Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ Germany welcomes conference of war criminals, witch-hunts their opponents «ð£˜‚°Ÿøõ£Oèœ ñ£ï£†¬ì «ü˜ñQ õó«õŸAø¶, Üõ˜èÀ¬ìò M«ó£Fè¬÷ «õ†¬ìò£´Aø¶ By Justus Leicht 9 February 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author õóM¼‚°‹ õ£óƒèO™ «ü˜ñQJ™ ßó£‚Aò «ð£¬óŠ ðŸP»‹, Ý‚AóIŠ¬ð ðŸP»‹ Þó‡´ ñ£ï£´èœ F†ìIìŠð†´œ÷ù. "ºQ„ ð£¶è£Š¹ ñ£ï£´ (Munich Security Conference)" â¡ðF™ ê˜õ«îê àò˜ñ†ì ÜóCò™õ£FèÀ‹, Þó£µõ Hóºè˜èÀ‹, ܪñK‚è Ý‚AóIŠ¹ «ð£¬ó»‹, ßó£‚Aò ïèóƒè¬÷ ºŸP½‹ îè˜ˆî¶ ðŸP»‹ Gò£òŠð´ˆFŠ «ðê Þ¼‚A¡øù˜. Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèœ CˆFóõ¬î º¬øèœ, ¬èFè¬÷ îõø£è ïìˆFò¬õ ÝAòõŸ¬ø ªðK¶ð´ˆî‚Ã죶 â¡Á‹ «ü˜ñ¡ Üóê£ƒè‹ Þ‰î‚ °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬è‚° Ýîó¾ îó«õ‡´‹ âù‚ «è£¼‹ õ¬èJ™ ñ£ï£´ ïìˆîŠð´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Þ‰î‚ °Ÿø…꣘‰î «ð£K¡ º¡ùE ܬñŠð£÷˜èO™ å¼õó£ù ܪñK‚è ð£¶è£Š¹ ñ‰FK «ì£ù£™† ó‹vªð™† ðƒ° ªðøŠ«ð£õF™¬ô â¡Á ªîKMˆ¶œ÷¬î, ºQ„ ñ£ï£†´ ܬñŠð£÷˜èœ ªð¼‹ õ¼ˆîˆ¶ì¡ 効‚ ªè£‡´œ÷ù˜. Ýù£™ ¶¬í ñ‰FK ì‚ô£v dˆ¬îˆ îù‚°Š ðFô£è Üõ˜ ÜŠð Þ¼‚Aø£˜. ¹Fò è¡ê˜«õ®šèœ â¡Á ܬö‚芴‹ °¿M¡ º‚Aò ªî£ì˜ð£÷ó£è dˆ Þ¼Šð¶ì¡ ßó£Â‚° âFó£è ¹Fò «ð£˜ ªî£ìƒèŠðì «õ‡´‹ â¡ø 輈FŸ° Ýîóõ£÷¼‹ Ýõ£˜. Þó‡ì£õ¶ ñ£ï£´ «ð˜LQ™ êŸÁ Ýì‹ðó‚ °¬øõ£ù ÅöL™ ïì‚è Þ¼‚Aø¶. "ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¹, âF˜Š¹, ê˜õ«îê åŸÁ¬ñ ðŸPò ê˜õ«îê ñ£ï£´" â¡Á Þ ªðòKìŠð†´œ÷¶. Þì¶ê£Kèœ, êñ£î£ùõ£Fèœ, Üó¹ «îCòõ£î‚ °¿‚èœ, ²ò C‰î¬ùò£÷˜èœ Æì¬ñŠH™ Þ¼‰¶ Junge Welt ªêŒFˆî£œ õ¬ó îQŠð†ì ïð˜èœ, ܬñŠ¹‚èœ ÝAò¬õ Þ¬î ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷ù. Þ‰î‚ Ã†ìˆF¡ «ï£‚è‹, Ý‚AóIŠ¹ «ð£¼‚° âFó£è «î£¡P»œ÷, Ý‚AóIŠ¹ ݆C‚° âFó£ù â¿„C¬ò Mõ£F‚°‹ õ¬èJ™ àœ÷¶. Þ‰î ܬñŠð£÷˜èO™ å¼õó£ù «ü£„C‹ A™ô˜†, å¼ «ð†®J™ M÷‚Aòî£õ¶: "ðòƒèóõ£î °î½‚° º¿ âF˜Š¹‹ ªð£ÁŠ¹ âù‚ Ãøº®»ñ£? âF˜Š¹ ê‚FèO™ ð™«õÁ HKMù˜ âˆî¬èò Þô‚°è¬÷ ªî£ì˜A¡øù˜? ï£ƒèœ ÞõŸ¬ø»‹, ñŸø Hó„C¬ùè¬÷»‹ Mõ£F‚è M¼‹¹A«ø£‹. ßó£‚Aò ñ‚èÀì¡ âšõ£Á Cø‰î åŸÁ¬ñ»ì¡ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡ø Hó„C¬ù¬ò, Þ¶ ¬ñòñ£è‚ ªè£‡®¼‚°‹." ܪñK‚è, HK†®w ð¬ìèO¡ ßó£‚Aò Ý‚AóIŠ¹ ê†ìM«ó£î‹, ßó£‚Aò˜ âF˜Š¹ ºŸP½‹ ªïPò£ù¶ â¡ø 輈¶ Þ‰î ñ£ï£†®¡ ܬñŠð£÷˜èOì‹ ªõOŠð¬ìò£è àœ÷¶. Üóꣃè‹, ªêŒF áìè‹ Þ¬õ Þ‰î Þ¼ ñ£ï£´èœ ðŸP ªè£‡´œ÷ G¬ôŠð£†¬ì åŠH´õ¶ ðò¬ìòî£è Þ¼‚°‹. ºQ„ ñ£ï£†¬ì ªð£Áˆî õ¬óJ™ ܶ ²ºèñ£è ïìˆîŠð´õ‹, «ð£˜ âF˜Šð£÷˜èO¡ âF˜Š¹ ݘŠð£†ìƒèO™ Þ¼‰¶ ðƒ° ªðÁðõ˜èœ ð£¶è£‚èŠð´õ àÁFòO‚°‹ õ¬èJ™ ܬùˆ¶‹ ªêŒòŠð†´œ÷«ð£¶, «ð˜LQ™ ïì‚èM¼‚°‹ ñ£ï£´ ðŸP åŸÁ ÜPî™, ÞN¾ð´ˆF «ð²î™, °Ÿø„ ꣆®Ÿ°†ð´ˆ¶î™ â¡ø ܬùˆ¶‹ ïìŠð«î£´, ÞÁFJ™ Üî¡ e¶ î¬ì»‹ õ¼‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶. î£ƒèœ â‰î °Ÿøƒè¬÷»‹, ðòƒèóõ£î °î™è¬÷»‹ «ð˜L¡ ñ£ï£†¬ì 冮 âF˜ð£˜‚èM™¬ô â¡Á «ð£h꣘ ÃP»œ÷«ð£¶‹Ãì, Þ‰î Gô¬ñ è£íŠð´Aø¶. àœ¶¬ø «ð˜L¡ ݆C‚°¿ àÁŠHùó£ù â˜ý˜† «è£˜®ƒ («ü˜ñ¡ êÍè üùï£òè‚ è†C-SPD), ïèóˆF¡ à÷¾ˆ¶¬ø ðE‚ °¿MùKì‹ Þ‰î ñ£ï£´ "ê ý§¬ê¬ìò ð¬öò ݆CJ¡ Ýîóõ£÷˜è÷£½‹" Þì¶ê£K‚ °¿‚è÷£½‹ F†ìIìŠð†´œ÷¶ â¡Á üùõK 13‹ «îF ªîKMˆî£˜. î¡Â¬ìò ºî™ °Ÿø„ ꣆®Ÿ° è´è÷¾ ꣡Á ªè£´‚è Þõó£™ Þòô£ñŸ «ð£ù£½‹, â‰î Mñ˜êùºI¡P, ܬùˆ¶ «ü˜ñ¡ ªêŒF áìè îèõ™èO½‹ Þ¶ ðô º¬ø ªîKM‚èŠð†ì¶ "ê ý§¬ê¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ «ð˜LQ™ ñ£ï£´ ïìˆî F†ìI†´œ÷ù˜" â¡ø 輈¬îˆî£¡ ꟫ø ñ£Áî™èÀì¡ Ü¬ùˆ¶ î¬ôòƒèƒèÀ‹ ÃPù. ñ£ï£†®¡ ܬñŠð£÷˜èœ à‡¬ñJ™ ð¬öò ßó£‚Aò ê˜õ£Fè£K ñŸÁ‹ ð£ˆFv† ݆CJ™ Þ¼‰¶ îƒè¬÷ˆ ªîOõ£èˆ ªî£¬ôM™ GÁˆF‚ ªè£‡´œ÷ù˜, â¡ø ªð£¶ G¬ôŠð£†¬ì Þ‰î„ ªêŒF áìèƒèœ 輈FŸªè£œ÷M™¬ô; ý§¬ê‚è£è "å¼ ªê£†´‚ è‡a˜Ãì å¼õ¼‹ MìM™¬ô" â¡Á‹ Üõ¼¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ âõ¼‹ ñ£ï£†®™ èô‰¶ ªè£œÀõ˜ â¡ø âF˜ð£˜Š¹‹ Þ™¬ô â¡Á‹ A™ô˜† ªîKMˆî£˜. ïèó„ ªêŒF ãì£ù B.Z., î¡Â¬ìò ªêŒF ªõOf†®Ÿ° à÷¾ˆ ¶¬ø Ýî£ó‹ ªè£´ˆîî£è ªõOŠð¬ìò£è 効‚ ªè£‡´œ÷¶. ñ£ï£†¬ì î¬ì ªêŒõ â‰î‚ è£óíº‹ Þ™¬ô â¡Á 効‚ ªè£‡ì «ð£F½‹Ãì, «è£˜†®ƒ ÜPMˆîî£õ¶: "â¡ù ܃° ïì‚è àœ÷¶ â¡ð¬î ï£ƒèœ èõQŠ«ð£‹." Spiegel on-line, ñ£ï£†®Ÿ° âFó£ù ªêŒF áìè Hó„ê£óˆ¬î Cô à‡¬ñèÀì¡ Ãø ºŸð†´ Ü‹ºòŸCJ™ ÞNõ£è «î£™Mò¬ì‰î¶. ñ£ï£†®¡ Ýîóõ£÷˜èO™ å¼õ˜î£¡ "ê ý§¬ê¡ Ýîóõ£÷˜" â¡Á ÃøŠð†´ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷£˜; «ü˜ñQJ¡ W¬ö‚ è™M‚Ãì‹ (German Orient Institute) âùŠð´‹ å¼ IèŠ ¹è›õ£Œ‰î, ªè÷óõñ£ù, ÜPMò™ C‰î¬ù‚°¿M™ æ˜ àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ ÜTv Ü™è£ü£v  Üõ˜. Þõ¬óŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™Ãì, Spiegel on-line 膴¬ó, Þõ˜ "ðƒ° ªðø«õ‡´‹ â¡ø M¼Šðº¬ìòõó£" â¡ð«î ꉫîèˆFŸ°Kò¶ â¡Á 効‚ ªè£‡´œ÷¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, Þ«î õ¬ôˆ î÷ˆF™ º‰¬îò  "ê ý§¬ê¬ìò Ýîóõ£÷˜èœ ñ£ï£´ 塬ø ïìˆîˆ F†ìI†´œ÷ù˜" â¡ø î¬ôŠH™ õ‰F¼‰î å¼ è†´¬ó ºŸP½‹ «ð£Lò£ù 膴¬óò£°‹. Ýù£™, «è£˜†®ƒ«è£, ªêŒF áìèŠ HK¾è«÷£, à‡¬ñ¬òˆ îõø£ù º¬øJ™ ªõOJ†ìîŸè£è îƒèÀ¬ìò ñ¡QŠ¬ð»‹ ªè£´‚èM™¬ô, îõ¬ø F¼ˆî¾‹ Þ™¬ô. Üõ˜èÀ¬ìò º¡ÂK¬ñ, Hø¬ó ÜõÉÁ‚° à†ð´ˆî«õ‡´‹, Ió†ì «õ‡´‹, º®‰î£™ ßó£‚Aò â¿„Cò£÷˜, ßó£‚Aò Ý‚AóIŠHŸè£ù âF˜Š¹ ÞõŸP¡ åŸÁ¬ñ¬ò °Ÿø‹ ꣘‰î¶ âù‚ 裆ì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èO¡ Æì¬ñŠH¡ î¬ôõ¼‹, ñŸÁ‹ ñ£ï£†´ ܬñŠð£÷˜èO™ å¼õ¼ñ£ù Klaus Hartmann, «è£˜†®ƒAŸ° â¿Fò ðAóƒè è®î‹ å¡P™ êKò£è õ˜Eˆ¶œ÷î£õ¶: "˪ó‹«ð˜‚ «ð£˜‚ °Ÿøƒèœ ï´õ˜ ñ¡øˆF¡ MFè¬÷ 冮, å¼ ªðKò °Ÿøñ£ù Þ‰î Ý‚AóIŠHŸ° âFó£èŠ «ð£ó£ì¾‹, ê˜õ«îê ê†ìƒè¬÷»‹ 裂è âõ˜ 輶A¡øù«ó£, Üõ˜èœ ܬîªò£†® â‰î‚ °PŠH†ì ®¡ Üóꣃè î¬ôõ¼¬ìò "Ýîóõ£÷ó£è¾‹" ÝAMìñ£†ì£˜èœ. ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î è´¬ñò£è 裂è«õ‡´‹ â¡ø 輈¶ à¬ìòõ˜èÀ‚°, ܪñK‚裾‹, Ü¬îˆ î£›‰¶ ðE‰¶ GŸ°‹ ªè£¬ôè£ó ÆìE»‹, ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£˜, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î ePò¶ â¡Á‹, Ý‚AóIŠ¹ å¼õ¬èò£ù ðòƒèóõ£î‹ â¡Á‹, ÜèFó£ù â¿„C ê†ì̘õñ£ù¶ â¡ø à혾‹î£¡ ãŸð´‹. ê ý§¬ê¡ M´î¬ô ªêŒòŠðì«õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èÃì ðK¾ à혾 Ü™ô¶ Gó£èKŠ¹ â¡ø Hó„C¬ùJù£™ âöM™¬ô; ܪñK‚è£M¡ 制¬öŠ¹ì¡ Üõ˜ ªêŒ¶œ÷ GÏH‚èŠð†´œ÷ °ŸøƒèÀ‚è£è, Üõ¬ó Mê£ó¬í‚° à†ð´ˆî‚Ã죶 â¡ø ªð£¼¬÷ˆ îó£¶; Ýù£™, ܶ ²î‰Fóñ£ù, Þ¬ø¬ñ ªðŸø ßó£‚Aù£™ ªêŒòŠðì «õ‡´«ñ åNò, Ý‚AóIŠð£÷˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò ¬èŠð£¬õèœ ÝA«ò£ó£™ ªêŒòŠðì‚ Ã죶." "Þ‰î‚ è£ôè†ìˆF™" ñ£ï£†¬ì î¬ìªêŒõ î‚è è£óíƒèœ Þ™¬ô â¡Á ÃøŠð†®¼‚°‹ «è£˜†®ƒ°¬ìò ÜPMŠHŸ° "ªî£ìóô£‹" â¡ø ܬìò£÷‹ õ‰¶M†ìî£è ÃÁõ Þ™¬ô. èì‰î ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹, å¼ "Ü«óHò-Þvô£Iò" ñ£ï£´, ð£ôvbQò, ßó£‚Aò â¿„C‚° Ýîóõ£è «ð˜LQ™ ïìˆîŠð´õî£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ÜŠªð£¿¶‹ «è£˜†®ƒ "Þ‰î ñ£ï£´ ðòƒèóõ£FèO¡ ñ£ï£ì£è Þ¼‚°‹ â¡ðîŸè£ù ÜP°Pèœ ã¶‹ Þ™¬ô" â¡Á ÜPMˆF¼‰î£˜. Ýù£™, ªêŒF áìè‹ "«ð£˜‚°íI‚è Þvô£Iò õ£Fèœ" â¡ø ߬ø ÅQò‚è£óˆîù ªõP»ì¡ ªî£ì‚Aò¾ì¡, ÜF½‹ °PŠð£è, «ü˜ñ¡ àœ¶¬ø ñ‰FK æ†«ì£ SL ñ£ï£†¬ì î¬ì ªêŒò «õ‡´‹ â¡Á ÃPò¾ì¡, «è£˜†®ƒ ºŸP½‹ ñ£Pò G¬ôJ™ "A÷˜„C" â¡ø °Ÿø„ ꣆®Ÿ° à†ð´ˆF, ñ£ï£†¬ì î¬ìªêŒî¬î Gò£òŠð´ˆFù£˜. Ýù£™ ñ‚è¬÷ ɇ®M´î™, ðòƒèóõ£î ܬñŠ¹‚èÀ‚° Ýîó¾, °Ÿø‹ ꣘‰î ïìõ®‚¬èèÀ‚° ªð£¶ Þ¬ê¾ î‰î¶ «ð£¡ø °Ÿø„ ꣆´‚è¬÷ ñ£ï£†®¡ ܬñŠð£÷˜èO¡ e¶ ²ñˆFòõ˜èœe¶, Üóꣃèˆî£™ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô. Æ죆CJ¡ °ŸøMò™ ܽõôè‹, H¡ù˜ Mê£ó¬í¬ò ¬èM†´M†ì¶. «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™ î¬ì¬ò Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è ÃøŠð†ì õ£îƒèœ ºŸP½‹ îõø£ù¬õ â¡Á GÏH‚èŠð†´M†ìù. ÝJ‹, Þ è£óíñ£è Þ¼‰îõ˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ, Ã†ì‹ «ð£´‹ àK¬ñ ÞõŸ¬ø °‹ Üõ˜èÀ¬ìò Ü´ˆî ïìõ®‚¬è‚° Þ¶ â‰î º†´‚è†¬ì «ð£´õ¬î»‹ HóFGFˆ¶õŠð´ˆî£¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved