Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Howard Dean named Democratic chairman: cosmetic change for a right-wing party üùï£òè‚ è†C î¬ôõó£è «ý£õ˜† ¯¡ Gòñù‹ ªðÁAø£˜: õô¶ê£K‚ è†C‚° å¼ õ‡íŠ Ì„² By Patrick Martin 15 February 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author üù£FðF «î˜îL™ è†CJ¡ «õ†ð£÷˜ GòñùˆFŸè£è º¡ùEJ™ Þ¼‰î «õ†ð£÷˜ Hó„ê£ó‹ è†C ï¬ìº¬øJ¡ âF˜Š¹ è£óíñ£è æ󣇮Ÿ° º¡ îì‹ ¹ó‡´«ð£ù, ð¬öò ªõ˜ñ£¡† èõ˜ù˜ «ý£õ˜† ¯¡ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ôõó£è êQ‚Aö¬ñò¡Á «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. üùï£òè‚ è†CJ¡ «îCò °¿Mù£™ (DNC), °ó™ õ£‚° Íô‹ Þõ˜ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜; ÝÁ «õ†ð£÷˜èœ ðƒ° ªðŸP¼‰¶ Þ‰î Þó‡´ ñ£î è£ôŠ «ð£†®J™, ñŸøõ˜èœ «îCò Ü÷M™ ÜP‰F¼‚èŠð†®¼‚èM™¬ô â¡ð¶ì¡, å¼õ˜ H¡ å¼õó£è MôA‚ ªè£‡ìù˜. Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ F¼Š¹ º¬ùò£è, DNC àÁŠHù˜èœ õ£‚°Š «ð£´‹ î°F»¬ìò 447 «ð¼‚°ˆî£¡ º®¾ â´‚°‹ ÜFè£ó‹ â¡P¼‰î G¬ôJ™, ñ£Gô üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜èO¡ °¿ î¡Â¬ìò 効î¬ô ¯Â‚°‚ ªè£´ˆî¶; Þšõ£Á ªêŒ¬èJ™ Þî¬ìò G˜õ£è‚ °¿M¡ õ£‚¬è Þ¶ ñ£ŸPM†ì¶. ªî£ì‚èˆF™ G˜õ£è‚ °¿ Í¡Á õ¬èò£è, 6 õ£‚°èœ ¯Â‚° â¡Á‹, 5 õ£‚°èœ 죡Q ªð÷ô˜ â¡Á ð¬öò DNC î¬ôõ˜ 죡 ªð÷ô¼¬ìò ñè‚° â¡Á‹, 3 õ£‚°¬÷ ð¬öò «îCò ê†ì ñ¡ø àÁŠHùó£ù ªì‚ê£C¡ ñ£˜®¡ Hó£v´‚°‹ ªè£´ˆF¼‰î¶. Hó£v†®¡ Ýîóõ£÷˜èœ H¡ù˜ îƒèÀ¬ìò Ýîó¬õ ºîL™ ªð÷ô¼‚°, ¯¬ùˆ î´‚°‹ õ¬èJ™ «ð£†ìù˜. Ýù£™ ܬùˆ¶ ñ£GôŠ HK¾èO¡ î¬ôõ˜èœ, ¶¬íˆ î¬ôõ˜èœ Þ¼‰î ªðKò °¿, ¯Â‚è£ù Ýîó¬õ 21 â¡ðF™ Þ¼‰¶ 56 ‚° àò˜ˆF õ£‚°è¬÷ ÜOˆî¶. ܶõ¬ó, 裃AóC¡ üùï£òè‚ è†C î¬ô¬ñ ¯¡ è†C‚° î¬ô¬ñ °õ¬î å¡Á‹ ÞóèCòñ£è ¬õˆF¼‚èM™¬ô; ܶ ºîL™ Hó£v´‚°‹, H¡ù˜ ð¬öò «îCò ê†ì ñ¡ø àÁŠHù¼‹, 9/11 °¿ àÁŠHù˜èO™ å¼õ¼ñ£ù ®«ñ£F «ó£ªñ¼‚°‹ àòKìˆFŸ° Ýîó¬õ ªè£´ˆF¼‰î¶. Þ‰î Þó‡´ «õ†ð£÷˜èÀ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ î¬ô¬ñ‚ °¿M¡ õô¶ê£K ªî£ì˜¬ð ªè£‡®¼‰¶‹Ãì ÜFè Ýîó¬õ ªðø º®òM™¬ô. ñ£Gô î¬ôõ˜èO¡ õ£‚°èÀ‚° H¡ù˜ ¯¬ù GÁˆî«õ‡´‹ â¡ø â‰î ºòŸC»‹ ðôùO‚è£ñŸ «ð£JŸÁ. üùï£òè‚ è†CJ¡ üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «î£™M»ŸP¼‰î ªêù†ì˜ «ü£¡ ªè˜KJù£™ Þ¶ ªîOõ£è ܬìò£÷‹ 裆ìŠð†ì¶. NBC Þ¡ "ªêŒFò£÷˜è¬÷ ê‰F»ƒèœ" â¡ø «ð†® G蛄CJ™, èì‰îè£ôˆF™ ßó£‚ «ð£˜ âF˜Š¹, ñŸÁ‹ üùï£òè‚ è†CJ¡ ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ «î˜î™ Hó„ê£ó‚è£ôˆF™ âF˜Š¹‚ 裆®ò, ¯¡ 㟹¬ìòõó£ âù‚ «è†èŠð†ì, î¡Â¬ìò º¡ù£œ «ð£†®ò£÷˜ è†CJ¡ î¬ô¬ñŠ ðîM‚è£ù Fø¬ù‚ ªè£œÀõ¶ ðŸP â‰îŠ Hó„C¬ù»‹ Þ™¬ô â¡Á‹ ªè˜K ªîKMˆî£˜. Ýù£™ «îCò ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èœ "è†CJ¡ î¬ô¬ñŠdìˆF™ å¼ «ð„ê£÷˜ Þ¼Šð¬î M¼‹ðM™¬ô" â¡Á Üõ˜ àì¡ÃPù£˜. (ܪñK‚è ÜóCòL™ è†Cˆ îô¬ñ â¡ð¶ ªð£¶õ£è GF Fó†´«õ£˜ Ü™ô¶ F¬ó‚°Š H¡ùEJ™ è†C‚è£è ÜóCò™ ªêò¬ôŠ ¹K»‹, ¯Â‚° º¡HK‰î ªìK ñ‚ ÝLŠ«ð «ð£¡«ø£˜î£¡ õA‚èŠð´‹; Þ¶ å¼ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ܽõô˜ Ü™ô¶ «õ†ð£÷˜ Fø¬ìò ïðó£™ õA‚èŠð´õF™¬ô. Þ‰îŠ ðîM‚° î¡Â¬ìò «õ†¹ˆî¡¬ñ¬ò ÜPMˆî º¬øJ™, ¯¡ 2008 «î˜îL™ üùï£òè‚ è†CJ¡, üù£FðF «õ†ð£÷ GòñùˆFŸè£è M¼‹ðM™¬ô â¡ø ªð£¼¬÷ˆî£¡ ªè£´ˆ¶œ÷£˜.) êQ‚Aö¬ñò¡Á àˆF«ò£è̘õñ£ù DNC õ£‚° õ¼õ Cô Fùƒèœ º¡«ð õ£SƒìQ™ ªêù† CÁ𣡬ñ î¬ôõ˜ ý£K g†, ñ¡ø CÁ𣡬ñˆî¬ôõ˜ C ªð«ô£C ñŸÁ‹ àò˜ñ†ì üùï£òèõ£Fèœ ðô¬ó ¯¡ ê‰FˆF¼‰î£˜. ªêŒF áìèˆF¡ 輈F¡ð®, 嚪õ£¼õK캋 Þõ˜  àœÙ˜, ñ£Gô üùï£òè‚ è†C ܬñŠH¡ HK¾è¬÷ õ÷˜‚èŠ ð£´ð슫ð£õî£è¾‹, ªè£œ¬è Mûòƒèœ ê†ìñ¡ø î¬ôõ˜èO¡ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹ â¡Á‹ àÁFòOˆî£˜. ðôº¬ø»‹ G¼ð˜è÷£™ ßó£‚ ðŸPò Üõ¼¬ìò G¬ôŠð£´ «è†èŠð†ì«ð£¶, ¯¡, ܶ «îCò„ê†ì ñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ õó‹¹ â¡Á‹, ܬîŠðŸP Mõ£F‚è M¼‹ðM™¬ô â¡Á‹ " M¬óM™ õ£‚èO‚è Þ™ô£î â¬îŠðŸP»‹ ÜPMŠ¹‚ ªè£´‚è «î¬õJ™¬ô" â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. î¡Â¬ìò ðƒAŸ° ªõœOò¡Á g† ÃPòî£õ¶: "¯Â‚°ˆ î¡Â¬ìò «õ¬ô â¡ù â¡Á‹ ªêŒFèœ ÜOŠð¶ Ü™ô â¡Á‹ ªîK»‹ âù G¬ù‚A«ø¡. üùï£òè è†Cˆ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‰¶ õ¼‹ ªêŒF¬ò G¬ø«õŸø «õ‡®ò¶î£¡ Üõ¼¬ìò èì¬ñò£°‹." ÞŠðîM 㟹 à¬ó êQ‚Aö¬ñ ïì‰î«ð£¶ ¯¡ ßó£‚ ðŸP 强¬ø °PŠH†ì£˜: ܶ¾‹ ¹w «ð£K¡ ªêô¬õŠ ðŸP ê†ì ñ¡øˆFŸè£ù ð†ªü† à¬óJ™ °PŠHì£îîŸè£ù Mñ˜êùñ£°‹. ªêŒF áìèˆî£™ «ïó®ò£è «èœM‚° à†ð´ˆîŠð†ì «ð£¶ Üõ˜ M¬ìJÁˆî£˜: "â¡Â¬ìò 輈¶‚èœ ï¡° ÜPòŠð†ì¬õ; Ýù£™ ªè£œ¬è ðŸPò ÜPMŠ¹‚èœ ªð¼‹ð£½‹ ê†ì ñ¡øˆ î¬ô¬õ˜èOì‹ Þ¼‰¶î£¡ ªõOõ¼«ñ åNò â¡ù£™ õ°‚èŠð´ð¬õ Ü™ô." 㟹¬óJ¡ ñ Iè‚ °¬øõ£ù åLJ½‹, õô¶ê£Kˆîù‹ G¬ø‰¶‹, üùï£òè‚ è†C "GFò º¬øJ™ ªð£ÁŠ¹ ªè£‡®¼Šð¬î" M÷‚°‹ õ¬èJ½‹, ¹w G˜õ£èˆ¬î "â¡«ó£¡ ð£EJ™ ®¡ Íôîùˆ¬îŠ ðŸP ªð£ÁŠ¹‚ ªè£‡®¼Šðî£è" Aò õ¬èJ½‹ Þ¼‰î¶. ¯¡, ¹wS¡ êÍè ð£¶è£Š¹ F†ìƒèœ îQò£˜ ñòñ£‚èŠð´õ âF˜Š¹‚ 裆´î™ «ð£¡ø, àœï£†´Š Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP«ò ÜFè èõù‹ 裆®ù£˜. ßó£‚ «ð£¬óŠ ðŸP ⶾ‹ Ãø£ñ™, ¯¡ üùï£òè‚ è†C "õL¬ñò£ù, Fø¬ñò£ù" ªè£œ¬èè¬÷ «îCò ð£¶è£Š¹ Hó„C¬ùèO™ «ñŸªè£œÀ‹ â¡ø 輈¬î ªîKMˆî£˜. "üùï£òè‚ è†CJù˜î£‹ àœï£†´ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ܬñ‚è«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆFù˜. üùï£òè‚ è†CJù˜î£¡ ¬ìò Mñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ ð£¶è£Š¹ G¬ø‰îî£è Þ¼‚°‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡ìù˜. üùï£òè‚ è†Còù˜î£‹ ÞŠªð£¿¶ ¬ìò ð£¶è£Š¹ˆ ¶¬øJ™ â…CJ¼‚°‹ H÷¾è¬÷ Í´õ‹ à¬öˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. üùï£òè‚ è†CJù˜î£‹ à÷¾ˆ¶¬ø HK¾ Yó¬ñ‚èŠðì «õ‡´‹ â¡Á «è£K»œ÷ù˜. üùï£òè‚ è†Còù˜î£¡ Þ¡¬øò Ü„²Áˆî™èœ, ñŸÁ‹ ÷ò Ü„²Áˆî™è¬÷»‹, Üî£õ¶ àôªèƒA½‹ ܵõ£»î Ü„ê‹ Þ¼‚è‚ Ã죶 â¡ð¬î ð£¶è£‚°‹ õ¬èJ™, «ï˜¬ñ»ì¡ ê‰F‚è«õ‡®ò ªõO´‚ ªè£œ¬è å¡PŸè£è «ð£ó£´A¡øù˜." ÞŠð®Šð†ì «ý£õ˜† ¯Q¡ ¹Fò Üõî£ó‹, 2003-2004 «î˜î™ Hó„ê£óˆF™ «ð£ªóF˜Š¹ «õ†ð£÷ó£è Üõ˜ ù 裆®‚ ªè£‡ì¶ ªè£œ¬è Ü®Šð¬ìJ™ Ü™ô â¡ð¬î»‹, ßó£‚Aò «ð£¼‚° ñ‚èœ è£†®ò âF˜Š¬ð, îM˜ˆ¶‚ ªè£‡´ Þ¼‚°‹ üù£FðF «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° ðò¡ð´ˆFò ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‰î¶ â¡ð¬î»‹ GÏH‚Aø¶. ÞŠªð£¿¶ ¯Q¡ Ý«ô£êè˜èÀ‹, àîMò£÷˜èÀ‹ áìèˆFŸ°Š ðôº¬ø»‹ ÃP‚ªè£‡´ õ¼õ¶«ð£™, 12 ݇´èÀ‚° º¡ ªõ˜ñ£¡®¡ èõ˜ùó£è Þ¼‰î«ð£¶ ¬èò£‡ì ð£¬î‚° e‡´‹ õ‰¶M†ì¬î‚ °P‚°‹ õ¬èJ™ GFŠ ªð£ÁŠ¹, ñŸÁ‹ Gî£ùŠ «ð£‚°¬ìò î£ó£÷õ£î ªè£œ¬è êÍè Hó„C¬ùèO™ «õ‡´‹ â¡ø G¬ôŠð£†¬ìˆî£¡ ñÁð®»‹ ªõOŠð´ˆ¶Aø£˜. Þ‰îŠ Hó„C¬ùèO™Ãì, õL»Áˆî™ "î£ó£÷õ£î‹" â¡ð¬îMì, "Gî£ù‹" â¡ðF™ ôîô£è àœ÷¶. èì‰î õ£ó‹ ªêù†ì˜ Uô£K AO¡ì¡ ÝŸPò à¬ó»ì¡ îù‚° àì¡ð£´ àœ÷¶ â¡ð¬îˆî£¡ ¯¡ ªîKMˆ¶œ÷£˜; ܉î Ü‹¬ñò£˜ üùï£òè‚ è†C 輂è¬ôŠ¹ âF˜Š¹ˆ bMóõ£FèÀ‚° º¬øf´ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ «î¬õòŸø 輂è¬÷ˆ î´‚°‹ ºòŸCèÀ‚° Ýîó¾ ï™°ñ£Á‹ ܬîªò£†® 輂è¬ôŠ¹‚èœ °¬ø»‹ â¡Á‹ ªîKMˆF¼‰î£˜. Þ‰î ܵ°º¬ø "Þô‚¬è„ êKò£èˆ ªî£´Aø¶" â¡ø 輈¬î ¯¡ ªîKMˆ¶, "üùï£òèõ£Fèœ å¡Á‹ 輂è¬ôŠHŸ° Ýîóõ£÷˜èœ Ü™ô˜ â¡Á «ñ½‹ ÃPù£˜. âƒèÀ¬ìò ï‹H‚¬è ï£ƒèœ è¼‚è¬ôŠ¬ð ÝîKŠðõ˜èœ â¡P™ô£ñ™, å¼ ªð‡ îù‚° â¡ù «î¬õ â¡ð¬îˆ ù º®ªõ´‚°‹ àK¬ñ à¬ìòõ˜ â¡Á õ‹." ¹wSŸ° õ£‚èOˆ¶œ÷ ªîŸ°, «ñŸ° ñ£GôƒèO™ üùï£òè‚ è†CJ¡ ܬñŠ¬ð è†ì¬ñ‚°‹ õ¬èJ™ î¡Â¬ìò ªð¼‹ èõù‚°MŠ¹ Þ¼‚°‹ â¡Á ¯¡ ÃPù£˜. ¹ó£ªìvªì¡† Ü®Šð¬ìõ£Fèœ, è¡ê˜«õ®š 舫î£L‚è õ£‚è£÷˜èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´‹ õ¬èJ™ Þ¶ Þ¼‚°‹ â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "ï£ƒèœ àÁFò£è êñòˆ ¶¬ø¬ò»‹ ܬìò àœ«÷£‹. üùï£òè‚ è†CJ¡ êÍèŠ ðE 舫î£L‚èˆ F¼„ê¬ðJ¡ êÍèŠðE «ð£¡ø¶î£¡". ÞŠð®Šð†ì 輈¶‚èª÷™ô£‹ ÃøŠð†ì«ð£F½‹Ãì, ¯Â¬ìò ªõŸP¬ò üùï£òè‚ è†C Þì¶ ¹ø‹ ï蘉¶M†ì¶ â¡Á ÃÁ‹ ºòŸCèœ ªêŒF áìèˆî£™ «ñŸªè£œ÷Šð†´œ÷ù: ޡ‹ ªê£™ôŠ«ð£ù£™ è†C Þò‰Fó«ñ A÷˜„Cò£÷˜èœ Ü™ô¶ «ð£˜ âF˜Š¹ ê‚Fè÷£™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´ M†ì¶ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Þ¶«ð£™ à‡¬ñJ™ Þ¼‰¶ ÉóMôAJ¼Šð¶ «õÁ ⶾ‹ A¬ìò£¶. êeðˆFò ªî£¬ô‚裆CŠ «ð†® å¡P™ ªêù†ì˜ ªè˜K °PŠð£è ¯Â¬ìò ðƒ°, «õ†ð£÷˜ ð‰îò¬îˆ  ¬èM†ìH¡ù¼‹Ãì, üù£ðFˆ «î˜îL™ CøŠð£è Þ¼‰î¶ ðŸPŠ ¹è›‰¶ ÃPù£˜. Í¡ø£‹ è†C «õ†ð£÷˜ 󣙊 ì¼ì¡ Mõ£FˆF¼‰î ¯¡, «ð£˜ âF˜Š¹‚ ªè£œ¬è è£óíñ£è¾‹, ßó£‚ «ð£¼‚° ªè˜K-â†õ˜†v Ýîó¾ ªè£´Šð YŸø‹ ܬ쉶, üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ âõ¼‹ ºP‰¶ ªê¡ÁMì‚ Ã죶 â¡ðîŸè£è î¡Â¬ìò ºòŸCèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ªêôM†ì£˜. Þ«î«ð£¡ø 輈¶‚èœî£¡ DNC î¬ôõ˜ ðîM‚° «ð£†®J´‹«ð£¶‹ ¯Â¬ìò ñò£è àœ÷ù. ¹wS¡ «ð£˜‚ ªè£œ¬è, êÍèŠ HŸ«ð£‚° ÞõŸPŸ° ñ‚èœ âF˜Š¹í˜M¡ A÷˜„Câ¿„C ÜFèñ£è õ¼‹ â¡ø âF˜ð£˜ŠH™, ¯¡ üùï£òè‚ è†C‚° ÜóCòL™ å¼ ºè ñ£Ÿøˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, Ü«î«ïóˆF™ ºîô£Oˆ¶õ Þ¼ è†C º¬ø õó‹¬ð eP ¹w G˜õ£èˆFŸ° âFó£è â‰î ÜóCò™ Þò‚躋 ªõOõó£¶ â¡ð¬î õL»Áˆ¶õF™ °Pò£è àœ÷£˜. ®ê‹ð˜ ñ£î‹ "ªêŒFò£÷˜è¬÷„ ê‰F»ƒèœ" â¡ø «ð†®J™ ¯¡ üùï£òè‚ è†C¬òŠ ¹¶ŠHŠðF™ î¡Â¬ìò Þô‚° âšõ£Á Þ¼‚°‹ â¡Á ð†®òL†´‚ ÃPù£˜: "à‡¬ñJ™, å¼ ñ£FKò£èˆ «î£¡Pù£½‹,  å¼Iˆî 輈¶ «õ‡´‹ â¡ø 輈¶¬ìòõ¡î£¡. ܬùˆ¶Š HK¾è¬÷»‹ (衬ùè¬÷»‹) å¡Áð´ˆF‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø ï‹H‚¬è¬òˆî£¡  ªè£‡®¼‚A«ø¡. ܶ Cô è£ô‹ H®‚èô£‹; ãªù¡ø£™,  üù£FðF «õ†ð£÷ó£èŠ «ð£†®J†ì«ð£¶ è†C¬ò õÁˆ¶ˆî£¡ â´ˆ«î¡; Ýù£™ Üˆ î‚è è£óí‹ Þ¼‰î¶. Ýù£™  å¼ üùï£òè‚ è†Cò£÷˜. ܪñK‚裬õ„ Y˜F¼ˆ¶õ ñŸø è†Cè¬÷Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ üùï£òè‚ è†C Cø‰î¶ â¡Á  G¬ù‚A«ø¡; ñŸøõŸP™ ¶õ‚èˆF™ Þ¼‰¶ ªêòŸð£´è¬÷ «ñŸªè£œ÷«õ‡´‹ Ü™ô¶ ¶õ‚èˆF™ Þ¼‰¶ ã«î‹ ïô‚ °¿‚èO¡ Ýîó¬õ ï£ì«õ‡´‹ â¡Á àœ÷¶." «õÁMîñ£è‚ ÃPù£™, ¯Â¬ìò ðƒ° ßó£‚ «ð£˜ âF˜Šð£÷˜ â¡Â‹ º¬øJ™ Üõ˜ ªðŸP¼‰î ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò‚ è†C‚° ªè£´ˆ¶ "¶õ‚èˆF™ Þ¼‰¶" ¶õƒ°‹ â‰î ܬñŠ¬ð»‹ î¬ìªêŒî™ «õ‡´‹, Üî£õ¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹, ñŸÁ‹ Üî¡ Ý‚AóIŠ¹Š «ð£˜è¬÷ à‡¬ñò£è âF˜‚°‹ ²ò£bùñ£ù ÜóCò™ è†C¬ò 膮 â¿Š¹î™ î¬ì‚° à†ð´ˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved