Britain: police given new powers against the young

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£
Britain: police given new powers against the young

Þ¬÷ë˜èÀ‚° âFó£è HK†¯w «ð£hê£¼‚° ¹Fò ÜFè£óƒèœ

By Julie Hyland
4 January 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ªî£NŸè†C Üóê£ƒè‹ ªè£Çóñ£ù «ð£hv ïìõ®‚¬èè¬÷ Mö£ è£ôˆ¬î‚Ãì M†´Mì£ñ™ ªî£ì˜‰¶ «ñŸªè£‡´ õ¼Aø¶.

®ê‹ð˜ 26-™ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êè‹ ªõOJ†ì ÜPMŠH™, 10-‚°‹ 15- õòFŸ°‹ Þ¬ìŠð†ì õò¶¬ìò Þ¬÷ë˜èÀ‚° êÍèM«ó£î ïìˆ¬îèÀ‚è£è Ü‰î‰î ÞìƒèO«ô«ò Üðó£î‹ MF‚èŠð´‹.

ï£ê«õ¬ôèœ, ð†ì£²è¬÷ º¬ø«èì£è ðò¡ð´ˆ¶õ¶, CÁõòF™ ñ¶ Ü¼‰¶õ¶, «ð£¡ø ïìõ®‚¬‚èÀ‚è£è Þ‰î õò¶ õó‹¹è¬÷„ ê£˜‰î Þ¬÷ë˜èÀ‚°, Üðó£îƒè¬÷ MFŠðîŸ° «ð£hê£¼‚° ÜFè£óñO‚°‹ ïìõ®‚¬è ºîL™ ªêŠì‹ð˜ ñ£î‹ ï£ì£Àñ¡øˆF¡ åŠ¹î¬ôŠªðŸø¶. HK†ìQ½œ÷ West Midlands, Nothinghamahirs, Mersey Side à†ðì 7 «ð£hv ð¬ìèœ Ü‰î‰î ÞìƒèO™ Üðó£îƒè¬÷ MF‚è º®»‹.

ãŠó™ ñ£î‹ 16-õò¶ ñŸÁ‹ ÜîŸ° «ñŸð†ì õò¶ Þ¬÷ë˜èÀ‚° Ü‰î‰î ÞìƒèO™ 50 ºî™ 80 ð¾¡´èœ õ¬ó Üðó£î‹ ÜPºèŠð´ˆîŠð†ì¶. ÜîŸ° H¡ù˜ 40,000 Þ¬÷ë˜èÀ‚° Üšõ£Á Üðó£î‹ MF‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Þ¬÷ë˜èÀ‚° Þˆî¬èò Üðó£î‹ MF‚èŠð´õ¶ ªðŸ«ø£˜èœ îƒè÷¶, °ö‰¬îèO¡ êÍè M«ó£î ïìõ®‚¬‚èÀ‚° âFó£è î°‰î è‡®Š¹ ïìõ®‚¬‚è¬÷ â´‚è«õ‡´‹ â¡Á G˜ð‰FŠðîŸè£èˆî£¡, °ö‰¬îèÀ‚° MF‚èŠð´‹ Üðó£îˆ¬î, è†ì º®ò£îõ˜èœ Ü™ô¶ ñÁŠðõ˜èœ, C¬ø¬ò âF˜ªè£œ÷«õ‡´‹.

"ªðŸ«ø£˜èœ «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è º®ò£¶, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ, îƒè÷¶ °ö‰¬îèO¡ ïìõ®‚¬èèÀ‚°, ªð£ÁŠ«ðŸè «õ‡´‹. îƒè÷¶ °ö‰¬îèœ, ê†ìˆ¬î ñF‚°‹ °®ñ‚èÀ‚° ¶¡ðˆ¬î»‹ «êîˆ¬î»‹ M¬÷M‚°‹ «ð£¶, Üõ˜èœ å¶ƒAG¡Á «õ®‚¬è ð£˜ˆ¶‚ªè£‡®¼‚è º®ò£¶" â¡Á àœ¶¬ø Ü¬ñ„ê˜ Hazel Blears °PŠH†ì£˜.

