Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ European Union continues to build a "fortress Europe" ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ å¼ "ä«ó£ŠHò Üó¬í‚膴õF™" ªî£ì˜‰¶ èõù‹ ªê½ˆ¶A¡ø¶ By Richard Tyler 6 January 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author 2004 ÞÁFJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pòñ£ù¶ (EU) "ä«ó£ŠHò «è£†¬ì¬ò" õ½Šð´ˆ¶õ «ñ½‹ ïìõ®‚¬è ⴊ𶠰Pˆ¶ àì¡ð£´ ªîKMˆî¶. Luxemburg-™ ï¬ìªðŸø 25 ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ èO¡ ܬñ„ê˜èœ ªð£¶õ£ùªî£¼ î…ꋹ°‹ ãŸð£†®Ÿ° å¼ Ü®Šð¬ì¬ò à¼õ£‚Aù˜, å¼ ä«ó£ŠHò å¡Pò ♬ô‚è£õ™, ð£v«ð£˜†´èO½‹, MꣂèO½‹ Biometric ¹œO Mõóƒè¬÷ «ê˜Šð¶, «îCò «ð£hv ð¬ìèœ, ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ «ê¬õèO¬ì«ò ðóõô£ù Ü®Šð¬ìJ™ îèõ™ ðKñ£ŸøˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒõ¶ ÝAò¬õ ÜF™ Ü샰‹. Þ‰î ý£‚ «õ¬ôˆF†ì‹ (Hague Programme) F†ì‹ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ å¼ ä‰î£‡´ F†ìˆF™, "²î‰Fó‹, cF, ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ê‹ð‰îŠð†ì" ïìõ®‚¬èèœ ÜìƒA»œ÷ù. Þó†¬ì «õìˆFŸ° î¬ôCø‰î àî£óíñ£è, ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ î…ê‹ ¹è M¼‹¹«õ£˜ e¶ «ñ½‹ è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è ⴊ𶋠Üõ˜è÷¶ üùï£òè àK¬ñèœ e¶ °î™èœ ªî£´Šð¶‹, "ä«ó£ŠHò å¡Pòº‹ Üî¡ àÁŠ¹ èÀ‹ Ü®Šð¬ì àK¬ñè¬÷ ãŸð´ˆ¶õF½‹, cF A¬ì‚è„ ªêŒõF½‹, ªð£¶õ£ù õ™ô¬ñ¬ò «ñ‹ð´ˆ¶õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶" â¡Á ÃPJ¼‚Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò, "àÁF ªêŒ¶ îóŠð†´œ÷ Ü®Šð¬ì àK¬ñèœ" ä«ó£ŠHò å¡Pò ÜFè£KèÀ‚°‹ ð™«õÁ àÁŠ¹ èÀ‚°‹ "ê†ì M«ó£îñ£è °®«òPòõ˜èœ" â¡Á è¼îŠð´ðõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ‹ ñŸÁ‹ îƒè÷¶ °®ñ‚èœ ðŸP º®‰î Ü÷MŸ° Üõ˜è÷¶ ªê£‰î õ£›‚¬è ðŸP îèõ™ Fó†´õ¶‹î£¡. "cF A¬ì‚è„ ªêŒõ¶" â¡ð¶, ¹èLì‹ «è£¼«õ£˜ ªî£ì˜ð£ù Mê£ó¬í ï¬ìº¬øè¬÷ M¬ó¾ð´ˆF Üõ˜è¬÷ èìˆî «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡. ý£‚ «õ¬ôˆF†ì‹ â¡ð¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ º¿õ‹ 冴ªñ£ˆî °®«òŸø‹ ñŸÁ‹ ðòí‹ ªî£ì˜ð£ù ªïPº¬øè¬÷ à¼õ£‚°õ¶î£¡. â¡ø£½‹, àÁŠ¹ ï£´èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ♬ôèÀ‚°œ Iè‚ Ã´îô£ù ªè´H® ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ‹, ܉îˆF†ì‹ õ¬è ªêŒAø¶. â´ˆ¶‚裆ì£è, î…ê‹ ¹°î™ â¡ð Iè‚ °Áèô£ù M÷‚è‹ î¼õ¶, ÜèF ܉îv¬î ªðø îõPM†ìõ˜èÀ‚° ïô¡¹K àîMè¬÷ õ£ðv ªðÁõ¶ ñŸÁ‹ î…ê‹ ¹è M¼‹¹«õ£¬ó, îƒè÷¶ ªê£‰î ´ êºî£òƒèœ õ£›A¡ø ÞìˆFŸ° ªõ°Éó‹ îœO °®òñó G˜ð‰FŠð¶, ÝAò îQˆîQ èO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‹ ÞF™ Ü샰‹. «ð£A¡ø «ð£‚A™, "ªümõ£, åŠð‰îŠð® ÜèFèÀ‚° ð£¶è£Š¹ îó«õ‡®ò ÜõCò‹ °Pˆ¶" °PŠHìŠð†®¼‰î£½‹, F†ìˆF¡, Hóî£ù Ý«ô£ê¬ùèœ îQñQî˜èÀ‚°, àK¬ñè¬÷ MK¾ð´ˆ¶õ ðFô£è, ÜóꣃèˆFŸ° «ñ½‹ ÜFè£óƒè¬÷ õöƒ°õî£è ñ†´«ñ ܬñ‰F¼‚Aø¶. Þ‰î ÜFè£óƒèO™ W›è‡ì ïìõ®‚¬èèÀ‹ Ü샰‹. î…ê‹ îóŠð´ðõ˜èÀ‚° å«ó Yó£ù ñŸÁ‹ ªð£¶õ£ù î…ê‹ ÜO‚°‹ ï¬ìº¬ø à¼õ£‚èŠðì«õ‡´‹. î…ê‹ ñÁ‚èŠð´ðõ˜è¬÷ àìù®ò£è, ªõO«òŸP  è숶‹ ªè£œ¬è. ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ♬ôJ™ 弃A¬í‰î G˜õ£è º¬ø¬ò à¼õ£‚°õ¶ ñŸÁ‹, å¡PòˆF¡ ♬ôèO™ è‡è£EŠ¬ð»‹, 膴Šð£´è¬÷»‹ õ½Šð´ˆ¶õ¶. ðòí Ýõíƒèœ, Mê£, °®J¼Š¹ ÜÂñFèœ, ä«ó£ŠHò å¡Pò °®ñ‚è÷¶ ð£v«ð£˜†´èœ ñŸÁ‹ îèõ™ «êèKŠ¹ º¬øèO™ ð«ò£ªñ†K‚ îèõ™º¬øè¬÷ 弃A¬íŠð¶. Europol -‚°‹ àÁŠ¹ èO¡ «ð£hv ñŸÁ‹ ²ƒè ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ¬ì«ò 制¬öŠ¹ ïìõ®‚¬èè¬÷ bMóŠð´ˆ¶õ¶. ºîô£õî£è, ä«ó£ŠHò Üó‡ ªè£œ¬è, îù¶ ªõO ♬ôè¬÷ 膴Šð´ˆ¶õ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶, Üè™ô£‹ «ñô£è, ¹Fò ä«ó£ŠHò å¡Pò àÁŠ¹ èÀ‚°, Aö‚«è»œ÷, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ü™ô£î èO¡ ªð£¶ ♬ôè¬÷ è‡è£EŠðF™ bMó ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œõ¶. ý£‚ «õ¬ôˆF†ì‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªîŸ° ñŸÁ‹ Aö‚° ♬ôèO™ àœ÷ ï£´èœ °®«òŸøˆ¬î CøŠð£è G˜õA‚辋, ÜèFèÀ‚°, «ð£¶ñ£ù ð£¶è£Š¹‚è¬÷ õöƒè¾‹, º‚Aòˆ¶õ‹ ªè£´‚Aø¶." Þ¬î «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£™õªî¡ø£™, ä«ó£Šð£M¡ «ñŸ° ñŸÁ‹ õì‚° ð°FèO½œ÷ ðí‚è£ó ï£´èœ ¹Fî£è ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¹Fî£è «ê˜‰¶œ÷ èO¡ ♬ôèO™ "ê†ìM«ó£î ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜" â¡Á è¼îŠð´ðõ˜è¬÷ è숶õ ôîô£è, ♬ô‚ è£õô˜è¬÷ GòI‚è «õ‡´ªñ¡Á M¼‹¹A¡øù. õ£˜«ê£ («ð£ô‰¶), ¹ì£ªðv´ (ýƒ«èK), Ljubljana (v«ô£«õQò£) ñŸÁ‹ Bratislava (v«ô£«õ‚Aò£), Tallinn (âv«î£Qò£), Kè£ (ô£ˆMò£) ñŸÁ‹ Vilnius (½ˆ«õQò£) ÝAò èO™ àœ÷ Üóꣃèƒèœ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°, Aö‚A½œ÷ ¹Fò ♬ôè¬÷ 裂°‹ ªð£ÁŠ¹ åŠð¬ì‚èŠð†´œ÷¶. ñˆFòî¬ó‚èì™ ð°FJ™ Valleta (ñ£™ì£) ÝHK‚è£ML¼‰¶ ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ° °®«òÁðõ˜è¬÷ î´ŠðF™ ºî™ ªð£ÁŠ¹ õA‚Aø¶. "å¡PòˆF¡ ªõO ♬ôèO™, 膴Šð£´è¬÷»‹, è‡è£EŠ¬ð»‹ õ½Šð´ˆî¾‹ 弃A¬í‰î G˜õ£è‚ 膴‚«è£Š¬ð à¼õ£‚辋" ܉î Ýõí‹ õL»Áˆ¶Aø¶. Cô ËŸø£‡´è÷£è Þ™ô£M†ì£½‹, ðôî¬ôº¬øè÷£è Aö‚° ä«ó£Šð£MŸ°, °®«òÁ‹ ñŸÁ‹ îƒA„ ªê™½‹ Þìƒè¬÷ 膴Šð´ˆ¶A¡ø õ¬èJ½‹ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ªõO♬ôè¬÷ º®‰îõ¬ó ¹èº®ò£îõ£Á ¹Fò ä«ó£ŠHò å¡Pò ï£´èœ õ½Šð´ˆ¶õ‹ GF, G¹í˜èœ ñŸÁ‹ ê£îùƒèœ õöƒèŠð´‹. Þ‰î ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ eP å¼Cô 憬ìè¬÷ ðò¡ð´ˆF ÝCò£ Ü™ô¶ ÝHK‚è èO™, Þ¼‰¶ °®«òÁ«õ£˜, ¹°‰¶M†ì£™, Üõ˜èœ «ñŸ° «ï£‚A ðòí‹ ªêŒ¶, «ð˜L¡, ð£Kv, Ü™ô¶ ô‡ì‚°, ²¬ñò£è ÝAMì£ñ™ î´Šð ¹Fò àÁŠ¹ï£´èœ ïìõ®‚¬è â´ˆ¶ ܃«è«ò GÁˆFMì«õ‡´‹. ÞîŸA¬ìJ™ ä«ó£ŠHò Ü󵂰œ °®J¼Šð àK¬ñJ™ô£îõ˜èœ ªî£ì˜ð£è «ð£hv ñŸÁ‹ °®«òŸø ÜFè£Kè÷¶ Gó‰îó ÜFó®„ «ê£î¬ùèÀ‚° ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. ñQî àK¬ñ ܬñŠð£ù ê˜õ«îê ªð£¶ñ¡QŠ¹ ܬñŠ¹ ý£‚ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î 臮ˆ¶ å¼ ðAóƒè‚ è®îˆ¬î ÜŠHJ¼‚Aø¶. "cF" ñŸÁ‹ " '²î‰Fó‹ ªî£ì˜ð£ù Ü‹êƒè¬÷ ðLJ´A¡ø õ¬èJ™, 'ð£¶è£Š¹' ðŸP å¼î¬ôŠð†êñ£ù õL»Áˆî™ ý£‚ «õ¬ôˆF†ìˆF™ îóŠð†®¼Šðî£è ê˜õ«îê ªð£¶ñ¡QŠ¹ ê¬ð (Amnesty International) ÃPJ¼‚Aø¶. "î…ê‹ ¹°î™ â¡ð¶ Hóî£ùñ£è ñQî àK¬ñèœ ê‹ñ‰îŠð†ì å¼ Hó„ê¬ù, ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ G˜õ£è‹ ðŸPò Mõ£îƒèÀ‚° ï´«õ, Þ‰î Ü‹ê‹ Ü®ð†´ «ð£ŒM†ì¶." ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ cF ñŸÁ‹ àœMõè£óƒèœ ªêò™F†ì‹, "ðòƒèóõ£îˆFŸªèFó£ù ïìõ®‚¬èèœ ñŸÁ‹ 'ê†ìM«ó£î °®«òŸøˆ¬î' î´‚°‹ «ð£˜ â¡ø à‰¶îô£™ ªêòŸð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶", â¡Á ܉î ê˜õ«îê ñQî àK¬ñ ܬñŠH¡ ðAóƒè‚ è®î‹ ²†®‚裆´Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò °®ñ‚èÀ‚° è†ì£ò ¬è«ó¬è ðF¾ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ø «õìˆF™ ä«ó£ŠHò å¡Pò Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ eÁA¡ø è´¬ñò£ù, ïìõ®‚¬èè¬÷ àˆ«îCˆF¼‚Aø¶. ÜèFèÀ‹ ñŸÁ‹ î…ê‹ ¹èM¼‹¹«õ£¼‹, å¼ °PŠH†ì Þô‚è£è ªè£‡´ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†®¼‰î£½‹, ð£v«ð£†´èO™ ð«ò£ªñ†K‚ ¹œOMõóƒèœ, Þì‹ ªðø«õ‡´‹ â¡ð¶‹ ä«ó£Šð£ º¿õF½‹ ðEò£ŸÁ‹ «ð£hv ñŸÁ‹ ð£¶è£Š¹ «ê¬õèÀ‚A¬ìJ™ îèõ™ ðKñ£ŸøˆFŸ° ãŸð£´ ªêŒòŠð†®¼Šð¶‹ °®ñ‚èœ åšªõ£¼õ¬ó»‹ Þô‚è£è‚ ªè£‡´ â´‚èŠð†®¼‚A¡ø ïìõ®‚¬èò£°‹. âF˜è£ôˆF™ ð£v«ð£˜†®Ÿ° ñ„ ªêŒ»‹ â‰î å¼ ä«ó£ŠHò å¡Pò °®ñè‹ è†ì£òñ£è, ªð¼Mó™ «ó¬è ðF¬õ î£‚è™ ªêŒò «õ‡´‹. "ð«ò£ªñ†K‚ ܬìò£÷„ C¡ùƒèœ (®T†ì™ ºè ê£ò™ ðì‹ «ð£¡ø) Þì‹ ªðÁõ¶ ¹Fò è‹HÎ†ì˜ ðF¾ ð£v«ð£˜†´èO™ Þì‹ ªðÁ‹ â¡Á ý£‚ «õ¬ôˆF†ìˆF™ õ¬è ªêŒòŠð†®¼‚Aø¶. CM™ àK¬ñèœ Ü¬ñŠð£ù Statewatch-Ÿè£è Essex ð™è¬ô‚èöè ê†ìˆ¶¬ø «ðó£CKò˜ ì£‚ì˜ Steve Peers îò£Kˆ¶œ÷ å¼ ÝŒM™ ܈î¬èò å¼ Ý«ô£ê¬ù ê†ìM«ó£îñ£ù¶ â¡ø º®¾‚° õ‰F¼‚Aø£˜. "ä«ó£ŠHò å¡Pò è쾄Y†´‚èO™ (ð£v«ð£˜†´èO™) ªð¼Mó™ «ó¬è ðF¾ Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ Þ™ô£M†ì£½‹, àˆ«îê ªïPº¬ø ´ ♬ôèO¡ «ê£î¬ùèœ ªî£ì˜ð£è êºî£òˆFŸ° õöƒèŠð†´œ÷ ê†ì ÜFè£óƒè¬÷ eÁõî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. êÍèˆFŸ° õöƒèŠð†´œ÷ «õÁ â‰î ÜFè£óƒè¬÷»‹ Mì ÜFèñ£è àœ÷¶. è†ì£ò ªð¼Mó™ «ó¬è ðF¾‹, Þ‰î ªïPº¬øJ™ «ê˜‚èŠð†ì£™ êºî£òˆF¡ ªêò™ð£†´ ê†ì̘õñ£ù ï¬ìº¬øˆ «î¬õ, ªè£œ¬è eÁõî£è ܬñ‰¶M´‹. êºî£ò„ ê†ìˆF¡ ªð£¶õ£ù ªè£œ¬èèœ â¡ùªõ¡ø£™ îQñQî õ£›¾K¬ñŠ ð£¶è£Š¹ Ý°‹". 2004 Ü‚«ì£ðK™ ä«ó£ŠHò å¡Pò, cF ñŸÁ‹ àœMõè£óƒèœ 辡CL¡ ÞóèCò ÆìˆF™ (JHA) è†ì£ò ªð¼Mó™ «ó¬èˆF†ì‹, Üõêó «è£ôˆF™ G¬ø«õŸøŠð†ì¶. ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡ø‹ JHA-M¡ º®¬õ ÜŠð®«ò ãŸÁ ܃Wè£ó ºˆF¬ó îó‚ô‹ â¡Á ÞŠ«ð£¶ «î£¡ÁAø¶. àôè õ˜ˆîè ¬ñòˆF¡ e¶ 9/11 °î™è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ܪñK‚è£, ªõOèO™ Þ¼‰¶ ܪñK‚裾‚° õ¼«õ£¼‚° è†ì£ò ªð¼Mó™ «ó¬èŠðF¾ ñŸÁ‹ ºè„ê£ò™ v«èQƒ º¬ø¬ò ¹°ˆFò¶. ÞŠ«ð£¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ Ü «ñ«ô «ð£Œ, îù¶ ªê£‰î °®ñ‚èœ ªî£ì˜ð£è«õ, å¼ ð£Kò÷¾ ð«ò£ªñ†K‚ ¹œO Mõóƒè¬÷ «êèKˆ¶ õ¼Aø¶. ÞF™ 450 I™Lò‚° «ñŸð†ì îQñQî˜è÷¶ Mõóƒèœ Þ싪ðŸP¼‚°‹. Þ‰î è†ì£ò «ó¬èŠðF¾ Ý«ô£ê¬ùè¬÷ îœÀ𮠪ꌶMì «õ‡´‹ â¡Á ä«ó£ŠHò ï£ì£Àñ¡øˆFŸ° å¼ ðAóƒè è®îˆ¬î State Watch Privacy International ñŸÁ‹ ä«ó£ŠHò ®T†ì™ àK¬ñèœ Ü¬ñŠ«ð£´ ެ퉶 ÜŠHJ¼‚Aø¶. ãŸèù«õ "Mõóƒèœ, ñŸÁ‹ ¹œOMõóƒèœ, ðKõ˜ˆî¬ù«ò£´ ެ툶 ެ «ê˜ˆ¶‚ªè£‡ì£™ å¼ è‡è£EŠ¹ ó£†êî¡ à¼õ£AM´õ£¡" â¡Á ܉î ðAóƒè‚ è®î‹ â„êK‚Aø¶. Þîó îQñQî˜è÷¶ Mõóƒè«÷£´ «ê˜ˆ¶ ²è£î£ó‹ êÍèŠð£¶è£Š¹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ GF Gôõó‹ «ð£‚°õóˆ¶ ÝAò Mõóƒè¬÷»‹, ä«ó£Šð£ º¿õF½‹, Üóꣃè ãªü¡Cèœ à¼õ£‚A ªè£‡´ õ¼õ¶, 18-‹ ËŸø£‡´ ÜóCò™ C‰î¬ùò£÷˜ Jeremy Bentham, °PŠH†´œ÷ "♫ô£¬ó»‹ è‡è£E‚°‹" 冴ªñ£ˆî C¬øò£è ì ñ£PM´A¡ø G¬ô à¼õ£A õ¼Aø¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò F†ìƒèœ G¬ø«õP ä«ó£ŠHò Üó‡ à¼õ£AM´ñ£ù£™ ܶ ¹èº®ò£î «è£†¬ìò£è ÝA ê†ì M«ó£îñ£è‚ °®«òÁðõ˜è¬÷ ªõO«òŸÁõ¶ì¡ Þ™ô£ñ™, ܉î ä«ó£ŠHò Üó‡ å¼ ªðKò î‡ì¬ù õ÷£èñ£è ÜŠð£M ñ‚è÷¶ Ýõíƒèœ Ãì AKIù™èœ «ð£¡Á ðF¾ªêŒòŠð†´M´‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved