|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
Abu Ghraib abuse trial shields Pentagon,
White House war criminals
ܹ A¬óŠ º¬ø«è†´ Mê£ó¬í¬ò Í® ñ¬ø‚°‹ ªð¡ìè¡, ªõœ¬÷ ñ£O¬è
«ð£˜‚ AKIù™èœ
By Joseph Kay
19 January 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
üùõK 15 ™ 䉶 â‡E‚¬èò£ù °î™èœ, ¬èFè¬÷ º¬ø«èì£è ïìˆFò¶
ñŸÁ‹ êF„ ªêò™èO™ ß´ð†ì¶ ªî£ì˜ð£è, M«êì G¹íó£ù ꣘™v Aó£ù˜ e¶ °Ÿø‹ 致H®‚èŠð†´œ÷¶.
ßó£‚A¡ ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™ ï¬ìªðŸø CˆFóõ¬îèO™ ê‹ñ‰îŠð†ì ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ e¶
°Ÿø‹ ꣆ìŠð†ì, º¿ Þó£µõ cFñ¡ø Mê£ó¬í¬ò âF˜«ï£‚Aò Aó£ù¼‚°, ð¬ìJù˜èœ ÜìƒAò
pKèœ 10 ݇´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù»‹, è‡Eò‚°¬øõ£ù «õ¬ôJL¼‰¶ c‚°î™ ꣡Pî¿‹ ÜO‚èŠð†´
b˜ŠðOˆî¶.
Aó£ùK¡ õ‚Wô£ù W «õ£ñ‚ â¿ŠHò Hóî£ù õ£î‹ â¡ùªõQ™, îù¶
è†C‚è£ó˜ è†ì¬÷è¬÷ G¬ø«õŸPù£˜ â¡ð‹. ܪñK‚è Þó£µõ ê†ìŠð® Ü‰î‚ è†ì¬÷èœ
ê†ì̘õñ£ùî£è Þ¼‰î£™ Ü™ô¶ ܶ ê†ì̘õñ£ù¶ â¡Á CŠð£Œ Gò£òñ£è ï‹Hù£™ ñ†´«ñ
Þ¶«ð£¡ø âF˜îóŠ¹õ£îˆ¬î Ãøº®»‹.
Þ¶õ¬ó, «è´è¬÷ Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø ¹¬èŠðìƒèœ ªê¡ø Þ÷«õQŸè£ôˆF™
ªõO õ‰î H¡ù˜ Þ¶õ¬ó ã¿ Þó£µõˆFù˜ e¶ °Ÿø‹ ꣆ìŠð†®¼‚Aø¶. ÞF™, Í¡Á «ð˜èœ îñ¶
°Ÿøˆ¬î 効‚ªè£‡®¼‚A¡øù˜. ñŸø Í¡Á «ð˜èœ e¶ Þó£µõ cFñ¡øˆF™ Mê£ó¬í ޡ‹ ¶õƒèM™¬ô.
ßó£‚ ¬èFèœ ñŸÁ‹ Cô ܪñK‚èŠ ð¬ìJù˜èœ œ÷ ÜP‚¬èèO¡ð®,
372 õ¶ Þó£µõ «ð£hv 苪ðQ¬ò„ «ê˜‰î Aó£ù˜
ñŸªø£¼ C¬ø‚ è£õô¼ì¡ «ê˜‰¶ ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ôJ™
Þó¾ «ïóˆF™ (shift)
ðEò£ŸPù£˜. Üõ˜ F†ìI†´ ¬èFè¬÷ º¬ø«èì£è ï숶õF™ ñŸø ÜFè£KèÀ‚° å¼ î¬ôõó£è
M÷ƒAù£˜. G˜õ£í, ñŸÁ‹ ¶EJù£™ î¬ô¬ò Í®‚ è†ìŠð†´œ÷ ßó£‚ ¬èFèÀì¡, æò£¶ ð™LOˆ¶‚
ªè£‡´ è£íŠð†ì ÞNõ£ù ¹¬èŠðìƒèO™ Üõ˜ º‚Aò Þì‹ ªðŸP¼‰î£˜.
2003 ïõ‹ð˜ 7 ™ ¬èFè¬÷ ܉î G¬ôJ™ Þ¼‚è è†ì£òŠð´ˆFòõ˜
Aó£ù˜ Ýõ˜. ñŸªø£¼ ê‹ðõˆF™, î¬ô ÍìŠð†®¼‰î å¼ ¬èF¬ò å¼ º¬ø Iè «õèñ£è
°ˆFò Ü‰î ¬èF ²òG¬ùM¡P M¿‰î£˜.
Üe¡ ê£J† Ü™ «û‚ â¡ðõ˜
꣆CòñOˆî«ð£¶, ù Aò ''Hóî£ù CˆFóõ¬îò£÷˜''
Aó£ù˜  â¡Á °PŠH†ì£˜. ''¬èèO™ MôƒA†´ ↴ ñE«ïó‹ ⡬ù å¼ èîM™ ꣈F
¬õˆF¼‰î£˜. ñŸªø£¼ ¬èF â¡ e¶ CÁc˜ èNŠð¬î 𣘈¶‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þîó ¬èFèœ
èNŠð¬øJL¼‰¶ àí¾ à†ªè£œ÷ è†ì£òŠð´ˆFò¶ì¡, Üõ˜è¬÷ ñ£ùðƒèŠð´ˆF M´õî£è Ü„²ÁˆFù£˜''
â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ °PŠH†ì£˜.
Aó£ù˜ ªê¼‚°ì¡, Hø˜ ¶¡ðˆF™ Þ¡ð‹ è£Â‹ ꣮úˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚
ªè£‡ì£˜. °î½‚° àœ÷£Aò, óˆî‹ C‰Fò ¬èFèO¡ ¹¬èŠðìƒè¬÷ îù¶ Þ÷‹ Hœ¬÷èœ
à†ðì îù¶ °´‹ðˆFù¼‚° I¡ù…êL™ ÜŠHù£˜. Þšõ÷¾ ''°O˜„C  ðE¬ò à‡¬ñJ«ô«ò''
 ªêŒò «õ‡®J¼‰îî£è ªð¼¬ñò®ˆ¶‹ ªè£‡ì£˜.
Aó£ù˜ ªè£Çóñ£ù °Ÿøƒè¬÷ ¹K‰îõ˜ ñŸÁ‹ ‚èŠðì
«õ‡®òõ˜î£¡. Ýù£™, ¹w G˜õ£èº‹ ܪñK‚è Þó£µõº‹ Üõ˜ "ªè†´Š«ð£ù å¼ Cô ðöƒèO™"
å¼õ˜ â¡Á ªê£™½õ¶‹, Üõó¶ îõø£ù ïìõ®‚¬èèœ ßó£‚A™ ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¬ð
âFªó£L‚èM™¬ô â¡ð¶‹ Üðˆîñ£ù¶‹ ªõÁˆ¶ 嶂èˆî‚è ªð£Œ»ñ£°‹.
Aó£ù˜ Iè º‚Aòñ£è Þì‹ ªðŸÁœ÷ ¹¬èŠðìƒèœ Iè„ êKò£è
ܪñK‚è Ý‚AóIŠH¡ ñ¬ò â´ˆ¶‚ 裆´A¡øù. Ýù£™ ¹w G˜õ£è‹, Aó£ù¼‹ °Ÿø‹
꣆ìŠð†´œ÷ Þîó ð¬ìJù˜èÀ‹ îƒè÷¶ ªê£‰î º¬øJ™ è«÷ Þˆî¬èò ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAò
"«ð£‚AK" ê‚Fèœ â¡Á ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF ÃP õ¼A¡øù˜. Aó£ù˜ ñŸÁ‹ Hø˜ e¶
ïìˆîŠð†´œ÷ õö‚°èœ, Þ‰îŠ ªð£Œ¬ò G¬ô´õ‹, ܹ A¬óŠ CˆFóõ¬îèÀ‚°
ªð£ÁŠð£ùõ˜èœ cFJ¡ º¡ GÁˆîŠð†®¼‚A¡øù˜ â¡ø èŸð¬ù¬ò õ÷˜Šð‹
ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. CˆFóõ¬î ïìõ®‚¬èè¬÷ ðò¡ð´ˆ¶õîŸè£ù ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆî ¹w
G˜õ£è‹ ñŸÁ‹ àò˜‰î ñ†ìƒèO™ àœ÷õ˜è÷¶ °Ÿøƒè¬÷ Í® ñ¬øŠðîŸè£è, °Ÿøƒè¬÷ ªêŒî
CPò ðîMèO™ Þ¼Šðõ˜èœ ÞF™ ðL‚èì£ Ý‚èŠð†®¼‚A¡øù˜.