Þ¬÷ë˜èœ AKIù™ cFñ¡ø è†´‚«è£ŠHŸ°œ õó£ñ™ îM˜ŠðîŸè£è, ºî™îì¬õ Iè ê£î£óíñ£ù °Ÿøˆ¬î ªêŒA¡ø Þ¬÷ë˜èœ e¶ «ð£hv è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸè£è Þ‰î °PŠH†ì Üðó£î‹ MF‚°‹ ï¬ìº¬ø °PŠð£è, ªð£¼ˆîº¬ìò¶ â¡Á Blears °PŠH†ì£˜.

1999 ãŠó™ ñ£î‹ Üóê£ƒèˆF¡ êÍè M«ó£î ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£ù è†ì¬÷èœ (Anti-Social Behaviour Orders -Asbos) ï¬ìº¬ø‚° õ‰î¶. ñŸøõ˜èÀ‚° ªî£‰îó¾ ªè£´‚°‹ °´‹ðƒèœ ñŸÁ‹ îQñQî˜è¬÷ Þô‚è£è ªè£‡´ à¼õ£‚èŠð†ì °Ÿø„ªêò™èœ ñŸÁ‹ å¿ƒWù‹ ªî£ì˜ð£ù ê†ìˆF¡ æ˜ Üƒèñ£è Asbos è†ì¬÷èœ HøŠH‚èŠð´A¡øù. Þ‰î è†ì¬÷èO™ °PŠH†´œ÷ îQñQî˜èœ å¼ AKIù™ °Ÿøˆ¬î ªêŒF¼‚è£M†ì£™Ãì Üõ˜èœ e¶ ïìõ®‚¬è â´ŠðîŸ° Asbos õ¬è ªêŒAø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬èèœ ðŸP ÜPMˆî Hóîñ˜ ªì£Q H«÷ò˜ Ü„²Áˆî™ å¡¬ø ªõOJ†ì£˜: "c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ²òïô‹ ªè£‡ì CÁð£¡¬ñJù˜, îƒèœ M¼Šð‹«ð£™ ïì‰¶ ªè£‡ìù˜. Ü¶ ñ£P‚ªè£‡´ õ¼Aø¶.

"°Ÿøƒè¬÷ ¹K«õ£˜, ²ŸPˆFK«õ£˜, ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜èÀ‚° ªî£‰îó¾ ªè£´Š«ð£˜ ÝA«ò£¼‚° âFó£è ïìõ®‚¬è â´Šð¶ ÞŠ«ð£¶ ï¬ìº¬øŠð´ˆîŠð†´ õ¼Aø¶."

õö‚èñ£è å¼ àœÙ˜ è¾¡C™, ñÂ„ªêŒõ¬îˆ ªî£ì˜‰¶, å¼ ñ£TvF«ó†, cFñ¡ø‹ Asbo «ï£†¯¬ê ªè£´‚Aø¶. Ü‰î «ï£†¯C™ °PŠH†´œ÷ ïð˜èÀ‚° âFó£è, è†´Šð£´èœ MF‚èŠð´A¡øù. AKIù™ ïìõ®‚¬‚èÀ‚° âFó£è ñ†´ñ™ô AKIù™ °ŸøˆFŸ° º¡«ù£®ò£è Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡Á è¼îŠð´‹, ïìõ®‚¬èèÀ‚° âFó£è¾‹ Þ‰î «ï£†¯v ªè£´‚èŠð´Aø¶. â´ˆ¶‚è£†ì£è, 33 õò¶ ªð‡ å¼õ˜ ªî£¬ô‚è£†C ªð†®, v¯K«ò£ Ü™ô¶ õ£ªù£LŠªð†® ¬õˆ¶‚ªè£œ÷‚Ãì£¶ â¡Á î¬ìMF‚èŠð†ì¶. ãªùQ™ Ü¬î Üõ˜ I°‰î Þ¬ó„ê«ô£´ Þò‚A ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó¼‚° ªî£‰îó¾ ªè£´Šð¬î î´ŠðîŸè£èˆî£¡.

Asbo «ï£†¯v å¼ °PŠH†ì è£ôõ¬óò¬ø‚° ñ†´«ñ à†ð†ìî™ô, cFñ¡ø‹ î°F»œ÷ªî¡Á è¼¶ñ£ù£™ Ü‰î «ï£†¯¬ú è£ôõ¬óJ¡P c†®‚è º®»‹. Þ‰î è†ì¬÷èœ ªêò™ðìˆ¶õƒAò¶ ºî™ ãøˆî£ö 3,000 Asbos «ï£†¯vèœ ªè£´‚èŠð†®¼‚A¡øù. Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ (CCTV ñŸÁ‹ «ð£hú£˜ îƒè¬÷ Ü¬ìò£÷‹ è‡´ªè£œõ¬î ñ¬øŠðîŸ°) ªî£ŠHèœ ÜEò‚Ãì£¶ â¡ÁÃì «ï£†¯vèœ îóŠð†®¼‚A¡øù. ÜÂñFJ™ô£ñ™ èîM™ ªð£¼ˆîŠð†´œ÷ i†´ñEè¬÷ åLŠðîŸ°‹ î¬ìMFˆ¶ Þˆî¬èò «ï£†¯vèœ îóŠð†´œ÷ù.

â™ô£ õò¶ õó‹¹è¬÷ ê£˜‰îõ˜èÀ‚°‹, Þˆî¬èò «ï£†¯vèœ îóŠð†´œ÷ù. 87 õò¶ ªð‡ å¼õ˜ îù¶ ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜èÀ‚° "ªî£‰îó¾è¬÷" î¼õFL¼‰¶ î´ŠðîŸè£è å¼ «ï£†¯v ªè£´‚èŠð†®¼‚Aø¶. Ýù£™ ªð£¶õ£è Asbos Þ¬÷ë˜è¬÷ °P¬õˆ«î îóŠð´Aø¶.

ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ Þ¬÷ë˜èœ îƒè÷¶ ¹øïè˜ ð°FèO™ Cô ªî¼‚èO™ ïì‰¶ ªê™õîŸ°‹ Ü™ô¶ õ˜ˆîè õ÷£èƒèO™ ¸¬öõîŸ°‹ î¬ìMF‚èŠð†®¼‚Aø¶. ®ê‹ð˜ 24-™, 10-õò¶ Þó†¬ìò˜ CÁõ˜èÀ‚° Norfolk ïèóê¬ð ÜFè£Kèœ Asbos «ï£†¯¬ê ªè£´ˆî£˜èœ Þ‰î «ï£†¯¬ê ªðŸø Iè‚ °¬ø‰î õò¶ CÁõ˜èœ Þõ˜èœ. Üõ˜èœ Þ¼õ¼‹ I°‰î Þ¬ó„ê½ì¡ Þ¬ê‚è¼Mè¬÷ Þò‚Aòî£è¾‹ îƒè÷¶ H÷£†®Ÿ° ªõOJ½œ÷ ð£™èQJ™ ð‰¶ M¬÷ò£®òî£è¾‹, ñ£®Šð®èO™ æƒAˆî†®òî£è¾‹ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼‚Aø¶. Ü«î«ð£¡Á 15 õò¶ ñŸÁ‹ 13 õòî£ù «õÁ Þó‡´ CÁõ˜èÀ‚°‹ Asbos «ï£†¯v îóŠð†®¼‚Aø¶.

¹ªó£«ðû¡ ÎQòù£ù Napo Þ‰î õö‚°èœ ªî£ì˜ð£è ¹è£˜èœ ÃP»œ÷¶. ®ê‹ð˜ 26-™ Ü‰î ÎQò¡ å¼ ÝŒ¾ ÜP‚¬è å¡¬ø ªõOJ†´œ÷¶. ÜF™, êÍèM«ó£î ïìˆ¬îè¬÷ è†´Šð´ˆ¶õîŸè£ù è†ì¬÷èœ º¬ø«èì£è, ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼õî£™ ÜõŸ¬ø, ñÁ ÝŒ¾ ªêŒò«õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡®¼‚Aø¶.

Þ‰î‚ è†ì¬÷è¬÷ eÁ«õ£˜, ÜFè Ü÷M™ C¬ø‚° ÜÂŠðŠð†´‚ ªè£‡´ õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜è÷¶ Íô °Ÿø‹, C¬ø‚° ªê™õîŸ° ÜŠð£Ÿð†ì¶ â¡ø£½‹ C¬øˆî‡ì¬ù MF‚èŠð†«ì õ¼Aø¶ â¡Á Napo ÃP»œ÷¶. 2001-™ 322 Asbos «ï£†¯vèœ ªè£´‚èŠð†ìù, ÜõŸP™ 114 «ð˜ C¬ø‚° ÜÂŠðŠð†ìù˜. 2002-™ 403 «ð¼‚° Asbos «ï£†¯v îóŠð†ì¶. Üõ˜èO™ 212 «ð˜ C¬ø‚° ÜÂŠðŠð†ìù˜ â¡Á Napo ÝŒ¾ ÜP‚¬è ²†®‚è£†®»œ÷¶.

Ì«è£÷ Ü®Šð¬ìJ™ ï£†®¡ Cô ð°Fèœ °ˆ¶ñFŠð£è «î˜‰ªî´‚èŠð†´, ñŸø ð°Fè¬÷Mì ÜFè Ü÷M™ Ü‰î ð°FèO™ Asbos «ï£†¯v îóŠð´Aø¶, â¡Á Napo ²†®‚è£†®J¼‚Aø¶. Greater Manchester «ð£¡ø ð°FèO™ ñŸø Þìƒè¬÷Mì Ã´îô£è 5 ñìƒ° Asbos «ï£†¯vèœ îóŠð´A¡øù.

Napo °PŠð£è ²†®‚è£†®»œ÷ Cô õö‚°èO™ å¼ Þ÷‹ªð‡ ªð£¶ ÞìˆF™ â„C™ ¶Š¹õ¬î î´ŠðîŸ° Asbos «ï£†¯v îóŠð†®¼Šð¬î ²†®‚è£†®»œ÷¶. «ïK™ è‡ìõ˜ ê£†CòˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü‰î Þ÷‹ªð‡ C¬ø‚° ÜÂŠðŠð†®¼‚Aø£˜. ñŸªø£¼ õö‚A™ 28 õò¶ Þ¬÷ë˜ ð‚èˆ¶ i†´‚è£ó˜èÀ‚° "ðóðóŠ¬ð ãŸð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ Ã„êL†ìîŸè£è" Asbos «ï£†¯v îóŠð†®¼‚Aø¶. Ü‰î «ï£†¯¬ú ePòîŸè£è Üõ¼‚° Þó‡´ º¬ø C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠð†®¼‚Aø¶. Þ‰î Ý‡´ ªî£ì‚èˆF™ 15 õò¶ Þ¬÷ë˜ Asbos è†ì¬÷¬ò ePòîŸè£è 6 ñ£î‹ C¬ø‚° ÜÂŠðŠð†ì£˜.

Þˆî¬èò ê‹ðõƒèœ, H«÷ò˜ Üóê£ƒè‹ °ŸøMò™ ê†ìïìõ®‚¬‚èœ, Íô‹ âšõ£Á êÍè Hó„ê¬ùè¬÷ êñ£O‚Aø¶ â¡ð¬î ªîOõ£è â´ˆ¶‚è£†´Aø¶. ñù‚«è£÷£Á àœ÷õ˜èÀ‚°, º¬øò£ù ñ¼ˆ¶õ CA„¬ê «î¬õ. ÜîŸ° ðFô£è Üõ˜èœ G¬ø«õŸø º®ò£î î¬ìè¬÷ Asbos MF‚Aø¶. Þî¡ M¬÷õ£è Üõ˜èœ C¬ø‚° ªê™ô«õ‡®J¼‚Aø¶. Ü«î «ð£¡Á ðœO‚° ªê™ôº®ò£î Ü™ô¶ ðœOJL¼‰¶ Mô‚A¬õ‚èŠð†´œ÷ CÁõ˜è¬÷ ²õªó£†®èO½‹ ðˆFK‚¬èèO½‹ "ªðò˜ ²†® ªõOJ†´ Üõ˜è¬÷ Üõñ£ùŠð´ˆF" °Ÿøõ£Oè÷£‚°Aø£˜èœ.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!