Report reveals the catastrophe in Sierra Leone and Liberia

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£

Report reveals the catastrophe in Sierra Leone and Liberia

¬ôdKò£M½‹ Còó£ L«ò£Q½‹ «ðóN¬õ ªõOŠð´ˆ¶‹ ÜP‚¬è

By John Farmer
14 January 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ä.ï£. î¬ôJ†ìî¡ Íô‹ «ñŸ° ÝŠHK‚è ï£´è÷£ù Còó£ L«ò£Q½‹, ¬ôdKò£M½‹ Ü¬ñF ãŸð†´ üùï£òè‹ F¼‹ð G¬ôï£†ìŠð†´ M†ìî£è ÃøŠð†ì£½‹, Ü‡¬ñJ™ ªõOJìŠð†´œ÷ ÜP‚¬è å¡Á, Ü‰ï£´èO™ Þ¡Â‹ «ðóN¾ Gô¾õî£è Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶. Còó£ L«ò£Q™ àœ÷ å¼ A÷˜„C Þò‚èˆ¬î ï²‚°õîŸè£è 2000 ‹ Ý‡®™ HK†®w ¶¼Š¹‚èœ î¬ôJ†ìù. ñŸÁ‹ àôA«ô«ò IèŠªðKò Ü÷MŸ° (ÜFèð†êñ£è 17,000 FŸ° «ñŸð†ì) ä.ï£ ð¬ìèœ èì‰î ä‰¶ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è, Ü‰î ï£†¬ì Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. Ü‰î ï£†®¡ CM™ ñŸÁ‹ Þó£µõ G˜õ£èˆ¬î HK†ì¡ 2000 L¼‰¶ ïìˆF õ¼Aø¶.

2003 «è£¬ì è£ôˆF™ ÜªñK‚è ªñ¬ó¡ ð¬ìJù˜èœ î¬ôJ†´ üù£FðF ê£˜™v ªìŒô˜ c‚èŠð†ì H¡ù˜, ¬ôdKò£ îŸ«ð£¶ 15,000 FŸ° «ñŸð†ì ä.ï£ ¶¼Š¹‚è÷£™ G˜õA‚èŠð†´ õ¼Aø¶. ÜªñK‚è Mñ£ùŠ ð¬ìJ¡ æŒ¾ ªðŸø ªüùó™ ü£‚ «ð£™ A«÷¡ Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷ è‡è£Eˆ¶ õ¼Aø£˜.

Còó£ L«ò£Q™ õ£¿«õ£K¡ õò¶ â™¬ô 34 â¡Á‹ Hø‚°‹ °ö‰¬îèO™ è£™õ£CŠ«ð˜ 5 Ý‡´èœ õ÷¼‹ º¡ù«ó Þø‰¶ M´õî£è¾‹ Ü‰î ÜP‚¬è ²†®‚ è£†´Aø¶. ÞŠð® è´¬ñò£ù ²è£î£óˆ «î¬õèœ Þ¼‰¶‹, Ü‡¬ñJ™ àôè õƒA ïìˆFò æ˜ ÝŒM™, Üóê£ƒè ²è£î£ó F†ìˆF¡ W› 5 êîiî ñ¼‰¶èœ ñ†´«ñ àKòõ˜èÀ‚° ªê¡Á «ê˜õî£è ñFŠHìŠð†´œ÷¶. ÝÀ‹ î†®ùK¬ì«ò Gô¾A¡ø áö½‹ ï£†®¡ ªð£¼÷£î£ó ïìõ®‚¬èèO™ â‰îMîñ£ù è†´Šð£´‹ Þ™ô£î G¬ô»‹, I„êI¼‚Aø 95 êîiî ñ¼‰¶èœ Ãì, IèŠªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ õ£ƒè º®ò£î M¬ôJ™ èœ÷„ ê‰¬îJ™ MŸèŠð´A¡øù.

UNDP J¡ ñQî õ÷ «ñ‹ð£†´ °Pf†´ â‡E¡ð®, Còó£ L«ò£¡ àôA«ô«ò ðóñ ã¬ö ï£ì£è àœ÷¶. Còó£ L«ò£Q™ õ÷ñ£ù ¬õó„ ²óƒèƒèœ Þ¼‰î£½‹ HK†ìQ¡ Ý«ô£ê¬ùŠð®, ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡ø Üóê£ƒè‹ ¬õó ãŸÁñF eî£ù ²ƒèˆ b˜¬õèO™ IèŠ ªð¼‹ð°F¬ò õÅL‚èˆ îõPM´Aø¶. ªê¡ø Ý‡´ ²ƒèˆ b˜¬õ õÅL™ º¡«ùŸø‹ ãŸð†®¼Šðî£è ÃøŠð†ì£½‹, ªñ£ˆîñ£è õÅô£è «õ‡®òF™ 15 ºî™ 30 êîiî‹î£¡ õÅL‚èŠð†®¼‚Aø¶. ÞîŸ° ªð£ÁŠ¹ áö™î£¡. ÞF™ î¬ôCø‰î àî£óíñ£è 2003 ™ å¼ õö‚° ï¬ìªðŸø¶. Ü¡¬øò «ð£‚°õóˆ¶ ñŸÁ‹ îèõ™ ªî£ì˜¹ Ü¬ñ„êKì‹, ê†ì M«ó£îñ£è 26,000 ì£ô˜ ñFŠ¹œ÷ ¬õóƒèœ Þ¼Šðî£è è‡´H®‚èŠð†ì¶. Üõ˜ e¶, °Ÿø„ê£†´ GÏH‚èŠð†´ Üõ¼‚° Þó‡ì£‡´èœ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†ì¶. Ýù£™, Üõ˜ Ü‰î b˜ŠHŸ° âFó£è «ñ™ º¬øf´ ªêŒ¶ ªõŸP ªðŸø£˜.

Þ‰î Ü÷MŸ° áö½‹ ªð£¼÷£î£ó G˜õ£è Y˜«è´‹ Gô¾õ¶ì¡, àôA«ô«ò õÁ¬ñ ÜFèñ£è Þ‰î ï£†®™ Þ¼Šðî£™ àœï£†´Š «ð£˜ à¼õ£A»œ÷¶ â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è ²†®‚è£†´Aø¶. å¼ «ñŸ° ï£†´ˆ Éî˜ å¼õ˜ I°‰î C´Í…Cˆîùñ£ù º¬øJ™, êñ£î£ù «ðó‹ à¼õ£‚èŠð†ìFL¼‰¶ ''âƒè÷¶ õ÷ƒèœ Ü¬ùˆ¶«ñ Ü‰î «ñ£î¬ô à¼õ£‚Aò Å›G¬ôè¬÷ F¼‹ð à¼õ£‚°õîŸ«è ªêôõN‰¶M†ì¶" â¡Á ÜPMˆî£˜.

Còó£ L«ò£Q¡ à¬öŠðõ˜èO™ º‚è£™õ£CŠ«ð˜ Mõê£òˆF™ ß´ð†´œ÷ù˜. ñŸÁ‹ (GDP) ªñ£ˆî àœï£†´ àŸðˆFJ™ 45 êîiî‹ Mõê£òˆF¡ Íô‹ A¬ì‚Aø¶. ÜŠð®J¼‰¶‹ Þ‰î ï£´ ÜKC¬ò Þø‚°ñF ªêŒAø¶. Còó£ L«ò£Q½‹ ¬ôdKò£M½‹ Gô à¬ì¬ñò£ù¶ Aó£ñ ºFòõ˜èO¡ ¬èJ™ àœ÷¶. Þ‰î GôƒèO™ «õ¬ô º®‰¶ i´ F¼‹¹Aø Þ¬÷ë˜èœ ñŸÁ‹ Þ÷‹ ªð‡èÀ‚° Mõê£ò‹ ªêŒõF™ ªî£N™ ð£¶è£Š¹ â¶¾I™¬ô. Üˆ¶ì¡ ºîh´‹ Þ™¬ô, ðòÂœ÷ àœè†ì¬ñŠ¹‹ Þ™¬ô, Còó£ L«ò£Q¡ Üóê£ƒèº‹ Üî¡ «ñŸ° ï£†´ Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Mõê£ò àŸðˆF¬ò YKòê£è â´‚èM™¬ô â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è ÃÁAø¶.

àœï£†´Š «ð£K™ «êîñ¬ì‰¶M†ì ê£¬ôèœ ð¿¶ð£˜‚èŠðìM™¬ô. î¬ôïèó£ù ŠK ì¾Â‚° Aö‚° ð°F ïèó£ù Bo ML¼‰¶ è£K™ ðòí‹ ªêŒõîŸ° ê£î£óíñ£è Þó‡´ ñE «ïóñ£°‹. Ýù£™, îŸ«ð£¶ Ü‰î ðòíˆFŸ° ä‰¶ ºî™ â†´ ñE «ïóñ£Aø¶.

¬ôdKò£M™ Þ¬îMì ð´«ñ£êñ£ù G¬ôî£¡ è£ùŠð´Aø¶. ï£†®¡ âŠð°FJ½‹ I¡ê£óI™¬ô, ªî£¬ô«ðC õêFJ™¬ô, Ü™ô¶ èN¾ cóèŸÁ‹ õêFJ™¬ô. ªêôõ‰î˜èœ °®J¼‚°‹ ð°FèO™, Üõ˜è÷¶ i†´ ñ£®èO™ ¬õˆF¼‚°‹ ªî£†®èO™ ô£Kèœ Íô‹ °®î‡a˜ õöƒèŠð´A¡øù. Ü«î«õ¬÷ ã¬öèœ õ£›A¡ø ð°FèO™ dŠð£ŒèO™ Þ¼‰¶ ñ‚èœ M¬ô ªè£´ˆ¶ î‡a˜ õ£ƒè «õ‡®»œ÷¶.

Còó£ L«ò£Q½‹ ¬ôdKò£M½‹ õö‚èñ£è Üó² º¡ªù´‚è «õ‡®ò ðEèÀ‚° Üó² ê£ó£ Ü¬ñŠ¹èœ (NGO) GFòOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚A¡øù. ¬ôdKò£M™ ²è£î£ó «ê¬õ º¿õ¬î»‹ NGO èœ ïìˆF õ¼A¡øù.

¬ôdKò£ àœï£†´Š «ð£K™ ß´ð†ì º¡ù£œ «ð£ó£OèO¡ Ý»îƒèœ åŠð¬ìŠ¹, ð¬ì‚è¬ôŠ¹ ÝAòõŸÁì¡ êºî£òˆF™ Üõ˜è¬÷ å¼ƒA¬í‚A¡ø ðEèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á Ü‰î ÜP‚¬è ÃÁAø¶. Üƒ° 100,000 Ÿ° «ñŸð†ìõ˜èOìI¼‰¶ Ý»îƒèœ «êèK‚èŠð†´œ÷ù. Ýù£™, Í¡Á «ð£ó£OèÀ‚° å¼ Ý»î‹ â¡ø õ¬èJ™î£¡, Ý»îƒèœ ¬èŠðŸøŠð†®¼Šðî£è ¬ôdKò£M¡ ä‚Aò ï£´ è‡è£EŠ¹‚°¿ (UNMIL) °PŠH´Aø¶. Þ¼ŠHÂ‹, Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ¶õƒ°õîŸ° º¡ù˜ åšªõ£¼ «ð£ó£O»‹ êó£êKò£è Í¡Á Ý»îƒè¬÷ ¬õˆF¼‰îù˜ â¡Á ñFŠHìŠð†´œ÷¶.

Þˆî¬èò º¡ù£œ «ð£ó£Oè÷¶ êÍè, ²è£î£ó «î¬õè¬÷»‹ ñ«ù£îˆ¶õ Ü®Šð¬ìJô£ù ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ Í¡Á õ£óƒèÀ‚°œ Ì˜ˆF ªêŒ¶Mì º®»ªñ¡Á ñFŠHìŠð†ì¶. ÞÁFJ™ Ü‰î ïìõ®‚¬è 150 ì£ô¼‚° å¼ Ý»î‹ â¡ø Ü÷MŸ° ðíˆFŸ° ¶Šð£‚A ñ£Ÿøñ£è Ü¬ñ‰¶M†ì¶. ÞŠð® Ý»îƒè¬÷ åŠð¬ìŠðõ˜èO™ IèŠªð¼‹ð£«ô£˜, àœï£†´ »ˆîˆF™ ß´ð†ì ê£˜ôv ªìŒôK¡ Üóê£ƒè Ýîóõ£÷˜èÀ‹ Ü™ô. Ü™ô¶ A÷˜„C °®Šð¬ì °¿‚èO¡ àÁŠHù˜èÀ‹ Ü™ô. ñ£ø£è, "Þîó'' «ð£ó£Oèœ â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†´ àœ÷õ˜èOìI¼‰¶î£¡ ¬èŠðŸøŠð†´ õ¼A¡øù. Iè‚ è´¬ñò£è «ð£K†ìõKìI¼‰¶ Ý»îƒèœ ¬èŠðŸøŠðìM™¬ô â¡Á Þ‰î ÜP‚¬èJ™ ÃøŠð†´œ÷¶. «ð£K¡ «ð£¶ ðóõô£è ðò¡ð´ˆîŠð†ì èùóè Ý»î‹ â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠð†´œ÷ Ý»îƒèO™ 3.3 êîiî‹ ñ†´«ñ ¬èŠðŸøŠð†®¼‚Aø¶. ¬ôdKò£M™ âF˜è£ôˆF™ «ð£˜èœ ïì‚è‚ Ã´‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ Ü™ô¶ Guinea ñŸÁ‹ äõK «è£v† «ð£¡ø ð‚èˆ¶ ï£´èÀ‚° àœï£†´Š «ð£¬ó ãŸÁñF ªêŒò º®»‹ â¡Á âF˜ð£˜ˆ¶ «ð£ó£OèÀ‹ Ý»îƒèÀ‹ «êIˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‚A¡øù â¡ðF™ ê‰«îèˆFŸ° ÞìI™¬ô.

îŸ«ð£¶ ¬ôdKò£¬õ ÜªñK‚è£M¡ è†ì¬÷Šð® Ý†C ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚Aø ÜóCò™ î†´‚èœî£¡ ñ‚èÀ‚ªèFó£è ïìˆîŠð´A¡ø õ™½Á¾, ªè£¬ô, Üƒèƒèœ C¬îŠ¹ ñŸÁ‹ Þîó Ü†ÇNòƒèÀ‚° ªð£ÁŠð£°‹. ÜŠð®J¼‰¶‹, ï¬ìªðøM¼‚°‹ «î˜î™èO™, Þ«î »ˆî Hó¹‚èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° àì‰¬îò£è ªêò™ð†´‚ ªè£‡®¼Šðõ˜èO™, Þ¼‰¶î£¡ ªð¼‹ð£½‹ «õ†ð£÷˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð´Aø£˜èœ. º¬øò£è õ£‚è£÷˜è¬÷ ðF¾ ªêŒõîŸ° Þòô£¶ â¡ø£½‹ ÜªñK‚è£M¡ õŸ¹ÁˆîL¡ W› 2005 Ü‚«ì£ðK™ «î˜î™è¬÷ ïìˆ¶õîŸ° ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð†´ õ¼A¡øù.

2002 «î˜î™èO™ «ñŸ° ï£´èO¡, Ýîó«õ£´ üù£FðFò£è Üýñ¶ èŠð£ «î˜‰ªî´‚èŠð†®¼‰î£½‹, Ü‰î ÜP‚¬èJ™ Còó£ L«ò£Q™ Üõó¶ Üóê£ƒèˆF¡ áö™ î¡¬ñ °Pˆ¶ «è£®†´ è£†´Aø Cô Mõóƒèœ îóŠð†´œ÷ù. Ý†C¬ò âF˜ˆ¶ Mñ˜CˆîîŸè£è èŠð£ ðˆFK‚¬èò£÷ó£ù ð£™ è£ñó£¬õ Þó‡ì£‡´èœ C¬øJ™ Ü¬ìˆî£˜. 1967 ™ ï¬ìªðŸø å¼ Mê£ó¬í‚ èIûQ¡ Mê£ó¬í ÜP‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è ªè£‡´ è£ñó£ 2003 ™ ªî£ì˜ è†´¬óèœ â¿Fù£˜. ÜŠ«ð£¶ GF ñ‰FKò£è Þ¼‰î èŠð£M¡ è‡è£EŠH™ ÞòƒA õ‰î Còó£ L«ò£¡ ê‰¬î õ£KòˆF™ ï¬ìªðŸø áö™èœ ê‹ñ‰îñ£è, Þ‰î Mê£ó¬í èIû¡ Mê£Kˆî¶. Ü‰î áö™ °Ÿø„ê£†´è¬÷ ªî£ì˜ è†´¬óè¬÷ ªõOJ†ì ªêŒFŠ ðˆFK‚¬è‚° ÝÁ ñ£îƒèœ Hó²ó‹ ªêŒõîŸ° î¬ì MF‚èŠð†ì¶. "Ü«î è£˜, Ýù£™ ®¬óõ˜î£¡ «õªø£¼õ˜" â¡Á Còó£ L«ò£¡ ñ‚èœ Ü‰ï£†´ ÜóCò™ ðKí£ñ‹ ðŸP °PŠH´õ¬î Ü‰î ÜP‚¬è ²†®‚è£†´Aø¶.

Þ‰î ÜP‚¬è¬ò «ñŸ° ï£†´ Üó²èÀ‚è£ù º‚Aò Ý«ô£ê¬ù Ü¬ñŠð£ù ê˜õ«îê ªï¼‚è® °¿ îò£KˆF¼‚Aø¶. Þ‰î Ü¬ñŠ¹ ÝŠHK‚è£M™ ä‚Aò ï£´ Ü¬ñF è£Š¹ î¬ôf´è¬÷ º¿¬ñò£è ÝîKŠðî£°‹. "Còó£ L«ò£Q™ 5 Ý‡´èœ î¬ôJ†ì H¡ù¼‹ Gó‰îóñ£ù ð£¶è£Š¬ð àÁF ªêŒ¶ î¼õîŸ° Þ‰îˆ î¬ôf´ îõPM†ì¶ â¡Á‹, ðô Ý‡´èÀ‚° º¡ù˜ Ü‰ï£´ Þ¼‰î G¬ô‚«è F¼‹H‚ ªè£‡®¼‚Aø¶" â¡Á‹ Þ‰î‚ °¿Mù˜ åŠ¹‚ªè£œA¡øù˜.

Þ‰î Þó‡´ ï£´èO½‹ ÜFè Ü÷M™ vFóˆî¡¬ñ¬ò à¼õ£‚A, ïiù è£ôQˆ¶õˆFŸ° ãŸø õ¬èJ™, Üî¡ èQñ õ÷ˆ¬î ²ó‡´õ¶ âŠð® â¡Á‹, Ü´ˆî 15 ºî™ 25 Ý‡´èœ õ¬ó ÞšM¼ ï£´èO½‹ ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ «ñŸ° ï£´èœ î¬ôJì «õ‡´ªñ¡Á‹ Þ‰î‚ °¿Mù˜ Ý«ô£ê¬ù ÃP»œ÷ù˜. ãªù¡ø£™, Ü‰î Üó¬ê è†´Šð´ˆ¶‹ áö™ I‚è ªê™õ‰î ÝÀ‹ î†´èÀ‚° ¶¬øºèƒèœ, Mñ£ù G¬ôòƒèœ, ²ƒèˆ b˜¬õèœ ñŸÁ‹ Þîó õ¬èèO™ õ¼ñ£ù‹ õ¼Aø¶. Þ‰î ÜFè£óƒè¬÷ ðPŠð¶ ¬ôdKò£M¡ Þ¬øò£‡¬ñ¬ò ðPŠðî£°‹ â¡ð¬î Üõ˜èœ åŠ¹‚ªè£œA¡øù˜. Ýù£™, ï£´ «ñ½‹ Y˜°¬ô‰¶ M´õ¬î î´ŠðîŸè£è Þšõ£Á ðPŠð¬î Üõ˜èœ Gò£òŠð´ˆ¶A¡øù˜. ¬ôdKò£M™ Þ‰î F†ì‹ °PŠð£è ªêò™ð´ñ£ù£™ Ü«î «ð£¡ø F†ì‹ Còó£ L«ò£Â‚°‹ ªð£¼‰¶ªñ¡Á Üõ˜èœ è¼¶A¡øù˜.

HK†ì¡, ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ ä‚Aò ï£´èœ «ñŸªè£‡ì ''Ü¬ñF¬ò è†®ªò¿Š¹‹'' ïìõ®‚¬è «ñŸ° ÝŠHK‚è ï£´èO¡ ñ‚èÀ‚° â‰îMîñ£ù ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C Ü™ô¶ ð£¶è£Š¬ð î‰¶MìM™¬ô â¡ðî£™, Ü´ˆîè†ì î˜‚èMò™ ïìõ®‚¬è ÜŠð†ìñ£ù è£ôQˆ¶õˆFŸ° F¼‹¹õî£èˆî£¡ Þ¼‚è º®»‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝHK‚è£