W«ö»œ÷ ÜP‚¬è PDF
ܬñŠH½‹ ªõOJìŠð†´œ÷¶.
«ü£˜x 친Π¹w, º¬øò£è Þó‡ì£‹ º¬ø G˜õ£èŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼ˆîŠð†´œ÷¬ñ
ܪñK‚è õóô£ŸP«ô«ò I辋 HŸ«ð£‚è£ù Üóꣃ般î ÜFè£óˆFŸ°‚ ªè£‡´ õ‰¶œ÷¶. Þ‰îŠ
ðîMŠ Hóñ£í G蛄C A†ìˆî†ì ®¡ î¬ôïè˜ º¿õ¶‹ ð£¶è£ŠHŸ°†ð†´œ÷ G¬ôJ™ ï쉶œ÷F™
ªõÁ‹ ܬìò£÷ º‚Aòˆ¶õˆ¬îMì‚ Ã´îô£è‚ è£íŠð´Aø¶; Þî¡ à‡¬ñò£ù «ï£‚è‹ Ü„êˆ¬î
ɇ®M´õ¶‹, àœï£†´ ÜóCò™ âF˜Š¬ð Ió†´õ¶‹î£¡; Ü«î«ïóˆF™ Þ‰î «ð£hv/Þó£µõ î´Š¹‚èÀ‚°Š
H¡ ¹wS¡ ªð¼GÁõù Ýîóõ£÷˜èœ CP¶‹ ªõ†èI¡P ïìùƒèO½‹, M¼‰¶èO½‹ «èO‚¬è ï숶A¡øù˜.
¹wS¡ Þó‡ì£‹ ðîM‚è£ô‹ ðŸPò Gî£ùñ£ù ñFŠd†¬ì‚ ªè£œÀõ¶ Þ¡Pò¬ñò£î¶
Ý°‹. "ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø ñ‰FóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, Þ‰î Üóê£ƒè‹ å¼ G¬ôˆî
dF ñŸÁ‹ ñù Ü„êŠ «ð£‚¬è G¬ôGÁˆF‚ªè£œ÷ ºŸð´A¡ø¶. Ý›‰î G¬ôòŸø ñŸÁ‹ ªï¼‚è®
I°‰î ݆CJ¡ Mò£ð£ó Þ¼Šð£è Þ¼Šð¶ dF¬òŠ ðóŠ¹îô£°‹.
2005 üù£FðF ðîM 㟹 Mö£MŸ° º¡«ð, 裟ø¬ôèœ ªñ‚C«è£ ♬ôŠ¹øˆ¬î
è쉶 «ð£vì¬ù Þô‚è£è‚ ªè£‡´ å¼ ðòƒèóõ£î °î™ õó‚ô‹ â¡ø ðóðóŠð£ù ÜPMŠ¹‚è¬÷‚
ªè£´ˆîù; ñ£¬ô„ ªêŒF «ïó‚ è£ôˆF™, Þ¬õ ܬùˆ¶‹ ºŸP½‹ Ýî£óñŸø¬õ â¡Á 嶂èŠð†´M†ìù.
ªð£¼÷£î£ó ªð¼ñ‰î G¬ôJ™, ܪñK‚è êºî£ò‹ õƒAèœ ºPî™,
ݬôèœ Íì™, êñªõOŠð°FèO™ ¹¿FŠ ¹ò™èœ â¡Á G¬ô î´ñ£Pò «ïóˆF™, 1933‹ ݇´
î¡Â¬ìò ðîM«òŸ¹ Fù à¬óJ™ Hó£ƒO¡ Ïvªõ™†, " Ü„êŠðì«õ‡®ò Mûò‹ å¡Á,
ªðòóŸø, è£óíñŸø, Gò£òñŸø õ¬èJô£ù ðòƒèó‹î£¡...." â¡Á °PŠH†ì£˜. ܉î‚
è£ô‚è†ì‹ ܪñK‚è ÝÀ‹ õ˜‚è‹ Hó„C¬ùèÀ‚° ÜP¾Ì˜õñ£ù M¬ìè¬÷‚ è£íº®»‹ â¡Á
ï‹HJ¼‰î è£ôñ£°‹.
𣶜÷ Üóê£ƒè‹ î£¡ âŠð®»‹ Iè àò˜‰¶ õ¼‹ àôè‰î¿Mò,
àœï£†´Š Hó„C¬ùè¬÷ "ªðòóŸø, è£óíñŸø, Gò£òñŸø ܄ꈬî" ðóŠ¹õF¡ Íô‹ âŠð®ò£õ¶
¶™Lòñ£èˆ îM˜ˆ¶Mì º®»‹ â¡Á 輶A¡ø¶. ñ‚è¬÷ Gó‰îóñ£ù dFJ™ ¬õˆF¼‚è «õ‡´‹ â¡ø
ºòŸC, à‡¬ñJ™ Þ‰î‚ °‡´ ªõ®Š¹, èˆF àóê™ åLèœ ÝAòõŸPŸ°Š H¡ ù âF˜ªè£‡´œ÷
ºó‡ð£´èÀ‚° ÜPõ£˜‰î gFJ™ õN¬ò‚ è£íñ£™ ܶ F¬èˆ¶ GŸAø¶ â¡ø à‡¬ñ¬òŠ
ð¬ø꣟ÁAø¶.
2004 «î˜î™, ¹wS¡ ªê£ŸèO«ô«ò, Üõ¼¬ìò "èí‚¬è‚ ÃÁ‹ èí‹"
èì‚èŠð†´M†ì H¡ù˜, ªè£œ¬è¬ò G˜íJ‚°‹ êFè£ó õ†ì‹, ªêQ, ó‹vªð™†, ªõ£™«ð£M†„,
ã¬ù«ò£˜, ãŸèù«õ ñˆFò Aö‚A™ «ð£¬ó MKõ£‚°‹ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚A¡øù˜;
«ñ½‹ å¼ ËŸø£‡®Ÿ°‹ «ñô£è ܪñK‚è ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ «ð£ó£® ªðŸø êÍè ñŸÁ‹ üùï£òè
ªõŸPèO™ â…CJ¼ŠðõŸ¬ø î蘊ð‹ F†ìI†´œ÷ù˜.
¹L†ªê˜ ðK¬ê ªõ¡ø ÝŒ¾„ ªêŒFò£÷˜ «êŒ«ñ£˜ ªý˜w î¡Â¬ìò
êeðˆFò New Yorker 膴¬óJ™
¹ôŠð´ˆF»œ÷ð®, ßó£Â‚° âFó£ù «ð£˜ˆF†ìƒèœ ãŸèù«õ Iè º¡«ùŸøñ£ù è†ìˆF™ àœ÷ù;
«ñ½‹, ñˆFò Aö‚°, ÝHK‚è£, ªîŸ° ÝCò£M™ ðˆ¶ ï£´èœ õ¬ó ªð¡ìèù£™ ïìˆîŠð´‹
ð´ªè£¬ô‚°¿‚èO¡ Þô‚AŸ° à†ð´ˆîŠð†´œ÷ù. Þ‰î„ ªêòŸð£´èœ, ê˜õ«îê ê†ìˆ¬î»‹
«îCò Þ¬ø¬ñ «è£†ð£†¬ì»‹ eP ïìˆîŠð´ð¬õ, àôè‰î¿Mò Üó£üè ê†ì M«ó£îˆî¡¬ñ¬ò
ªè£‡´œ÷ù; Þ Iè ªï¼‚èñ£ù 効¬ñ «ü˜ñQò ãè£FðˆFò ï£ê «õ¬ôJ¡ ꣡ÁèÀ‹,
U†ôK¡ ï£T ݆C ªðŸø ªõŸPŠð¬ìªò´Š¹‚èÀ‹î£¡ âùô£‹.
Þ‰îˆ F†ìƒèœ ܪñK‚è„ CøŠ¹Š ð¬ìèœ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èœ ñŸÁ‹
ÜõŸP¡ ïìõ®‚¬èèÀì¡ ðƒ° ªè£œÀî¬ô»‹ àœ÷ì‚A»œ÷ù â¡Á ªý˜w ÃÁAø£˜: Þî¡ M¬÷õ£è
¹Fò Þó£µõ ªõP ïìõ®‚¬èèœ ßó£Q«ô£ Ü™ô¶ «õÁ âƒè£õ«î£ «ñŸªè£œ÷Šð´õ
Ü®Šð¬ì‚ è£óí‹ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ â¡ø G¬ô à¼õ£A»œ÷¶. Þˆî¬èò ɇ´î™ 
õNõ¬èèÀ‹ êFèÀ‹ üùï£òè º¬øJ™, «îCò ê†ìñ¡øˆFŸ«è£, ñ‚èÀ‚«è£, ªð£ÁŠ¹‚ ÃÁî¬ô
âšMîˆF½‹ îM˜ˆFì «õ‡´‹ â¡Á G¬ù‚A¡ø æ˜ ÜóꣃèˆF¡ ªêò™ º¬øò£°‹.
Þ¬î âF˜ªè£œÀ‹ õ¬èJ™ ªý˜¬û, Üõ˜ ªõOŠð´ˆF»œ÷ 輈¶‚èO¡
ê£ó£‹êˆ¬î ðŸP M÷‚è‹ ªè£´‚è£ñ™ ªð¡ìè¡
Aò¶. NBC ªêŒF‚° ªè£´ˆ¶œ÷
«ð†®ªò£¡P™, ¹w, ܪñK‚è£ ãŸèù«õ ßó£Qò ñ‡E™ Þó£µõˆ¬î Þø‚A»œ÷¶ â¡ø ªý˜S¡
߬ø ñÁ‚è£ñ™, î¡Â¬ìò G˜õ£è‹ މ ªî£ì˜ð£ù Þ‰î‚ ªè£œ¬è; ðŸP â‰îMîñ£ù
ñ£ŸÁ‚ 輈¶‚è¬÷»‹ Gó£èKˆ¶MìM™¬ô â¡Á ªîKMˆî£˜.
Þˆî¬èò ܪñK‚è£M¡ ªõO´ Ý‚AóIŠ¹ MKõ£‚è‹ I°‰î
«ðóN¬õ»‹, °¼F C‰¶‹ bòM¬÷¾è¬÷»‹î£¡ ªè£´‚°‹. Þó£µõ õL¬ñJ¡ Íô‹ àôè‹ º¿õ¶‹
ÝF‚è‹ ªê½ˆî«õ‡´‹ â¡ø ñù„ C¬îõ£ù à‰¶îLù£™, ܪñK‚è ãè£FðˆFò‹ Üî¡ ä«ó£Šð£,
ówò£ ñŸÁ‹ ÝCò£M™ àœ÷ Üî¡ «ð£†® ê‚FèÀ‹ îM˜‚躮ò£î õ¬èJ™ Éîóè, ªð£¼÷£î£ó,
Þó£µõ âF˜ ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œÀõîŸè£ù ªî£ìó£ù H¡ M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆî‚ ô‹;
Þ¬îªò£†® e‡´‹ àôè‹ å¼ ªðKò Þó£µõŠ «ðóNM¡ MO‹H™ GŸè‚ ô‹.
ܪñK‚è å¼Côõó£†CJ¡ ãè£FðˆFò «ï£‚èƒè¬÷ ªõO®™
ªêò™ð´ˆ¶õîŸè£ù F¬èŠÌ†´‹ ªêôMùƒèœ, àœï£†®½œ÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èÀ¬ìò º¶°èO™î£¡
²ñ‚è¬õ‚èŠð´‹. Ü„êˆ¬îŠ ðóŠ¹î™, ªð£Œè¬÷‚ è¬ì‰ªî´ˆ¶‚ ªè£´ˆî™ â¡ø º¬øJ™
"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£¬ó" Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ â‰î «õè‚ °¬øŠ¹‹ 裆ìŠðìñ£†ì£¶
â¡ð¶ì¡ «ð£hv-Üóê ïìõ®‚¬èèÀ‹ ܬîªò£†® ªêò™ð´ˆîŠð´‹.
Þó‡ì£‹ ¹w G˜õ£è‹ cFñ¡øƒèO™ IèŠ ðö¬ñò£ù HŸ«ð£‚° õ£Fè¬÷‚
ªè£‡´ G󊹋 õNõ¬è¬ò M¬ó¾ð´ˆF‚ ªè£‡®¼‚Aø¶; Þõ˜èœ ÜóCò™ ܬñŠ¬ð C¬î‚°‹, üùï£òè
àK¬ñèœ Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜN‚°‹ ïìõ®‚¬èèÀ‚° åŠ¹î™ ºˆF¬óJ´õ˜. ܪñK‚è à„ê cFñ¡øˆF¡
ð£CêŠ HKM™ º¶G¬ô»¬ìò A÷£ªó¡v «î£ñv î¬ô¬ñ cFñ¡øŠ ªð£ÁŠH™ Þ¼‰¶ M¬óM™ 挾ªðøŠ«ð£°‹
M™Lò‹ ªóy¡‚Mv´‚°Š ðFô£è Gòñù‹ ªðÁõ£˜ â¡Á è¼îŠð´Aø¶.
Üóꣃè Ýîó¾ Þ¼‰î ªð£¼÷£î£óŠ ð£¶è£Š¹‚èœ Ü¬ùˆ¬î»‹, êÍè
ð£¶è£Š¹, ñ¼ˆ¶õ ïô‹, ²è£î£ó àîM à†ðì, ÜèŸPM´‹ F†ìƒè¬÷ G˜õ£è‹ ï¬ìº¬ø‚°
M¬óM™ ªè£‡´õó àœ÷¶. õK„ "Y˜F¼ˆîƒèœ" â¡ø º¬øJ™ ܬöŠ¹M†´, Þ¶ ð®Šð®ò£è
ôîô£ù õ¼ñ£ùˆFŸ° ÜFè õK â¡ðŠ ðFô£è HŸ«ð£‚è£ù õKMFŠ¹ º¬øè¬÷‚ ªè£‡´õ‰¶
ޡ‹ ôîô£ù õ¬èJ™ ªð¼õEè‹, ªê™õ‹ ªè£Nˆîõ˜ â¡ø HK¾èO™ Þ¼‰¶ à¬ö‚°‹ ñ‚èœ
î¬ôJ™ 膴õ ºò½A¡øù˜. "Tort
Y˜F¼ˆî‹" â¡ø ªðòK™ ªð¼ GÁõùƒèœ îƒèÀ¬ìò îE‚躮ò£î Þô£ð à‰¶îL¡ êºî£òˆ
bòM¬÷¾èœ â‹ ªð£ÁŠ«ðŸè º®ò£î õ¬èJ™ ܬùˆ¶„ ê†ì̘õ î¬ìè¬÷»‹, îQò£˜
ªê£ˆ¶‚°MŠHŸ° âFó£è Þ¼ŠðõŸ¬ø, ÜèŸÁõîŸè£ù Hó„ê£óˆF¡ º¡QJ™ ¹wS¡ «è£K‚¬è
ܬñ‰¶œ÷¶.
¹wS¡ ñÁ «î˜îL™, üùï£òè‚ è†C õ£‚è£÷˜èO¡ «ð£ªóF˜Š¹
º¬ø¬ò Gó£èKˆ¶‹, °®òó²‚ è†CJùK¡ ªî£Nô£÷ õ˜‚è M«ó£î ªè£œ¬èèÀ‚° bMó ñ£Ÿl´
ªè£´‚è£î õ¬èJ½‹ âOî£èŠ ð£¬îò¬ñˆ¶‚ ªè£´ˆ¶œ÷ üùï£òè‚ è†C, Þó‡ì£‹ ¹w
G˜õ£èˆFŸ°‹ à‡¬ñò£ù âF˜Š¬ð ÜO‚裶. G˜õ£è‹ AN‚°‹ «è£†¬ì ì ñ£†«ì£‹ â¡ø
õ¬èJ™ M¼Šðˆ¬î ªîKM‚°‹ º¬øJ™, ¹wS¡ º‚Aò ܬñ„êó¬õ GòñùƒèÀ‚° «î¬õò£ù
õ£‚°è¬÷ ܶ ÜOˆ¶œ÷¶; ÞF™ õ¼ƒè£ô «ð£˜‚°Ÿøõ£Oèœ Mê£ó¬íJ™ º‚Aòñ£è‚
°Ÿø‹ê£†ìŠðìŠ «ð£Aøõ˜èœ ªè£‡ìhê£ ¬óv, Ü™«ð˜«ì£ ªè£¡ê«ôv ÝA«ò£˜, ñŸÁ‹ 9/11
‚°‹ H¡ù˜ «ð£hv Üóꣃè ïìõ®‚¬èèœ ªè£‡´õ¼õ‚ è£óí蘈î£õ£è Þ¼‰î ¬ñ‚«è™
«û˜†«ì£Š ÝA«ò£¼‹ Ü샰õ˜.
