World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Striking Sri Lankan bus workers defy government threats

«õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ Þôƒ¬è ðv ªî£Nô£÷˜èœ ÜóꣃèˆF¡ Ü„²Áˆî¬ô âF˜‚A¡øù˜

By Saman Gunadasa
17 February 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ™ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQèO¡ ðˆî£Jó‚èí‚è£ù ªî£Nô£÷˜èœ, c‡ì è£ôˆFŸ° º¡ù˜ õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì ê‹ð÷ àò˜¾‚è£è ªðŠHóõK 14 Ü¡Á å¼ «îCò «õ¬ô GÁˆî «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ˆîù˜. ªî£NŸêƒèƒèO¡ âF˜Š¹‚° ñˆFJ½‹ ªõ®ˆî Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹, èì‰î ãŠHóL™ üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒèM¡ Æìóê£ƒè‹ ÜFè£óˆFŸ° õ‰îFL¼‰¶ ï¬ìªðÁ‹ ºîô£õ¶ Hóî£ù ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìñ£°‹.

ªî£Nô£÷˜èœ, ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE ÜóꣃèˆF¡ 2004 ïõ‹ð˜ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì 2,500 Ïð£ (25 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ) ñ£î ê‹ð÷ ÜFèKЬð»‹, 2001™ Üóê£ƒèˆ îóˆF™ õöƒèŠð†ì ê‹ð÷ àîMˆªî£¬èJ™ Þ¡ùº‹ ªè£´‚èŠð죶œ÷ 800 Ïð£¬õ»‹ «è£¼A¡øù˜. Üõ˜è÷¶ «è£K‚¬èèO™, Þó‡ì¬ó î꣊îƒèÀ‚° º¡ù˜ ªè£ˆîE ðv è‹ðQèœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQèÀ‚° WNø‚èŠð†´ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†ì Þôƒ¬è «ð£‚°õóˆ¶ ê¬ð¬ò e‡´‹ vî£HŠð¶‹ Ü샰‹.

«õ¬ô GÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷õ˜èœ, ÝÀ‹ ²î‰Fó º¡ùE ÆìE¬ò„ ꣘‰î, Ü«î «ð£™ âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò º¡ùE¬ò»‹ (ä.«î.º) ꣘‰î ªî£NŸêƒèƒèO¡ è´¬ñò£ù Ü¿ˆîƒè¬÷ âF˜ˆ¶ GŸA¡øù˜. èì‰î õ£ó‹ èÀˆ¶¬øJ™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðîŸè£ù Ýòˆîñ£è å¼ ²ò£bùñ£ù °¿¬õ ܬñˆî¬î Ü´ˆ¶ â™ô£ «ð¼‰¶ «õ¬ôˆ îôƒèO½‹ Þ¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«òPù˜. Þ‰î «õ¬ôGÁˆîñ£ù¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ HKŠðîŸè£è Hóî£ù ÜóCò™ è†Cè÷£™ º¡ù˜ ²ó‡®‚ªè£œ÷Šð†ì Þùõ£î «ð£‚°è¬÷ °Á‚«è ªõ†®„ ªê¡Áœ÷¶.

Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹, °ñ£ó¶ƒè ÜóꣃèˆF¡ W› õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹ ªî£N™ eî£ù °î™èœ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚è¬ô âF˜ªè£‡´œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° ñˆFJ™ «ð£ó£O‚°í‹ õ÷˜„C 致õ¼õF¡ ªõOŠð£ì£°‹. ã¬ùò Üóê£ƒèˆ ¶¬øèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ «ð£ó£†ìˆF™ ެ퉶 ªè£‡ì£™, ܶ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò à‚Aóñ£‚°‹ â¡ð¬îJ†´ MNŠð£è Þ¼‰î Üóꣃè‹, ðv «õ¬ôˆ îôƒè¬÷ ªð£Lv ñŸÁ‹ Þó£µõ‚ 膴Šð£†ì¡ W› ªè£‡´õ¼õî£è¾‹ ðvè¬÷ 憴õîŸè£è Ý»îŠ ð¬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆîŠ «ð£õî£è¾‹ Ü„²ÁˆFò¶.

«õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜èÀ‚° âFó£è ²ù£IJ¡ â¿„C«ò£´ ܺ™ð´ˆîŠð†ì ðó‰î Üõêóè£ô„ ê†ì ÜFè£óƒè¬÷ ï£ì‚ô‹. Þ‰î‚ ªè£´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ, Þó£µõˆFŸ° ÜFè£óƒè¬÷‚ ¬èJ™ â´ˆ¶‚ªè£‡´ «õ¬ô c‚èˆ î‡ì¬ùèœ ñŸÁ‹ ê†ì ïìõ®‚¬èèO¡ W› áNò˜è¬÷ «õ¬ôõ£ƒè ÜÂñF‚°‹. Þ‰î Üõêóè£ô„ ê†ìƒèœ, CPò àîMè¬÷ Ü™ô¶ â‰î àîMèÀ‹ A¬ì‚è£ñ™ Þ¼‚A¡ø ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àî¾õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡ìî™ô. ñ£ø£è «ðóN¾ ñŸÁ‹ õ£›‚¬èˆ îóˆFô£ù YóN¬õJ†´ õ÷˜„C 致õ¼‹ ÜF¼ŠF‚° âFó£ù‹.

Üóê£ƒè‹ ªðŠHóõK 15 Ü¡Á «õ¬ôGÁˆîˆ¬î è‡ìù‹ ªêŒî ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è¬÷ å¼ "èô‰¶¬óò£ì½‚°" ܬöŠðî¡ Íô‹, «ð£ó£†ìˆ¬î ﲂè õN𣘈î¶. Ýù£™ Ü‰îŠ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ «õ¬ôGÁˆîˆFŸ° º®¾è†´õF™ «î£™M è‡ì¶.

ªðŠHóõK 8 Ü¡Á, èÀˆ¶¬ø, ñ¶èñ, ªý£óù, ð£í¶ó, è£L ñŸÁ‹ Ü‹ðôƒªè£ì ðv «õ¬ôˆ îôƒèO™ àœ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ªõO«òPò¬î Ü´ˆ«î Þ‰î «ð£ó£†ì‹ ªî£ìƒAò¶. Þó‡´ ï£†èO¡ H¡ù˜, ã¬ùò å¡ð¶ Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQèO¡ ªî£Nô£÷˜èÀ‹ Ì󣾋 å¼ ñEˆFò£ô «õ¬ôGÁˆîˆ¬î»‹ ñŸÁ‹ «õ¬ôˆ îôƒè¬÷„ Åö ñPò™ «ð£ó£†ìƒè¬÷»‹ «ñŸªè£‡ìù˜. «õ¬ô GÁˆîˆF™ Þ¬íò£îõ˜èœ ðv «õ¬ôˆ îôƒèÀ‚°œ ¸¬öõ¬î î´‚è ºòŸCˆî Üóꣃè‹, è£LJ½‹ Ü‹ðôƒªè£¬ìJ½‹ ñPò™ «ð£ó£†ìˆF™ ß´ð†ìõ˜è¬÷ Ió†´õîŸè£è ªð£Lv °¿‚è¬÷ GÁˆFò¶.

èÀˆ¶¬ø ñŸÁ‹ ¼ý§Â ðv ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô‚°ˆ F¼‹¹õîŸè£ù ÞÁF Gð‰î¬ù¬ò ¹ø‚èEˆî¬îò´ˆ¶, ªðŠHóõK 12‹ «îF 2,200 «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜è¬÷ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚AM†ìî£è Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî¶. ªî£Nô£÷˜èœ b¾Ìó£¾ñ£ù «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöй M´ˆ¶ ðFôOˆî£˜èœ.

𣶠11 Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQèO™ ²ñ£˜ 35,000 ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ªêŒA¡ø£˜èœ. Üõ˜èœ i†´‚° ªè£‡´ªê™½‹ êó£êK ñ£î ê‹ð÷ñ£ù¶, å¼ CPò °´‹ðˆFŸ°‚ Ãì «ð£î£î 5,000 Ïð£Œè÷£°‹ (50 ܪñK‚è ªì£ô˜èœ). "ï£ƒèœ ªðÁA¡ø ê‹ð÷ˆî™ ê£î£óí õ£›‚¬è Ãì õ£ö º®ò£¶. ê‹ð÷ àò˜¾ õ£‚°ÁFè¬÷ G¬ø«õŸÁ‹ â¡Á ï‹H«ò ï£ƒèœ Þ‰î ÜóꣃèˆFŸ° õ£‚èOˆ«î£‹. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ Üóê£ƒè‹ ªêòŸð´A¡ø º¬øò£™ ï£ƒèœ à‡¬ñJ™ ¹‡ð´ˆîŠð†´œ«÷£‹," âù Ü‹ðôƒªè£¬ì «õ¬ô îôˆFL¼‰¶ å¼ ðv ï숶ù˜ ªîKMˆî£˜.

ðv áNò˜èÀ‚° 2001™ Þ¼‰¶ ê‹ð÷ àò˜¾ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ܉î õ¼ì‹ Üóꣃè áNò˜èœ 1,200 Ïð£ ê‹ð÷ ªè£´Šðù¾ 塬øŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì «ð£F½‹, ÜF™ Í¡P™ å¼ ð°Fò£ù 400 Ïð£¬õ ñ†´«ñ ðv áNò˜èœ ªðŸÁœ÷ù˜. Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQ º¿ ªî£¬è¬ò»‹ H¡ù˜ î¼õî£è õ£‚°ÁFòO‚°‹ Ü«î «õ¬÷, î¡Qì‹ ðí‹ Þ™¬ô â¡Á‹ ÃÁAø¶. õ£›‚¬è„ ªêô¾Š ¹œO 2001‹ ݇®™ 2,899 ºî™ 2005 üùõKJ™ 3,896 õ¬ó 2,720 Ïð£‚èÀ‚° êññ£è ÜFèKˆ¶œ÷ «ð£F½‹, Þ¶õ¬ó»‹ â¶¾‹ ï¬ìªðøM™¬ô.

GF ܬñ„ê˜ êóˆ ܺÂèñ èì‰î ïõ‹ðK™ Üóꣃè áNò˜èÀ‚° 2,500 Ïð£ ê‹ð÷ àò˜¬õ ÜPMˆî£˜. Ýù£½‹ Hó£‰Fò ðv è‹ðQ à†ðì ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù Æ´ˆî£ðùƒèÀ‚° Þ‰î ÜFèKЬð MK¾ð´ˆî Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶M†ì¶. èì‰î ãŠHóL™ ªð£¶ˆ «î˜î™ Hó„ê£óˆF¡ «ð£¶ Þ¬ê «õÁð†ìî£è Þ¼‰î¶. ²î‰Fó º¡ùE»‹ ñŸÁ‹ ܫ¬í‰î ªî£NŸêƒèÀ‹, "Üóê «ð£‚°õóˆ¶ «ê¬õ¬ò e÷¬ñŠðî£è" õ£‚°ÁFòOˆîî¡ Íô‹, ä.«î.º Üóê£ƒè‹ ê‹ð‰îñ£è ðv ªî£Nô£÷˜èœ ñˆFJ™ GôMò ªõÁЬð ²ó‡®‚ªè£‡ìù.

â™ô£ˆ ªî£NŸêƒèƒèO½‹, ÝÀ‹ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Þó‡ì£õ¶ ªð¼‹ ðƒè£Oò£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùEJ¡ («ü.M.H) î¬ô¬ñJô£ù ªî£NŸêƒè‹ «õ¬ô GÁˆî‚è£ó˜è¬÷ °õF™ º¡ùE õAˆî¶. âF˜‚ è†Cò£è Þ¼‰î «ð£¶ «ü.M.H ªî£Nô£÷˜ àK¬ñèO¡ «ð£ó£Oò£è‚ 裆®‚ªè£‡ì «ð£F½‹, å¼ º¬ø ÜóꣃèˆFŸ° õ‰î àì«ù«ò Üî¡ ê£ò‹ ªõÀˆ¶M†ì¶. Þ‰î «õ¬ô GÁˆî‹ Ü󲂰 ªê£‰îñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQè¬÷ YóN‚A¡ø¶ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ ÜFè£óˆ «î£ó¬íJô£ù °Ÿø„꣆¬ì «ü.M.H 膴Šð£†®ô£ù ªî£NŸêƒèƒèœ âFªó£L‚A¡øù.

«ü.M.H î¬ô¬ñJô£ù, ܬùˆ¶ Þôƒ¬è «ð£‚°õóˆ¶ áNò˜èœ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ «êð£ô Lòù«è ªìJL Ió˜ ðˆFK¬è‚° 輈¶ˆ ªîKM‚¬èJ™: "Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î‚ ªè£‡´õ¼õF™ ï£ƒèœ î¬ôJìM™¬ô," â¡Á °PŠH†ì£˜. "Þ‰îŠ «ð£ó£†ìˆF™ («õ¬ôGÁˆî‹) ñ£Hò£ î¬ôf´ ªêŒF¼Šð¶ ªîO¾" âù¾‹ Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

²ù£I¬ò Ü´ˆ¶, ܬùˆ¶‹ "«îꈬî e÷‚ 膮ªò¿Š¹õ¬î" «ï£‚A F¼ŠðŠðì «õ‡´ªñù¾‹ ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬èèœ îM˜‚èŠðì™ «õ‡´‹ âù¾‹ «ü.M.H Hóèìù‹ ªêŒF¼‰î¶. «ð£‚°õóˆ¶ áNò˜èœ ªî£ì˜ð£ù «ü.M.H J¡ G¬ôŠð£ì£ù¶, ªî£Nô£÷˜èO¡ ïô¡è¬÷ õ˜ˆîè˜èO¡ Þô£ðˆFŸè£è W›Šð´ˆ¶õ¬î Þô‚è£è‚ ªè£‡´œ÷¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶.

ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è), ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C (ô.ê.ê.è) ñŸÁ‹ Þôƒ¬è è‹ÎQv† è†C «ð£¡ø ã¬ùò ²î‰Fó º¡ùE ðƒè£O‚ è†CèÀ‚° ªê£‰îñ£ù ªî£NŸêƒèƒèÀ‹ «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ÝîóõO‚èŠ «ð£õF™¬ô âù ÜPMˆF¼‰îù.

ÝJ‹ «õ¬ôˆî‹ ªêŒî ªî£Nô£÷˜èœ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è¬÷ Gó£èKˆîù˜. ªðŠHóõK 14 Ü¡Á Ü«î ªêŒFˆî£À‚° º¬øŠð£´ ªêŒî Lòù«è: "Þ‰î º¿ «õ¬ô GÁˆîº‹ ¬è ï¿M»œ÷¶. ªî£Nô£÷˜èœ Mõè£óˆ¬î îƒèœ ¬èèO™ â´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷£˜èœ," â¡ø£˜. Þ«î «ð£¡Á 輈¶ˆ ªîKMˆî ÿ.ô.².è ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜ Gñ£™ ÜðòCK, àÁŠHù˜èœ ⊪𣿶‹ â‰î "è†ì¬÷èÀ‚°" ªêMñ´ŠðF™¬ô â¡ø£˜.

ªîŸ° Aó£ñйø Hó«îêñ£ù â™H†®ò «õ¬ôˆ î÷ˆF™ ê£óFò£è ðEò£ŸÁ‹ M«üCƒè, ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ õAð£èˆ¬îŠ ðŸP è´‹ ªõÁŠ¹ì¡ è¼ˆ¶ ªõOJ†ì£˜. "â‰îªõ£¼ ªî£NŸêƒèˆF¡ î¬ôõ¼‹ ê‹ð÷ àò˜¬õ ªðÁõ ïìõ®‚¬è â´‚èM™¬ô. «ü.M.H ܇¬ñJ™ å¼ ªî£NŸêƒèˆ¬î 膮ªò¿ŠHò¶. Ýù£™ Üõ˜èÀ‹ Ü«î õœ÷ˆF«ô«ò àœ÷ù˜. ÞŠªð£¿¶ Üõ˜èœ ªî£Nô£÷˜èO¡ Hó„ê£óƒè¬÷ îM˜‚A¡ø£˜èœ," âù à.«ê£.õ.î G¼ð˜èOì‹ Üõ˜ ªîKMˆî£˜.

ªý£óí Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQJ¡ å¼ ªî£Nô£O: "ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, ªî£Nô£÷˜è¬÷ îõø£è õNï숶õî¡ Íô‹ «ð£ó£†ìˆ¬î îè˜‚è ºòŸC‚A¡øù˜. Üóê ñŸÁ‹ ã¬ùò áìèƒèÀ‹ «ð£ó£†ìˆ¬î îQ¬ñŠð´ˆ¶õ¶‹ ºòŸCJ™ å¼ HŸ«ð£‚° Hó£„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆîù," â¡ø£˜. à.«ê£.õ.î÷ˆF¡ ݘõˆ¬î ð£ó£†®ò Üõ˜, ªî£Nô£÷˜èO¡ àK¬ñè¬÷ 裊ð ÝîóõO‚°ñ£Á «õ‡´«è£œ M´ˆî£˜.

Üóê£ƒè‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ «è£K‚¬èè¬÷ õöƒè º®ò£¶ âù õL»ÁˆF»œ÷¶. «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ„ê˜ dL‚v ªð«óó£, Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQ "ðòùŸø¶‹" Þô£ðñŸø¶ñ£°‹ âù áìèƒèÀ‚°ˆ ªîKMˆî£˜. Ýù£™ ðv«ê¬õJ¡ Y˜«è†´‚° àˆF«ò£è̘õ ªè£œ¬è«ò è£óíñ£°‹. ÜóꣃèˆFŸ° ªê£‰îñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ «ê¬õò£ù¶ å¼ è£ôˆF™ õPò ñ‚èÀ‚° º‚Aòñ£ù Gõ£óíñ£è Þ¼‰î¶. Þ¶ îƒè÷¶ êÍè G¬ô¬ñè¬÷ ð£¶è£‚°‹ ºòŸCJ™ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ ªõŸPªè£‡ì 꽬èèO™ 塸£°‹.

èì‰î 25 ݇´è÷£è ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ àôè õƒAJù¶‹ Fø‰î ªð£¼÷£î£ó‚ ªè£œ¬èJ¡ W›, Þôƒ¬è «ð£‚°õóˆ¶ ê¬ð bMóñ£è W›G¬ô‚°ˆ îœ÷Šð†´, îQò£˜ñòñ£‚èˆFŸ° õNõ°‚èŠð†´œ÷¶. Ýù£™ «õ¬ôˆ îôƒèœ ðô ªè£ˆîE è‹ðQè÷£è HK‚èŠð†ì«î£´ «õ¬ôˆ î÷ƒèœ îQò£¼‚° MŸèŠð†ìù. ²ñ£˜ 15,000 CÁ Þò‚°ù˜èÀ‚° A†ìˆî†ì 18,000 îQò£˜ ðvè«÷ ªê£‰îñ£è àœ÷ù.

Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆî è‹ðQèO¡ ðv è†ìíƒèÀ‹ Mòˆî° õ¬èJ™ ÜFèKˆ¶œ÷, ê£î£óí ñ‚èœ e¶ ²¬ñèœ ÜFèKˆ¶œ÷ù. «ð£¶ñ£ù õ¼ñ£ù‹ Þ¡¬ñò£™ C™ Hó£‰îò «ð£‚°õóˆ¶ ªè£ˆîE è‹ðQèœ ê‹ð÷ƒè¬÷ õöƒèˆ îõP»œ÷ù. èì‰î ݇´è÷£è ݆C‚° õ‰î Üóꣃèƒèœ, ªî£Nô£÷˜èO¡ âF˜ŠHù£™ îQò£˜ñòñ£‚èŠðì£ñ™ â…C»œ÷ Üóê ðv ñŸÁ‹ ¹¬èJóî «ê¬õè¬÷ º¿¬ñò£è è¬óˆ¶Mì ºòŸCˆ¶ õ‰¶œ÷ù.

ðv «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° âFó£ù Hó„ê£óˆF™ áìèƒèœ Hóî£ù áŸø£è ެ퉶 ªè£‡ìù. ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹ å¡Á, «õ¬ô GÁˆîˆ¬î "«ï˜¬ñòŸø¶" âù ºˆF¬ó °ˆFò«î£´ ðv è‹ðQèO¡ Y˜ «è†®Ÿè£è ªî£Nô£÷˜è¬÷ °Ÿø‹ ꣆®ò¶. äô‡† ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, "«õ¬ôˆ î÷ƒèœ Ü«î º¬øŠð® îQò£˜ ðv è‹ðQè÷£™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹," Ýî£õ¶ "Üõ˜èœ ðí‹ ªè£‡´õ‰î£™, Üõ˜èœ ªî£N½ì‹ ê‹ð÷ˆ¶ì‹ Þ¼Šð£˜èœ," âù ªî£Nô£÷˜è¬÷ â„êKˆî¶.

«õ¬ôGÁˆîˆF™ ß´ð†´œ÷ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£ù ÜóꣃèˆFù¶‹, âF˜‚ è†Cè÷¶‹, ªî£NŸêƒèƒè÷¶‹ ñŸÁ‹ ªõ°üù áìèƒè÷¶‹ å¼ºèŠ «ð£‚°, ªî£Nô£÷˜èO¡ ã¬ùò HKMù˜ ñˆFJ™ õ÷˜„C 致õ¼‹ ܬñFJ¡¬ñ¬ò ðŸPò Üõ˜èO¡ dF¬ò Ü‹ðôŠð´ˆ¶Aø¶. Þ‰î YŸøº‹ ݈Fóº‹, 40,000 àJ˜è¬÷Š ðLªè£‡´ ²ñ£˜ ܬó I™Lò¡ ñ‚èO¡ i´è¬÷ ÜNˆî ²ù£I «ðóNõ£™ «ñ½‹ °M‰¶ õ¼Aø¶. Ü®Šð¬ì àîMèœ ðŸø£‚°¬ø¬òJ†´ «ð£ó£†ìƒèÀ‹ ªõ®ˆ¶œ÷ù.

Hó£‰FòŠ «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQ áNò˜èœ, Üõ˜è÷¶ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜è¬÷ Gó£èKˆî«î£´ îƒè÷¶ ªî£N™ ñŸÁ‹ 心è£ù áFòˆFŸ°ñ£ù «ð£ó£†ìˆ¬î º¡ªù´ŠðF™ îñ¶ àÁFŠð£†¬ì Hóèìù‹ ªêŒîù˜. ÝJ‹, «ð£ó£O‚°íº‹ Mõè£ó‹ âšõ÷¾ àÁFŠð£†´ì‹ àŸê£èˆ¶ì‹ àœ÷¶ â¡ð¶‹ «ð£¶ñ£ùî™ô. àôè õƒA ñŸÁ‹ ê˜õ«îê ï£íò GFòˆî£™ «è£óŠð´‹, õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO™ Ýöñ£ù H÷¬õ ãŸð´ˆ¶‹ G„êòñ£ù «õ¬ôˆ F†ìˆ¬î Üóê£ƒè‹ Üº™ð´ˆF‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªî£Nô£÷˜èÀ‚° îƒè÷¶ õ˜‚è ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚°‹ ªî£Nô£÷˜è÷¶ «ð£ó£†ìˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆ F†ì‹ ñŸÁ‹ è†C»‹ ÜõCò‹.

Hó£‰Fò «ð£‚°õóˆ¶ è‹ðQ¬ò IîŠH™ ¬õ‚è ªî£Nô£÷˜èœ ܘŠðE‚è «õ‡´‹ â¡ø ÜóꣃèˆF¡ ܬöй‚° âFó£è, å¿‚èñ£ù ªî£N™ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèœ ñŸÁ‹ å¼ F¼ŠFèóñ£ù ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñй‚è£è ÜóꣃèˆFL¼‰¶ GF MG«ò£A‚èŠðì «õ‡´‹ â¡ø «è£K‚¬è ⿊ðŠðì «õ‡´‹. ÝvðˆFKèœ, ð£ì꣬ôèœ ñŸÁ‹ ¬èˆªî£N™ GÁõùƒèO½‹ àœ÷ ã¬ùò ªî£Nô£÷˜èÀ‹ å«ó õœ÷ˆF™ Þ¼‚°‹ Ü«î «õ¬÷, Üõ˜èœ Þ‰î «õ¬ôGÁˆî‚è£ó˜èÀ‚° ÝîóõO‚è «õ‡´‹.

Üóê£ƒè‹ ê‰«îèˆFŸAìI¡P î¡Qì‹ ðí‹ Þ™¬ôªòù õ£î£´‹. Þ¶ å¼ ªî£Nô£÷˜ Mõê£Jèœ ÜóꣃèˆF¡ «î¬õ¬ò»‹, å¼ CôK¡ Þô£ðˆFŸè£è Ü¡P, à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ «î¬õè¬÷ ܬìõîŸè£è êºî£òˆ¬î e÷¬ñŠðîŸè£ù «ê£êLê‚ ªè£œ¬èèO¡ «î¬õ¬ò»‹ ê£î£óíñ£è º¡¬õ‚A¡ø¶. Þˆî¬èò å¼ «ð£ó£†ìˆFŸè£è, ê˜õ«îê GF ÍôîùˆF¡ °î½‚° ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ àôè‹ Ì󣾋 àœ÷ îƒè÷¶ õ˜‚è ê«è£îó ê«è£îKèÀì¡ Þôƒ¬èˆ ªî£Nô£÷˜èœ ä‚AòŠðì «õ‡´‹. Þ‰î º¡«ù£‚°‚è£è«õ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C»‹ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷º‹ «ð£ó£´A¡øù.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved