Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v Workers need a new political perspective. Political issues in the fight against the attacks of Chirac and Raffarin  ªî£Nô£÷˜èÀ‚° å¼ ¹Fò ÜóCò™ º¡«ù£‚° «î¬õ Có£‚ ñŸÁ‹ óçðóQ¡ °î™èÀ‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ÜóCò™ Hó„C¬ùèœ Statement of the WSWS Editorial Board Use this version to print | Send this link by email | Email the author üù£FðF ü£‚ Có£‚ ñŸÁ‹ Üõ¼¬ìò Hóîñ ñ‰FK «ü£¡-Hò˜ óçŠó¡ îô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ ïiù î£ó£÷õ£î ªè£œ¬èèO¡ à‰¶îL¡ ¹Fò ²ŸÁˆ °î™èÀ‚° âFó£è, ªðŠóõK 5‹ «îF, Hªó…²ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ݘŠð£†ìƒèœ Íô‹ e‡´‹ 强¬ø îƒèÀ¬ìò âF˜Š¹‚è¬÷ ªîKM‚辜÷ù˜. 1995™ Þ¼‰¶ I™Lò¡ èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ Þì¶ ñŸÁ‹ õô¶ê£K Üóꣃèƒèœ âù ð£°ð£®¡P e‡´‹ e‡´‹ ÞòŸPõ¼‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£œ¬èèÀ‚° âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼A¡øù˜. ÝJ‹, Þîù£™ áFò‹, æŒ×Fòƒèœ, êÍè G¬ô¬ñèœ ÝAòõŸP¡ ªî£ì˜„Cò£ù i›„C¬ò î´ˆ¶GÁˆî º®òM™¬ô. 2003 õê‰î è£ô Þò‚èˆF¡ «î£™Mò£ù¶ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñèœ e¶ º¿ Ü®Šð¬ì °î™è¬÷»‹ î¬ìJ™ô£ñ™ º¡ªù´ˆ¶ ªê™õ èî¬õ Fø‰¶M†ì¶. æŒ×Fò ñ«ê£î£ G¬ø«õŸøŠð†´ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†ì¬ñ, «õ¬ôJ¡¬ñò£™ ïô¡èœ ªðÁ‹ àK¬ñ è´¬ñò£è °¬ø‚èŠð†ì¬ñ, ªî£Nô£÷˜ MFº¬øèœ ñ£ŸP ܬñ‚èŠð†ì¬ñ «ð£¡ø¬õ ºîô£Oè¬÷, ªî£Nô£÷˜è÷¶ õ£›‚¬è îóƒè¬÷»‹ «õ¬ô ð£¶è£Š¬ð»‹ °¬ø‚è õNõ¬è ªêŒ¶œ÷¶. °¬ø‰î ê‹ð÷‹ ÜFè «ïó«õ¬ô¬ò Üõ˜èœ 効‚ªè£œ÷M™¬ôªòQ™ Üõ˜èœ «õ¬ô𣘂°‹ GÁõùƒè¬÷ Þìñ£Ÿø‹ ªêŒõî£è Ü„²ÁˆF ðEò¬õ‚°‹ ܬô‚° ñˆFJ™, ÞŠªð£¿ 35 ñE«ïó õ£ó‹ â¡ð¶ C¬î‰¶ªè£‡®¼‚Aø¶. Üóꣃ躋 MEDEF-‹ Þî¬ù "ÜFè‹ ê‹ð£FŠð ÜFè «ïó‹ «õ¬ô" ‚è£ù àK¬ñ âù ܬö‚A¡øù. Þôõê ñ¼ˆ¶õ õêF ªðÁõ¬î 膴Šð´ˆ¶‹ ²è£î£ó ܬñ„ê˜ Douste-Blazy (Philippe Douste-Blazy) ¡ «õ¬ôˆF†ì‹ ï¡° «ð£Œ‚ªè£‡®¼‚Aø¶, Ü«î«ð£ô ñ¼ˆ¶ñ¬ùJ™ «ê˜Šð‹ ñ¼ˆ¶õ˜èœ õ‰¶ 𣘊ð‹ è†ìí‹ ÜFèK‚èŠð†´œ÷¶. ªð˜ð¡ Þó‡´ (cF ܬñ„ê˜ Dominique Perben), «ð£hCŸ° MFèÀ‚° 膴Šðì£î ÜFè£óƒè¬÷ ÜFèKˆF¼‚Aø£˜ ñŸÁ‹ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†ìõ˜èO¡ àK¬ñè¬÷ °¬øˆF¼‚Aø£˜. Þ‰ G蛾Š«ð£‚° Hó£¡²ì¡ ñ†´‹ G¡ÁMìM™¬ô. Þ¡Á ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ªî£ì˜‰î º¬øJ™ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèO¡ eî£ù °î½‚° à†ðì£î â‰î ä«ó£ŠHò Ü™ô¶ «õÁ ºîô£Oˆ¶õ è«÷£ A¬ìò£¶. ވ°î™èÀ‚° ðó‰î ñ‚èO¡ âF˜Š¹ «î¬õò£è Þ¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ܬõ õó«õŸèˆî‚è¬õ«ò â¡ø£½‹, º¡ ⊫ð£¬î 裆®½‹, ÞŠªð£¿¶ ªõŸPèóñ£Œ ªêòŸðì‚îò ÜóCò™ º¡«ù£‚° ðŸPò «èœM ⿉¶œ÷¶. èì‰î ðˆ¶ Ý‡´èO¡ ÜÂðõƒèO™ å¼ ªðKò ð®ŠH¬ù ªðøŠðì«õ‡´‹ â¡ø£™, ܶ, Þì¶ â¡Á ܬö‚èŠð´‹ è†Cèœ Ü™ô¶ ܬñŠ¹‚èœ â¬õ»‹ Þ‰îŠ Hó„C¬ùèÀ‚° å¼ b˜¬õ‚ ªè£´‚èM™¬ô â¡ð«îò£°‹ «ê£êLv† è†C»‹ è‹ÎQv† è†C»‹ IˆF«ó£¡ Þ¡ 16 ݇´‚è£ô ݆CJ¡ «ð£¶‹, ªü£vð¬ìò ä‰î£‡´è£ô Hóîñ ñ‰FK ݆CJ¡ W¿‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ eî£ù °î™è¬÷ ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù è¼Mè÷£è «ê£êLv† è†C»‹, è‹ÎQv† è†C»‹ ªêò™ð†´ õ‰F¼‚A¡øù. Üõ˜èO¡ êÍè Y˜F¼ˆîõ£î «õ¬ôˆF†ì‹, Hªó…² «îCò ÜóC¡ ♬ô‚°œ«÷«ò ð®Šð®ò£è ªè£‡´õóŠð†ì Y˜F¼ˆîƒèOù£™, ºîô£Oˆ¶õ ªê£ˆ¶¬ì¬ñJ¡ ÜvFõ£óƒè¬÷ ºŸP½‹ ªî£ì£ñ™ ð£¶è£Šð£è M†´ ¬õ‚èŠð†ìî£ù¶, àôè àŸðˆF ê‚FèO¡ M¬óõ£ù Ì«è£÷ñòñ£‚è½ì¡ ºó‡ð´‹ «îCò Üó² ܬñŠ¹º¬ø ñŸÁ‹ ªð¼ õEè˜è÷¶ ªï¼‚讂° ªî£Nô£÷˜èœ M¬ô ªè£´‚脪êŒõ¬î «ï£‚èñ£è ªè£‡®¼‚°‹ ê˜õ«îê ïiù î£ó£÷õ£î °î™è¬÷ âF˜Šð Fó£EòŸø¶ â¡ð¬î GÏHˆî¶. ܶ à‡¬ñJ™ ºîô£õ¶ ð£FŠ¹‚èO™ å¡ø£è Þ¼‰î¶: ðîM ãŸø 18 ñ£îƒèÀ‚° H¡ù«ó Hóîñ ñ‰FK Mauroy "ªè´H®èÀ‚°" ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ G¬ô¬ñèO¡ «ñô£ù °î™èÀ‚° Ýîóõ£è Þ¼‰îF™ 裆ìŠð†ì¶. ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£NŸêƒèƒèœ ÜOˆî âF˜Š¹‚èO¡ Cîø®‚èŠð†ì ñò£ù¶, ÜóꣃèˆFŸ° ªè£´‚°‹ â‰î bMó êõ£¬ô»‹ î´ˆ¶Mì «õ‡´‹ â¡ø ÜõŸP¡ àÁFŠð£†¬ìˆî£¡ e‡´‹ ªõOŠð´ˆF»œ÷¶. à‡¬ñJ™, ªî£NŸêƒèƒèœ ãŸð£´ ªêŒF¼‰î ªî£ì˜„Cò£ù å¼ ï£œ «õ¬ôGÁˆîƒèœ, ÜóꣃèˆF¡ êÍè«ê¬õèœ ÜNŠ¹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ õ£›‚¬èˆ îóƒèO™ ÜNŠ¹ ÞõŸPŸ° â‰îMî âF˜ŠH¡ ðó‰î êÍè Þò‚般 º¡Ã†®«ò A îM˜Šð õ®õ¬ñ‚èŠð†´ Þ¼‰îù. Þ¶ ªî£NŸêƒèƒèO¡ «îCò º¡«ù£‚A¡ ªõOŠð£´î£¡: Hªó…² ªî£N™¶¬ø Üî¡ ê˜õ«îê «ð£†®ò£÷˜èOì‹ Þ¼‰¶ ð£¶è£‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ðF™î£¡ Hªó…² ªî£Nô£÷˜èO¡ ð£¶è£Š¹ ܬñ‰¶œ÷¶ â¡ð¶î£¡ Ü‰î º¡«ù£‚°. Þ‰î G¬ôŠð£†®L¼‰¶, Hó£¡C¡ õEè«ñ£ Ü™ô¶ Þ¶è£Á‹ àœ÷ ÜóCò™ G¬ôŠð£†¬ì«ò£, bMó ð£FŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ â‰î„ ªêò¬ô»‹ Üõ˜èœ îM˜‚è M¬öA¡øù˜. MEDEF â¡Â‹ Hó£¡C¡ ºîô£Oèœ Ã†ì¬ñŠ¹‹, Üóꣃ躋 ªî£NŸêƒèƒèOì‹ ÞŠªð£¿¶ «è£¼õªî™ô£‹ º¿¬ñò£è Ü®ðE‰¶ GŸè «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡; Þ ªî£NŸêƒèƒèœ º¿ 制¬öŠ¬ð»‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù. Üóꣃè ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù âF˜Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹ Üõ˜èœ 嶂A, æó‹ 膴õ«î£ì¡P, ªî£Nô£÷˜èœe¶ ¹¶²ŸÁ °î™èÀ‚° îò£KŠ¹ ªêŒõF™ Üóꣃ舫‹ ºîô£Oè«÷£´‹ 制¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜. Hóî£ù "Þì¶" ªî£NŸêƒè ܬñŠ¹‚è÷£ù CGT, FO å¼ ªð£¶«õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´õ¬î ªõOŠð¬ìò£è âF˜‚A¡øù, «ñ 13 à„ê‚è†ìˆFŸ°Š H¡ù˜, æŒ×Fòƒè¬÷ ð£¶è£ŠðF™ 2003-¡ ðó‰î «õ¬ôGÁˆî Þò‚èˆF¡ ¬ñò «è£K‚¬èò£è ܶ Þ¼‰î¶, ÜŠð®Šð†ì «õ¬ôGÁˆî‹ ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ ê†ìgFò£ù ñ¬ò WöÁŠðF™ ê‹ð‰îŠð´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ Üî¬ù âF˜‚A¡øù. ÜŠð®Šð†ì Þò‚è‹ ÜóꣃèˆFŸ°‹ Üî¡ ïiù î£ó£÷õ£î «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°‹ å¼ ÜóCò™ êõ£ô£è ÜHM¼‰F ܬ쉶Mì£ñ™ î´Šð Üõ˜èœ M¬ö‰îù˜. ªü£vðQ¡ ð¡¬ñ Þì¶ Üóê£ƒè‹ îò£KˆF¼‰î Ü«î æŒ×Fò Y˜F¼ˆîƒè¬÷ˆî£¡ óçðó¡ ÞŠªð£¿¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜. CFTC, CGT ªî£NŸêƒèƒèœ, ê˜õ«îê ï£íò GFòˆF¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ I«ê™ 裋ªì² î¬ô¬ñJ™ GÁõŠð†´œ÷ ꣘«è£CJ¡ C‰î¬ù‚ °¿M™ 制¬öˆîù; Þ‚ °¿ Ì«è£÷ñòñ£‚è¬ô âF˜ªè£œ¬èJ™, ôîô£ù ªïA›„Cˆî¡¬ñ ñŸÁ‹ «õ¬ôG¬ô¬ñèœ ðŸPò 心°º¬øè¬÷ î÷˜ˆî™ Ü®Šð¬ìJ™ Hªó…² ªî£NŸ¶¬ø î¡Â¬ìò '«ð£†®ˆî¡¬ñ¬ò' º¡«ùŸP‚ ªè£œÀõ å¼ F†ìˆ¬î à¼õ£‚Aò¶. ꣘‚«è£CJ¡ GˆF¬ó‚°Š «ð£õ º¡ùó£ù õ£CŠð£è Þ¼‰î¶! Þì¶ bMóõ£Fèœ LCR - ¹ó†C è‹ÎQv† èöè‹ ñŸÁ‹ LO - ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ «ê£êLv†´‚èœ ñŸÁ‹ ¹ó†Cò£÷˜èœ â¡Á ñ‚ 裆®‚ ªè£‡ì£½‹, Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð¬öò, Fõ£ô£AŠ«ð£ù ܬñŠ¹‚èÀì¡ H¬íˆ¶Š«ð£ì«õ M¼‹¹A¡øù. Þõ˜èÀ¬ìò èˆF¡ð®, «î¬õŠð´õ¶ â™ô£‹ «ð£˜‚°íI‚è ªðKò ªî£NŸêƒèŠ «ð£ó£†ìƒèœî£¡. Þî¡ à†°PŠð£ù¶, ºîô£Oˆ¶õ ݆C‚° êõ£™ Mì£ñ™ ÜóꣃèˆFŸ° «õÁ ªè£œ¬è¬ò 㟰ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. Þ¬õ ªî£Nô£÷˜è¬÷ °¬øÃÁõF™ º®A¡øù ñŸÁ‹ «î£™MèÀ‚° ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹, 裆®‚ ªè£´Š¹‚è¬÷»‹ ²†®‚裆´õF™¬ô. LCR Fõ£ô£AŠ«ð£ù vó£LQê, «ê£êLê ܬñŠ¹‚èO¡ I„êªê£„êƒè¬÷ å¼ ¹¶õ¬èJô£ù Y˜F¼ˆîõ£î "Þì¶" â¡ø ܬñŠHŸ°œ 冴Š«ð£†´ ¬îˆ¶‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡Á ºòŸC ªêŒAø¶; LO ⶾ‹ ï¬ìº¬øŠð´ˆîº®ò£¶ â¡ð¬î M÷‚°õ å¡ø¡H¡ å¡ø£è è£óíƒè¬÷ ÃÁõ¬îˆî£¡ ÜHM¼ˆF ªêŒ¶õ¼Aø¶. 2002‹ ݇´ üù£FðF «î˜î™èO¡ Þó‡ì£‹ ²ŸP™, ܬùˆ¶ "Þì¶" ܬñŠ¹‚èO¡ º¡«ù£‚A¡ Ü®Šð¬ì åŸÁ¬ñò£ù¶, º¿ à¼õèñ£è Fó‡´ G¡ø¶; ÜŠªð£¿¶ Þ¬õ ܬùˆ¶‹ Hªó…² °®òóC¬ù, Üî£õ¶ Hó£¡C¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ݆CJ¡ ܬñŠH¬ù ð£¶è£Šð, Có£‚AŸ° H¡ù£™ ÜEõ°ˆ¶ G¡øù. ÜóCò™ gFò£è «ðCù£™, Üõ˜èœ õ£‚èO‚°ñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬èèÀ‚°, Üõ˜èœ ܬùõ¼«ñ ªð£ÁŠð£õ˜. Ü‰î «ïóˆF™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ÜóCò™ ²ò£bùˆF¬ù G¬ô ì‚îò, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆFù£™ â¿ŠðŠð†ì «î˜î¬ô ¹ø‚èEŠðîŸè£ù «è£K‚¬è¬ò Gó£èKˆîù˜. ¹Fò «ï£‚°G¬ô ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè ªõŸPèO¡ ð£¶è£Š¹‚° Þ‰î ð¬öò ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ gFò£è¾‹ ܬñŠ¹ gFò£è¾‹ ºPˆ¶‚ ªè£œõ¶ ÜõCòñ£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ïiù àôA¡ òˆîƒè¬÷ --«îCò Ü®Šð¬ìJô£ù ܬùˆ¶ «õ¬ôˆF†ìƒè¬÷»‹ WöÁˆF¼‚°‹, º¡ªù¡Á‹ Þ¼‰Fó£ õ¬èJ™ àŸðˆF»‹ GF»‹ Ì«è£÷ñòñ£AJ¼ˆî¬ô, ñŸÁ‹ àôè ºîô£Oˆ¶õˆF¡ Ýöñ£ù ªï¼‚è® ÝAòõŸ¬ø-- èí‚A™ â´ˆ¶‚ªè£‡ì å¼ ¹Fò «ï£‚°G¬ô¬ò è†ì£ò‹ â´ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. Þ‰î ªï¼‚è®ò£ù¶ Þó£µõõ£î ªõ®ŠH™ I辋 Ü„²Áˆ¶‹ ªõOŠð£†¬ì ªè£‡´œ÷¶. Þ‰î «ï£‚°G¬ôJ¡ ¬ñò Ü„ê£è, ºîô£Oˆ¶õ‹, ãè£FðˆFò‹ ñŸÁ‹ «ð£˜ ÝAòõŸPŸ° âFó£ù å¼ ªð£¶Š«ð£ó£†ìˆF™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ä‚Aòñ£è ÜõCò‹ Þ¼‚è «õ‡´‹. àŸðˆFJ¡ Ì«è£÷ñòñ£‚è™ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£N™ ¸†ðˆF¡ õ÷˜„Cò£ù¶, «îCò ♬ôè¬÷ ªð£¼÷£î£ó gFò£è¾‹ GF gFò£è¾‹ ÜFèKˆî Ü÷M™ è£ôˆFŸ° åšõ£îî£è Ý‚AM†ìù. º¡ùE ºîô£Oˆ¶õ ï£ì£ù ܪñK‚è£ «ð£¼‚° H‰¬îò ºî™ Þ¼ î꣊îƒèO™ ÜÂðMˆî Ì«è£÷ «ñô£F‚般î Þö‰¶, õ÷ƒèÀ‚è£è, CøŠð£è Iè Í«ô£ð£ò º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£‡ì õ÷ƒèÀœ å¡ø£ù-⇪íŒ, âKõ£» ñŸÁ‹ î‡a˜ ÝAò õ÷ƒè¬÷ ªðÁõîŸè£è ðô¼ì¡ ¹Fò «ð£ó£†ìˆF™ ß´ðì õNõ°ˆ¶œ÷ G¬ô¬ñJ¡ W›, àôè àŸðˆF, õ˜ˆîè‹ ñŸÁ‹ GF èì‰î GÁõùƒè÷£™ «ñô£F‚è‹ ªêŒòŠð´A¡øù. î¡Â¬ìò I芪ðKò Þó£µõ «ñô£‡¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆF, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò ªð£¼÷£î£ó êK¬õ¬ò»‹, ܬîªò£†® M¬÷‰¶œ÷ «ðóN¬õ îó‚îò õ˜ˆîè ðŸø£‚°¬ø ñŸÁ‹, ªê½ˆ¶¬è êñG¬ô ðŸø£‚°¬øè¬÷ èì‚è ºŸð´Aø¶. õ˜ˆîè, ªð£¼÷£î£ó «ð£†®ò£ù¶ Þó£µõ õL¬ñ¬ò ðò¡ð´ˆFˆî£¡ º®¬õ è£íº®»‹ â¡ø G¬ô‚° ÞŠªð£¿¶ àò˜‰¶œ÷¶. âù«õ ܪñK‚è£M¡ ¹Fò è£ôQˆ¶õ ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ ñˆFò Aö‚°, õì ÝHK‚è ð°Fè¬÷ "M´Mˆî™" â¡ø ªêò™F†ì‹, ܉´ º¿ ÜóCò™ ܬñŠ¹ º¬øò£½‹ ÝîK‚èŠð´Aø¶. àôA¡ õ÷ƒèÀ‚è£è, Hªó…² ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õƒèÀ‹ îM˜‚躮ò£ñ™, ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù bMóŠ «ð£†®J™ º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£õ¬èJ™ Þ¿‚èŠð†´œ÷ù; «ñ½‹ ܬõ ïô¡¹K Üó¬ê î蘊ðî¡ Íôº‹, º‚Aòñ£è à¬öŠ¹ ªêôMùƒè¬÷ °¬øŠðî¡ Íôº‹ îƒèÀ¬ìò ªð£¼÷£î£óˆ¬î «ð£†®ˆFøÂœ÷°‹ ºòŸCJ™ ß´ð†´œ÷ù ªü£vð¬ìò ð¡¬ñ Þì¶ Üóê£ƒè‹ Þ‰î «õ¬ôˆF†ìˆF™ bMóñ£è ß´ð†®¼‰î¶ (îQò£˜ñòñ£‚è™, «î˜î™èÀ‚° êŸÁ º¡ù˜ 挾ªðÁ‹ õò¬î c®ŠðîŸè£ù ð£˜C«ô£ù£M™ Þ싪ðŸø ä«ó£ŠHò å¡Pò õ£‚èOŠ¹) C󣂰‹, óçðó‹ Ü¬î ªõÁñ«ù ªî£ì˜‰¶î£¡ õ¼A¡øù˜; Þ¶ w«ó£ìK¡ ð¡¬ñ Þì¶ CõŠ¹ - ð²¬ñ ÆìE, º‰¬îò ªý™Í† «è£L¬ìò õô¶ê£K ÜóꣃèˆF¡ ïìõ®‚¬èè¬÷ ªî£ì˜‰¶ ªêò™ð´ˆîõ¬î «ð£™ ñŸÁ‹ ÞƒAô£‰F™ ñ£˜‚èªó† î£†ê˜ ñŸÁ‹ «ü£¡ «ñü¼¬ìò ðö¬ñõ£î ÜóꣃèƒèO¡ ªè£œ¬è¬ò, ªî£NŸ è†CJ¡ «ì£Q H«÷ò˜ H¡ðŸÁõ¶ «ð£™î£¡ àœ÷¶. Þ‰î ð¬öò è†CèO™ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ à¬ìˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð¶ ñ†´ñ™ô, ð¬öò «îCò Y˜F¼ˆîõ£î â‡íŠð£´èœ ñŸÁ‹ ܉î õ¬èò£ù 𣘬õèO™ Þ¼‰¶‹ ºPˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. 80 èÀ‚° H¡ù˜ «ð£˜‚°íI‚è ªî£Nô£÷˜èœ, ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆ¬î 嶂A, îŸè£Lè "²òG˜õ£è" º¬øJô£ù «õ¬ôGÁˆî °¿‚è¬÷ ܬñˆ¶, 'Þ¬ø¬ñ' ªðŸø ðó‰î Æìƒè¬÷ ïìˆF, ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶, Üõ˜èœ Íô‹ ÜóꣃèˆFì‹ Þ¼‰¶ 꽬èèœ ªðÁ‹ ÜÂðõƒèÀ‹, ⊫𣶋 «î£™MJ™î£¡ º®õ¬ì‰¶œ÷ù. Þ‰î‚ °¿‚èÀ‹ ñ‚èœ ñ¡øƒèÀ‹, Üõ˜èO¡ àœ÷£˜‰î áèƒèO¡ è£óíñ£è, vó£LQv´èœ ñŸÁ‹ Þì¶ bMó LCR, LO, PT (ªî£Nô£÷˜ è†C) â¡ø ܬñŠ¹‚èO¡ ºèõ£‡¬ñèœ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ÝF‚è‹ ªêŒ»‹ W›ñ†ì àÁŠHù˜èœ Íô‹ î£ƒèœ ºîL™ âõ˜èOìI¼‰¶ M´M‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á 裆®‚ ªè£‡ì£˜è«÷£, Ü«î ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õƒèO¡ 膴Šð£†®¡ W›î£¡ ޡ‹ Þ¼‰¶ õ¼A¡øù˜. ޶ Ί«ð ÜóꣃèˆFŸªèFó£è ïì‰î 1995‹ ݇´ Þò‚èˆF¡ ð®ŠH¬ù Ý°‹; ÜF™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ ÜóꣃèˆFì‹ ªè£‡ì àì¡ð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ «õ¬ôGÁˆîˆ¬î º®ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜; ܶ ªî£ì˜‰¶ îù¶ ðEè¬÷ ªî£ìó ÜFè£óˆF™ M†´¬õ‚èŠð†ì¶. 2003‹ ݇®¡ ÜÂðõº‹ Þ«î«ð£¡Á Þ¼‰î£½‹, ޡ‹ ôîô£ù «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷ˆî£¡ î‰îù. å¼ °PŠH†ì¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì «è£K‚¬èèO¡ e¶ îƒèO¡ «ð£ó£†ìƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´, â…CJ¼‚°‹ îƒè÷¶ êÍè ïô¡è¬÷ 裊ð¶ Ãì Þòô£ñŸ «ð£ŒM†ì¶ â¡ð¬î ªî£Nô£÷˜èœ è†ì£ò‹ àíó«õ‡´‹. Üõ˜è¬÷ âF˜ªè£‡´œ÷ ªï¼‚è® àôè ºîô£Oˆ¶õ‹î¡Q¡ ªï¼‚è® ñŸÁ‹ ܶ î÷ñ£è ªè£‡´œ÷, è£ô‹ è쉶M†ì «îCò-Üó² º¬øJ¡ ªï¼‚è® Ý°‹. ܶ «îCò-Üó² º¬ø â‹ î¬÷èÀ‚° âFó£ù àôA¡ àŸðˆF ê‚FèO¡ èôè‹ Ý°‹, ܶ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚讬ò Þò‚°Aø¶. ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ å¼ ê˜õ«îê õ˜‚è‹, ܶ àôA¡ Iè„ ê‚Fõ£Œ‰î àŸðˆF ê‚FèÀì¡ Iè ªï¼‚èñ£è H¬í‰¶œ÷ õ˜‚èñ£°‹. î¡Â¬ìò ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ ïô¡èÀ‚°, æ˜ ä‚AòŠð†ì ê˜õ«îê ê‚Fò£è «ð£ó£´õî¡ Íô‹ ñ†´«ñ, Þ‰î Ì«è£÷ˆF¡ e¶ ºîô£Oˆ¶õ‹ ªè£‡´œ÷ H®¬ò à¬ì‚è º®»‹ ñŸÁ‹ ÞŠªð£¿¶ Þ¼‚°‹ ܬñŠ¹ º¬øJ™ àœ÷ Iè‚ ªè£¿ˆî «è£¯²õó˜è÷£ù CÁ ùK¡ ªê™õ‚°MŠ¬ð ̘ˆF ªêŒõîŸè£è Ü™ô£ñ™, ñQî°ôˆF¡ Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷ ̘ˆF ªêŒõîŸè£è àŸðˆF ê‚Fè¬÷ M´M‚è º®»‹. å¼ ¹Fò, ÜPõ£˜‰î º¬øJ™ 心è¬ñ‚èŠð´‹ àôè «ê£êLêŠ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹ êºî£òˆ¬î 膮 â¿Š¹õîŸè£ù ܈î¬èò ê˜õ«îê º¡«ù£‚°ˆî£¡, ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜è£ô «ð£ó£†ìƒèÀ‚è£ù Ü®Šð¬ì¬ò è†ì£ò‹ ܬñ‚°‹. ºîô£Oˆ¶õ‹ î¡Â¬ìò ݆C¬ò G¬ô‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œÀõîŸè£è ºŸP½‹ ï‹HJ¼‚°‹ ܬùˆ¶‚ è†Cèœ ñŸÁ‹ ܬñŠ¹‚èœ --ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è ðö¬ñõ£î è†Cèœ, ð¬öò Þì¶ è†Cèœ («ê£êLv† è†C ñŸÁ‹, è‹ÎQv† è†C)-- ªî£NŸêƒèƒèœ, LCR, LO ñŸÁ‹ PT-™ àœ÷ ÜõŸP¡ bMó Þì¶ õ‚è£ôˆ¶õ£ƒ°‹ «ð£‚Aù˜ ÝAòõŸP™ Þ¼‰¶ º¿¬ñò£è ²ò£bùñ£è, ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ è£‚è‚ Ã®ò î¬ô¬ñ¬ò GÁ¾õè, Þ¡Á ªî£Nô£÷˜èœ º¡ÂK¬ñ ªè£´‚è «õ‡´‹. ܈î¬èò è†Cò£ù¶, «îCò‹ Ü™ô¶ Î«ó£ «ê£MQê‹ (bMóŠðŸÁ) ÝAòõŸø£™ ñ£²ð´ˆîŠðì£î ñ¬ò ªè£‡´œ÷ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ è†Cò£è Þ¼‚è «õ‡´‹. ܶ, àôè ãè£FðˆFòˆF¡ å¼ HK¾ ñŸªø£¼ HK¬õ °õ¬î ÝîK‚°‹ ATTAC «ð£¡ø, ñŸÁ‹ Þì¶ê£K è†Cè¬÷»‹ F†ìõ†ìñ£è âF˜‚è «õ‡´‹. Þ‰î‚ è£ó투î 冮«ò, ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ¬î, àœï£†®™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âFó£ù è¼Mò£è¾‹ ñŸÁ‹ ªõOèO™ àœ÷ îƒè÷¶ «ð£†® Üó²èÀ‚° âFó£ù Hóî£ù ä«ó£ŠHò Üó²è÷¶‹ ªð¼GÁõùƒè÷¶‹ å¼ è¼Mò£è¾‹ õ¬óòÁ‚èŠð†´, º¡ªñ£NòŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò ÜóCò™ ܬñŠ¬ð  âF˜‚A«ø£‹. ä«ó£Šð£M¡ ºŸ«ð£‚è£ù ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFò£ù 弃A¬íŠ¹ â¡ð¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ 膴Šð£†®¡ W›, ä‚Aò ä«ó£ŠHò «ê£êLê Üó²èO¡ õ®M™î£¡ ꣈Fòñ£°‹. †ªó£†vAê‹, 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ ªî£ì˜„Cò£ù «ð£ó£†ìˆî£™ HóFðL‚èŠð´A¡øõ£Á ñŸÁ‹ Üî¡ ï£÷£‰î õ¬ôˆ î÷ñ£ù àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ 1953‹ ݇®™ Þ¼‰¶ ñ£˜‚Cê ªè£œ¬èè¬÷ «ðE õ÷˜ˆ¶ õ‰¶œ÷ù. ÞŠ«ð£ó£†ìˆF¡ àœ÷ì‚èñ£ù¶, ªî£Nô£÷˜èœ Þò‚èƒèO™ àœ÷, «ê£êLê âF˜è£ôˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆF™ °Á‚° õN â´‚è M¼‹¹‹, ⊫𣶋 âOî£ù M¬ìîó M¬ö»‹, Üîù£™ «î£™MèÀ‚° Þ†´„ªê™½‹, ܬùˆ¶ õ¬èò£ù ê‰î˜Šðõ£î õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£ù¶ Ý°‹. àôè ºîô£Oˆ¶õˆ¬î»‹ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚般 ªð£Áˆîñ†®™ Ýðˆî£ù G¬ôJ™ ¬õ‚èŠð†®¼Šð¶ â¡ù â¡ø å¼ åˆF¬êõ£ù ÝŒ¾ 裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿õ£™î£¡ õöƒèŠð†´ õ¼Aø¶. «ê£êLê «è£†ð£´èO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ è†Cè¬÷ (裋 ÜAôˆF¡ ܬùˆ¶ôè‚ °¿M¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†Cèœ ðô èO™ ãŸèù«õ ªêòô£ŸPõ¼A¡øù) 膮ò¬ñ‚è«õ‡®ò ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆF¡ õ£êè˜ õ†ìˆ¬î MKõ£‚è «õ‡®ò àìù®Š ðEJ™ âƒèÀì¡ Þ¬í»ñ£Á àƒèœ ܬùõ¬ó»‹ ܬö‚A«ø£‹. àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ˆ¬î õ£CŠð‹ Üî¬ìò õ÷˜„CJ™ ðƒ° ªðÁõ‹ àƒè¬÷ ï£ƒèœ Ü¡¹ì¡ ܬö‚A«ø£‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved