Sharp divisions in Jakarta over foreign presence in Aceh

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰«î£«ùCò£

Sharp divisions in Jakarta over foreign presence in Aceh

Ý«ûJ™ ªõOï£†´Šð¬ìèO¡ Hóê¡ùˆî£™ üè£˜ˆî£M™ «ñ½‹ Ã˜¬ñò£ù H÷¾èœ

By John Roberts
26 January 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

²ù£I «ðóN¬õˆ ªî£ì˜‰¶ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†´œ÷ õì‚° ²ñˆó£M¡ Ý«û ñ£è£íˆF™ è¬ìH®‚è «õ‡®ò ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£è Þ‰«î£«ùSò ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ H÷¾èœ «î£¡P»œ÷ù. «ïŸ¬øò GôõóŠð®, ÜFè£Kèœ ÜF˜„CÎ†´‹ õ¬èJ™ 2,28,000 «ð˜ ñ®‰¶M†ìî£è °PŠH†ìù˜. °¬ø‰î ð†ê‹ 5,00,000 i®ö‰¶ îM‚A¡øù˜, Ü‰î ñ£è£íˆF™ °¬ø‰î àœè†ì¬ñŠ¹ õêFèÀ‹ C¬î‰¶M†ìù ñŸÁ‹ ªî£ŸÁ «ï£Œ ðó¾‹ Ýðˆ¶ c®‚Aø¶.

üè£˜ˆî£M™ Gô¾A¡ø ÜóCò™ è¼ˆ¶ «õÁð£´èÀ‚°‹ àJ˜îŠHòõ˜èO¡ G¬ô‚°‹ ê‹ñ‰îI™¬ô. Ý«û ²î‰Fó Þò‚èˆF¡ HKM¬ùõ£î A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è ïìõ®‚¬èè¬÷ bMóŠð´ˆî«õ‡´‹ â¡ð¶ Þó£µõˆF™ Cô HK¬õ ê£˜‰îõ˜èœ ÝîK‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ ªõOï£†´ ¶¼Š¹‚èœ, àîM áNò˜èœ ñŸÁ‹ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ªî£ì˜ð£è F†ìõ†ìñ£è dFò¬ì‰¶œ÷ù˜. â¡ø£½‹ üù£FðF Susilo Bambang Yudhoyono G˜õ£èˆFŸ° ªðKò ï£´èœ °PŠð£è ÜªñK‚è£ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶‹, Ü‰î G˜õ£è‹ îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£‡´ Ý«û ²î‰Fó Þò‚èˆF¡ î¬ôõ˜èÀì¡ êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆ¶ñ£Á ÜªñK‚è£ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼Aø¶.

Ý«ûJ™ Üõêó Gõ£óíŠðEJ™ ß´ð†´œ÷ 30 ï£´è¬÷ «ê˜‰î Þó£µõŠð¬ìèœ ñ£˜„ 26 ÞŸ° º¡ ªõO«òPò£è «õ‡´‹ â¡Á üùõK 12 ™ ¶¬í üù£FðF Jusuf Kalla ÜPMˆî£˜. HŠóõK 26 õ£‚A™ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òÁ‹ ïìõ®‚¬èèœ ¶õ‚èŠðì«õ‡´ªñ¡Á î£‹ M¼‹¹õî£è Kalla °PŠH†ì£˜. âšõ÷¾ M¬óõ£è ªõOï£†´ˆ ¶¼Š¹‚èœ ªõO«òÁAø£˜è«÷£ Ü‰î Ü÷MŸ° ï™ô¶ â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜.

Þ‰«î£«ùSò Ý»îŠð¬ìèO¡ (TNI) î¬ôõ˜ Endriartono Sutarto, Ü¬ñ„êó¬õ ªêòô£÷˜ Sudi Silalahi ñŸÁ‹ ïô¡¹K Ü¬ñ„ê˜ Alwi Shihab ÝAò Íˆî Hóºè˜èÀ‹ è™ô£¾ì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡ìù˜. Ü¬ùõ¼‹ ªõOï£†ìõ˜ M¬óõ£è ªõO«òø «õ‡´‹ â¡Á «è£Kù˜, ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ïìñ£†ìˆF¡ e¶ è†´Šð£´èœ MF‚èŠðì«õ‡´ªñ¡Á «è†´‚ªè£‡ìù˜. Þó£µõ ÜÂñF Þ™ô£ñ™ î¬ôïè˜ ð‡ì£ Ý«û ñŸÁ‹ «ñŸ° èìŸè¬ó ïèóñ£ù Meulaboh cƒèô£è Hø ð°FèO™ ªõOï£†ìõ˜ ïìñ£†ìˆ¬î è†´Šð´ˆî «õ‡´‹ â¡Á Endriartono «è†´‚ªè£‡ì£˜.

Þ‰î ÜP‚¬èèœ Þ‰«î£«ùSò «îCòõ£îˆFŸ° Ü¬öŠ¹M´‹ «ï£‚A™ F†ìI†´ ªõOJìŠð†ì¬õò£°‹. ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJ™ ßó£‚ e¶ ê†ìM«ó£îñ£ù Ý‚AóIŠ¹ ïìˆîŠð†®¼ŠðîŸ° ðóõô£ù âF˜Š¹ Gô¾õ¬î è¼ˆF™ ªè£‡´ ð£˜‚°‹«ð£¶, ¹w G˜õ£è‹ Ý«ûMŸ° ¶¼Š¹‚è¬÷ ÜÂŠHJ¼Šðî¡ «ï£‚èƒè¬÷ ñ‚èO™ ðô˜ êKò£è«õ ê‰«îA‚A¡øù˜. ²ñˆó£MŸ° Ü¼è£¬ñJ½œ÷ àôA¡ º‚Aò Í«ô£ð£ò èŠð™ õNˆîìƒèO™ å¡ø£ù ñô£è£ üôê‰F e¶ c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è õ£Sƒì¡ è‡¬õˆ¶ F†ì‹ b†® õ¼Aø¶---- Ý«ûM«ô«ò èEêñ£ù âKõ£» ñŸÁ‹ â‡ªíŒ Þ¼Š¹èœ àœ÷ù.

Þ‰î ¶òó‹ ªî£ì˜ð£è ¹wû¨‹ Þîó àôèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ ¶õ‚èˆF™ ¹ø‚èEŠ¹ ñùŠð£¡¬ñ«ò£´ ïì‰¶ ªè£‡ì¶ ÜªñK‚è£MŸ° âFó£ù ªõÁŠHŸ° «ñ½‹ Éð‹ «ð£†®¼‚Aø¶. üùõK 12-™ GÎò£˜‚ ¬ì‹v ªõOJ†®¼‰î å¼ è†´¬ó °PŠH´õ¶ ªõOï£†´ àîM‚° î¼A¡ø M¬ô, «îCò Þ¬øò£‡¬ñ¬ò Fò£è‹ ªêŒõ¶ â¡Á Þ‰«î£«ùSò£M™ ¹è£˜ ÃÁA¡ø Ü÷MŸ° ''ñ¬ìFø‰î ªõœ÷‹«ð£™ è¼ˆ¶'' à¼õ£A»œ÷¶. Ü‰î ªêŒF ðˆFK‚¬è î¬ôïèK™ ðóõô£è ²ŸÁ‚° MìŠð†´œ÷ å¼ ÜP‚¬èJ™ â¿ŠðŠð†´œ÷ «èœM¬ò °PŠH†®¼‚Aø¶. "ßó£‚AŸ° H¡ù˜ Þ‰«î£«ùSò£ ÜªñK‚è£M¡ Ü´ˆî Þô‚è£°ñ£?"

è£ô£¾‹ Þó£µõº‹ àîM ïìõ®‚¬èèÀ‚° è†´Šð£´è¬÷ MFˆF¼‚°‹ «ï£‚è‹ ºŸP½‹ «õÁð†ìî£°‹. ãøˆî£ö Í¡Á îê£Šîƒè÷£è Ý«û ²î‰Fó Þò‚èˆ¬î ÜNˆ¶ àœÙ˜ ñ‚è¬÷ Ü„êÍ†´Aø õ¬èJ™ Þ‰«î£«ùCò Ý»îŠð¬ìèœ å¼ ªè£Çóñ£ù «ð£¬ó ïìˆF õ¼Aø¶. 1998 Þ™ ²è£˜†«ì£ i›„Cò¬ì‰î H¡ù˜ «ñ£îL™ å¼ ªî£Œ¾ ãŸð†ì¶, ÜîŸ° Hø° 2003 «ñJ™ üù£FðF «ñèõF ²è˜«ù£¹ˆFK Ü‰î ñ£è£íˆF™ å¼ Üõêó G¬ô Hóèìùˆ¬î FEˆî£˜ ñŸÁ‹ 50,000 ¶¼Š¹èÀ‹ Þ¬íó£µõ «ð£h²‹ º¿i„C™ î£‚°î¬ô ªî£´‚è ÜƒWè£ó‹ ÜOˆî£˜.

èì‰î 20 ñ£îƒèÀ‚° «ñô£è °¬ø‰îð†ê‹ Ý«ûM™ 2000 ñ‚èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þó£µõ ê†ì ªïPº¬øèO¡ W› Ü‰î ñ£è£íˆF™ â™ô£ ªõOï£†ìõ¼‚°‹ ðˆFK‚¬èò£÷˜èÀ‚°‹ î¬ìMF‚èŠð†ìîŸ° º¡ Þ‰«î£«ùSò ð£¶è£Š¹ ð¬ìè÷£™ CMLò¡ ñ‚èÀ‚ªèFó£è ïìˆîŠð†ì Ü†ÇNòƒèœ ðŸP ðóõô£è ªêŒFèœ ªõOJìŠð†ìù. è†´Šð£´èœ Þ¼‰î£½‹, º¬øòŸø ¬è¶èœ, CˆFóõ¬î, cFñ¡øƒèÀ‚° ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ Þ‰«î£«ùSò ¶¼Š¹‚èO¡ Þîó º¬ø«è´èœ ðŸP ªî£ì˜‰¶ ªêŒFèœ õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù, ÜõŸ¬ø àôA¡ èõùˆFL¼‰¶ ñ¬øˆ¶Mì üè£˜ˆî£ M¼‹¹õ¶ ªîOõ£Aø¶.

â¡ø£½‹, è£ô£M¡ ÜPMŠ¬ðˆ ªî£ì˜‰¶, F¯ªó¡Á ªè£œ¬èJ™ ñ£Ÿø‹ ãŸð†ì¶. üùõK 16 Þ™ ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ ¶¬í ªêòô£÷˜ «ð£™ à™«ð£M„¬ê ê‰Fˆî H¡ù˜, ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ Juwono Sudarsono ªõOJ†´œ÷ å¼ ÜP‚¬è è£ô£M¡ è¼ˆ¶‚è¬÷ ñÁŠðî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ñ£˜„ 26, ªõOï£†´ Þó£µõˆFù˜ ªõO«òÁõîŸè£ù å¼ "è£ô‚ªè´ Ü™ô" Ýù£™, ñ£ø£è, Þ‰«î£«ùSò Ý†C îù¶ àîM ïìõ®‚¬‚è¬÷ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£ù, "å¼ Ü¬ìò£÷„ C¡ù‹" ñŸÁ‹ àîM ïìõ®‚¬èèO¡ ªð¼‹ ²¬ñ¬ò î£¡ â´ˆ¶‚ªè£œõ¶ñ£°‹ â¡Á ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ M÷‚Aù£˜.

H¡ùEJ™ Þ¼‰¶ ªè£‡´ Ü¿ˆî‹ îóŠð†ì¶ â¡ð¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. èì‰î æó£‡®Ÿ° «ñô£è, ÜªñK‚è£, ÝvF«óLò£ ñŸÁ‹ Þîó ï£´èœ è‡¬í Í®‚ªè£‡®¼‰îù, Ý«ûJ™ Þ‰«î£«ùSò ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ «ñŸªè£‡ì å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èè¬÷ ñ¡Qˆ¶M†ìù. â¡ø£½‹ ²ù£I¬òˆ ªî£ì˜‰¶, Ü‰î «ñ£î™ õ£Sƒì¡ Þ‰îˆ ¶òóˆ¬î Þ‰î Hó£‰FòˆF™ îù¶ ïô¡è¬÷ º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õîŸ° à¼õ£‚A»œ÷ F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õF™ Þ¬ìJ™ ªõ†® ºPŠðî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è, ÜªñK‚è£ îŸ«ð£¶ Ý«û ²î‰Fó Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚° õ¼ñ£Á õŸ¹ÁˆF õ¼Aø¶.

ÜªñK‚è£ F¼‹Hò¶‹ à™«ð£M„, PBS "ªêŒFèœ «ïó‹" Gè›„CJ™ ÃPù£˜. "Ý«û Hó„ê¬ùJ™ å¼ ÜóCò™ b˜¾ è£‡ð¬î «ï£‚A °PŠð£è ïè˜õîŸ° ºòŸC ªêŒõ¶ à†ðì å¼ Cø‰î âF˜è£ôˆ¬î «ï£‚A (²ù£I) ¶òóˆ¬î ¶¬ìŠðîŸè£ù ïìõ®‚¬è‚° ªê™õîŸ° ïñ‚° å¼ õ£ŒŠ¹ A¬ìˆF¼‚Aø¶ â¡Á ÃPù£˜. ÜîŸ° H¡ù˜, (Þ‰«î£«ùSò) Þó£µõ‹ Ü‰î õNJ™ °Á‚A´ñ£ù£™ ÜŠ«ð£¶ Þó£µõ‹ Ü‰î õNJL¼‰¶ å¶‚Aˆ îœ÷Šðì «õ‡´‹" â¡Á â„êKˆî£˜.

â¡ø£½‹, Þó£µõˆF¡ Cô HK¾èœ Ü‰îŠ «ð£¬ó î´ˆ¶ GÁˆîˆ îò£ó£è Þ™¬ô. Ý«û ñŸÁ‹ «ñŸ° ð£ŠÌõ£ «ð£¡ø õ÷‹ I‚è ñ£è£íƒèœ, Þ‰«î£«ùSò ð£¶è£Š¹ ð¬ì î¬ô¬ñ‚° Þô£ð‹ î¼Aø õ÷ƒè÷£è c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è M÷ƒA õ¼A¡øù. Þó£µõ ïìõ®‚¬èèÀ‚è£ù ªêôM™ ²ñ£˜ Í¡P™ å¼ ð°Fî£¡ ð£¶è£Š¹ ¶¬ø õó¾ªêô¾ˆF†ìˆFL¼‰¶ õ¼Aø¶. eF ðí‹ õ÷ƒè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶‹ F†ìƒè¬÷ ªêò™ð´ˆ¶«õ£KìI¼‰¶ "ð£¶è£‚èŠð†ì ðí‹" â¡Á ªê£™L Ió†® ðí‹ ðPŠð¶ à†ðì MKõ£ù êƒALˆ ªî£ì˜ «ð£¡Á ïì‰¶ õ¼A¡ø ê†ìÌ˜õ ñŸÁ‹ ê†ìM«ó£î ïìõ®‚¬èèOL¼‰¶ õ¼A¡ø ðíñ£°‹.

Ý«ûJ™ «ðóNMŸ° H¡ù¼‹ Þó£µõ‹ Ý«û ²î‰Fó Þò‚èˆFŸ° âFó£è ªî£ì˜‰¶ îù¶ ïìõ®‚¬èè¬÷ c®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. àîM MQ«ò£èƒè¬÷ A÷˜„C‚è£ó˜èœ Ü„²ÁˆFù˜ â¡Á ÃPŸÁ. à™«ð£M„CŸ° ðFôO‚A¡ø º¬øJ™ Þó£µõ î¬ô¬ñ ÜFè£K ªüùó™ Ryamizard Ryacudu üùõK 20 Þ™ ªõOJ†ì ÜPMŠH™, °¬ø‰î ð†ê‹ 120 Ý«û ²î‰Fó Þò‚è A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ ªè£¡Á Üõ˜è÷¶ Ý»îƒè¬÷ ¬èŠðŸÁõ¶ îMó Þó£µõˆFŸ° «õÁ õNJ™¬ô â¡Á °PŠH†ì£˜. Borneyo Bulletin õ¬ôî÷ ÜP‚¬è å¡Á îŸ«ð£¶ Ý«ûJ™ 35,000 ¶¼Š¹‚èœ Þ¼Šðî£è¾‹ ÜõŸP™ 15,000 Gõ£óí ïìõ®‚¬èèÀ‚° àîMèÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õî£è¾‹ 20,000 «ð˜ ð£¶è£Š¹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õî£è¾‹ °PŠH†®¼‚Aø¶.

üùõK 20 Þ™ ï¬ìªðŸø å¼ ï£ì£Àñ¡ø °¿ Ã†ìˆF™ Üóê£ƒè ¹ôù£Œ¾ˆ¶¬ø (BIN) î¬ôõ˜ Syamsir Siregar ªõOJ†´œ÷ Mñ˜êùƒèœ Þó£µõ õ†ì£óƒèÀ‚°œ Gô¾A¡ø C‰î¬ù¬ò «è£®†´ è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. ðô Ý«û ²î‰Fó Þò‚è «ð£ó£OèO¡ °´‹ðƒèœ åNˆ¶‚è†ìŠð†´ M†ìî£è¾‹, Ý«û ²î‰Fó Þò‚è HK¾è¬÷ ê£˜‰îõ˜èœ îŸ«ð£¶ ñQî ê‚FèO½‹ Ý»îƒè¬÷ ªè£‡´ ªê™õF½‹ è´¬ñò£ù ðŸø£‚°¬ø Þ¼Šðî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜. Þî¡ M¬÷¾ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰«î£«ùSò ð£¶è£Š¹ ð¬ì î£‚°î™ ïìˆ¶õîŸ° Þ¶î£¡ ï™ô «ïóªñ¡Á Üõ˜ ªê£™Aø£˜.

àœÙ˜ ñ‚èœ e¶ îƒè÷¶ è†´Šð£†¬ì ÜFèKˆ¶ ªè£œA¡ø õ¬èJ™ àîM ºè£‹è¬÷ Þó£µõ‹ ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ðîŸ°‹ «è£®†´‚è£†´A¡ø îèõ™èœ àœ÷ù. Þì‹ ªðò˜‰¶œ÷ Ý«û ñ‚èœ Þó£µõˆF¡ «ïó® ð£˜¬õJ™ 24 ñÁõ£›¾ ¬ñòƒèO™ °®òñ˜ˆîŠð†®¼Šð¶ °Pˆ¶ èõ¬ôèœ ªè£‡®¼Šð¬î üùõK 18-™ ªõOJìŠð†´œ÷ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v ªêŒF °PŠH´Aø¶.

"ãó£÷ñ£ù ñ‚èœ Þó£µõˆFù˜ è£õ™ ¹KõîŸ° Ü¼A™ ªï¼‚èñ£ù ð°FèO™ °®òñ˜ˆîŠð†®¼Šð¶, èêŠð£ù G¬ù¾è¬÷ ñŸÁ‹ Cô à‡¬ñò£ù Ü„êˆ¬î à¼õ£‚°Aø¶. c‡ìè£ôñ£è ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡´œ÷ àœï£†´ «ð£K™ ð™«õÁ è†ìƒèO™ Üóê£ƒè‹ ñ£ŸÁ °®J¼Š¹ ºè£‹èO™ Ü¬ìˆ¶ ¬õˆF¼‚Aø¶, Ü®‚è® i´èœ Þó£µõˆî£™ ÜN‚èŠð†ì H¡ù˜, Þšõ£Á ªêŒF¼‚Aø£˜èœ. ð£¶è£ŠH¡ ªðòó£™ àœÙ˜ ñ‚è«÷£´ HKM¬ùõ£î A÷˜„C‚è£ó˜èœ èô‰¶Mì£¶ HKŠðîŸè£è Þšõ£Á Üóê£ƒè‹ ªêŒî¶" â¡Á Ü‰î ªêŒF ðˆFK‚¬è â¿FJ¼‚Aø¶.

ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„ê˜ Sudarsono Þîó, Þ‰«î£«ùSò ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ HK¾è¬÷ ê£˜‰îõ˜èœ Þó£µõ‹ à†ðì õ£SƒìÂì¡ ªï¼‚èñ£ù Ã†ìE «î¬õŠð´ðõ˜è÷£°‹. üè£˜ˆî£MŸ° Müò‹ ªêŒî«ð£¶ à™«ð£M„ ÜªñK‚è£MŸ°‹ Þ‰«î£«ùSò Ý»îŠð¬ìèÀ‚°I¬ì«ò ªï¼‚èñ£ù àø¾èœ e‡´‹ ¹¶ŠH‚èŠð´‹ õ£ŒŠ¹èœ Þ¼Šðî£è °PŠH†ì£˜, 1991™ Aö‚° b«ñ£K™ Þ‰«î£«ùSò ð£¶è£Š¹ ð¬ì ¹K‰î Ü†ÇNòƒè¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶‹ ÜîŸ° H¡ù˜ 1999Þ½‹ ÜªñK‚è Þ‰«î£«ùSò Þó£µõ àø¾èœ ºP‰îù.

1997-98 ÝAò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®‚° H¡ù˜ Þ¡¬ø‚°‹ Þ‰«î£«ùSò ªð£¼÷£î£ó‹ îˆîOˆ¶ ªè£‡®¼‚Aø¶, âù«õ, GF»îM»‹ ªõOï£†´ ºîh´èÀ‹ Ièˆ bMóñ£è Üõêóñ£è «î¬õŠð´Aø¶. üùõK 17 Þ™ ªõOï£†´ Íîh†ì£÷˜èO¬ì«ò à¬óò£ŸPò Yudhoyono ï£†®¡ àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ð£Kò÷¾ «ñ‹ð´ˆ¶õîŸè£è ÜóCŸ° 145 H™Lò¡ ÜªñK‚è ì£ô˜èœ «î¬õªò¡Á‹ Ý«ûJ™ ÜN‚èŠð†´M†ì àœè†ì¬ñŠ¹ õêFè¬÷ ñÁYó¬ñ‚è «ñ½‹ 4 H™Lò¡ ì£ô˜èœ «î¬õªò¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ÞF™ 10 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªõOï£†´ ï¡ªè£¬ìò£÷˜èOìI¼‰¶‹, 80 H™Lò¡ ì£ô˜èœ ªõOï£†´ ºîh†ì£÷˜èOìI¼‰¶‹ õó«õ‡´ªñ¡ø£˜.

ªõOï£†´ ºîh†ì£÷˜èœ Ü‰î ï£†®¡ ê†ì ñŸÁ‹ GF G˜õ£è Ü¬ñŠ¹‚èO™ «ñ½‹ ðAóƒèˆî¡¬ñ ðO„Cì «õ‡´ªñ¡Á‹, ñL‰¶ Aì‚°‹ áö½‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡ð¶ à†ðì «ñ½‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ üè£˜ˆî£¬õ ªï¼‚A‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. å¼ ªð£¼÷£î£ó ñ£ï£†®™ Ü‡¬ñJ™ à¬óò£ŸPò «îCò «ñ‹ð£†´ F†ìIì™ Ü¬ñ„ê˜ Mulyani Indrawati, Ý«ûJ™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ Gõ£óí ðEèœ Yudhoyono Ý†C‚° å¼ «ê£î¬ù â¡Á ÃPù£˜, "G¬ô¬ñ¬ò âŠð® ï£‹ G˜õA‚A«ø£‹, êñ£O‚A«ø£‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ è£í M¼‹¹Aø£˜èœ, ï£‹ ï‹H‚¬è«ò£´ Ü™ô¶ °öŠðñ£è Þ¬î ªêŒA«ø£ñ£ â¡Á ð£˜‚è M¼‹¹Aø£˜èœ." â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

à™«ð£M„C¡ ªêŒF¬ò Yudhoyono G˜õ£è‹ ªîOõ£è ¹K‰¶ ªè£‡®¼‚Aø¶. Ý«û «ñ£î½‚° ºŸÁŠ¹œO ¬õŠðîŸè£ù ºòŸCèœ Þ™ô£ñ™, ÜªñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ àîM A¬ì‚è£¶. ï£´ èìˆîŠð†´œ÷ Ý«û ²î‰Fó Þò‚è î¬ôõ˜èÀì¡ «ð„² ïìˆ¶õîŸè£è, Þ¡¬øò Fù‹ Ü¬ñ„ê˜èœ ÜìƒAò àò˜ ÜFè£ó °¿ å¡Á H¡ô£‰¶ ªê™ôM¼‚Aø¶. â¡ø£½‹ Ý«ûJ™ Þ‰«î£«ùSò ð£¶è£Š¹ ð¬ìJ¡ ªê™õ£‚¬è»‹ ïô¡è¬÷»‹ Ü„²Áˆ¶A¡ø â‰î «ðóˆ¬î»‹ Þó£µõ î÷ðFèœ âF˜ˆ¶ GŸð£˜èœ â¡ðF™ êˆ«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!