Bush’s second inauguration
America’s day of shame
¹wû¨¬ìò Þó‡ì£õ¶ ðîM«òŸ¹ Mö£
ܪñK‚裾‚° ªõ†è‚«èì£ù 
By David Walsh
21 January 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ àô¬è «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶‹ îù¶ ºòŸC¬ò º¡ªù´ˆ¶
ªê™ô â‡EJ¼‚Aø¶ â¡Á àôAŸ° º¡ùPMŠ¹ ªè£´‚°‹ º¬øJ™ «ü£˜x 친Î.¹w
«ïŸÁ îù¶ ðîM«òŸ¹ Mö£M™ à¬óò£ŸPù£˜. ܪñK‚è
üù£FðF Ý»îƒèÀ‚°‹ å¼ T裈FŸ°‹ ܬöŠ¹ M´ˆî£˜, Üî¡ Íô‹ ܪñK‚è£M¡ õNJ™ °Á‚A´õ
â‰î ¬ì»‹ Ü™ô¶ Üóꣃ般 ÜÂñF‚è «ð£õF™¬ô â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆFù£˜.
Þ‰î à¬óJ™, ¹w ñŸÁ‹ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®™ Þì‹ ªðŸÁœ÷ â‰î ê‚FèÀ‚è£è
Üõ˜ °ó™ ªè£´‚Aø£«ó£ Üõ˜èO¬ì«ò, ßó£‚ «ðóN¾ Ü™ô¶ õ£SƒìQ¡ Þó£µõõ£îˆFŸ° âFó£ù
ê˜õ«îê ªõ°üù âF˜Š¹, ¹Fò G˜õ£è‹ îù¶ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù °P‚«è£œè¬÷ è¬ìŠH®ŠðF™
îò‚般î à‡´ð‡µ‹ â¡Á Gô¾‹ â‰îMî ñ£¬ò¬ò»‹ c‚°A¡ø õ¬èJ™ ܬñ‰F¼‰î¶.
à‡¬ñò£ù õ®õˆFŸ° ãŸð ¹w å¡Á‚ªè£¡Á ªî£ì˜H™ô£î ð™«õÁ
輈¶‚è¬÷»‹ ªð£Œè¬÷»‹ Üðˆîƒè¬÷»‹ îù¶ à¬óJ™ °PŠH†ì£˜. Üõ˜ ªð£¼ˆîñ£ù õ£îˆ¬î
â¿ŠðM™¬ô, Ýù£™ Cô º‚Aò ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷ e‡´‹ e‡´‹ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜, ''²î‰Fóˆ¬î
裂°‹ ïìõ®‚¬è¬ò º¡ªù´ˆ¶ ªê™õ àôA¡ â‰î ÞìˆF½‹ ܪñK‚è£ î¬ôJ´õ è쾜
î‰î è†ì¬÷ðŸP ¬ñòŠð´ˆF «ðCù£˜. Üõ˜ 20 GIì‹ à¬óò£ŸPù£˜, ÜF™ "²î‰Fó" Ü™ô¶
"²î‰Fó‹" â¡ø õ£˜ˆ¬îè¬÷ 34 º¬ø»‹, "M´î¬ô" â¡ø õ£˜ˆ¬î¬ò «ñ½‹ 12 º¬ø»‹ °PŠH†ì£˜.
"²î‰Fó‹" â¡ø ªê£™¬ô ÞŠð® Üðˆîñ£è Üõ˜ F¼‹ð F¼‹ð ªê£™Lò‹,
G„êòñ£è Üõó¶ ºîô£õ¶ G˜õ£èˆF™ ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ ñŸø ÞìƒèO½‹ ¹K‰î °Ÿøƒè÷£™
ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ Ü‰î‚ °Ÿøƒè¬÷ âF˜Šðõ˜èœ âõ¬ó»‹ ãñ£ŸPMì º®ò£¶. ¹w, ¶¬í
üù£FðF ®‚ ªê¡Q ñŸÁ‹ Þ‰î ÜóꣃèˆF™ Þ싪ðŸÁœ÷õ˜èœ Þ´Šð÷¾ óˆîˆF½‹, ꣂè¬ìJ½‹
G¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, Üõ˜èœ 100,000 FŸ°‹ «ñŸð†ì ßó£‚Aò˜è¬÷ ªè£™õ ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ,
ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù ܪñK‚è «ð£˜ió˜èœ ê£MŸ°‹ àì™ áùƒèÀ‚°‹ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜èœ.
ܪñK‚è Üóꣃ躋 Þó£µõº‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚°‹ ñŸÁ‹ àôA½œ÷ Þîó
ñ‚èÀ‚°‹ âˆî¬èò "²î‰Fóˆ¬î" àœ÷ˆF™ ¬õˆF¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î Üõ˜èœ °õ£‡ì£ï£«ñ£,
ܹA¬óŠ, ñŸÁ‹ ðÖü£M™ M÷‚A‚ 裆®M†ìù˜ :
Üì‚°º¬ø, CˆFóõ¬î, Þó£µõ Ý‚AóIŠ¹ 冴ªñ£ˆî
ïèóƒèœ ÜNŠ¹ ÝAò¬õò£°‹. ï£T «ü˜ñQ»‹ ãè£FðˆFò üŠð£Â‹ Ãì ä«ó£Šð£ ñŸÁ‹ ÝCò
ñ‚è¬÷, "M´MŠðî£èˆî£¡" àÁFªñ£N ÜOˆîù.
¹w à¬óJ¡ MCˆFóñ£ù ܘˆî‹ ªè£‡ì HŸ«ð£‚°ˆîùˆ¬î ܶ
ªõOJìŠð†ì Å›G¬ôJL¼‰¶ HKˆ¶Š 𣘈¶Mì º®ò£¶. Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ «ð£¬ó
Gò£òŠð´ˆ¶õ ªî£ì˜‰¶ ¹w ÃP õ¼A¡ø ²î‰Fó‹ Üõó¶ ¶õ‚èMö£M™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì¶
ªîOõ£èˆ ªîK‰î¶. ®¡ î¬ôïèK™ Þó£µõ„ê†ì‹ FE‚èŠð†®¼Šð¶ ªîK‰î¶. è‡ìù‹
ªîKMˆî ÝJó‚èí‚裫ù£˜ «ð£hv ð¬ìJù£™ 臵‚° ñ¬øõ£è î´ˆ¶ GÁˆîŠð†®¼‰îù˜.
å¼ è†ìˆF™ M´î¬ô‚° îñ¶ ܘŠðEŠ¬ð ¹w e‡´‹ àÁFŠðì
ÃP‚ªè£‡®¼‰î «ïóˆF™ å¼ ðè¬ò ÜŠ¹øŠð´ˆFMì «õ‡´‹ â¡Á å¼ «ð£hvè£ó˜ ÃP
ªè£‡®¼‰î¬î ð£˜‚è º®‰î¶. Üõ˜ îù¶ à¬ó¬ò ̘ˆF ªêŒ»‹«ð£¶, ªî£¬ô‚裆C
è£Ió£‚èœ è‡ìù‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõ˜è¬÷ 裆®ù, Üõ˜èO™ ¶Eõ£è ¹wS¡ à¬óè¬÷ âF˜ˆ¶
ðKè£ê‚°ó™ â¿ŠHòõ˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
Þ‰î ðîM«òŸ¹ Mö£M™ î¬ô¬ñ Aò ICCŠH ªêù†ì˜
Trent Lott
Ýõ£˜. 2002-™ ªêù† ªð¼‹ð£¡¬ñ î¬ôõó£è Þ¼‰î Þõ˜, 1948 üù£FðF «î˜î™
Hóê£ê£óˆF™ Þù å¶‚è™ «õ¬ôˆF†ìˆF™ ñ£Gô àK¬ñèœ è†C «õ†ð£÷ó£è «ð£†®J†ì
Strom Thurmond
ä, ¹è›‰¶¬óˆîîŸè£è ܉îŠð°FJL¼‰¶ Iè ÞNõ£ù º¬øJ™ ðîM Mô°õ
è†ì£òŠð´ˆîŠð†ì£˜. ðîM«òŸ¹ Mö£ G蛄CèO™ °PŠð£è "IRCŠHJ¡ ªê™õ£‚°"
ê‚Fõ£Œ‰îî£è Þ¼‰î¶ â¡Á å¼ ªêŒF Mñ˜êè˜ °PŠH†ì£˜. Þ‰î Mö£ º¿õF½‹ APv¶õ
õô¶ê£KJ¡ ªõÁ‚èˆî‚è ÝF‚般î àíó º®‰î¶. õNð£´èÀ‹ õN𣆴 ð£ì™èÀ‹ Þ¬øõ‚°
¹è›ð£´õ¶‹ G¬ø‰F¼‰î¶.
ܪñK‚è ñ‚èO¬ì«ò Ü„ê‹ ñŸÁ‹ èôõó à혬õ ãŸð´ˆ¶‹ ñŸªø£¼
õ£ŒŠð£è ¹wS¡ à¬ó ܬñ‰F¼‰î¶. Üõ˜ "àôA¡ Hó£‰Fòƒèœ º¿õF½‹ âF˜Š¹í˜¾‹
ªè£´ƒ«è£¡¬ñ»‹ ªè£F‚°‹ G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è" °PŠH†ì£˜, à‡¬ñªòù °PŠð£è Üõ˜ ñˆFò
Aö‚¬è °PŠH´Aø£˜. ÞF™ Þ‰î Hó£‰Fòƒè¬÷ ¹w ªè£‰îO‚°‹ ð°Fè÷£è ñ£ŸPM†ì£˜. Üõ˜
Ü‰îŠ Hó£‰FòˆF™ ªè£´ƒ«è£¡¬ñ ݆Cè¬÷ ÝîKŠðî¡ Íôº‹ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆî‹ ܉î
Hó£‰FòƒèO™ õ£Sƒì¡ e¶ ªõÁŠ¹í˜¾ ªè£F‚°‹ G¬ôJ™ õ÷˜‰¶---- ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° "àJ˜
ðP‚°‹" Ü„²Áˆîô£è ñ£PM†®¼‚Aø¶.
9/11-‚° H¡ù˜ å¼ ¬ñòñ£ù 輈¶ â¡ùªõ¡ø£™, àôè‹ º¿õF½‹
''²î‰Fóˆ¬î'' ðóŠ¹õ ܪñK‚è£MŸ° Þ¬øõ¡ œ÷ è†ì¬÷ ܪñK‚è£M¡ «îCò
ð£¶è£Š«ð£´ ªð£¼‰FŠ «ð£Aø¶. Ü™ô¶ Üõó¶ à¬óJ¡ Üôƒè£ó ªê£Ÿè¬÷ c‚AM†´ Üõó¶
õ£˜ˆ¬îè¬÷ ªõOŠð¬ìò£è ªê£™õªî¡ø£™, ܪñK‚è ñ‚èœ ªè£™ô «õ‡´‹, Ü™ô¶ ªè£™ôŠðì
«õ‡´‹.
"è‹ÎQv† èŠð™ ªï£¼ƒAò" H¡ù˜ ðô ݇´èœ ܬñF»‹ ꣉
GôMò¶ ñŸÁ‹ ܶ 2001 ªêŠì‹ð˜ 11-™ ðòƒèóõ£î °î™è÷£™ F¯ªó¡Á
Y˜°¬ô‰îù----ܬî æó÷MŸ° ¬ðHœ ð£EJ™ "b H®ˆî " â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ð£¶
àôè‹ º¿õF½‹ ²î‰Fó‹ MKõ¬ìõ¶î£¡ àôA¡ êñ£î£ùˆFŸ° î¬ôCø‰î ï‹H‚¬è'' â¡Á 
¹K‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜ ÃPù£˜.