Aó£ù¼‹ Üõ¼‚° à쉬îò£è Þ¼‰î Æì£OèÀ‹ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾
ÜFè£Kè÷£™ ¬èFè¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒ»ñ£Á‹, º¬ø«èì£è ï숶ñ£Á‹ á‚°M‚èŠð†ìù˜. Þ‰î
ïìõ®‚¬èèœ ð£¶è£Š¹ ¶¬ø ªêòô˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† õ°ˆî ªè£œ¬èèœ ñŸÁ‹ õN裆®
ªïPº¬øèO¡ «ïó® M¬÷¾î£¡. ñŸÁ‹ ܬõ ªõœ¬÷ ñ£O¬èJù£™ åŠ¹î™ ÜO‚èŠð†ì¬õ Ý°‹.
Aó£ù˜ õö‚A™ cFðFò£ù Þó£µõ «è˜ù™ «ü‹v «ð£™, Þó£µõ
àò˜ñ†ì ÜFè£Kèœ Ü™ô¶ Üóꣃè ÜFè£Kèœ à쉬îò£è Þ¼‰îîŸè£ù ꣡Á â¬î»‹ Mô‚AMì
ºò¡ø£˜. Aó£ùK¡ õö‚èPë˜, ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚èŠ ð¬ìèO¡ º¡ù£œ î÷ðF ªôŠ®ù† ªüùó™
K裘«ì£ ꣡«êv, Ü«î «ð£ô ó‹vªð™† ñŸÁ‹ Üõó¶ ¹ôù£Œ¾ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ v¯õ¡
è‹«ð£«ù ÝA«ò£¬ó ꣆C‚ Ç®Ÿ° ܬö‚è‚ «è£K‚¬è M´ˆî£˜. Ýù£™, Üî¬ù cFðF «ü‹v
«ð£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷ ñÁˆî£˜. ܹ A¬óŠH™ àœ÷ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾Š HKM¡ ð¬ìˆ î¬ôõ˜ «è˜ù™
«î£ñv ðŠð£v ꣆CòñOŠð ð£¶è£Š¹ îó«õ‡´‹ â¡ø õö‚èPë˜ «õ£ñ‚A¡ «è£K‚¬è»‹
ñÁ‚èŠð†ì¶.
Þ‰î î¬ô¬ñ Þó£µõ ñŸÁ‹ CMLò¡ ÜFè£Kè¬÷ Mê£ó¬íJL¼‰¶ Mô‚Aò
H¡ù˜ cFðF, ¬èFèœ ïìˆîŠð´‹ º¬ø ªî£ì˜ð£è ÜFè£Kèœ î‰î è†ì¬÷èœ °Pˆ¶ â‰î
«èœM»‹ «è†è ÜÂñF‚èM™¬ô. "Catch-22"
â¡ø àò˜ îó
¬èò£Àî¬ô ≪î‰î àò˜ ÜFè£KèÀ‚° Þ‰î
º¬ø«è´èœ ðŸP ªîK»‹ â¡Á ꣆Cèœ M÷‚è‹ î¼õÃì cFðF ÜÂñF îó ñÁˆ¶M†ì£˜.
܈î¬èò ÜP‚¬èèœ ªõÁ‹ ''õî‰Fè÷£è'' «èœMð†ì îèõ™è÷£è Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜
°PŠH†ì£˜.
cFðF «ü‹v «ð£™ ꣆CòñO‚è ÜÂñFˆî Iè ͈î ÜFè£Kò£ù
HK«è®ò˜ ªüùó™ ªüQv 裘ŠH¡vA Aó£ù˜ õö‚A™ ꣆CòñO‚èM™¬ô. Ýù£™, ñŸªø£¼
õö‚è£ù ü£õ£™ «ìMR™ Üõ˜ ꣆CòñO‚Aø£˜. 裘ŠH¡vA ßó£‚A½œ÷ ܪñK‚è C¬øèO™
º¡ù˜ î¬ôõó£è ðEò£ŸPòõ˜. Üõ˜, ð¬ìˆ î÷ðFò£ù ꣡«êv, ßó£‚ ¹ôù£Œ¾ º¬øè¬÷
ñFŠd´ ªêŒõ ßó£‚AŸ° ÜŠðŠð†ì ªüŠK I™ô˜, «ñü˜ ªüùó™ ð£˜ðó£ ð£v† ñŸÁ‹
ßó£‚A™ Þó£µõ ¹ôù£ŒM¡ º¡ù£œ î¬ôõ˜ ÝA«ò£˜ Þ‰î CˆFóõ¬îèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ â¡Á °Ÿø‹
꣆®ù£˜.
Aó£ù˜ õö‚A™ Ýüó£A ꣆CòñOˆîõ˜èœ Hóî£ùñ£è ܹ A¬óŠH™
ðEò£ŸPò ð¬ìJù˜èœ ñŸÁ‹ Cô ¬èFèœ Ýõ˜. Þ‰î ꣆Còƒèœ °Ÿø‹ê£†ìŠð†´œ÷ ã¿
îQïð˜èÀ‚°‹ ÜŠð£™, Þ‰î‚ °ŸøˆFŸ° à쉬îò£è Þ¼‰îõ˜èœ Þ¼‚Aø£˜èœ â¡Á «è£®†´
裆®»œ÷ù˜. 㟪èù«õ Þ‰î‚ °Ÿø„꣆¬ì 効‚ªè£‡´œ÷ «õÁ Cô ð¬ìJù˜èœ,
Aó£ù¼‹ ñŸøõ˜èÀ‹ îƒè÷¶ ïìõ®‚¬èèO™ Þó£µõ
¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ CIA
ÜFè£Kè÷£™ á‚°M‚èŠð†ìî£è °PŠH†ìù˜. Mê£ó¬í «ï£‚èƒèÀ‚è£è ¬èFè¬÷
''I¼¶õ£‚°õ'' Üšõ£Á ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ìî£è Üõ˜èœ ÃPù˜.
º¡ù£œ CøŠ¹ G¹í˜ «ñè¡ Ü‹¹™ â¡ðõ˜, ܹ A¬óŠ CˆFóõ¬îèœ
ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´èO™ åŠ¹î™ õ£‚°Íô‹ ÜOˆ¶œ÷£˜. "â™ô£ «ïóˆF½‹ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾
ÜFè£Kèœ âƒè¬÷ á‚°Mˆî£˜èœ. ܉î Þó£µõ ÜFè£Kèœ âƒèOì‹ «ïK™ õ‰¶ ¬èFè¬÷ âšõ£Á
ïìˆî«õ‡´‹ â¡Á î£ƒèœ M¼‹¹õî£è âƒèÀ‚° ÃPù˜" â¡Á Üõ˜ ªîKMˆî£˜. ''¬èFè¬÷
ÞN¾ð´ˆ¶õîŸè£è Üõ˜èœ °O‚°‹«ð£¶ Üõ˜è¬÷ ²†®‚裆® âœO ï¬èò£ì«õ‡´‹'' â¡Á
ÜõKì‹ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ ªîKMˆîî£è °PŠH†ì£˜.
܉î C¬øJ™ ¬õ‚èŠð†®¼‰î ªìv‚죊 è‹ŠÎ†ì˜ F¬óJ™, ܉î
C¬øJ™ ï¬ìªðŸø º¬ø«è´èœ ðŸPò ¹¬èŠðìƒè¬÷ ܹ A¬óŠ Æ´ ¹ôù£Œ¾ ñŸÁ‹ C¬øˆ
î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£ù ªôŠ®ù† «è˜ù™ v¯õ¡ «ü£˜ì£¡ 𣘈îî£è¾‹ Ü‹¹™ ÃPù£˜.
"å¼ ï™ô ðE¬ò ªêŒF¼Šðî£è" Aó£ù¬ó, «ü£˜ì£¡ ð£ó£†®òî£è
Þó£µõ î¬ôõ˜ H¬ó¡ LŠH¡vA â¡ðõ˜ ꣆CòñOˆî£˜. HóI†´ «ð£™ G˜õ£íñ£è ¬èFè¬÷
å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ Üñó¬õˆî ê‹ðõ‹ ï¬ìªðŸø¾ì¡ Þ‰î ð£ó£†´ ïì‰î¶. â¡ø£½‹, Üõó¶
ªêò™ð£´ ðŸPò ÜP‚¬èJ™ å¼ ²õŸP™ ¬èFJ¡ î¬ô¬ò º†® ªï£Á‚Aòî£è Aó£ù˜
臮‚èŠð†®¼‰î£˜. ܉î ïìõ®‚¬è‚è£è Aó£ù˜ ‚èŠðìM™¬ô. Ýù£™, Üõ¼‚° ãŸð†´œ÷
ñù Ü¿ˆîˆ¬î °¬øˆ¶‚ ªè£œõîŸè£è M´Š¹ îóŠð†ì¶.
