Pakistan: amid mounting crises,
Musharraf twists and turns
ð£‚Av: ªð¼Aõ¼‹ ªï¼‚讂A¬ìJ™ ºûóŠ õ¬÷Aø£˜, F¼‹¹Aø£˜
By Keith Jones and Vilani Peiris
31 January 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
îù¶ ióˆ¬î ªõO„ê‹ «ð£†´‚裆´A¡ø õ¬èJ™, ð£‚Av Þó£µõ
ê˜õ£Fè£K üù£FðF, ®ê‹ð˜ 2003-™ ù ªè£™õ ï¬ìªðŸø Þó‡´ ïiù ºòŸCèÀ‚°
ÜŠð£™, îù‚° ޡ‹ å¡ð¶ õ£›‚¬èèœ Þ¼Šðî£è ¹F˜ «ð£†ì£˜. ÜŠð®J¼‰¶‹ 12 ñ£îƒèÀ‚°
H¡ù˜, ð˜«õw ºû£óçŠ ð£Avî£Q¡ Ý»îŠð¬ìèœ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠHL¼‰¶ 2004 ÞÁFõ£‚A™
ÞøƒAM´õî£è ÜOˆF¼‰î Üõó¶ àÁFªñ£N‚° ¶«ó£è‹ Þ¬öˆ¶M†´ ®¡ üù£FðFò£è¾‹, ð£Av
Ý»îŠð¬ìèO¡ î¬ôõó£è¾‹ °¬ø‰î ð†ê‹ 2007 õ¬ó c®‚芫ð£õî£è ÜPMˆî£˜. ¹w G˜õ£è‹
Ü®‚è® îù¶ ''ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£K™ º‚Aò Æì£O â¡Á â´ˆ¶‚裆® õ¼A¡ø î÷ðF ªîOõ£è«õ,
îù‚° ޡ‹ ðô õ£›¾èœ Þ¼‚A¡øù â¡ð¬î ꉫîA‚Aø£˜.
ܶ ð‚舶 ßó£Â‚ªèFó£è Þó£µõ °î™ ïìˆî Ýòˆîñ£A ªè£‡´
õ¼A¡ø«ð£¶ õ£Sƒì«ù£´ 制¬ö‚è îò£ó£è Þ¼Šðî£è ºû£óçŠ Ýòˆîñ£A õ¼õ¶ ªî£ì˜ð£è
ð¬ìÜFè£KèÀ‚°œ 輈¶ «õÁð£´èœ õ÷˜‰¶ ªè£‡´ õ¼A¡øù, Ü«î«ð£™ Þ‰Fò£ ªî£ì˜ð£è
êñ£î£ù êI‚¬èè¬÷ 裆® õ¼õ¶ ªî£ì˜ð£è¾‹ 輈¶ «õÁð£´èœ õ÷˜‰¶ õ¼õî£è¾‹, Þ‰Fò£
¬õˆF¼‚°‹ ü‹º ñŸÁ‹ è£weK™ Þ‰Fò£MŸªèFó£ù A÷˜„C‚° Þó£µõ Ýîó¾ î¼õ¬î °¬øˆ¶‚
ªè£œõ¶‹ Ü샰‹ â¡Á ï‹ðèˆ î¡¬ñ»œ÷ áìè„ ªêŒFèœ õ‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù.
Asia Times On-Line -™
܇¬ñJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ å¼ ªêŒFJ¡ð®, "1999 Ü‚«ì£ð˜ 12-™ Üõ˜ ݆C¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡ì
H¡ù˜, ºî™ îì¬õò£è ºû£ó犹‹ Üõó¶ ÜFè£óˆF¡ à‡¬ñò£ù Íô£î£óñ£ù Üõó¶ ªôŠ®ù†
ªüùó™èœ Cô¼‹ ...... ÞŠ«ð£¶ å«ó 輈F™ Þ™¬ô â¡ð¬î «è£®†´ 裆´A¡ø êI‚¬èèœ
àœ÷ù."
ÞîŸA¬ìJ™, îñ¶ ݆CJ¡ ªê™õ£‚¬è ªð¼‚A‚ ªè£œõ ºîô£Oˆ¶õ
âF˜‚è†CèO¬ì«ò àœ÷ ê‚Fè¬÷ îù‚° Ýîóõ£è Fó†´õ ºû£óçŠ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ
Þ¶õ¬ó ªõŸP ªðøM™¬ô. ðÖ„Cvî£Q™ å¼ ñ¬ôõ£› ñ‚èœ A÷˜„C ÜóꣃèˆFŸ° å¼ ªðKò
î¬ôõLò£A M†ì¶.
ðô ñ£îƒè÷£è ð£‚Av Üóꣃè ܬñŠ¹èœ e¶‹ ðÖ„Cvî£Q½œ÷
Þó£µõˆFù˜ e¶‹, °î™èœ ïìˆîŠð†´ õ¼õî£è ªêŒFèœ õ‰îù, Ýù£™ üùõK 11-™ ðÖ„C
«îCòõ£Fèœ Þ¶õ¬óJ™ô£î I辋 èõùˆ¬î ߘ‚°‹ õ¬èJ™ °î¬ô ïìˆF ÅŒJ™ àœ÷,
®¡ Hóî£ù âKõ£» AíŸP™ ÜFó® °îL™ ÞøƒA»œ÷ù˜. ðô ñE «ïó‹ ï¬ìªðŸø å¼
ꇬìJ™ ð£‚Av ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù ªð†«ó£Lò‹ LIªì†®¡ ðô 膮ìƒèœ H®‚èŠð†ìù
ñŸÁ‹ ↴ ð£¶è£Š¹ áNò˜èœ ªè£™ôŠð†ìù˜. Þ‰î ꇬìJù£™ ÞòŸ¬è âKõ£» Þò‰FóˆFŸ°
( Compressor)
ãŸð†ì «êîˆF¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, å¼ õ£óˆFŸ° «ñ™ ÅŒ âKõ£» AíŸPL¼‰¶ ð…ê£H½‹
ñŸÁ‹ C‰¶M½‹ àœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù õ˜ˆîè GÁõùƒèÀ‚°‹ I™Lò¡ èí‚è£ù i´èÀ‚°‹ âKõ£»
A¬ì‚裶. Üóꣃè ÜFè£Kèœ ñFŠd†®¡ð® å¼ ï£¬÷‚° 150 ºî™ 200 I™Lò¡ Ïð£Œèœ
ÞöŠ¹ ãŸð´‹, «î£ó£òñ£è Þ¶ 2.5 ºî™ 3.3 I™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜è÷£°‹.
F¼‹ð F¼‹ð óJ™èÀ‚è£ù õNˆîìƒèO™ °î™èœ ïìˆîŠð†ì H¡ù˜
ðÖ„Cvî£Q™ ܬùˆ¶ Þó¾ óJ™ «ê¬õè¬÷»‹ è£ôõ¬óJ¡P GÁˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ÜóCŸ°
ªê£‰îñ£ù óJ™«õ GÁõùˆFŸ° ªê¡øõ£ó‹ ãŸð†ì¶.
ðÖ„Cvî£Q™ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è ªð¼Aõ¼‹ A÷˜„C‚° ºû£óçŠH¡
àìù® ðF™ ð£Kò÷¾ Þó£µõ âF˜ïìõ®‚¬è â´Šðî£è Ü„²ÁˆFJ¼Šð‹. "âƒè¬÷ Ü¿ˆî£b˜èœ,
Þ¶ 1970èœ Ü™ô cƒèœ AM†´ îŠH æ® ñ¬ôèO™ åO‰¶ ªè£‡¯˜èœ, ÞŠ«ð£¶ ܶ ïì‚裶.
(Þ¶ 1970èO¡ ªî£ì‚èˆF™ ï¬ìªðŸø A÷˜„C¬ò ðŸP °PŠH´õ‹. ÜŠ«ð£¶ Ü¡¬øò Hóîñ˜
²™H裘 ÜL ̆«ì£M¡ è†ì¬÷Šð®, Þó£µõ‹ ªè£´óñ£è å´‚Aò¶) Þ‰î º¬ø àƒèÀ‚° â¶
Aò¶ â¡«ø ªîKò£î Ü÷MŸ° ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´‹."
5000 Ý»îŠð¬ìèO¡ áNò˜ à†ðì 20,000 ð£¶è£Š¹ ¶¼Š¹‚èœ ðÖ„Cvî£Â‚°
F¼‹ð ÜŠðŠð†®¼Šðî£è ÃøŠð´Aø¶. Ýù£™, Þ¶õ¬ó Þó£µõ ñŸÁ‹ Þó£µõ Ýîó¾ Üóꣃè‹
º¡ù£œ C†® õƒA ÜFè£K ªê÷èˆ ÜCv î¬ô¬ñJô£ù Üóê£ƒè‹ Þ¶õ¬ó î£ƒèœ å¼ ªðKò Þó£µõ
ïìõ®‚¬è¬ò â´‚è F†ìI†®¼Šðî£è ÃÁõ¬î Iè‚è´¬ñò£è ñÁŠ¹ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. Þvô£ñ£ð£ˆ
«ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚Aø¶, âKõ£» àKñƒèO™ ðÖ„Cvî£Â‚° Ã´î™ ðƒ° îó«õ‡´‹
ñŸÁ‹ ñˆFò Üóê£ƒè «ñ‹ð£†´ GF 嶂W†®™ ÜFè ðƒ° îó«õ‡´‹ â¡ø ðÖ„Cvî£Q¡ «è£K‚¬èèÀ‚°
ñˆFò Üóê£ƒè‹ ªêMªñ´‚è î£ò£ó£è Þ¼‚Aø¶ â¡Á‹ ÃP»œ÷¶.
ï£ì£Àñ¡ø âF˜‚è†Cò£ù
MQM (Þó£µõ
Ýîó¾ ÜóꣃèˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ è†CèO™ å¡Á) ñŸÁ‹ ðˆFK¬èèO™ ªð¼‹ð£ô£ù¬õ ð½Cv
ªï¼‚讬ò b˜ˆ¶¬õŠð, õ¡º¬ø¬ò ðò¡ð´ˆ¶õ âFó£è °ó™ ªè£´ˆF¼‚A¡øù. ð£‚Avî£Q¡
ÜóCò™ vî£ðùˆFŸ°œ«÷«ò ðô â„êK‚¬èèœ M´‚èŠð†®¼‚A¡øù. ºû£óçŠ Ý†C ð…ê£Hò˜ ÝF‚è‹
ªê½ˆ¶‹ Þó£µõˆF캋 ÜFè£óˆ¶õˆF캋 Üó² ÜFè£óƒè¬÷ «ñ½‹ °MˆF¼Šð «îCò ÞùŠ
ðî†ìƒèœ «ñ½‹ ÜFèKˆF¼‚A¡øù, ÜõŸø£™ ð£‚Av ®¡ ä‚AòˆFŸ°‹, 弬ñŠð£†®Ÿ°‹
I芪ðKò Ýðˆî£ù M¬÷¾èœ ãŸðì‚îò ꣈Fò‚ÃÁèœ à‡´.
ð£‚Avî£Q¡ ° ñ£GôƒèO™ ðÖ„Cv ðóŠð÷M™ IèŠ ªðKò¶,
Ýù£™ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ Iè‚°¬øõ£ù¶. ÞòŸ¬è õ£», ⇪íŒ, î£Ió‹ ñŸÁ‹ îƒè‹ à†ðì
ªêPõ£ù ÞòŸ¬è õ÷ƒèœ A¬ìˆî£½‹ ð£‚Avî£Q«ô«ò ܶ ðóñ ã¬öò£ù ð°F Ý°‹.
ðÖ„Cvî£Q™ ÜóꣃèˆFŸ° âFó£ù Þò‚般î ï숶õF™ ñ¬ôõ£›
ÞùƒèO¡ î¬ôõ˜èœ î¬ô¬ñ °A¡øù˜. ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C»ì¡, ݊裡 ÜèFèÀ‹ ñŸÁ‹
ð£‚Avî£Qò¼‹ èì‰î 裙 ËŸø£‡®Ÿ°‹ «ñô£è ܉î ñ£è£íˆFŸ°œ °®«òPJ¼Šð îƒè÷¶
ÜFè£óº‹ 꽬èèÀ‹ i›‰¶M†ì¬î Üõ˜èœ âF˜‚Aø£˜èœ. Ýù£™ ñ‚èO¬ì«ò ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹èœ
ñŸÁ‹ üùï£òè‹ Þ™ô£î¶ ªî£ì˜ð£è Gô¾A¡ø Ýöñ£ù ªõÁŠ¹í˜¾è¬÷ Þ‰î‚ A÷˜„C ÜPM‚Aø¶.
ðÖ„CŠ «ð£ó£†ì‹ ð£‚Avî£Q™ èì‰î å¼ ñ£îˆF™ ªð¼‹ð°F
ðˆFK¬è î¬ôŠ¹ ªêŒFè÷£è Þ싪ðŸP¼‰î£½‹ ºû£óçŠ Ý†C¬ò»‹, ð£‚Avî£Q¡ ÝÀ‹ ªê™õ‰î
ù¬ó»‹ âF˜ªè£‡´œ÷ ð™«õÁ õ¬èŠð†ì Hó„ê¬ùèœ ñŸÁ‹ ªï¼‚è®èO™ å¡Á.
å¼ ªî£ì˜„Cò£ù Ì«è£÷-ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚°î™èO¡
W›, ºû£óçŠ ð£‚Avî£Q¡ å¼ ðó‰î à¬ö‚°‹ ñ‚èO¬ì«ò I芪𼋠Ü÷MŸ° ªê™õ£‚¬è Þö‰¶M†ì
ªõO´ ñŸÁ‹ àœï£†´ ªè£œ¬èè¬÷ è¬ìŠH®‚è è†ì£òŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø£˜, Ýù£™, ܶ
ªê™õ‰î ¡ º‚Aòñ£ù HK¾è¬÷ ꣘‰îõ˜è÷¶ ÜHô£¬ûèœ ñŸÁ‹ Ü‚è¬øè¬÷ ªõ†® ºPŠð‹
ñŸÁ‹ Üõ˜è÷¶ ð£ó‹ðKò Ýîó¾è÷£ù ºvh‹ ñîˆî¬ô¬ñ ºî™ Þó£µõ ¹ôù£Œ¾ vî£ðù‹ õ¬ó
GôMõ‰î Ýîó¾ àø¾Š«ð£‚°è¬÷»‹ ªõ†® ºPŠðî£è ܬñ‰¶M†ì¶.
ð£‚Av: ÝCò£M™ å¼ ÜªñK‚è£M¡ à‰¶î÷‹
ܶ ܪñK‚è ðˆFK¬èèO™ ãøˆî£ö °PŠHìŠðì£ñ™ MìŠð†´M†ì¶, Ýù£™,
«îCò ¹ôù£Œ¾ ê†ìˆ¬î ªê¡ø ñ£î‹ ܪñK‚è ï£ì£Àñ¡ø‹ G¬ø«õŸPò¶, Üóê£ƒè‹ GòIˆî
9/11 èIû¡ ÜOˆî ðK‰¶¬óèÀ‚«èŸð ܉î ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. "ºû£óçŠ ªîOõ£ù C‰î¬ù»œ÷
Gî£ùŠ«ð£‚A™ Þ¼Šð£ó£ù£™... ܪñK‚è£ è´¬ñò£ù «î˜¾è¬÷ ªêŒõ‹ M¼‹Hò£è «õ‡´‹
ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Q¡ âF˜è£ôˆFŸ° c‡ìè£ô àÁFªñ£N îó«õ‡´‹" â¡ø èIûQ¡ ðK‰¶¬óèÀ‚°
ê†ì̘õñ£ù Ýîó¾ î¼õîŸè£è ªê¡øñ£î‹ ܉î ê†ì‹ ÞòŸøŠð†ì¶. ܉î ê†ìˆF™ üù£FðF
¹w 180 èÀ‚°œ ܉î ê†ì‹ G¬ø«õŸøŠð†ì¶ ðŸP îèõ™ îó«õ‡´‹. Ü‰îˆ îèõ™èO™,
"ð£‚Avî£Âì¡ ÜªñK‚è£ âF˜è£ôˆF™ c‡ì àø¾èœ ¬õˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù å¼ MKõ£ù
Í«ô£ð£òˆ¬î º¡ªñ£N¾ ªêŒõî£è Þ¼‚è «õ‡´‹" ñŸÁ‹ ð£‚Avî£Â‚° ܪñK‚è£ Ýîó¾ î¼õîŸè£ù
↴ «ï£‚èƒèœ ÜF™ °PŠHìŠð†®¼‚A¡øù. ÜõŸP™ "bMóõ£Fè¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£K´õ¶", ''«ðóN¾
Ý»îƒèœ ðóõ£¶ î´Šð¶" ñŸÁ‹ ïiù-î£ó£÷õ£î ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ õL»ÁˆF º¡ªù´ˆ¶„
ªê™õ‹.
ð£‚Avî£Âì¡ å¼ c‡ìè£ô àø¬õ G¬ô´õîŸè£ù àÁFªñ£N
°¬ø‰îð†ê‹ å¼ ð°F, ªè´H®Š«ð£K¡ «ð£¶ õ£Sƒì¡ F¼‹ð F¼‹ð ð£‚Avù å¼ º¡õK¬ê
ï£ì£è º¡QÁˆFò¶, Ýù£™, ܪñK‚è£M¡ Ì«è£÷ ÜóCò™ Í«ô£ð£ò‹ ñ£Pò¶‹ ð£‚Avù
¹ø‚èEˆ¶ M†ì¶ â¡Á ð£‚Avî£Q¡ ªê™õ‰îˆî†®ù˜ ªîKMˆî Mñ˜êùƒèÀ‚° ðFô£èˆî£¡
ÞŠ«ð£¶ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´Aø¶.
ºû£óçŠ õ£SƒìQ¡ ªêŠì‹ð˜ 2001 «è£K‚¬èè¬÷ ðE‰¶ ãŸÁ‚ªè£‡ì
H¡ù˜, îL𣡠݆C»ì¡ îù¶ àø¾è¬÷ ºPˆ¶‚ªè£‡ì H¡ù˜, ÝŠè£Qvù ªõ¡ªø´Šð ܪñK‚è£
ð£‚Avù å¼ à‰¶ º¬ùò£è ðò¡ð´ˆî ܪñK‚è£MŸ° ÜÂñF õöƒAò H¡ù˜ Þvô£ñ£ð£ˆ ðô
H™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ ܪñK‚è àîMò£è ªðŸø¶, Üî¡ ªð£¶‚èì¡èO™ ªð¼‹ð°F ñÁèìù£è ñ£ŸøŠð†ì¶
ñŸÁ‹ ܪñK‚è Ý»î„ ê‰¬îèO™ Þ¼‰¶ ïiù Þó£µõ ê£îùƒè¬÷ õ£ƒè ÜÂñF ÜO‚èŠð†ì¶.
ð£‚Av Þó£µõ‹ ºû£óçŠHŸ° Iè õ½õ£ù Üóí£è àœ÷
Ü´ˆîð®ò£è, ¹w G˜õ£è‹ Þ¼Šð¶ Üî¡ ñˆFò Aö‚° ñŸÁ‹ ñˆFò ÝCò£MŸ°œ Ý‚AóIŠ¹ ñŸÁ‹
ïiù - è£ôQˆ¶õ «õ†¬è»‹ Üõó¶ ݆C‚° ªð¼‹ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚A¡øù.
ð£‚Avî£Q™ ¹w G˜õ£èˆFŸ° ñèˆî£ù ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¹ Gô¾Aø¶,
°PŠð£è ß󣂬è ê†ì M«ó£îñ£è H®ˆ¶‚ ªè£‡ì âF˜Š¹ Gô¾Aø¶. ð£‚Av ßó£Â‚°
âFó£è Þó£µõ ïìõ®‚¬è â´ŠðF™ ܪñK‚è£MŸ° àîM õöƒA õ¼Aø¶ â¡Á Ü‹ðôˆFŸ°
õ‰F¼Šð¶ ܪñK‚è ãè£FðˆFòƒèO¡ °ŸøƒèÀ‚° Þvô£ñ£ð£ˆ å¼ à쉬îò£è ªêò™ð´Aø¶ â¡ø
è‡«í£†ìˆ¬î «ñ½‹ ಊHMì«õ ªêŒ»‹. ܶ ð£‚Avî£Â‚ªèFó£è ªîyó£¡ ïìõ®‚¬è
â´Šð‹ õN Fø‰¶M´‹ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£¾ì¡ àø¾è¬÷ «ñ½‹ C‚èô£‚AM´‹, ܶ âKê‚F
õ÷ƒè¬÷ «î®‚ªè£‡®¼‚Aø¶. ñŸÁ‹ ÝŠè£Qv e¶ ܪñK‚è£ ð¬ìªò´ˆîF™ èõ¬ô
ªè£‡®¼‚Aø¶, ßó£Âì¡ ªï¼‚èñ£è àø¾è¬÷ G¬ô®‚ªè£œõF™ bMó Ü‚è¬ø ªê½ˆF
õ¼Aø¶.
Cô ð£‚Av ÜFè£Kèœ Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø ðÖ„Cv ê‹ðõƒèO™
``å¼ Í¡ø£õ¶ îóŠ¹`` ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è ÃÁA¡øù˜. ðÖ„Cv ♬ôJ™ ßó£¡ àœ÷¶,
܃° èEêñ£ù ðÖ„C ñ‚èœ õ£›A¡øù˜, âù«õ Þ¶ ßó£¬ù °PŠH´õî£è â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ ð£‚Av Üóê£ƒè‹ ßó£Â‚° Üî¡ ï†¹ø¾ «ï£‚èƒèœ °Pˆ¶
e‡´‹ àÁFòO‚è bMóñ£è ºò¡Á õ¼Aø¶. ßó£Qò ܵ G¬ôòƒè¬÷ ܬìò£÷‹ 裆´õF™
ܪñK‚è£MŸ° àîM õ¼Aø¶ ñŸÁ‹ ܪñK‚è CøŠ¹Š ð¬ìèœ ßó£Q™ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£è
ð£‚Avî£Q™ ðJŸC ªðŸÁ õ¼A¡øù˜ â¡ø ªêŒF¬ò»‹, ðÖ„Cvî£QL¼‰¶ ßó£Â‚°œ ¹°õ
F†ìI†®¼Šðî£è¾‹ õ‰F¼‚Aø ªêŒFè¬÷ è´¬ñò£è ð£‚Av ñÁˆ¶œ÷¶, «ñ½‹ ðî†ìƒè¬÷
ªð¼‚AMì‚ô‹ â¡ø Ü„êˆF¡ è£óíñ£è Þvô£ñ£ð£ˆ ßó£¡ e¶ å¼ «ïó®ò£ù °Ÿø„꣆¬ì
Ãø£F¼‚è‚ô‹.
ðˆFK¬è ªêŒFèO¡ð®, ܪñK‚è£¾ì¡ ð£‚Av å¼ ªè£ˆî®¬ñ
«ð£¡Á àø¾è¬÷ ªè£‡®¼Šð¶ Þó£µõˆF¡ HK¾èO¡ ñî à혾è¬÷»‹, «îCòõ£î à혾è¬÷»‹
A÷PMì ªî£ìƒAJ¼‚Aø¶. ÝŠè£Qv ♬ô¬ò 冮»œ÷ ð†ì£Eò Þùˆîõ˜ õ£›A¡ø ð°FèO™
ªð¼‹ ð°FJ™ ªê¡ø ݇´ ð£Kò÷¾ Þó£µõ ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è ð£‚Av
Þó£µõˆF½œ÷ ð†ì£E ÜFè£Kèœ õ¼‰¶A¡øù˜ (Üóê£ƒè‹ Þ‰î ïìõ®‚¬è‚° Gò£ò‹
èŸHˆF¼‚Aø¶ ªîŸ° õSKvî£Q™ Ü™ªè£Œî£ ñŸÁ‹ îL𣡠Ýîóõ£÷˜è¬÷ «î´õîŸè£ù
ïìõ®‚¬èè¬÷ ð£‚Av ¶¼Š¹‚èœ â´ˆF¼‚è£M†ì£™ ܪñK‚èŠ ð¬ìèœ ÝŠè£Qvî£QL¼‰¶
¹°‰F¼‚è‚ô‹ ñŸÁ‹ Üõ˜è«÷ «î´î™ «õ†¬ìè¬÷ ïìˆFJ¼Šð£˜èœ â¡Á ð£‚Av Üóꣃè‹
ÃPò¶). °PŠð£è ð£‚Av Þó£µõˆF½œ÷ Sò£ ÜFè£Kèœ ßó£Â‚ªèFó£è ܪñK‚裾ì¡
«ê˜‰¶ ð£‚Av êF ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð ݆«êð¬ù ªîKMŠð˜ â¡Á ðˆFK¬èèO™ áè„
ªêŒFèœ õ‰F¼‚A¡øù.
Þ‰Fò-ð£‚Av êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è÷£™ ªð¼A õ¼‹ Ü„êƒèœ
ܪñK‚è£MìI¼‰¶ õ‰î ªï¼‚°î™èœ è£óíñ£è è£we˜ A÷˜„C
Þvô£Iò ðòƒèóõ£îˆFŸ°‹, Þ‰Fò£-ð£‚Av «ñ£î½‚°‹ å¼ áŸÁ‚裙 â¡Á‹ ܶ Ýðˆî£ù
°öŠðˆ¬î à¼õ£‚A ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ ܪñK‚è£ è¼Fò ºû£óçŠ Ü¶õ¬ó Þ‰Fò£MŸ° âFó£ù
å¼ ªõPò˜ â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆîŠð†ìõ˜----2003 è¬ìCJ™ îù¶ «ð£‚¬è ñ£ŸP‚ªè£‡ì£˜,
è£weK™ 膴Šð£†´ ♬ôJ™ «ð£˜ GÁˆî Hóèìù‹ ªêŒî£˜, ÜŠ H¡ù˜ Þ‰Fò£¾ì¡ å¼
MKõ£ù êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ïìˆî ºò¡ø£˜.
Þ‰î ñ£ŸøˆFŸ°Š H¡ùEJ™ ºû£óçŠH¡ èEŠ¹‹ ÜìƒAJ¼‰î¶,
Þ‰Fò£¾ì¡ å¼ àì¡ð£†®Ÿ° õ¼õ ÞŠ«ð£¶  î‚è î¼í‹ â¡Á è¼Fù£˜. ݇´èœ ªê™ô„
ªê™ô Þ‰Fò£M¡ ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ Þó£µõ ÜÂÃôƒèœ IèŠ ªðKò Ü÷MŸ° õ÷¼‹ ñŸÁ‹
ÞŠ«ð£¶ ܪñK‚è£õ£ù¶ Þ‰Fò-ð£‚Av «ñ£îL™ å¼ àì¡ð£†¬ì à¼õ£‚°õF½‹ å¼ õ½õ£ù
ð£‚Avù G¬ô´õF½‹ Ü‚è¬ø ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜ èEˆî£˜.
𣶠æ󣇮Ÿ° H¡ù¼‹ ܉î êñ£î£ù º¡ªù´Š¹ ºìƒA‚ Aì‚Aø¶.
ð£‚Av FùêK ðˆFK¬èò£ù 죡 œ÷ îèõL¡ð®, ``Þ‰Fò£¾‹, ð£‚Avî£Â‹
ð¬öò ªè†ì è¬÷ e‡´‹ àJ˜ŠHŠð ªï¼ƒA õ‰¶ ªè£‡®¼Šðî£è «î£¡ÁAø¶.``
ð£‚Avî£Âì¡ õ˜ˆîè ñŸÁ‹ Þîó àø¾è¬÷ õ÷˜Šð Þ‰Fò£
ݘõˆ«î£´ Þ¼‰î£½‹, è£weK™ 𣶜÷ ♬ô¬ò ñ£ŸÁõ¶ ê‹ñ‰îŠðì£î â‰î b˜¾ ðŸP»‹
H®õ£îñ£è àœ÷¶.
ÞîŸA¬ìJ™ Þ‰Fò£MŸ°‹, ð£‚Avî£Â‚°‹ 1960-Ý‹ ݇´ C‰¶ ïF
î‡a˜ åŠð‰îˆFŸ° ê†ì M÷‚è‹ î¼õ¶ ªî£ì˜ð£è è´¬ñò£ù «ñ£î™ ⿉¶œ÷¶. Þ‰Fò£M™
𣶠è†ìŠð†´ õ¼‹, ðUL裘 ܬí ê†ì M«ó£îñ£ù¶ â¡Á Þvô£ñ£ð£ˆ ÃÁAø¶. ܶ àôè
õƒA ï´õó£è ªêòô£Ÿø «õ‡´ªñ¡Á «è£K»œ÷¶, å¼ ÜFè£K ``ê£ðŠ ªð†®`` â¡Á
õ˜EˆF¼Šð¬î«ð£™, õƒA ê‹ñ‰îŠð´õF™ â„êK‚¬èò£è Þ¼Šðî£è °PŠH†ì£˜.
Þ‰Fò-ð£‚Av êñ£î£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ð£‚Avî£Q½‹,
Þ‰Fò£M½‹ ñ‚èO¬ì«ò I°‰î õó«õŸ¹ ªðŸÁœ÷ù. ðô î꣊îƒè÷£è ð£‚Av ªê™õ‰î
ù˜, ð£‚Av ݆CJ¡W› è£we¬ó å¡Á𴈶õ¶ å¼ ¹Qîñ£ù ðE â¡Á CˆîKˆ¶ õ‰îù˜,
ð£‚Avî£Q™ «îCò ä‚Aòˆ¬î õ÷˜ŠðîŸè£è¾‹, êÍè ðî†ìƒè¬÷ F¬ê F¼Š¹õîŸè£è¾‹
è£weK¡ ªðòó£™ Þ‰Fò£MŸªèFó£ù à혾è¬÷ A÷ŠHM†ìù˜.
«ñ½‹ Þ‰Fò-ð£‚Av «ñ£î½‹ ð£‚Avî£Q¡ «îCò õ£›MŸ° àìù®
Ýðˆ¶ â¡ø ßÁ‹ ÜóꣃèˆF™  å¼ Hóî£ù ðƒèOŠ¹ ªêŒò «õ‡´‹ â¡ð¬î Þó£µõ‹
õL»Áˆ¶õ Hóî£ùñ£è ܬñ‰F¼‰î¶.
ªð¼Aõ¼‹ ªð£¼÷£î£óŠ Hó„ê¬ùèœ
îù¶ ݆CJ¡ W› ð£‚Avî£Q¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ¹ˆ¶J˜Š¹ ܬì‰F¼Šðî£è
ºûóŠ F¼‹HˆF¼‹ð ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ªè£‡ì£˜, ð£‚Avù ¸†ðñ£è Ýó£ŒA¡ø 𣘬õò£÷˜èœ
ºû£óçŠH¡ ߬ø»‹ ªê¡ø «ñ ñ£î‹ ð´«î£™Mò¬ì‰î ''Þ‰Fò£ åO˜Aø¶'' â¡Á Hó„ê£ó‹
ºöƒAò H«üH î¬ô¬ñJô£ù ÜóꣃèˆF¡ ߬ø»‹ 効 «ï£‚A Ýó£ŒA¡øù˜.
ÞF™ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™ ð£‚Av ªê¡ø ݇´ 6 êîiî õ÷˜„C
MAî è‡ì¶, Ýù£™ ê˜õ«îê ªõO´ ºîh†®™ Iè‚°¬ø‰î Ü÷¬õ«ò (2004™ 328 I™Lò¡
ì£ô˜èœ) ªðŸø¶. 2004 ñÁ ð£FJ™ ðíi‚è‹ Ã˜¬ñò£è àò˜‰¶ ݇®Ÿ° 9 êîiîñ£JŸÁ.
Iè º‚Aòñ£è, ܇¬ñ ݇´èO™ õÁ¬ñ è´¬ñò£ù àò˜¬õ»‹ êÍè ¶¼õ
º¬ùŠðì¬ô»‹, õÁ¬ñ‚ «è£†®Ÿ° W«ö 𣶠õ£›ðõ˜èœ 35 ºî™ 39 êîiîˆFŸ° Þ¬ìJ™
ÜFèK‚A¡ø G¬ô»‹ ãŸð†ì¶.
ªð¼ñ÷M™ ªõO´ ºîh´è¬÷ ߘ‚A¡ø å¼ ºòŸCò£è ºû£óçŠ Ý†C
ïiù- î£ó£÷õ£î Y˜F¼ˆîƒè¬÷ º´‚AM´õîŸè£ù F†ìƒè¬÷ ÜPMˆî¶. ܪñK‚è õ˜ˆîè
辡CL™ üùõK 3-™ à¬óò£ŸPò Hóîñ˜ ÜCv, ``ï£ƒèœ å¼ ªðKò îQò£˜ñòñ£‚è™ ªêòŸ
F†ì‹ ¬õˆF¼‚A«ø£‹`` â¡Á ªð¼¬ñò®ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. îQò£˜ñòñ£‚°‹ GÁõùƒèO™ àò˜ îó
õK¬êèO™ ð£‚Av v¯½‹, ð£Av ªð†«ó£½‹ àœ÷ù.
Üóê£ƒè‹ ªðó¤ò àœè†ì¬ñŠ¹ F†ìƒèO½‹, ðíˆ¬î‚ ªè£†® õ¼Aø¶,
Ü«î «ïóˆF™ êÍèˆ «î¬õè¬÷ Ü®«ò£´ ¹ø‚èEˆ¶M†ì¶. (ð£‚Av ñ‚èO™ ð£FŠ«ð˜
è™MòP¾ Þ™ô£îõ˜èœ, âù«õ àôA«ô«ò è™M‚°
GDP-™ 2
êîiîˆFŸ°‹ °¬ø‰î ªî£¬è¬ò ªêôM´Aø Mó™M†´ â‡íˆî‚è å¼ Cô èO™ ð£‚Av
å¡Á.)
I¡ àŸðˆF ªêŒ»‹ Ü¬í‚ è†´èœ ñŸÁ‹ ð£êù F†ìƒèœ ÝAòõŸ¬ø
ªè£‡ì, I芪ðKò ªñè£ F†ìƒè«÷ Þó‡´ è£óíƒè÷£™ I芪ðKò «ñ£î™èÀ‚°
Ü®Šð¬ìò£AM†ì¶. Cô F†ìƒè÷£™ ãó£÷ñ£ù Mõê£Jèœ îƒè÷¶ Mõê£ò Gôˆ¬î
Þö‰¶M´õ£˜èœ. õ÷ƒè¬÷ 嶂W´ ªêŒõF™ ð™«õÁ ñ£è£íƒè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ ªêò™ð†´
õ¼‹ ªê™õ‰îˆ ùK¬ì«ò ñù‚ °¬øè¬÷»‹ ªõÁŠ¬ð»‹ à¼õ£‚°A¡ø «ñ£î™ ¹œOè÷£è ܬõ
ÝAM†ìù.
Üõ˜ ÜFè£óˆ¬î ¬èŠðŸPò¶‹, ÜóCò™ ªê™õ‰îˆ ù¬ó 嶂A
îœOù£˜. Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ õ£Sƒì¬ù Ýóˆ î¿MJ¼Šð ⿉¶œ÷ âF˜Š¬ð êñ£OŠð‹ ð£‚Avî£Q¡
âFKò£ù Þ‰Fò£¾ì¡ àø¾èO™ å¼ Í«ô£ð£ò ñ£Ÿøˆ¬î à¼õ£‚°‹ G¬ô¬ò ãŸð´ˆ¶õ‹,
ïiù-î£ó£÷õ£î ãŸÁñF Ü®Šð¬ìJô£ù õ÷˜„C Í«ô£ð£òˆ¬î º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õ‹ ÜóCò™
ªê™õ‰îˆ ùK¡ Ýîó¬õ Fó†ì «õ‡®ò ÜõCòˆ¬î ºû£óçŠ ï¡ø£è à혉F¼‚Aø£˜.
2004 ÞÁF ñ£îƒèO™ Þó£µõ î÷ðF»‹ Üõó¶ àîMò£÷˜èÀ‹ ''«îCò
êñóê Þí‚è‹'' ðŸP «ðCù£˜èœ Üî¡ ÜõCò‹ ðŸP ð™«õÁ âF˜è†Cè«÷£´ Iè º‚Aòñ£è ªðù£Y˜
̆«ì£M¡ ð£‚Av ñ‚èœ è†C«ò£´ ( PPP)
ÞóèCò Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ïìˆFù˜. ̆«ì£ ð£‚Avî£Â‚° F¼‹H 2005 ºîŸ ð£FJ™ ï¬ìªðøM¼‚°‹
ï£ì£Àñ¡ø «î˜îL™ îù¶ è†C¬ò õNïìˆF„ ªê™ô ÜÂñF‚èŠð†ì£™, ºû£óçŠ üù£FðFò£è Þ¼Šð
PPP
ê‹ñF‚°‹ â¡Á ÜŠ«ð£¶ õî‰Fèœ àôMù.
ÞÁFJ™ Ü‰î «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ªð¼‰«î£™Mò¬ì‰îù. Þó‡´ º¬ø
̆«ì£ Hóîñó£è Þ¼‰î«ð£¶ àôè ï£íò GFòˆF¡ è†ì¬÷è¬÷ ªêò™ð´ˆFù£˜ ñŸÁ‹ áö™ ñL‰î
G˜õ£èˆFŸ° î¬ô¬ñ õAˆî£˜ â¡Á ðóõô£è ÞN ¹è› ªðŸP¼‰î£½‹ ºû£óçŠ Ì†«ì£MŸ° ùMì
ÜFè ñ‚èœ ªê™õ£‚° Þ¼‚Aøªî¡Á Ü…²õ¶ ªîOõ£èˆ ªîKAø¶.
Ýù£™
ºû£óçŠ «ñŸªè£‡ì ºòŸCèœ Þó£µõ Ýîó¾ ð£‚Av ºvh‹
h‚ (Q)-ä
ð¬èˆ¶ªè£œ÷«õ õN ªêŒF¼‚Aø¶. 𣶜÷ "«î˜‰ªî´‚èŠð†ì" ÜóꣃèˆF™ ºî¡¬ñ ðƒè£Oò£è
àœ÷ PML (Q)
ªè£´ˆî ªï¼‚°îL¡ è£óíñ£è 2007 õ¬ó ¹Fò «î˜î™ ⶾ‹ ïì‚裶 â¡Á ºû£óçŠ ðAóƒèñ£è
å¼ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†®¼‚Aø£˜.
ÜóCò™ ïìõ®‚¬èèÀ‚° MF‚èŠð†´œ÷ 膴Šð£´èœ î÷˜ˆîŠð†ì£™
êÍè ñŸÁ‹ ÜóCò™ «ñ£î™èœ ªõ®ˆ¶„ Cîøô‹ â¡Á ºû£óçŠ ðòŠð´õ¬î ï¡ø£è â´ˆ¶‚裆´A¡ø
õ¬èJ™ ܇¬ñJ™ Þó‡´ è¼ˆ¶èœ ªõOõ‰F¼‚A¡øù. ð£‚Av
PML î¬ôõ˜
Chaudhry Shujaat Husain-¡
ð®, ``ÝÀƒè†C ñŸÁ‹ âF˜‚è†CèO¬ì«ò è£we˜, ßó£‚, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ Þîó º‚Aò Hó„ê¬ùèO™
åˆî 輈¶‚èœ Gôõ «õ‡´‹`` â¡ð¬î  M¼‹¹õî£è ÜõKì‹ üù£FðF °PŠH†®¼‚Aø£˜.
®ê‹ð˜ 31-™ Üóê£ƒè‹ ãŸð£´ ªêŒî ñ£íõ˜èœ ñ£ï£†®™ ºû£óçŠ îñ¶ ªè£œ¬èõNò£ù ``ªîO¾
ªðŸø Gî£ùŠ«ð£‚¬è`` M÷‚Aù£˜. ``â‰î ÜóCò™ è†C»‹ Þ‰î ®½œ÷ â‰î ð™è¬ô‚èöèˆF½‹
îù¶ ÜóCò¬ô õ÷˜Šð ÜÂñF‚èŠðìñ£†ì£¶`` â¡Á ÜPMˆî£˜.
Top of page |