¹w ²†®‚裆®»œ÷ ê‹ðõƒèœ å¡«ø£´ å¡Á ªî£ì˜¹¬ìò¬õ, Ýù£™
ܬõ Üõ˜ ÃP»œ÷ ð£EJ™ ܬñ‰F¼‚èM™¬ô. 1980-èO¡ è¬ìCJ½‹ 1990èO¡ ªî£ì‚èˆF½‹
USSR-½‹
Aö‚° ä«ó£Šð£M½‹, vó£LQê‹ C¬î‰î¶ ܪñK‚è£M¡ ï승 Ý‚AóIŠ¹ ªõ®ŠHŸ° «ñ¬ì
ܬñˆ¶‚ ªè£´ˆî¶. «ê£Mòˆ å¡Pò‹ º®MŸ° õ‰î¶ ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù¬ó
ªð£Áˆîõ¬ó, ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ÝF‚è‹ i›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¬î Þó£µõ õL¬ñ¬ò
ðò¡ð´ˆ¶õî¡ Íô‹ êK‚膴õ å¼ õ£ŒŠ¬ð î‰î¶. ¹w G˜õ£è‹ Þ‰î ¹Fò ªè£œ¬èJ¡
ñ¬ø‚èŠð†´M†ì ªõOŠð£´î£¡, Þ¬î G¬ø«õŸÁõ ªêŠì‹ð˜ 11 ê‹ðõƒèœ ªõÁ‹
ꣂ°«ð£‚¬è à¼õ£‚A î‰îù.
¹w G˜õ£èˆF¡ ãè£FðˆFò F†ìˆF¡ ãñ£ŸÁˆî¡¬ñ¬ò 冮 Üõó¶
ðîM«òŸ¹ Mö£ à¬ó dF à혬õ»‹ ã¡, ¬ðˆFò‚è£óˆîùˆ¬î»‹ õL»Áˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶.
Þ‰î Üóê£ƒè‹ Þ¬ìM죶 F†ìI†´ ܄ꈬ Ý«õê à혬õ»‹ M¬îŠð ºò¡Á õ¼Aø¶.
Ýù£™, ܉î G˜õ£èˆFŸ°œ«÷«ò Üî¡ ñùŠð£¡¬ñ I°‰î Mó‚Fò£ù ñŸÁ‹ Cˆî Hó¬ñ «ï£‚A
ªê™Aø¶. ù à‰FˆîœO ͛讂è Ü„²ÁˆF‚ªè£‡®¼‚A¡ø ê‚Fè¬÷ î´ˆ¶ GÁˆF H¡«ù£‚A
îœÀõ å¼ °¬ø‰î õ£ŒŠ¹î£¡ àœ÷¶ â¡Á ܪñK‚è£M¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ Aø£˜èœ.
"ªè£´ƒ«è£¡¬ñ‚° ïñ¶ àôA™ ºŸÁŠ¹œO ¬õŠð¶î£¡'' 𣿶
''ïñ¶ è£ôˆF™ ÞŠ«ð£¶ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ðE" â¡Á ¹w ÜPMˆ¶œ÷£˜. Þ¬î å¼ Ýðˆî£ù
â„êK‚¬è â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. ßó£‚ ð¬ìªò´Š¹ å¼ º¡Â¬ó.
¹wS¡ ðîM«òŸ¹ Mö£ à¬ó ªè£œ¬èõN èƒèœ ⶾI™ô£î ªõÁ‹
ªê£™ Üôƒè£ó‹ â¡Á áìè Mñ˜êùƒèO™ ªð¼‹ð°F îœÀ𮠪ꌶM†ì¶. ¹w G˜õ£èˆF¡
ªêò½‚°‹ 1930èO¡ è¬ìCJ™ «ü˜ñ¡ ãè£FðˆFòˆ¬î âF˜«ï£‚Aò ªð£¼÷£î£ó G¬ôŠð£´
I辋 Ýðˆî£ù G¬ô¬ò «ï£‚A ªê¡ø «ïóˆF™ «ü˜ñ¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬èJ™ ãŸð†ì ªð¼‹
î´ñ£ŸøˆFŸ°I¬ì«ò ïñ¶ èõùˆ¬î ߘ‚°‹ åŸÁ¬ñèœ àœ÷ù.