üùõK 11 ™ ªõOJìŠð†ì õ£Sƒì¡ «ð£v† 膴¬óJ™, ܹ A¬óŠ CˆFóõ¬î
ªî£ì˜ð£ù °Ÿø„꣆´èO™ °Ÿø‹ ¹K‰îî£è 効‚ªè£‡ì Þõ£¡ HóìK‚ â¡ðõ˜, Þ‰î ïìõ®‚¬è
ªî£ì˜ð£è ÃÁ¬èJ™ ''裊ìQL¼‰¶ ªôŠ®ù† «è˜ù™èœ õ¬ó ÝÁ ͈î ÜFè£Kè¬÷  èô‰î£«ô£Cˆîî£è¾‹''
Ýù£™, Üõ˜èœ ⊫𣶫ñ Þ‰î ïìõ®‚¬è¬ò GÁˆFM´ñ£Á ÃøM™¬ô â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ù
'Agent Romero'
â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆ¶‹ å¼ CIA
ÜFè£K, A÷˜„C‚è£ó˜ â¡Á ꉫîA‚èŠð´ðõ¬ó Mê£KŠðîŸè£è Üõ¬ó "ªñ¡¬ñŠð´ˆî «õ‡´‹"
â¡Á î¡Qì‹ ÃPòî£è HóìK‚ °PŠH†ì£˜. Þó£µõˆFù˜ â¡ù ªêŒAø£˜èœ â¡ð¬îŠðŸP âù‚°
èõ¬ôJ™¬ô, Ýù£™ Ü‰î‚ ¬èF¬ò ªè£¡ÁMì«õ‡ì£‹ â¡Á ñ†´«ñ ÃPù£˜ â¡Á HóìK‚ ªîKMˆî£˜.
2003 è¬ìCJ™ ܹ A¬óŠ C¬ø„꣬ô‚° Müò‹ ªêŒî H¡ù˜ îù¶
H÷†Ç¡ î¬ôõ¼‚° ð¬ìˆ î¬ôõó£ù ªè¡Q «ìMv, Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ "܃° G˜õ£í
G¬ôJ™ ¬èFèœ ªî£ì˜ð£è ã«î£ º¬ø«è´è¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šðî£è ªîKMˆî£˜''. Þ‰î
Hó„ê¬ù ªî£ì˜ð£è «ñ½‹ «èœMè¬÷ ÜÂñF‚è cFðF «ð£™ ñÁˆ¶M†ì£˜.
Þó£µõ ¹ôù£Œ¾, CIA,
ñŸÁ‹ Aó£ù˜ à†ðì Þó£µõ «ð£hv ð¬ìJù˜èœ ¬èFè¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒò á‚°M‚èŠð†ì£˜èœ
â¡ø£™ ----G„êòñ£è á‚°M‚èŠð†ì£˜èœ---- Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ºòŸCJ™ Þ¬î
ªêŒòM™¬ô. ñ£ø£è, ܹA¬óŠ ñŸÁ‹ Þîó ßó£‚ C¬ø„꣬ôèO™ Mê£ó¬í ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñ½‹
º´‚AMì «õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù G˜ð‰î‹ «ïó®ò£è ó‹vªð™† ñŸÁ‹ ꣡«êRìI¼‰¶ õ‰î¶.
ñŸÁ‹, Þ¶ ¹w G˜õ£è‚ ªè£œ¬èJ¡ æ˜ Üƒèñ£è Þ¼‰î¶.
Ü‹¹L¬ìò õ‚W™ «ý˜«õ «õ£™ê˜ ã¡ cFðF «ð£™, «ü£˜ì£¡,
ð£Šð£v ñŸÁ‹ Þîó î¬ô¬ñ ܹA¬óŠ ÜFè£Kèœ ªî£ì˜ð£ù «èœMè¬÷ ñì‚°õF™ I°‰î °Pò£è
Þ¼‚Aø£˜ â¡ðîŸè£ù è£ó투î M÷‚Aù£˜. "«ñ«ô ªê™ô„ ªê™ô ªð¡ìè¡ õ¬ó
ªî£ì˜¹œ÷õ˜èÀ‚° «ñ½‹ Hó„ê¬ù õ¼‹. ð£Šð£v, ê¡«ê¬ê ²†®‚ 裆´õ£˜, ܬî Üõ˜èœ
M¼‹ðM™¬ô. ꣡ê£v Ãì ó‹vªð™¬ì ²†®‚裆´õ£˜. ܬ Üõ˜èœ M¼‹ðM™¬ô. ó‹vªð™†,
¹w¬û»‹ ªõœ¬÷ ñ£O¬è [ê†ì
Ý«ô£êèó£ù Ý™ð˜«ì£]
ªè£¡ê£ô¬ê»‹ ²†®‚裆´õ£˜. ܬî Üõ˜èœ G„êòñ£è
M¼‹ðM™¬ô" â¡Á õ‚W™ «ý˜«õ «õ£™ê˜ ÃPù£˜.
"꣘™v 裘ù˜ â¡ù ªêŒF¼‰î£½‹, ܶ âšõ÷¾ ªè£Çóñ£ù
ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‰î£½‹ CˆFóõ¬î ªêŒõ ñŸÁ‹ ܹA¬óŠ C¬øJ½œ÷õ˜è¬÷ º¬ø«èì£è
ï숶õ îù‚° ÜFè£ó‹ î‰î ªè£œ¬èè¬÷ õ°ˆî CŸHèÀ‚è£è Üõ˜ ðN¬ò ãŸÁ‚ªè£œAø£˜"
â¡Á ÜóCò™ ê†ì àK¬ñèœ ªî£ì˜ð£ù ܬñŠH¡ ( CCR)
î¬ôõ˜ ¬ñ‚è™ ªó†ù˜ ÃPù£˜. å¼ CøŠ¹ õö‚èPë˜ å¼õ¬ó ¬õˆ¶ ó‹vªð™†®¡ ðƒèOŠ¹ ðŸP
Ýó£ò «õ‡´‹ â¡Á CCR
«è†´‚ªè£‡´œ÷¶. å¼ «ü˜ñ¡ cFñ¡øˆF™ 㟪èù«õ Þ‰î ܬñŠ¹ ó‹vªð™† ñŸÁ‹ Hø¼‚°
âFó£è «ð£˜‚ °Ÿø„꣆´ ñ‚è¬÷ 轋 ªêŒF¼‚Aø¶.
ܹ A¬óŠ CˆFóõ¬îèœ Ü‹ðôˆFŸ° õ‰î H¡ùE¬ò G¬ù¾ Øõ¶
ðòÂœ÷¶. 2001 ªêŠì‹ð˜ 11 ‚° H¡ù˜, ê˜õ«îê ê†ìˆF™ «ð£˜‚ ¬èFèÀ‚° ð£ó‹ðKòñ£è
ÜÂñF‚èŠð´Aø àK¬ñèœ à†ðì üùï£òè àK¬ñèœ e¶, bMóñ£ù °î¬ô ï숶õ ¹w
G˜õ£è‹ àìù®ò£è Ü‰îˆ î£‚°î™è¬÷ îù‚° ê£îèñ£è ²ó‡®‚ ªè£‡ì¶.
¹w G˜õ£è‹, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ AÎ𣠰õ£‡ì£ï£«ñ£ õ¬÷°ì£ C¬ø
ºè£‹èO½œ÷ ¬èFè¬÷ ªümõ£ åŠð‰îƒèO¡ð® «ð£˜‚ ¬èFè÷£è ï숶õF™¬ô â¡Á º®¾ ªêŒî¶.
Þ¶ ê‹ñ‰îñ£è CIA
M´ˆî «õ‡´«è£¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶, 𣶠܆ì˜Q ªüùóô£è ¹wSù£™ GòI‚èŠð†®¼‚°‹ ªè£¡êô£²‚°
å¼ °PŠ¹ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì¶. Ü‰î‚ °PŠ¹ CˆFóõ¬î ê‹ñ‰îñ£è Iè‚ °Áèô£ù ê†ì M÷‚è‹
î¼õ, CˆFóõ¬î‚ªèFó£è ܪñK‚è ê†ìƒèÀ‹ ê˜õ«îê ê†ìƒèÀ‹ î¬ìMFˆ¶œ÷ ï¬ìº¬øè¬÷
H¡ðŸÁõ ÜÂñFòOˆ¶œ÷¶. üù£FðF å¼ î¬ô¬ñˆ î÷ðF â¡ø º¬øJ™ ¬èFè¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒõ
è†ì¬÷J´‹ àK¬ñ ð¬ìˆîõó£è àœ÷£˜ â¡Á 2002 Ýèv®™ Ü‰î‚ °PŠH™ â¿îŠð†ì¶.
Þ‰î õ÷˜„CŠ «ð£‚A™ ¹wSŸ° «ïó®ò£è ªî£ì˜¹ Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è
õ‚W™èœ êƒèˆ¬î„ «ê˜‰î v«è£† «ý£˜«ì£¡
ÝvF«óLò ªêŒFŠ ðˆFK¬èò£ù ãxTŸ°
«ð†®òO‚°‹«ð£¶ H¡õ¼ñ£Á ÃPù£˜: "üù£FðF ïìõ®‚¬è ⴈ â¡ø è£óí‹ ÞŠªð£¿¶
ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ÞŠ«ð£¶  «ñ½‹ ðô Ýõíƒè¬÷ 𣘈F¼‚A«ø¡. ܉î Ýõíƒèœ 2002
ãŠóL™ Þ¼‰¶ «î£ó£òñ£è ãî£õªî£¼ «îFJ™ üù£FðF ÞF™ àÁFò£è Þ¼‰F¼‚Aø£˜ â¡ð¶
ªîOõ£èˆ ªîKAø¶. ܬõ Mõóñ£è Þ™ô£M†ì£½‹ bMóñ£ù Mê£ó¬í ï¬ìº¬øèœ
ê‹ñ‰îŠð†ì‹.''
ðˆFK¬èò£÷˜ ªê͘ «ý˜v â¡ðõ˜ îù¶ Ëô£ù
Chain of Command-™
°PŠH†®¼Šð¶ â¡ùªõ¡ø£™, 2001 è¬ìCJ™ Ü™ô¶ 2002 ¶õ‚èˆF™ ã«î£ å¼ è†ìˆF™ ¹w å¼
àò˜ óèCò è†ì¬÷J™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜. ܶ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø CøŠð£è ܵ°‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î
(Special Access Program - SAP) ܬñ‚è
«õ‡´‹ â¡Á ܃Wè£óñOˆî¶. Þ¶ ܬñŠ¹ â‰î ªïPº¬ø Ü™ô¶ è‡è£EŠHŸ°‹ ªõOJ™ Þ¼‰¶
ªêò™ð´Aø¶. Þ‰î SAP
 ÝŠè£Qvî£Q™ ï¬ìªðŸø óèCò Mê£ó¬í ï¬ìº¬øèÀ‚° ªð£ÁŠ¹ õAˆî ܬñŠð£°‹.
Þó£µõˆF¡ ªê£‰î Mê£ó¬íèO™ 塬ø «ñü˜ ªüùó™ «ü£˜x «ð â¡ðõ˜
ïìˆFJ¼‚Aø£˜. 2002 ®ê‹ðK™ ïìˆîŠð†ì Þ‰î Mê£ó¬íJ™, "ÝŠè£Qvî£Q™ Mê£ó¬í ªêŒðõ˜èœ
¬èFèO¡ ݬìè¬÷ c‚AM†´ îQ¬ñ„ C¬øJ™ c‡ì «ïóˆFŸ° ¬õˆF¼‰F¼‚Aø£˜èœ. àì¬ô õ¼ˆ¶‹
G¬ôJ™ à†è£ó ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù˜, ò‚ è‡ì£™ ðòŠð´A¡ø ñ¬ò ²ó‡®‚ ªè£œA¡øù˜
É‚è‹ ñŸÁ‹ ªõO„ê‹ ñÁ‚èŠð´Aø¶" â¡Á °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶.
2003 ãŠóL™, å¼ Iè M¬óõ£ù Mê£ó¬í ï¬ìº¬øè¬÷ °õ£‡ì£ï£«ñ£
õ¬÷°ì£MŸè£è ó‹vªð™† åŠ¹î™ ÜOˆî£˜. ÜF™ «ñ«ô ÃøŠð†ì ðô Mê£ó¬í ï¬ìº¬øèœ
«ê˜‚èŠð†®¼‰îù. H¡ù˜ ܉î ð†®ò™ ê‹Hóî£ò º¬øJ™ Mô‚A‚ ªè£œ÷Šð†ì£½‹, ܇¬ñJ™
ܪñK‚è CM™ àK¬ñ å¡Pò‹ (American
Civil Liberties Union-ACLU) ªõOJ†ì ð™«õÁ
Ýõíƒèœ à†ðì °õ£‡ì£ï£«ñ£ õ¬÷°ì£M™ CˆFóõ¬î â¡ð¶ õö‚èñ£ù C¬ø ïìõ®‚¬èò£è«õ
ÝAM†ì¶ â¡ð¬î GÏHŠð G¬øò ꣡Áèœ àœ÷ù.
Ü‰î «ïóˆF™ °õ£‡ì£ï£«ñ£ õ¬÷°ì£ C¬øJ™ î¬ô¬ñ ÜFè£Kò£è
ðEò£ŸP õ‰î «ñü˜ ªüùó™ I™ô˜ â¡ðõ˜, 2003 è¬ìCJ™ ܹ A¬óŠHŸ° ÜŠðŠð†ì£˜.
º¡ù£œ ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬ø ªêòô£÷ó£ù «ü‹v ²™Cƒè˜ î¬ô¬ñJ™ ï¬ìªðŸø Mê£ó¬í‚ °¿ Í®
ñ¬øˆ¶ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ Ãì 2004 Ýèv®™ AÎð£ C¬ø„꣬ô ï¬ìº¬øèœ ßó£‚AŸ° "°®«òP
M†ìî£è" 効‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ܪñK‚è CM™ àK¬ñ å¡Pò‹ å¼
FBI ãªü‡®ìI¼‰¶
ªðŸø å¼ Ýõíˆ¬î ªõOJ†®¼‚Aø¶. ܉î ÝõíˆF™ I™ô˜,
FBI ê†ìM«ó£î
ï¬ìº¬øèœ â¡Á 輶A¡ø ïìõ®‚¬èè¬÷ ßó£‚A™ ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£è ÜŠðŠð†®¼‚Aø£˜. Üõ˜
ó‹vªð™†®ì‹ Þ¼‰¶ «ïó®ò£è ܉î ÜFè£óˆ¬î ªðŸø£˜ â¡Á
Þ‰î ܬñŠ¹ªõOJ†ì Ýõí‹ M÷‚°Aø¶.
ßó£‚A™ ܪñK‚è Þó£µõ‹ êñ£OŠð CóñŠð´‹ Ü÷MŸ° õ÷˜‰¶
õ¼A¡ø âF˜Š¹‚ A÷˜„C¬ò Üì‚°‹ å¼ ºòŸCò£è, °õ£‡ì£ï£«ñ£M™ ðò¡ð´ˆîŠð†ì CˆFóõ¬î
ñŸÁ‹ º¬ø«è†´ ï¬ìº¬øèœ ßó£‚AŸ° ñ£ŸøŠð†ìù.
Þˆî¬èò CˆFóõ¬î‚ ªè£œ¬è‚° I芪ð¼ñ÷M™ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰îõ˜èœ
‚èŠð´õ ðFô£è, Üõ˜èœ ¹wS¡ Þó‡ì£õ¶ G˜õ£èˆF™ îƒè÷¶ ðîMè¬÷ «ñ½‹ õ½Šð´ˆF‚
ªè£‡´œ÷ù˜. ªè£¡ê£ôv ¹Fò ܆ì˜Q ªüùóô£è «î˜‰ªî´‚èŠ ð†®¼‚Aø£˜. ñŸÁ‹ ó‹vªð™†
ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è«õ c®‚Aø£˜. «ý˜v ÃP»œ÷¬îŠ«ð£™, CøŠð£è ܵ°‹ «õ¬ôˆF†ìˆFŸ°
åŠ¹î™ õöƒAò ªè£‡ìhê£ ¬óv «îCò ð£¶è£Š¹ Ý«ô£êè˜ ðîMJL¼‰¶ ªõO»ø¾ ªêòôó£è
ðîM àò˜¾ ªðŸP¼‚Aø£˜.
Top of page |
