India: tsunami warnings could have been made

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þ‰Fò£

India: tsunami warnings could have been made

Þ‰Fò£: ²ù£I Ü¬ô ðŸPò â„êK‚¬èè¬÷ ªè£´ˆF¼‚è Þò½‹

By Ganesh Dev
10 January 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

®ê‹ð˜ 26‹ «îF ²ù£I Þ‰Fò Aö‚°‚ èìŸè¬ó«ò£óŠð°F¬ò î£‚A, õƒè‚ èìL™ Ü‰îñ£¡, G«è£ð˜ b¾è¬÷»‹ Å›‰î«ð£¶, ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èœ àJKö‰îù˜, ñŸÁ‹ i´è¬÷»‹ Þö‰îù˜. Þ‰Fò ÜóCò™ Ü¬ñŠ¹º¬ø ÞîŸ° M¬ìJÁ‚°‹ º¬ø, Üî¡ Üê†¬ìˆ î¡¬ñ¬ò»‹ Hóî£ùñ£èŠ ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷£ù õÁ¬ñJ™ õ£´‹ Aó£ñõ£Cèœ, eùõ˜èœ ÝA«ò£˜e¶ Üõ˜èœ ªè£‡´œ÷ Þè›¾í˜¬õ»‹ ¹ôŠð´ˆ¶Aø¶.

¹¶ F™LJ™ àœ÷ ºŸ«ð£‚°‚ Ã†ìE Üóê£ƒè‹ (UPA), ñŸÁ‹, îI›ï£´, Ý‰FóŠ Hó«îê‹, ð£‡®„«êK ñŸÁ‹ «èó÷£M™ àœ÷ ñ£Gô Üóê£ƒèƒèœ, ²ù£I¬ò ðŸP î£ƒèœ ÜP‰F¼‚èM™¬ô â¡Á‹ àJ˜è¬÷‚ è£Šð£Ÿø â¶¾‹ ªêŒF¼‚è º®ò£¶ â¡Á‹ õL»ÁˆF»œ÷ù. Ü¬ùˆ¶ Üóê£ƒèƒèÀ‹ ð²H‚ ªð¼ƒèì™ ð°F «ð£ô¡P, Þ‰FòŠ ªð¼ƒèì™ Ü®‚è® ²ù£Iˆ î£‚°î™èÀ‚° à†ð†®¼‚èM™¬ô â¡Á õL»ÁˆFò õ¬èJ™, ²ù£I ðŸPò â„êK‚¬è º¬ø Þ™ô£î¬î å¼ è£óíñ£è¾‹ è£†®»œ÷ù˜.

Þˆî¬èò Gò£òŠð´ˆ¶‹ º¬øèO¡ ªõŸÁˆî¡¬ñ, ð£‡®„«êKJ™ å¼ CPò èì«ô£ó‚ Aó£ññ£ù ï™ôõ£´M™ ãŸð†ì Cô Gè›¾è÷£™ bMó èõù‚°MŠHŸ° Ý÷£A»œ÷¶. êKò£ù «ïóˆF™ õóM¼‚°‹ ²ù£I ðŸPò â„êK‚¬è ªî£¬ô«ðCJ™ õ‰î¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î‚ Aó£ñˆF™ Þ¼‚°‹ 3,600 ñ‚èÀ‹ Ü¼A™ Þ¼‰î Í¡Á Aó£ñˆF¡ ñ‚èÀ‹, º¿¬ñò£è‚ è£Šð£ŸøŠð†ìù˜.

