ê˜õ«îê
ÝCKò˜ °¿ àÁŠHù˜ d†ì˜ ¬êñ‡† Þ‰¶Š ªð¼ƒèìL™ å¼ ²ù£I â„êK‚¬è ܬñŠ¹ Þ™ô£î¬î
²†®‚裆®ù£˜ ñŸÁ‹ ®ê‹ð˜ ²ù£IJù£™ ãŸð†ì ªð¼‹ Ü÷Mô£ù ꣾè¬÷ ºŸP½ñ£è î´ˆF¼‚è
º®»ªñ¡Á â´ˆ¶‚裆®ù£˜. ðCH‚ ªð¼ƒèìL™ 1960èO¡ ªî£ì‚èˆFL¼‰¶, ``è‹HΆì˜
ñ£FKè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ Iè «õèñ£è ¹œO Mõóƒè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ²ù£I °î½‚°
Þô‚è£è‚îò ð°FèÀ‚° î°‰î º¡ â„êK‚¬èè¬÷ îó‚îò õ™ô¬ñ»œ÷`` å¼ àò˜ ªî£N™¸†ð
â„êK‚¬è ܬñŠ¹ àœ÷¶.
ï승 ªî£N™¸†ð Fø¬ñ‚° å¼ ï™ô â´ˆ¶‚裆´ üŠð£Q™ ܬñ‚èŠð†´œ÷
º¡ â„êK‚¬è º¬øò£°‹; ``3,500 Ìè‹ð à혾 ¬ñòƒèÀ‹ 180 Ìè‹ð ðF¾ G¬ôòƒèÀ‹ 
º¿õF½‹ êƒALˆ ªî£ì˜«ð£™ èì™Ü¬ôè¬÷ ðF¾ ªêŒA¡ø G¬ôòƒè«÷£´ Þ¬í‚èŠð†®¼‚A¡øù
ñŸÁ‹ 80 Ý›èì™ à혾 ðF¾ ¬ñòƒèœ 24 ñE «ïóº‹ è‡è£Eˆ¶ õ¼A¡øù. å¼ ²ù£I ãŸð´A¡ø
õ£ŒŠ¹è¬÷ 100,000 Cº«ôê¡ º¬øèO™ ðF¾ ªêŒ¶ Üî¬ìò º®¾è¬÷ 5 ªï£®‚°œ â„êK‚¬èè÷£è
ÜŠ¹A¡ø õ™ô¬ñ ð¬ìˆî è‹HΆì˜èœ Þòƒ°A¡øù. â„êK‚¬è ÜPMŠ¹‚èœ ªî£¬ô‚裆CèO™
àìù® ªêŒFò£è ªõOJìŠð†´ ªî£¬ô«ðCèœ Íô«ñ£ ªêòŸ¬è«è£œ îèõ™ ªî£ì˜¹ Íô«ñ£ ÜFè£Kèœ
â„êK‚èŠð´A¡øù˜. ªðKò ¶¬øºèƒè¬÷»‹, Ü¬î„ ê£˜‰î ܬñŠ¹‚è¬÷»‹ ð£¶è£‚°‹ªð£¼†´
ªî£ìó£ù èNºèŠð°FèÀ‹ ªõœ÷ˆ¬î ªõO«òŸÁA¡ø õNèÀ‹ à¼õ£‚èŠð†´œ÷ù.``
``Þ¬õ ⶾ‹ Þ‰¶Š ªð¼ƒèìL™ Þ™¬ô. M…ë£Qèœ Ü®‚è® ²ù£IJ¡
Ýðˆ¶‚èœ ðŸP»‹ å¼ ²ù£I â„êK‚¬è ܬñŠ¬ð à¼õ£‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃPõ‰î£½‹ Üî¡ e¶
ïìõ®‚¬è â´‚èŠðìM™¬ô. Þî¡ M¬÷õ£è õƒè‚èì¬ô ²ŸP»œ÷ èìŸè¬ó ð°FèO™
õ£›‰¶ªè£‡®¼‰î ñ‚èœ êŸÁ‹ âF˜ð£ó£î õ¬èJ™ C‚A‚ªè£‡ìù˜.``
Hóî£ù «ð„ê£÷˜ M«ü ìòv ²ù£Iò£™ Þôƒ¬è‚° ãŸð†´œ÷ ð£FŠH¡
MKõ£ù ÜóCò™ èƒè¬÷ â´ˆ¶¬óˆî£˜. ܃° 40,000‚° «ñŸð†ì ñ‚èœ îƒè÷¶ àJ¬ó
Þö‰F¼‚A¡øù˜. (Üõó¶ º¿ ÜP‚¬è ÷ Hó²K‚èŠð´Aø¶).
C†QJ™ îñ¶ à¬ó¬ò Ýó‹H‚A¡ø «ïóˆF™ ìòv, HŠóõK 4- Þôƒ¬è
HK†®w è£ôQ ݆CJL¼‰¶ ²î‰Fó‹ ªðŸøî£è ÃøŠð´õ¬î °P‚A¡ø 57-õ¶ ݇´ Mö£õ£°‹
â¡ð¬î‚ °Pˆî£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ ²ù£I ãŸð´ˆFò «ðóN¾ èƒèœ ܉î ®¡ ªð£¼÷£î£ó
H¡îƒAò G¬ô¬ò»‹, ªðKò èÀ‚° ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™ ªî£ì˜‰¶
W›Šð®‰¶ ªê™½‹ G¬ôJ™, Ü‰îˆ bM¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ å´‚èŠð†ì ªõ°üùƒèÀ‹ õ£›A¡ø
ð´«ñ£êñ£ù õÁ¬ñ G¬ô¬ò â´ˆ¶¬óˆî£˜.
²ù£I «ðóNMŸ° å¼ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJô£ù ñ£˜‚Cê ðF¬ô Üõ˜
â´ˆ¶¬óˆî£˜. ÜF™ ñQî «ïò àîM ºòŸCèÀ‚° è†CJ¡ ܵ°º¬ø»‹ Ü샰‹. ``Üõ˜è÷¶
Gõ£óíŠ ðEè¬÷ ï£ƒèœ I芪ð¼ñ÷MŸ° ð£ó£†´A«ø£‹, â¡ø£½‹ è£ô£õFò£AM†ì ºîô£Oˆ¶õ
º¬øJ¡W› ªõ°üùƒè¬÷ ªè£ˆî®¬ñè÷£è ¬õˆF¼‚°‹ å´‚°º¬ø êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™
G¬ôŠð£´èO¡ ªè£ÇóƒèO™ Þ¼‰¶ e÷õ å¼ º¡«ù£‚¬è»‹ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î»‹ î¼õ¶î£¡
âƒè÷¶ Hóî£ù ðEò£°‹. Gõ£óí ðEè¬÷Š ªð£Áˆîõ¬ó, ²ù£IJù£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚°
«î¬õò£ù àîMè¬÷ îó«õ‡®ò¶,  ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ èì¬ñò£°‹ â¡Á à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò
 ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆF¡ èì¬ñèœ °Pˆ¶ å¼ MNŠ¹í˜¬õ  õ÷˜ˆî£è «õ‡´‹.``
²ù£IJù£™ ªõO«òŸøŠð†ìõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ Gôº‹ i´‹ àìù®ò£è
嶂W´ ªêŒò«õ‡´‹ â¡ð¶ à†ðì, àJKö‰îõ˜èÀ‚° î°‰î ÞöŠd´ õöƒè«õ‡´‹. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ
ðœOèœ, ꣬ôèœ, îèõ™ªî£ì˜¹èœ ÝAòõŸ¬ø Yó¬ñŠð ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒèœ
«ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬èè¬÷ º¡¬õˆî£˜. ``«ð£¼‚° 嶂èŠð†ì ð투
ðí‚è£ó˜èÀ‚° Üõ˜è÷¶ ªê™õ àì¬ñèÀ‚«èŸð õKMFˆ¶ Ü‰îˆ ªî£¬èè¬÷»‹ «ê˜ˆ¶ Gõ£óíŠ
ðEèÀ‚° 嶂W´ ªêŒò«õ‡´‹`` â¡Á «è†´‚ªè£‡ì£˜.
ÞÁFò£è C†QJ™ à¬óò£ŸP, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷ ÝCKò˜ °¿ˆ
î¬ôõ˜ «ìM† «ï£˜ˆ, ``²ù£IJ¡ ñèˆî£ù õL¬ñ ðŸP»‹ è¬÷ î£M‚ è쉶, ꣬õ»‹
ÜN¬õ»‹ à¼õ£‚è‚îò ñ ðŸP I芪ð¼ñ÷M™ «ðêŠð†®¼‚Aø¶. Mó‚FJ™ "ܶ î¬ôMF"
â¡Á ªê£™A¡ø Ü÷MŸ° Üî¡ õL¬ñ ªê¡P¼‚Aø¶. Þ¶«ð£¡ø HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù 輈¶¼‚èO™ å¼
HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù å¼ C‰î¬ùŠ 𣘬õ ªð£F‰F¼Šðî£è Üõ˜ ÃPù£˜.
``«ê£êLê Þò‚èˆF¡ Ü®Šð¬ì‚ è‡«í£†ìƒè¬÷»‹ Ü®ˆî÷ƒè¬÷»‹
e‡´‹  ªîOõ£è M÷‚è «õ‡®ò¶ ÜõCò‹`` â¡Á «ï£˜ˆ °PŠH†ì£˜. ܪñK‚è£M™ 20‹
ËŸø£‡®¡ ºî™ ð£FJ™ àí¾Š ªð£¼†èÀ‚° ¬è«ò‰F GŸ°‹ G¬ô Þ¼‰î¶. Ü ðFôO‚A¡ø
õ¬èJ™ I芪ð¼ñ÷MŸ° ðóõô£è ªð£¶ŠðEˆ F†ìƒèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù â¡ð¬î «ï£˜ˆ
G¬ù¾ð´ˆFù£˜. ``Þ‰îŠ Hó„C¬ùè¬÷ ªõŸPªè£œ÷ õNº¬øèœ Þ¼‰î¶, õø†C»‹
ð£¬ôõùñ£è¾‹ Þ¼‰î ÞìƒèO™ c˜Šð£êù F†ìƒè¬÷ à¼õ£‚è º®»‹ â¡ø ï‹H‚¬è Þ¼‰î¶.``
«ê£êLê Þò‚èˆF¡ º¡«ù£®èœ ªî£¬ô«ï£‚«è£´ "Þ‰î Hóð…ꈬî
ñ£ŸÁA¡ø Ü÷MŸ° ñQî¡ ÜPMò¬ô ðò¡ð´ˆ¶‹ Fø¡ ªè£‡ìõ¡ â¡Á õ£F†ìù˜ ñŸÁ‹ ï‹Hù˜"
â¡ø£˜. Þ‰î 輈¶¼‚èO™ «ê£êLv´èœ 18-‹ ËŸø£‡®™ à¼õ£ù ÜPªõ£O è£ôˆF™
ñ†´ñ™ô£¶, Ü ޡ‹ º¡ù£™ 13‹, 14‹ ËŸø£‡´èO™ ï¬ìªðŸø ñÁñô˜„C è£ôˆ¶
ÜP¾pMî à혾è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡®¼‰îù˜. ÜŠð®J¼‚°‹«ð£¶ Þ‰î Ü‹êƒè¬÷ 
ÞŠ«ð£¶ à‡¬ñJ™ Mõ£FŠð¶ ã¡? ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ Þ‰î Hó„ê¬ùèœ Ü¬ùˆ¬î»‹
b˜ˆ¶¬õŠð ñQîQì‹ õ™ô¬ñ»‹ Þ¼‚Aø¶, ÜFè£óº‹ Þ¼‚Aø¶. Þ‰î Hó„ê¬ùè¬÷ b˜ˆ¶
¬õŠðF™ ñèˆî£ù î¬ì‚èŸèœ ÞòŸ¬èJ™ Ü™ô, Ýù£™ êÍèˆF™ àœ÷¶.``
``²ù£I 嚪õ£¼ ï£À‹ àôè‹ º¿õ¶‹ ï쉶ªè£‡®¼‚Aø «ðóNM¡
bMóˆ¬î ð‡¹gFò£Œ 裆´A¡ø å¼ Ü‹ê‹ î£¡. 嚪õ£¼ ï£À‹ âˆî¬ù ÝJó‹ ñ‚èœ
ÝHK‚è£M™ ⌆v «ï£Œ‚° ðLò£Aø£˜èœ? âˆî¬ù ÝJó‹ Þ÷‹ CÁõ˜ CÁIò˜ ÉŒ¬ñò£ù °®
î‡a˜ Ãì °®Šð A¬ì‚è£ñ™ õJŸÁŠ«ð£‚Aù£½‹, õ£‰FJù£½‹ ñŸÁ‹ ºŸP½‹
î´‚èŠðì‚îò, c‡ìè£ôˆFŸ° º¡ù«ó åNˆ¶‚è†ìŠð†´M†ì ªî£ŸÁ«ï£ŒèÀ‚° ðLò£Aø£˜èœ?"
âù «ï£˜ˆ ²†®‚裆®ù£˜.
ð°ˆîP¾‚° ¹ø‹ð£ù â™ô£ õ®õƒèÀ‚°‹ âFó£è ñŸÁ‹ è‡Í®ˆîùñ£è
îQŠð†ì º¬øJ™ ªê£ˆ¶‚ °MŠð‹ âFó£è «ê£êLêˆ¬îŠ ð£¶è£Šð¶ â¡ø M÷‚舫 Üõ˜
îù¶ à¬ó¬ò G¬ø¾ ªêŒî£˜. ``ªð¼õ˜ˆîè GÁõùƒèO¡ åL ªð¼‚Aè÷£ù áìèƒèœ «ê£êLê‹
ªêˆ¶M†ì¶ â¡Á ÜPM‚Aø£˜è«÷, ÜF™ Üõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò ªê£™õ¶ â¡ù? îQò£˜ ªê£ˆ¶‚
°MŠ¹, Þô£ð «õ†¬ì Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î êÍè ܬñŠHŸ° Ü‰î‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ñ£ŸÁ ⶾ‹
à‡´ â¡Á õ«î Üðˆîñ£ù¶ â¡Á Üõ˜èœ ªê£™Aø£˜èœ. Ü ñ£ŸÁ ⶾI™¬ô
â¡Aø£˜èœ. cƒèœ Ü¬îŠ ðŸP C‰F‚è«õ º®ò£¶ â¡Aø£˜èœ. ܶ ïì‚è£î è£Kò‹
â¡Aø£˜èœ. «ê£êLê‹ ªêˆ¶M†ì¶ â¡Á Üõ˜èœ HóèìùŠð´ˆîõ¶ ïñ¶ êÍè õ£›M™ êÍè
F†ìIì™, ïñ¶ ð°ˆîP¬õ ÜPMò™ ÜP¬õ ðò¡ð´ˆF â™ô£ õ¬èò£ù Íìï‹H‚¬èè¬÷»‹
åNˆ¶‚膮Mì º®»‹ â¡ð¶ G¬ùˆ¶Šð£˜‚è Þòô£î¶ â¡Aø£˜èœ. Ýù£™ «ê£êLê‹ ÜPMò¬ô
ðò¡ð´ˆ¶õ¶ ê‹ñ‰îŠð†ì¶. ñQî¡ ¸‡ñ£¡ ¸¬ö¹ôˆ«î£´ ÞòŸ¬è MFè¬÷»‹, ñQîQ¡ ؈î
ñF¬ò‚ ªè£‡´ ÝŒ¾ ªêŒ¶ ܬùˆ¶ ÞòŸ¬è ê‚Fè¬÷»‹ Fó†® ÜF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆF, å¼
à‡¬ñò£ù êñˆ¶õ êºî£òˆ¬î à¼õ£‚AMì º®»‹ â¡ð¶î£¡ «ê£êLê Þò‚èˆF¡ Þîó ñèˆî£ù
«è£†ð£´èœ`` â¡ø£˜.
Þó‡´ Ã†ìƒèO½‹ ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜èœ ìòCì‹ ²ù£I ð£FŠ¹
ðŸP»‹ ªðKò Üó²èœ ð투î 裬ìò£è î‰F¼Šðî¡ «ï£‚è‹ ñŸÁ‹ ñ ðŸP»‹ «ê£êLê
êñˆ¶õ è†CJ¡ º¡«ù£‚° ðŸP»‹ ðô «èœMè¬÷‚ «è†ìù˜.
ÆìˆF™ èô‰¶ªè£‡ì å¼õ˜ ÞòŸ¬è «ðóN¾ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆ¬î ¹ó†Cèó
ð£¬îJ™ Fó†´õ àîMò£è ܬñò º®»ñ£? â¡Á «è†ì£˜, Ü ðFôOˆî M«ü ìòv,
L«ò£¡ †ªó£†vAJ¡ "
