷ ßó£‚A™ ï¬ìªðøM¼‚°‹ «î˜î™ Ü‰î ï£†®Ÿ°‹ ñŸÁ‹ ðó‰îgFò£ù ñˆFò Aö‚AŸ°‹ å¼ üùï£òèˆF¡ ¬ñ™è™ô£è Þ¼‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆîð® ¹w G˜õ£è‹ ÜªñK‚è ñ‚èÀ‚° ÃP»œ÷¶. à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Ü¶ ï£†®¡ Hóî£ù ñî ñŸÁ‹ Þù‚°¿‚èO¬ì«ò ªð¼‹ «ñ£î¬ô à¼õ£‚°õ¶ì¡, êÍè ñŸÁ‹ õ˜‚è ðî†ìƒè¬÷ ÜFèKˆ¶, ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ e¶ ßó£‚ ñ‚èOì‹ ð£Kò M«ó£îŠ«ð£‚¬è à¼õ£‚°‹.

å¼ Þ¬ìñ¼¾ Üóê£ƒèˆFŸè£è üùõK 30™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èœ, ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ ïè¬ô à¼õ£‚Aò¶ì¡ ñŸÁ‹ Ü‚«ì£ð˜ 15™ ï¬ìªðŸø è¼ˆªî´Š¹ ÝAò Þ‰î Ý‡´ å†´ªñ£ˆî ÜªñK‚è‚ è†´Šð£†®™ Ü¬ñ‰î ÜóCò™ vî£ðù‹ Ü¬ùˆ¶«ñ, ï£†®¡ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ âKõ£» õ÷ˆ¬î Å¬øò£´õîŸ° ê†ìgFò£ù Gò£òŠð´ˆî½‚è£ù å¼ Í´F¬ó¬ò õöƒ°‹ «ï£‚èñ£è ªè£‡ì¶ì¡ ñŸÁ‹ ßó£‚A™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ è£ôõ¬óJ¡P G¬ôªè£‡®¼ŠðîŸ° ÜÂñF õöƒ°‹ å¼ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒèˆ¬î Ü¬ñŠðîŸè£è«õ.

Þ‰î õ£ó‹ ïì‚°‹ õ£‚°Š ðF¾ ÞÁF è†ìñ£°‹. ÞF™ Ü´ˆî ï£ì£Àñ¡øˆF™ Ü´ˆî ï£¡° Ý‡´èÀ‚° ðîMJ™ Þ¼‚A¡ø 275 àÁŠHù˜è¬÷ «î˜‰ªî´Šð¶‹ üù£FðF ñŸÁ‹ Hóîñ˜ ÝAò Þ¼õ¬ó»‹ ªîK¾ ªêŒõ¶‹ ÜìƒAJ¼‚Aø¶. ï£†®½œ÷ 18 ñ£è£íƒèÀ‚°‹ ñ‚èœ ªî£¬è Ü®Šð¬ìJ™ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ âˆî¬ù «ð˜ â¡Á G˜íJ‚èŠð†®¼‚Aø¶. â´ˆ¶‚è£†ì£è, ð£‚î£ˆ ñ‚èœ ªî£¬è ÜFèºœ÷ ñ£è£í‹ Ü¶ 59 ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ «î˜‰ªî´‚°‹. ªñ£ˆî‹ 230 «ð˜ ñ£è£íƒè÷£™ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜. I„êºœ÷ 45 àÁŠHù˜èœ å¼ «îCò ê£ó£êK MAî£óˆF¡ð® «î˜‰ªî´‚èŠð´õ£˜èœ.

¹Fò Üóê£ƒè‹ M¼‹Hù£™ Ãì ãŸèù«õ Ýó‹Hˆ¶M†ì ï¬ìº¬øè÷£ù ÜªñK‚è ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¬ð Ü´ˆîî£è ñ£Ÿø º®ò£¶. ßó£‚Aò ªð£¼÷£î£ó‹ YóN‰¶M†ì¶, «õ¬ôJ™ô«î£˜ â‡E‚¬è 50 êîiî‹ ªï¼ƒAM†ì¶, á†ìêˆ¶ °¬ø¾ õ÷˜‰¶ õ¼Aø¶ êÍè «ê¬õèœ ªêò™ðìM™¬ô ñŸÁ‹ áö™ ñL‰¶ Aì‚Aø¶. ¹Fò ÜóCòô¬ñŠ¹ ãŸèù«õ ¹Fî£è â‡ªíŒ «ñ‹ð´ˆ¶‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Hó£‰Fò Ü™ô¶ ñ£è£í Üóê£ƒèƒèO¡ è†´Šð£†®™ M†´ M†ì¶ Ü¬õ ð¡ù£†´ ªð¼ GÁõùƒè«÷£´ c‡ì è£ô åŠð‰îƒè¬÷ ¬èªò¿ˆF´õîŸ° ÜFè£ó‹ ªðŸP¼‚A¡øù.

Þ‰î‚ è†ì¬ñŠ¬ð G¬ô ï£†´õîŸè£è ÜªñK‚è Þó£µõº‹ ßó£‚ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ åšªõ£¼ ñ£îº‹ ËŸÁ‚ èí‚A™ ñ‚è¬÷ ªè£¡Á °M‚A¡ø Ü÷MŸ° âƒªè™ô£‹ A÷˜„C âF˜Š¹ °¿‚èœ bMóñ£è ªêò™ð´Aø£˜è«÷£ Üƒªè™ô£‹ Þóˆî‚è÷K ïìõ®‚¬è¬÷ â´ˆ¶ õ¼A¡øù. Ü´ˆî Ý‡´ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ 20,000 Mô‚A‚ ªè£œ÷Šð´‹ â¡ø «ð„² GôMù£½‹ áA‚è‚Ã®ò÷MŸ° âF˜è£ôˆF™ 100,000 ÞŸ°‹ ÜFèñ£ù ªõOï£†´ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ ßó£‚A™ c®‚è«õ ªêŒ»‹.

Þ‰î à‡¬ñ¬ò âFªó£LŠðîŸ° ðFô£è «î˜î™ Hóê£óˆF™ Þùõ£î, °¿õ£î Hó„ê¬ùè«÷ «ñ«ô£ƒA GŸA¡øù. Hóî£ù Ã†ìEèÀ‹ «î˜îL™ «ð£†®J´‹ è†CèÀ‹ ïiù è£ôQ ÝF‚èˆ¬î»‹ ï£†¬ì ªð¼ GÁõùƒèœ Å¬øò£´õ¬î»‹ ãŸÁ‚ªè£‡´ M†ìù˜. I™Lò¡ èí‚è£ù ßó£‚ ñ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ êÍè «ðóNMŸ° Üõ˜èOì‹ M¬ì â¶¾I™¬ô.

å¼ «õ†ð£÷¬ó GòI‚°‹ ÝŸø½‹ è´¬ñò£è è†´Šð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ¹ ßó£‚A¡ e¶ FEˆ¶œ÷ «î˜î™ ê†ìƒèO¡ W› àò˜G¬ôŠ ðœO «î˜¾ ªðŸø 30 õò¬î èì‰îõ˜èœ î£¡ î°F»¬ìòõó£èº®»‹. ßó£‚A™ 19 õò¶ Þ¬÷ë˜èœ ÜFè‹ ñŸÁ‹ Ý‡èO™ 55.9 êîiîˆFù¼‹ ªð‡èO™ 24.4 êîiî‹ «ð¼‹ â¿îŠð®‚è ªîK‰îõ˜èœ ªð¼‹ð£¡¬ñ ñ‚èœ «õ†ð£÷˜è÷£è GŸè º®ò£îõ£Á Mô‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.

ßó£‚Aò˜èœ îƒèœ ñî, Þù, ðöƒ°®, è™Mˆîó‹, Hó£‰Fò‹ Ü™ô¶ ïèóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ õ£‚èO‚°ñ£Á «è£K‚¬èèœ MìŠð´A¡øù. ÝÀ‹ ªê™õ‰î î†®¡ °PŠH†ì HKMùK¡ ªê™õ£‚AŸè£è «î˜îL™ «ð£†®J´‹ è†Cèœ º‚Aò °P‚«è£÷£è ðò¡ð´ˆ¶Aø¶ --Ü¶ S¬ò†, ²¡Q, °˜Fw Ü™ô¶ Þîó °¿‚è÷£è Þ¼‰î£½‹-- å¼ ÜªñK‚è ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡ø ßó£‚A™ Ü‰î ªê™õ£‚¬è ðò¡ð´ˆF îƒèœ îQ„ê½¬èèÀ‚°‹ ªê™õ¬î Fó†´õîŸ°‹ Ü‰î ÜóCò™ Ü‰îvˆ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡´œ÷¶.

ñî°¼ñ£˜èÀ‹ °®Šð¬ìèÀ‹, S¬ò† ºvh‹èœ --ßó£‚ ñ‚èO™ ªð¼‹ð£«ô£˜-- e‡´‹ ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE‚° (UIA) --Hóîñ˜ ÞŠó£q‹ Ü™- ü£Šð£K Þ¡ î£õ£ Þò‚è‹ ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹ è¾¡C™ (SCIRI) ªñ‚î£î£ Ü™-êîK¡ êîKv† Þò‚è‹ ñŸÁ‹ å¼ ìü¡ Þîó ñî‚°¿‚èO¡ Þ¬ìJô£ù Ã†ìE‚° õ£‚èO‚°ñ£Á «è†´‚ ªè£œ÷Šð´A¡øù˜.

2004™ êîKv†´èœ ÜªñK‚è Þó£µõˆ¶ì¡ ªðKò «ð£˜è¬÷ ¹K‰îù˜ ñŸÁ‹ ²¡Q Üó¹ ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø A÷˜„C Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° îƒèœ å¼¬ñŠð£†¬ì ªîKMˆîù˜. ê£îKv´èœ ²¡Q Ü¬ñŠ¹‚è«÷£´ å¼ «î˜î™ Ã†ìE¬ò à¼õ£‚A‚ ªè£œõ£˜èœ â¡ø áèƒèœ Ãì å¼ è†ìˆF™ GôMù. â¡ø£½‹ èì‰î æó£‡®Ÿ° «ñô£è Ü‰î Þò‚è‹ îù¶ Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‚° ð®Šð®ò£è Ü®ðE‰¶M†ì¶ ñŸÁ‹ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ªðÁõîŸ° Ý¬íJ™ SCIRI àì¡ ÜõŸP¡ «õÁð£†¬ì å¼ ¹øñ£è å¶‚A¬õˆî¶. êeð ñ£îƒèO™, ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìEJ™ ðƒ°ªðÁõîŸ° SCIRI àì¡ êî˜ å¼ «ðóˆ¬î à¼õ£‚A‚ ªè£‡ì£˜ ÜîŸ° ñ£Ÿlì£è Í¡P™ å¼ ð°F «õ†ð£÷˜èÀ‚° Gòñù‹ A¬ìˆî¶.

SCIRI ÞŸ°‹ î£õ£MŸ°‹ âF˜Š¹ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ‰î£½‹ ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE ï£ì£Àñ¡øˆF™ IèŠ ªð¼‹ð£ô£ù ÞìƒèO™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. üùõKJ™ ïì‰î «î˜î™èO™ Üõ˜èœ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òÁõîŸ° å¼ è£ôªè´¬õ G˜íJŠðî£è¾‹ õ£›‚¬è îóˆ¬î ¶Kîñ£è àò˜ˆ¶õîŸ°‹ àÁFòOˆîù˜. ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ Þó‡¬ì»«ñ ªêŒòM™¬ô. S¬ò†´‚èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êèº‹ Ý»îŠð¬ìèÀ‹ ªè£¬ôèœ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ Ió†ì¬ô ªêŒA¡øù ñŸÁ‹ ñî„ê£˜ðŸø ßó£‚ ñ‚èœ e¶ Ãì Þvô£Iò ê†ìˆ¬î FE‚A¡øù â¡ðîŸ° ê£¡Áèœ àœ÷ù.

â¡ø£½‹ êîKv´èœ Þ¡Â‹ ïè˜¹ø ã¬ö S¬ò†´‚èOì‹ ªê™õ£‚° ªðŸP¼‚A¡øù˜ ð£‚î£ˆF½‹ Þîó ïèóƒèO½‹ ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìEJŸ° å¼ èEêñ£ù õ£‚°èÀ‚° àÁF ªêŒ¶ î‰¶œ÷ù. «ñ½‹ ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE‚° e‡´‹ ÜL-Ü™-Cvî£QJ¡ ñ¬øºè Üîó¾ îóŠð†®¼‚Aø¶ Üõ˜ ßó£‚A½œ÷ S¬ò† ñî «ð£îè˜èO™ º¡ùEJ™ àœ÷õ˜. Ü¶ Aó£ñŠ¹øƒèO½œ÷ S¬ò†´‚è¬÷ å¡Á «ê˜°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.

â¡ø£½‹ üùõKJ™ ï¬ìªðŸø¬îŠ«ð£™ ï£ì£Àñ¡øˆF™ ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þìˆ¬î ªðø º®ò£¶ «ð£èô£‹. º‰Fò «î˜î™èO™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ°‹ Üî¡ ðÖü£ Ü†ÇNòƒèÀ‚°‹ âFó£è IèŠ ªð¼ñ÷M™ ¹ø‚èEˆî ²¡Q Üó£Hò˜è¬÷ Þ‰î º¬ø õ£‚èO‚°ñ£Á ñîˆ î¬ôõ˜èÀ‹ A÷˜„C‚°¿‚èÀ‹ «è†´‚ ªè£‡´ õ¼A¡øù˜. ²¡Qè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì Ã†ìEèO™ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î è†CèO¡ å¼ Ã†ìEò£ù ßó£‚Aò˜ êñóê º¡ùE ñŸÁ‹ ñî„ê£˜ðŸø è†CèO¡ å¼ Ã†ìEò£ù «îCò «ð„²õ£˜ˆ¬î ßó£‚Aò˜ º¡ùE, Ü¶ êî£‹ ý§«êQ¡ ð£ˆFv† è†C «ð£¡ø ªè£œ¬èè¬÷ â´ˆ¶‚ ÃP õ¼Aø¶.

²¡Q‚è÷¶ ð†®ò™è¬÷ «ê˜‰î «õ†ð£÷˜èœ 60 ºî™ 70 ªî£°FèO™ ªõŸP ªðø‚ Ã´‹. ¹w G˜õ£èº‹ ßó£‚A½œ÷ ÜªñK‚è Éîóèº‹ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C¬ò H÷ŠðîŸè£è ð£‚î£ˆF½œ÷ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒèˆF™ Þ¬í‰¶ ªè£œÀñ£Á ²¡Q ªê™õ‰îˆ î†®ù¬ó»‹ º¡ù£œ ð£ˆFv† Ý†CJ™ Þì‹ ªðŸP¼‰îõ˜è¬÷»‹ bMóñ£è õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜.

A÷˜„C‚ °¿«õ£´ ªî£ì˜¹¬ìò ßó£‚ Þó£µõ º¡ù£œ ÜFè£K å¼õ˜ ô‡ì¬ù î÷ñ£è‚ªè£‡ì Telegraph Þì‹ ®ê‹ð˜ 11™ ÃPò¶ â¡ùªõ¡ø£™, õ£‚°Š ðF¬õ ¹ø‚èEŠðîŸ° Ü™-ªè£Œî£ M´ˆ¶õ¼‹ Ü„²Áˆî™èOL¼‰¶‹ ²¡Q‚è¬÷ ð£¶è£ŠðîŸ° ªè£K™ô£ «ð£˜ ió˜èœ ïìõ®‚¬è â´Šð˜. ''ÜóCòL™ ðò¡ ªðÁõîŸè£è ²¡Q‚èœ õ£‚èO‚è «õ‡´‹. õ£‚è£÷˜è¬÷ î£‚°õ£˜è÷£ù£™ Üõ˜èœ âƒè¬÷ ê‰F‚è «õ‡®J¼‚°‹ â¡Á â„êK‚¬è ÜP‚¬èè¬÷ ï£ƒèœ ÜÂŠHJ¼‚A«ø£‹'' â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. å¼ A÷˜„Cˆ î¬ôõ˜ Ü¹ ÜŠ¶™ô£¬õ»‹ Ü‰î ªêŒF ðˆFK¬è «ñŸ«è£œ è£†®»œ÷¶. Üõ˜ ''Ü™ªè£Œî£ î¬ôõó£ù ºû£Š-Ü™ ê˜è£M å¼ ÜªñK‚è Þv«óLò ñŸÁ‹ ßó£Qò ºèõ˜. Üõ˜ ï£´ vFóñŸø G¬ôJ™ Þ¼‚è «õ‡´‹ ºòŸCˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø£˜. ÜŠ«ð£¶ î£¡ ²¡Q‚èœ Ý‚AóIŠ¬ð ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡«ìJ¼Šð£˜èœ'' â¡Á ºˆF¬ó °ˆF»œ÷£˜.

õì‚° ßó£‚A½œ÷ ªð¼‹ð£¡¬ñ °¼Fw ñ£è£íƒèO™ °˜Fw Ã†ìE (KA) 50 ªî£°FèO™ ªõŸP ªðÁ‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. °˜Fvî£Q¡ °˜Fw «îêð‚î å¡Pò‹ ñŸÁ‹ °˜Fvî£¡ üùï£òè‚ è†C ÝAòõŸP¬ì«ò °˜Fw Ã†ìE ¬ñò‹ ªè£‡®¼‚Aø¶. Üî¡ º¡«ù£‚°‹ ÜF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ªê™õ‰îˆ î†®ù¼‹ ßó£‚A¡ å¼ ñˆFò Ã†ì£†C Üóê£ƒèˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ ïìõ®‚¬è â´ˆF¼Šðî¡ «ï£‚è‹ â¡ùªõ¡ø£™ A˜°‚ ïèóº‹ õì‚° ð°F ßó£‚A¡ Þô£ð‹ î¼‹ â‡ªíŒ AíÁèÀ‹ °˜¶ Hó£‰Fò Üóê£ƒèˆF¡ (KRG) ð°Fè÷£è Þ¬í‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ ªè£œõîŸè£èˆî£¡. Ü¶ îQ Üó¬êŠ «ð£™ õì‚° ßó£‚¬è Ý†C ªêŒAø¶.

Ü™ô£M ñŸÁ‹ êô£H‚° ÜªñK‚è Ýîó¾

c‡ì è£ô ÜªñK‚è£M¡ ¬èŠð£¬õè÷£ù Üò£ˆ Ü™ô£M ñŸÁñ Üýñ¶ êô£H ÝA«ò£˜ î¬ô¬ñJô£ù Ã†ìEèÀ‚° ÜFè Ü÷M™ õ£‚°èœ A¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð¬î àÁF ªêŒ¶ î¼õîŸè£è ÜªñK‚è Éîóèº‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‹ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼Šðî£è «î£¡ÁAø¶. ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ«î£´ åˆ¶¬öˆ¶ õ‰î£½‹ õ£Sƒì¡ M¼‹¹A¡ø ÝÀ‹ è†Cò£è Sò£ Ü®Šð¬ìõ£Fèœ Þ™¬ô. SCIRI ßó£Qò Ý†C«ò£´ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ¬õˆF¼‚Aø¶ Ü¶ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠH¡ Ü´ˆî Þô‚è£è Þ¼‚è‚ Ã´‹. ªê¡ø Ý‡´ ï¬ìªðŸø Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù A÷˜„C¬ò ªî£ì˜‰¶ ê£î˜ Ü¬ñŠ¬ð ê‰«îè‚ è‡«í£´ «ï£‚A õ¼Aø¶.

ïõ‹ðK™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ å¼ ¬èFèœ ºè£I™ F¯˜ «ê£î¬ù ïìˆFò«ð£¶ Üƒ° SCIRI Þ¡ ð£î˜ Ü¬ñŠHL¼‰¶ ßó£‚ Þó£µõˆF™ «ê˜‚èŠð†ì °®Šð¬ìJù˜ ²¡Q ¬èFè¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒõ¬î è‡´H®ˆîù˜. ßó£‚A½œ÷ áìèƒèœ, Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î Þ‰î îèõ™è¬÷ ðò¡ð´ˆF ä‚Aò ßó£‚Aò Ã†ìE ñŸÁ‹ SCIRI Þ¡ ªê™õ£‚¬è C¬î‚è¾‹ õ£‚°Š ðFM™ ²¡Q‚èœ ÜFè Ü÷M™ èô‰¶ ªè£œ÷¾‹ Hó„ê£ó‹ ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Ü«î«ïóˆF™ ñˆFò Aö‚AL¼‰¶ ðí‚è£ó ï¡ªè£¬ìò£÷˜èOìI¼‰¶ A¬ì‚°‹ ãó£÷ñ£ù ðíƒè¬÷ Ü™ô£MJ¡ ßó£‚ «îCò ð†®ò™ Ã†ìE‚° °Mˆ¶ ªî£¬ô‚è£†C ñŸÁ‹ ªêŒF ðˆFK¬è M÷‹ðóƒèÀ‚° Ü¬õ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù.

å¼ ñî„ê£˜ðŸø Sò£õ£ù Ü™ô£M º¡ù£œ ð£ˆFv† ñŸÁ‹ ßó£‚ e¶ ÜªñK‚è£ ð¬ìªò´ŠðîŸ° F†ìI†ìF½‹ º¡«ùŸð£´ ªêŒîF½‹ àîMòõó£õ˜, ¹w G˜õ£è‹ 2004 ü¨Q™ Üõ¬ó Þ¬ì‚è£ô Hóîñó£è GòIˆî¶. 2004 Ýèv®™ Üõ˜ ïü£Š ïèóˆF½œ÷ Hóî£ù S¬ò† ñî Ü¬ñŠ¹‚è¬÷ îƒèœ è†´Šð£†®™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì ê£îKv† °®Šð¬ìJù¬ó ªõO«òŸÁõîŸ° ÜªñK‚è Þó£µõ î£‚°î½‚° ÜÂñFòOˆî£˜. 2004 ïõ‹ðK™ Hóî£ùñ£è ²¡Q Üó¹ ñ‚èœ õ£›A¡ø ð™Öü£ e¶ ÜªñK‚è£M¡ Þóˆî‚ è÷K î£‚°î½‚° Ü™ô£M îù¶ ÝC¬ò õöƒAù£˜.

Üõ˜ Þ¬ì‚è£ô Hóîñó£è Þ¼‰î «ïóˆF™ Ü™ô£M ý¨«ê¡ Ý†CJ™ ðEò£ŸP õ‰î ãó£÷ñ£ù à÷¾ˆ¶¬ø ÜFè£Kè¬÷ CIA è†´Šð£†®½œ÷ ßó£‚Aò ¹ôù£Œ¾ Ü¬ñŠH™ GòIˆî£˜. Ü«î «ïóˆF™ ÜªñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìèœ ßó£‚ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êèˆ¶ì¡ «ê˜‰¶ «ð£hv ÜFó®Šð¬ìè¬÷ à¼õ£‚èŠðEò£ŸPò¶-----Ü‰î õ®õ‹î£¡ ÞŠ«ð£¶ Ý‚AóIŠ¹ âF˜Šð£÷˜èœ ËŸÁ‚ èí‚A™ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´õîŸ°‹ cFñ¡øˆFŸ° ÜŠð£Ÿð†ì õ¬èJ™ ð´ªè£¬ôèœ ªêŒõîŸ°‹ ªð£ÁŠð£°‹.

ðô ßó£‚Aò˜ Ü™ô£MJ¡ ªè£Çóˆ î¡¬ñ âŠð®Šð†ì¶ â¡ð¬î ²†®‚ è£†´‹ «ð£¶ Üõ¬ó ''e¬êJ™ô£î êî£‹ ý¨«ê¡'' â¡Á ÃÁA¡øù˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ Üõó¶ Hó„ê£ó‹ «ïó®ò£è Ü¬ùˆ¶ ñî Þù H¡ùE¬ò ªè£‡ìõ˜è÷£è ï£†®™ Gô¾‹ Þùõ£î Ü®Šð¬ìè¬÷ è‡´ èôõó‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ñî„ê£˜ðŸø ßó£‚Aò¼‚° «ïó®ò£è «õ‡´«è£œ M´Šðî£è Hó„ê£ó‹ Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Ü®Šð¬ìõ£Fè¬÷ Mì °¬ø‰î bƒ°œ÷õ˜ â¡Á CˆîK‚èŠð´õ¶ì¡, ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ ä‚Aòˆ¬î G¬ôï£†ì‚ Ã®ò å¼õ˜ â¡Á ÃøŠð´Aø£˜. Üõó¶ Ã†ìEJ™ Þ¬í‰¶ Þ‰î ªð£Œ¬ò G¬ô ï£†´õF™ àî¾A¡ø å¼ Ü¬ñŠ¹ ßó£‚ è‹ÎQv† è†Cò£°‹.

Üýñ¶ êô£HJ¡ ßó£‚ «îCò è£ƒAó²‹ S¬ò† Ü®Šð¬ìõ£FèÀ‚° å¼ ñ£Ÿlì£è º¡ªùˆ¶ ¬õ‚èŠð´Aø¶. ÜªñK‚è ð¬ìªò´Š«ð£´ åˆ¶¬öˆî ªõOï£´èO™ õ£¿‹ ßó£‚Aò˜èO™ êô£H º‚Aòñ£ù å¼õ˜. Üõ˜ ªð£¼÷£î£óˆ¬î ²î‰Fó„ ê‰¬î ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ ñÁYó¬ñŠðF™ àÁFªò´ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜.

2004 Ýó‹ðˆF™ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ bMóñ£è º¡ù£œ ð£ˆFv´è¬÷ ¹Fò ßó£‚ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèO™ bMóñ£è GòIˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ ð£ˆFv†´è¬÷ G˜õ£èˆFL¼‰¶ åNˆ¶‚ è†ì «õ‡´‹ â¡Á êô£H õŸ¹ÁˆF õ‰îî£™ Üõ˜ õ£SƒìQ¡ Ýîó¬õ Þö‰î£˜. ê£îKv´èÀ‚°‹ Ý‚AóIŠð£÷˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ™ å¼ êñ£î£ù «ð„² õ£˜ˆ¬î¬ò ïìˆFòî¡ Íô‹ Üõó¶ ÜóCò™ âF˜è£ôˆFŸ° ¹ˆ¶J˜ á†®‚ ªè£‡ì£˜èœ. üùõKJ™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™ ÜîŸ° H¡ù˜ ïì‰î ðîM «ðóƒèO™ ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìE»ì¡ Þ¬í‰¶ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆF¡ ¶¬í Hóîñ˜èO™ å¼õó£è GòI‚èŠð†ì£˜.

ªê¡ø ñ£î‹ êô£H õ£SƒìÂ‚° Müò‹ ªêŒî«ð£¶ ¹w G˜õ£è‹ Üõ¬ó ð£ó£†® M¼‰îOˆî¶. Üõó¶ ßó£‚ «îCò è£ƒAóv ðô ÞìƒèO™ ªõŸP ªðø º®ò£M†ì£½‹ êô£H‚° ÜªñK‚è Ýîó¾ Þ¼Šðî£™ Üõ˜ Ü´ˆî Üóê£ƒèˆF™ å¼ º‚Aò ðîM¬ò ªðø‚ Ã´‹. Washington Post ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î ªõœ¬÷ ñ£O¬è ÜFè£Kè¬÷ «ñŸ«è£œè£†® ¶¬í üù£FðF ®‚-ªêQ êô£H ßó£‚ Hóîñó£è «õ‡´‹ â¡Á M¼‹¹A¡ø î¬ôõ˜ â¡Á °PŠH†ì¶.

üùõK õ¬ó ÞÁF «î˜î™ º®¾èœ ªîKò£F¼‚è‚Ã´‹. Üˆ¶ì¡ ßó£‚AŸ°œ õ£‚èOŠðõ˜è¬÷ îMó ªõOï£´èO™ õ£›A¡ø 1.5 I™Lò¡ ßó£‚Aò˜èÀ‹ õ£‚èOŠðîŸ° î°F ªðŸøõ˜èœ. â¡ø£½‹ ÞÁF º®¾èœ õ¼õîŸ° º¡ù«ó, õ£SƒìQ¡ ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚A¡ø å¼ Üóê£ƒèˆ¬î à¼õ£‚°õîŸè£è «ð£†®‚ °¿‚èÀ‚A¬ìJ™ H¡ùEJ™ ÞNõ£ù «ðóƒè¬÷ ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ïìˆ¶õ£˜èœ.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!