¹w Ý»îƒèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼Šðî¡ ¹øG¬ô H¡ùEJ™ Þ¼Šð¶ ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð£Kò÷¾ ð†ªü† ñŸÁ‹ õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬øèœ, ܪñK‚è ì£ô˜èœ ñFŠ¹ Iè
Ýöñ£è i›„Cò¬ì‰¶ ªè£‡´ õ¼õ¶ ñŸÁ‹ G¬ôï£†ì º®ò£î Ü÷MŸ° ªð¼Aõ¼‹, å¼
ªð£¼÷£î£ó è†ì¬ñŠ¹ ÝAò¬õ ÜŠ H¡ùEJ™ àœ÷ù. Üõó¶ õ£˜ˆ¬î¬ò â´ˆ¶‚ªè£‡´
"²î‰Fó MKõ£‚è‹" â¡ð¬î  ¹K‰¶ªè£‡ì£™ ܶ Ý‚AóIŠHŸ° å¼ ÞóèCò ªê£™ô£°‹, ¹w
«ïŸÁ àôè‹ º¿õF½‹ â‰îMîñ£ù 膴Šð£´‹ Þ™ô£î å¼ Þó£µõõ£î‚ ªè£œ¬è¬ò
«è£®†´‚裆®ù£˜.
ßó£Â‚° âFó£ù «ð£˜ º¡«ùŸð£´è¬÷ GÎ «ò£˜‚èK™ ãŸèù«õ
Seymour Hersh
Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷£˜. Þ‰î õ£ó‹, ªêù† ªõO»ø¾èœ °¿M™ îù¶ ðîM¬ò àÁFŠð´ˆF‚ªè£œõîŸè£ù
Mê£ó¬íJ™ ¶õ‚è à¬óò£ŸPò ¹wS¡ ªõO»ø¾ˆ¶¬ø ªêòô£÷ó£è GòI‚èŠð†´œ÷ ªè£‡ìhê£ ¬óv,
ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ °î™ ð†®òL™ ºî¡¬ñ ÞìˆF½œ÷ è¬÷ ð†®òL†ì£˜. ¬óv
"ªè£´ƒ«è£¡¬ñJ¡, è£õ™ ê£õ®èœ" â¡Á ²†®‚裆®ò¶, õìªè£Kò£, ßó£¡, AÎð£, «ðô£óv,
T‹ð£Š«õ, ñŸÁ‹ ð˜ñ£ ÝAòùõ£°‹. ªõQ²ô£ ñŸÁ‹ CKò£MŸªèFó£è Ü„²Áˆî™ Hó„ê¬ù»‹ â´ˆ¶
¬õˆî£˜. ªî¡ ܪñK‚è£, ä«ó£Šð£, ÝCò£ ñŸÁ‹ ÝHK‚è£ è‡ìƒèO™ ¹w G˜õ£è‹ ï£ê «õ¬ôèœ
ñŸÁ‹ Þó£µõ î¬ôf´ ªè£œ¬è¬ò MK¾ð´ˆî º¡ªñ£N‰F¼‚Aø¶.
Üóꣃèƒè¬÷ èM›Šð¶ ñŸÁ‹ Üî¡ â™¬ôèO™ ð¬ìªò´Šð¶ ÝAòõŸPŸ°
ܪñK‚è£MŸ°œ÷ àK¬ñ‚° â‰îMîñ£ù 膴Šð£´è¬÷»‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷M™¬ô â¡ð¬î üù£FðF îñ¶
ðîM«òŸ¹ à¬óJ™ °PŠH†ì£˜. èO¡ Þ¬øò£‡¬ñ ä.ï£-M¡ ðƒèOŠ¹, åŠð‰îƒèO¡
ÜFè£ó̘õñ£ù ñ, ê˜õ«îê ê†ìˆFŸ° «î¬õŠð´ð¬õ ÝAò¬õ ðŸP õ£Œ„ªê£™ Ýîó¾ Ãì
ªîKM‚èŠðìM™¬ô.
"²î‰Fó èÀ‚A¬ìJ™ H÷¬õ ãŸð´ˆ¶õ¶ (Üî£õ¶ õ£Sƒì¡
è†ì¬÷èÀ‚° H÷¬õ ãŸð´ˆ¶õ¶) , ²î‰FóˆF¡ âFKèO¡ Hóî£ù °P‚«è£œ" â¡Á Üõ˜
ܪñK‚è£M¡  è¬÷ â„êKˆî£˜.
¹w "àôè ñ‚è¬÷" «ï£‚A à¬óò£ŸPù£˜, Üõ˜è¬÷ "å´‚°º¬øJL¼‰¶
M´MŠðî£è àÁFòOˆî£˜. Ýù£™ àôè ñ‚èO™ I芪ð¼‹ð£¡¬ñJù˜ ãŸèù«õ Üõ¬ó ¹K‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. "I芪ð¼‹ð£ô£ù îèõ™èO¡ð® üù£FðF ¹w ãøˆî£ö àôè‹ º¿õF½‹
ªõÁ‚èŠð´Aø£˜, Üõ˜ e¶ àôè‹ º¿õF½‹ è‡ìùº‹ ªîKM‚èŠð´Aø¶.... F¼. ¹w,
õóô£ŸP«ô«ò Iè‚ °¬ø‰î Ü÷MŸ° ñ‚è÷£™ M¼‹ðŠð´Aø î¬ôõó£è Þ¼‚è‚ô‹" â¡Á
APv®ò¡ ¬êJ¡v «ñ£Qì˜ °PŠH†®¼‚Aø¶. ê˜õ«îê ªè£œ¬è ܵ°º¬ø F†ì‹ ªê¡ø ݇´
è¬ìCJ™ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ¡ð®, 32 èO™ ïìˆîŠð†ì ÝŒM™ ñ‚èO™ 5 «ðK™ å¼õ˜î£¡
üù£FðF ¹w e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ¬î'' ÝîKˆîù˜.
2004 ï´M™ ïìˆîŠð†ì
Zogby 輈¶‚èEŠH™
ܪñK‚è£M¡ üùï£òè C½¬õŠ«ð£K™ ñˆFò Aö‚A™ ðòù¬ì‰îî£è-----è¼îŠð†ìõ˜èO™ ܪñK‚è£MŸ°
Ýîóõ£è àœ÷ Üó¹ ñ‚èO¡ â‡E‚¬è, ÝŒ¾ ïìˆîŠð†ì 嚪õ£¼ ®½‹ F¯ªó¡Á ð´i›„C
臮¼‚Aø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è 輈¶‚ èEŠH™ èô‰¶ ªè£‡ì âAŠ¶ ñ‚èO™ 98 êîiî‹ «ð˜ ܪñK‚è£MŸ°
âFó£ù 輈¬îˆ ªîKMˆîù˜. ñŸªø£¼ ÝŒ¾ «ü£˜ì£¡, ªñ£ó£‚«è£, ð£‚Av, ¶¼‚A, Hó£¡v
ñŸÁ‹ «ü˜ñQ ÝAò èO™ ïìˆîŠð†ì ñŸªø£¼ ÝŒM™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ õ£Sƒì¡ ''ðòƒèóõ£îˆF¡
eî£ù Ì«è£÷ «ð£˜'' ï숶õ¶ ñˆFò Aö‚A™ â‡ªíŒ õ÷ˆ¬î èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ àôA™
ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶õˆî£¡ â¡Á A¡øù˜.
Ü™ô¶ ¹w ܪñK‚è£M«ô«ò îù¶ º®õŸø «ð£¼‚°‹
HŸ«ð£‚°ˆîùˆFŸ°‹ â‰î è†ì¬÷»‹ ªðŸP¼‚èM™¬ô. «ð£˜ ñŸÁ‹ ðòƒèóõ£î‹ °Pˆ¶ Ý«õê
à혬õ A÷ŠHM†´ Iè‚°¬ø‰î õ£‚°èO™ Üõ˜ ªõŸP ªðŸø£˜, ñŸÁ‹ ñ‚èO¬ì«ò GôMò ÜóCò™
°öŠðˆ¬î»‹ üùï£òè‚è†CJ¡ ¬èò£ô£è£î ªêò™ð£†¬ì»‹ ²ó‡®‚ªè£‡ì£˜. èì‰î ܬó
ËŸø£‡´èO™ ñÁ«î˜îL™ èô‰¶ ªè£‡ì üù£FðFèœ âõ¼‚°‹ Þ™ô£î Ü÷MŸ° ñ‚èœ ð´«ñ£êñ£ù
Ü÷MŸ° °¬ø‰î ªê™õ£‚¬è ¹wSŸ° ðFˆ¶œ÷ù˜. Fìñ£ù ñŸÁ‹ ªð¼Aõ¼‹ ªð¼‹ð£¡¬ñJù˜,
Üõ˜ ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´ˆî¶ å¼ îõÁ â¡Á A¡øù˜. êÍèŠ ð£¶è£Š¹ Ü™ô¶ õKMFŠH™ bMó
ñ£Ÿøƒè¬÷ ªêŒõF™ Üõ¼‚° ªõ° üù Ýîó¾ Þ™¬ô.
ܪñK‚è£M¡ Gôõó‹ °Pˆ¶, "îù¶ êè °®ñ‚è¬÷" «ï£‚A Üõ˜ ÝŸPò
à¬ó Ü º¡ù˜ Üõ˜ «ðCòõŸÁœ Þ¼‰î Ü÷MŸ° Ãì «è£˜¬õJ™ô£ñ™ ܬñ‰¶M†ì¶. Cô
«ïóƒèO™ Üõ˜ â¡ù «ð²Aø£˜ â¡ð«î ¹KòM™¬ô. ®™ Gô¾A¡ø èêŠð£ù H÷¾è¬÷ðŸP
«ð£A¡ø «ð£‚A½‹ °PŠH†´ «ðC»‹, ®™ Gô¾A¡ø õÁ¬ñ, «ñ£êñ¬ì‰¶ õ¼‹ õ£›‚¬è
G¬ô¬ñ, ðóõô£ù ñ‚èœ HK¾è¬÷ å´‚A‚ªè£‡®¼‚Aø è졲¬ñ ÝAò¬õ ðŸP F†ìõ†ìñ£è Üõ˜
ⶾ‹ °PŠHìM™¬ô.
"å¼ Cô ܪñK‚è˜èO¡" Þô†Còõ£î‹ ðŸP «ðCù£˜, Üî£õ¶ Üõ˜èœ
«õ¾ 𣘊ðõ˜èœ, ð¬ìªò´Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ ðô è¬÷ Ý‚AóIŠðF™ ê‹ð‰îŠð†ìõ˜èœ. "ïñ¶
«ð£˜ ió˜èO¡ èì¬ñ à혾 M²õ£ê‹ ÝAòõŸ¬ø, àÁFI‚è Üõ˜è÷¶ ºèƒèOL¼‰¶" 𣘈¶
Þ¬÷ë˜èœ á‚è‹ ªðø«õ‡´‹ â¡Á Üõ˜ õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜. "ܪñK‚è ²î‰FóŠ ðE¬ò" º®ˆ¶ ¬õŠð
¶E¾‹ Þô†Còõ£îº‹ ªè£‡ìõ˜èœ ܪñK‚è£MŸ° «î¬õŠð´õî£è ¹w ÃPù£˜. ܉îŠðE â¡ù
â¡ð¬î Üõ˜ M÷‚è£ñ™ M†´M†ì£˜.
êÍè ð£¶è£Š¹ F†ìƒè¬÷, îQò£˜ñòñ£‚°õ¶ °Pˆ¶ Üõ˜ ñ¬øºèñ£è
°PŠH†ì£˜. "ªê£ˆ¶¬ì¬ñ êºî£òˆ¬î" 膮ªò¿Šð «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜---- Þ¬î «õÁ
õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ܉î êÍèˆF™ ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ ªê£ˆ¶ ªî£ì º®ò£î¶, Ü«î «ïóˆF™
ñ‚èO™ ñŸøõ˜èœ îƒèÀ‚° è«÷ î°‰î ãŸð£´è¬÷ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
¹w èõ˜ùó£è, ªì‚ú£C™ ðEò£ŸPò«ð£¶ 152 «ð˜ É‚èLìŠð†ì
î¬ô¬ñ õAˆîõ˜, îQŠð†ì º¬øJ™ Üõ˜ Hø¬ó ªè£´¬ñŠð´ˆF Þ¡ð‹ 裇ð¶ ܬùõ¼‹ ÜP‰î¶.
Üõ˜ "輬íJ¡ CøŠ¹èœ ðŸP õ£ù÷£õŠ ð£ó£†®ù£˜ ñŸÁ‹ ðôiùñ£ù å¼ Þîò‹" «õ‡´‹
â¡ø£˜.
"ܪñK‚è£, Þ‰î Þ¬÷ò ËŸø£‡®™, àôè‹ º¿õ‹ M´î¬ô¬ò
HóèìùŠð´ˆ¶Aø¶, ñŸÁ‹ ܃ªè™ô£‹ õ£›Aø â™ô£ ñ‚èÀ‚°‹ ܬî ÜPM‚Aø¶" â¡Á Üõ˜
º®ˆî£˜.
àôèˆF™ °®J¼‚°‹ ñ‚è«÷ â„êK‚¬è !
èì‰î ° ݇´èO™ ï쉶M†ì¶ ܬùˆ¬î»‹, 𣘂°‹«ð£¶, «ü£˜x
친Î.¹w Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è üù£FðF ðîM ãŸÁ‚ªè£‡ì¶ ܪñK‚è õóô£ŸP«ô«ò Iè Ýöñ£ù
ªõ†è‚«èì£ù ê‹ðõñ£°‹. Þ‰î G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ 冴ªñ£ˆî ܪñK‚è ÜóCò™ ñŸÁ‹ áìè vî£ðùƒèO¡
«ñ™ °Ÿø„ ªêò™ º¬ì ø‹ iC‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. ¹wSŸ° õó«õŸ¹  ñA›„C Ýóõ£ó‹ ªêŒîõ˜èœ
å«ó å¼ è£óíˆFŸè£èˆî£¡ ªêŒîù˜ :
Üõ˜ ñ‚èO™ I辋 HŸ«ð£‚è£ù ñŸÁ‹ ÜPò£¬ñJ½œ÷ HK¾èÀ‚è£èˆî£¡
Üõ˜ «ð²Aø£˜.
ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®ùKì‹ ÜªñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF™, Gô¾‹
ºó‡ð£´èÀ‚° å¼ ÜP¾Ì˜õñ£ù Ü™ô¶ ºŸ«ð£‚è£ù b˜¾ ⶾ‹ Þ™¬ô, ܶ, «ð£¬îŠªð£¼†è¬÷
¹¬èˆ¶‚ªè£‡´, 臬í Í® «ðóN¾ ïìŠð¬î 致ªè£œ÷£ñ™ eè å¿‚èˆF½‹ ÜP¾pMˆîùˆF™
ÌxTòñ£ù «ü£˜x 친Î.¹w¬û î¬ôJ™ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ Ý´Aø¶.
¹w ñŸÁ‹ Üõó¶ G˜õ£èˆF¡ ªè£œ¬èèœ e¶ ܪñK‚è ñ‚èÀ‚° Þ¼‚°‹
ñèˆî£ù âF˜Š¬ð â´ˆ¶‚裆´õ å¼ à‡¬ñò£ù ÜóCò™ °ó™ «î¬õ. ªêù†ì˜ «ü£¡ ªè˜K
à†ðì üùï£òè‚è†CJ¡ º¡ù£œ ñŸÁ‹ Þ¡¬øò î¬ôõ˜èœ e¶, â‰îMîñ£ù ñ£¬ò»‹ ñùF™
¬õˆ¶‚ªè£œ÷ˆ «î¬õJ™¬ô, «ïŸÁ ðîM«òŸ¹ Mö£M™ Üõ˜èœ W›Šð®‰¶ èô‰¶ ªè£‡ì£˜èœ. ¹wSŸ°
àœ÷ ñèˆî£ù ñŸÁ‹ àœ÷£˜‰î âF˜Š¬ð ä‚AòŠð´ˆîŠðì «õ‡´‹, Þ¡¬ø‚° Þ¼‚°‹ 冴
ªñ£ˆî êÍè-ªð£¼÷£î£ó Ü®ˆî÷ˆFŸ°‹ âFó£è ܶ F¼ŠHMìŠðì «õ‡´‹.
See Also :
Top of page |