ï™ôõ£´, â‹.âv.võ£Iï£î¡ Ýó£Œ„C Ü¬ñŠH¡ Aó£ñ Ýó£Œ¾ˆ F†ì îèõ½ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶. CƒèŠÌK™ «õ¬ô ð£˜ˆ¶ õ‰î, º¡ù£œ F†ì Ý˜õôó£ù Müò°ñ£˜ Üƒ° ²ù£I ðŸPò â„êK‚¬è M´Š¬ð‚ «èœM»Ÿø£˜. àì«ù Þõ˜ î¡Â¬ìò Aó£ñˆF™ Þ¼‰î ÝŒ¾ ¬ñòˆFŸ° ªî£¬ô«ðC Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜; ¬ñòº‹ Þ¬îªò£†® æ˜ â„êK‚¬è¬ò M´ˆî¶. Üõ˜ M¬óM™ C‰Fˆ¶„ ªêòô£ŸPò¶‹, Ü¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ïì‰F¼‰î å¼ƒA¬í‰î ªêòŸð£´èÀ‹, èì«ô£óŠ ð°F¬ò ²ù£I î£ƒ°õîŸ° º¡¹ ï£¡° Aó£ñƒèO¡ ñ‚è¬÷»‹ ªõO«òø„ ªêŒF¼‰î¶.

CƒèŠÌK™ àœ÷¬îŠ «ð£¡ø â„êK‚¬è ÜPM‚èŠð´‹ º¬ø ªêò™ð´ˆîŠð†´œ÷ ï¬ìº¬øJ¡ å¼ ð°Fò£è Þ‰Fò£¾‹ Þ¼‰F¼‰î£™ ªð¼‹ð£ô£ù ÞøŠ¹‚èœ îM˜‚èŠð†®¼‚è º®»‹. Ü¶«ð£™ ªî£ì˜¹ º¬ø Þ™¬ôªò¡ø£½‹ Ãì, ãŸð†®¼‰î Cô Üð£ò ÜPMŠ¹‚è¬÷ Þ‰Fò ÜFè£Kèœ êKò£èŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷M™¬ô. ªîŸ° Þ‰Fò‚ èì«ô£óŠð°F¬ò„ ²ù£I î£‚°õîŸ°Š ªðK¶‹ º¡ù«ó, õƒè‚ èìL™, IèŠ ªðKò Ü¬ôèœ îQˆF¼‰î Ü‰îñ£¡, G‚«è£ð˜ b¾è¬÷„ Å›‰¶M†ìù.

²ñˆFó£ èì«ô£óŠð°FJ¡ W› ãŸð†´, ²ù£I‚° à‰¶î™ ªè£´ˆF¼‰î Gôˆî® ÜF˜¾èœ Gè›‰î¶ è£¬ô 6.29 ‚° Ý°‹. ä‹ð¶ GIûƒèœ èNˆ¶, Üî£õ¶, 7.19 ‚° Þî¡ H¡M¬÷¾è÷£ù ÜF˜¾èO™ å¡Á Ü‰îñ£¡, G‚«è£ð˜ b¾è¬÷ ÜF˜„C‚° à†ð´ˆFò¶. 11 GIûƒèœ èNˆ¶, 7.30 ñE‚°, Þ‰FòŠ ð°FJ™ àœ÷ Þ‰Fò Mñ£ùŠ ð¬ì è£˜ G‚«è£ð˜ ð°FJ™ Þ¼‚°‹ î¡Â¬ìò CÁ HKM™ Þ¼‰¶ æ˜ â„êK‚¬è¬ò ªðŸø¶; ÜîŸ°Š H¡ b¾‚Ã†ìƒèO™ Þ¼‰¶ ªî£ì˜¹èœ ºŸP½ñ£è, îŸè£Lè ¶‡®Š¬ð Ü¬ì‰îù.

è£¬ô 7.50‚°, Þ‰Fò Mñ£ùŠ ð¬ìJ¡ ªê¡¬ùŠHK¾ è£˜ G‚«è£ð¼ì¡ æ˜ àò˜ñFŠ¹‚ è¼MJ¡ Íô‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡®¼‰î¶. bM™ GÁˆF¬õ‚èŠð†®¼‰î 25 Mñ£ùŠð¬ì Ü½õ˜è¬÷»‹ Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒè¬÷»‹ ²ù£I î£‚A‚ ªè£™½õîŸ°º¡ ÜÂŠHò è¬ìC Üõêó„ ªêŒF, "b¾ º›A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, âƒ° ð£˜ˆî£½‹ c˜ G¬ø‰F¼‚Aø¶." â¡ð«îò£°‹.

Þ‰Fò£¾¬ìò ªê£‰î ªêòŸ¬è‚«è£œè÷£ù IRS-P4, IRS-P6 Þó‡´«ñ, 7.30 ™ Þ¼‰¶ 7.50 õ¬ó, «ðó¬ôèœ è£˜ G‚«è£ð¬ó„ ²ö¡Á î£‚°î™èœ ïìˆF¬ò¬îŠ GöŸðìƒèœ â´ˆ¶œ÷ù. Þ‰î„ ªêòŸ¬è‚ «è£œ â´ˆî GöŸðìƒèœ ²ù£I ªð¼‹ð£ô£ù èì«ô£óŠ ð°FèO™ YPŠð£Œ‰î¬î‚ è£†´A¡øù.

Þ‰Fò‚ èì«ô£óŠ ð°F ñ‚èÀ‚° ã«îÂ‹ å¼ õ¬èJ™ â„êK‚¬è M´ŠðîŸ° «ïó‹ Þ¼‰î¶ â¡ð¶ ªîOõ£Aø¶. ªêòŸ¬è‚ «è£œÍô‹ GöŸðìƒèœ â´‚èŠð†ì¶ 8.32‚° Ý°‹; Þ¬õ ºî™ ²ù£I Ü¬ôèœ º‚Aò èìŸè¬óè¬÷ ªê¡¬ù‚° Ü¼A™ î£‚Aò¬î‚ è£†® Ü¬ìò£Á èìL™ «ê¼‹ ð°FJ™ ãŸð†ì â¿„C¬ò»‹ è£†´A¡øù. Þ‰î ºî™ Ü¬ô‚°Š Hø° ï£¡° î£‚°î™èœ Gè›¾Ÿøù. Þó‡ì£õ¶ ªè£‰îOŠ¹ è£¬ô 9:20‚°‹, Í¡ø£õ¶ 10:20‚°‹, ï£¡è£õ¶ 10:40‚°‹ ÞÁFˆ î£‚°î™ 11:00 ñE‚°‹ Gè›‰îù.

ÞîŸ° ÜFè£óÌ˜õ HóFðLŠð£ù¶, Fø¬ñòŸøî¡¬ñ, Üê†¬ìˆ î¡¬ñ Þó‡®¡ èô¬õò£°‹. Þ‰Fò¡ â‚vHóvR™ õ‰¶œ÷ îèõL¡ð®, Mñ£ùŠ ð¬ìˆ î¬ôõ˜ âv. A¼wíê£I, ¹¶ F™LJ™ Þ¼‰î ÜFè£KèÀì¡ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ ºòŸC ªêŒF¼‰î£˜. Üõ¼¬ìò àîMò£÷˜ å¼ ªêŒF¬ò çð£‚v Íô‹ º¡ù˜ ÜPMò™, ªî£N™¸†ð Ü¬ñ„êó£è Þ¼‰îõ¼¬ìò i†®Ÿ° ÜÂŠH ¬õˆF¼‰î£˜. Þ¬îˆ îMó, «ñŸªè£‡´, «õÁ â‰î ïìõ®‚¬è»‹ â´‚èŠðìM™¬ô.

UPA Üóê£ƒè ñ‰FKê¬ðJ¡ îQ„ ªêòô£÷¼‚° Þ‰î ²ù£I ðŸPò îèõ™ Þó‡ì£õ¶ Ü¬ô‚ªè£‰îOŠ¹ ªê¡¬ù¬ò»‹, ªî¡îI›ï£†´ èì«ô£óˆ¬î î£‚Aò Þó‡´ GIûƒèœ õ¬ó ªè£´‚èŠðìM™¬ô. è£¬ô 10:20 ‚°ˆî£¡ ñ‰FKê¬ð ªêòôèˆF¡ ÜFè£KèÀ‚° îèõ™ ªè£´‚èŠð†ì¶.

Üóê£ƒèˆF¡ º‚Aò ªï¼‚è®¬ò âF˜ªè£œÀ‹ HKõ£ù Crisis Management Group, HŸðè™ å¼ ñE õ¬ó, Üî£õ¶ Þ‰Fò£¬õ ÞÁF Ü¬ô î£‚A Þó‡´ ñE «ïóº‹, è£˜ G«è£ð˜ Mñ£ùˆ î÷ˆF™ Þ¼‰¶ "è£Šð£ŸÁƒèœ" â¡ø îèõ™ ÜÂŠðŠð†´ 5 ñE «ïóº‹ èì‰î H¡ù˜î£¡ Ã®ŸÁ. ÜîŸ°œ Iè¾‹ è£ô‹ èì‰¶ M†ì¶.

²ù£Iˆ î£‚°î½‚°Š H¡, ðô Þ‰Fò ÜFè£KèÀ‹ â„êK‚¬è M´ˆ¶ ðô àJ˜è¬÷‚ è£Šð£Ÿø Þòô£î î¡¬ñ¬ò Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ºòŸCè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷ù˜.

Þ‰Fò õ£Q¬ô ÝŒ¾ˆ ¶¬øJ¡ Gô ÜF˜¾ˆ¶¬ø Þò‚°ùó£ù Ý˜.âv. îˆî£ˆ«óò‹, Þ‰Fò¡ â‚vHóvRŸ° ªîKM‚¬èJ™, "²ù£Ièœ Þ‰Fò õóô£ŸP™ ðF¾ ªêŒòŠð†®¼‚è«õ Þ™¬ô â¡ðî£™, (ÜîŸè£ù îò£KŠ¹ˆ «î¬õ â¡ð¶) âƒèÀ‚° «î£¡ø«õ Þ™¬ô" â¡ø£˜. üùõK 3‹ «îF Þ«î«ð£¡ø ÃŸ¬øˆî£¡ Hóîñ ñ‰FK ñ¡«ñ£è¡Cƒ ªêŒFò£÷˜ Ã†ìˆF™ «ð²‹ªð£¿¶, "Þ¶ (²ù£I) å¼ ¹Fò Þò™Gè›¾, ï£†®™ Þ¶è£Á‹ ãŸð†®ó£î å¡Á" â¡Á ªîKMˆî£˜.

õóô£ŸÁŠ ðF¾èœ «õÁMîñ£»œ÷ù. ²ù£Ièœ ðCH‚ ªð¼ƒèìL™ Þ¼Šð¬îŠ «ð£™ Ü®‚è® ãŸð†®¼‚èM™¬ô â¡ø£½‹Ãì, «ðóN¾ î¼‹ M¬÷¾èÀì¡ Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ ÞîŸ° º¡ù¼‹ ãŸð†´œ÷ù. ÞîŸ°„ Cø‰î àî£óí‹ 1883™ ªîŸ° ²ñˆFó£M™ ‚óè«ì£õ£MŸ° Ü¼A™ âKñ¬ô ªõ®Š¹ ãŸð†ì¬î å†® «î£ŸÁM‚èŠð†ì Ü¬ô‚ ªè£‰îOŠ¹, Þ‰Fò£ à†ðì, ÞŠð°F º¿õ¶‹, 36000 ñ‚èO¡ àJ¬ó‚ èõ˜‰î¶. ÜîŸ° Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°‹ º¡¹, 1881™ è£˜ G«è£ð£¬ó å†® Gè›‰î 7.5 Ü÷¾ ªè£‡®¼‰î Gô ï´‚èº‹ å¼ ²ù£I ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆFJ¼‰î¶.

Þ¬î»‹ Mì Ü‡¬ñ‚è£ô Gè›¾èÀ‹ àœ÷ù. èì‰î Ý‡´ Current Science â¡ø M…ë£ù ã†®™ ªõOõ‰î ÝŒ¾‚ è†´¬ó å¡P¡ð®, ü¨¡ 26‹ «îF 1941 Ü¡Á K‚ì˜ Ü÷¾«è£L™ 7.5‚°‹ 8.5 ‚°‹ Þ¬ìJô£ù õ¬èJ™ å¼ ²ù£I Ü‰îñ£¡ b¾èO¡ «ñŸ°Š ¹øˆ¬î Í›è®ˆ¶‹, Þ‰Fò èì«ô£óŠð°F¬òˆ î£‚A ãó£÷ñ£ù à¬ì¬ñè¬÷ ÜNˆ¶‹, èí‚Aôìƒè£ àJ˜è¬÷ °®ˆîî£è¾‹ ªîKAø¶. Gô ï´‚è«ñ Ü‰îñ£Q™ IèŠ ªðKò «êîˆ¬î ãŸð´ˆFò¶; ÝƒA«ôò˜èœ è£ôQòº¬ø‚° âF˜Š¹ˆ ªîKMˆî ÜóCò™ õ£Fè¬÷ C¬øJ™ ¬õˆF¼‰î Þè›MŸ°Kò ²ŸÁ„ C¬øJ¡ ñˆFò‚ «è£†¬ì»‹ W«ö îè˜‰¶ M¿‰F¼‰î¶.

The Week â¡ø õ£ó ã†®™, ì£‚ì˜ Ü¼‡ ð£ð† â¡Á‹ å¼ ¹«ù¬òˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ Gô ï´‚è Ýó£Œ„Cò£÷˜, Þ‰Fò‚W¬ö‚ èì«ô£óŠð°F, Ü‰îñ£¡ b¾èœ â¡P™ô£ñ™, Þ‰Fò «ñŸ°‚ èì«ô£óŠð°FèÀ‹ ²ù£IŠ ð£FŠHŸ° à†ð†´œ÷ù â¡Á M÷‚A»œ÷£˜. 1945, ïõ‹ð˜ 27‹ «îF Ü«óHò‚ èìL™ 8.35 K‚ì˜ Ü÷¾«è£L™ ðF¾ ÝAJ¼‰î Gôï´‚è‹ å¡Á Þ‰Fò£M¡ «ñŸ°‚ èì«ô£óŠð°Fèœ º¿õ¶‹ ªð¼‹ Ü¬ô‚ ªè£‰îOŠ¬ð ãŸð´ˆFò¶. Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ ñŸø Ýðˆ¶ˆ Fø¡ à¬ìò ð°FèÀ‹ Þˆî¬èò Gôï´‚èƒè¬÷»‹, ²ù£Iè¬÷»‹ ãŸð´ˆî‚Ã´‹ â¡Á Üõ˜ ²†®‚è£†®»œ÷£˜.

Þ‰FòŠ ªð¼ƒèìL™ ²ù£I‚èœ °¬ø¾î£¡ â¡ð¬î ñÁŠðîŸA™¬ô. Ýù£™ èì‰î Þó‡´ õ£ó Gè›¾èœ GÏHˆ¶‚ è£†®ò¶ «ð£™, c‡ìè£ô Ýðˆ¶‚èœ Üê†¬ì ªêŒòŠð´õ¶ °Ÿø‹ ê£˜‰î Üô†CòˆFŸ° åŠð£°‹. åŠ¹¬ñJ™ æó÷¾ ªêô«õ Ý°‹ ²ù£I ðŸPò â„êK‚¬è º¬ø ãŸð´ˆîŠðì£î¶ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ñ‚èÀ¬ìò àJ¬ó‚ °®ˆî¶ì¡, I™Lò¡èí‚è£ù ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ ¶¡ðƒè¬÷»‹ M¬÷Mˆ¶œ÷¶. ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¹ Hó£‰Fò Üóê£ƒèƒè¬÷»‹, ¹¶ F™L¬ò»‹î£¡ ê£¼‹; â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Üˆî¬èò â„êK‚¬è õ¬ôŠH¡ù™ è†ì£ò‹ «î¬õ â¡Á â„êKˆF¼‰î M…ë£Qè¬÷ Üê†¬ì ªêŒF¼‰î Ü¬ùˆ¶ õ™ôó²è¬÷»‹ ê£¼‹.

ÝCò ²ù£I: ã¡ â„êK‚¬èèœ M´‚èŠðìM™¬ô

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!