Þó‡ì£‹ ¹w G˜õ£è‹ Ü´ˆî ° ݇´èÀ‹ ܪñK‚è êºî£òˆ¬î
ºŸP½‹, ÞQ F¼‹Hõó º®ò£î õ¬èJ™,  ‰¶ GŸ°‹ GF ÝF‚è å¼Côõó£†CJ¡ ïô¡èO¡
ªõO´, àœï£†´ˆ «î¬õèÀ‚«èŸð, ñ£ŸP ܬñˆ¶ M´õ¶ â¡Á àÁFò£è Þ¼‚Aø¶. Þ‰îŠ
ªð£ÁŠðŸø, î¬ôWö£è M¿‹ ªè£œ¬èèO¡ ñ ªêŒF áìèˆî£™ CˆîK‚èŠð†ì£½‹,
°î½‚°†ðì£î õL¬ñJ¡ ܬìò£÷‹ â¡Á G˜õ£èˆF¡ Hó„ê£óˆî£™ ñòƒA»œ«÷£ó£™ îõø£ù
º¬øJ™ M÷‚è‹ è£íŠð´Aø¶.
ªð£Œ»¬óèO¡ Ü®Šð¬ìJ™, î¡Â¬ìò Ý»î ÝŒõ£÷«ó îõø£ù¬õ â¡Á
ÜPMˆîH¡ù¼‹, ªî£ìóŠð†ì ßó£‚ ð¬ìªò´ŠH¡ «ðóN¾ M¬÷¾è¬÷»‹, ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™
ñ‚èÀ¬ìò âF˜Š¹ ܪñK‚è£MŸ°œ«÷«ò Þ¼‚°‹ G¬ôJ™, «ð£K¡ ðóŠ¬ð ÜFèñ£‚°‹ õ¬èJ™,
îò£KŠ¹‚è¬÷ «ñŸªè£‡´ ÜõŸ¬ø, ¹wS¡ ªõœ¬÷ ñ£O¬è âF˜ªè£œÀ‹ º¬ø‚° âšMî‹ M÷‚è‹
裇ð¶? ܪñK‚è ñ‚èÀ‚°œ«÷«ò ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èO¡ âF˜Š¹‚èÀ‚A¬ì«ò FI˜ˆîùñ£è
ªê™õ‰î˜èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚°‹ àœï£†´‚ ªè£œ¬èè¬÷ˆ ªî£ì¼õF™ á‚è‹ è£†´õ¬î âŠð®
M÷‚°õ¶?
Þ‰î Üóê£ƒè‹ å¼ Gó‰îó ªï¼‚è®J™ àœ÷¶ â¡ð¶î£¡ Ü®Šð¬ìò£ù
M¬ìò£°‹. Þ¶ å¼ °ÁAò, àÁFòŸø êºî£òˆ î÷ˆ¬î Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷¶; ÜPõ£˜‰î º¬øJ™
M¬ìè£í º®ò£î ºó‡ð£´è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ ªð¼Aò ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®èOù£™ à‰îŠªðÁ‹ ÝÀ‹
ªê™õ‰îˆî†®¡ à‰¶î¬ôˆî£¡ Þ¶ HóFðL‚Aø¶.
¹w G˜õ£èˆF¡ «ï£‚°G¬ô îõPò Þò™¹, Ý›‰î HŸ«ð£‚°ˆîù‹
ÝAòõŸPŸ°Š ¹øG¬ôˆ èˆF½‹, ÜPõ£˜‰î º¬øJ½‹ å¼ M÷‚èˆ¬î‚ è£íº®»‹. ܪñK‚è
ºîô£Oˆ¶õ‹ Þó£µõ ê‚F¬òˆ î¡Â¬ìò ªõO´‚ ªè£œ¬èJ¡ º‚Aò è¼Mò£è ðò¡ð´ˆF‚
ªè£œ÷ˆ î¬ôŠð†´M†ì¶, ¹wS¡ ªê£ŸèO™ Ãø«õ‡´ñ£ù£™, º¡ù«ó °‹ «ð£˜‚ ªè£œ¬èõN
â¡ð¶, ÞÁFJ™ ܪñK‚è£M¡ ªð£¼÷£î£ó êKM¡ HóFðLŠ¹ â¡ð«î£´, Üî¡ ªî£N™¶¬ø, GFò
«ñô£F‚èˆF¡ ÞöŠ¬ð»‹ HóFðL‚Aø¶ â¡Á Ãø«õ‡´‹. F¬èŠH™ Ý›‰¶ ªõO«òøˆ ¶®‚°‹
ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´, àôA™ î¡Â¬ìò êK¬õˆ î´ˆ¶ ñ£ŸÁ‹ ºòŸCJ™ ß´ð´‹«ð£¶, Ü™ô¶ ܉î„
êKM¡ «õ般îò£õ¶ ݈Fó͆´î™ Íô‹ Ü™ô¶ Þó£µõ õ¡º¬ø Íô‹ °¬ø‚èô£‹ â¡ø 輈¬î‚
ªè£‡´œ÷¶.
Þ‰î„ êKM¡ °Pf´èœ ÜŠð†ìñ£è¾‹, ñÁ‚躮ò£ñ½‹ àœ÷ù;
â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ IèŠ ªðKò, ªð¼Aõ¼‹ è졲¬ñ, Þ¶õ¬ó
臮ó£î ð†ªü†, õEè, èì¡ F¼ŠH‚ ªè£´ˆî™ ÝAòõŸP™ àœ÷ ðŸø£‚°¬øèœ Íô‹
ªõOŠð†´œ÷¶. àôè ï£íò„ ꉬîJ™ ܪñK‚è ì£ô˜ MO‹H™ GŸ°‹ êK¾ˆî¡¬ñ, ÞŠ
«ð£†®ò£ù àôA¡ Þ¼Š¹ ï£íòñ£è Ϋó£ â¿„C ªðŸÁœ÷¶, àôèŠ ªð£¼÷£î£óˆF™ ¹øG¬ô
gFò£ù ܪñK‚è G¬ô ÝAòù, ªð¡ìè¡ ªè£‡´œ÷ «ðóN¾ Ý»î‚ A샰èO¡ ñ¬òMì ޡ‹
ôîô£ù ï‹H‚¬èòŸø °PŠ¹‚è÷£è ܬñ‰¶œ÷ù.
ºŸP½‹ «î˜î™ õ¬èJ«ô«ò, ¹w G˜õ£è‹ ð£¶è£ŠðŸø º¬øJ™î£¡
àœ÷¶. «ü£¡ ªè˜KJ¡ Hó„ê£óˆF™ «è£¬öˆîùº‹, Fø¬ñòŸø ñ»‹ ñL‰¶ è£íŠð†®¼‰î
«ð£F½‹Ãì, ðîMJ™ Þ¼‚°‹ üù£FðF õóô£ŸP«ô«ò Þ™ô£î Ü÷¾‚°Š ªðŸø å¼ °ÁAò MˆFò£ê
ªõŸP¬òˆî£¡ ¹w ñÁ «î˜îL™ è‡ì£˜.
ªêŒF áìèˆF¡ ªê£‰î‚ 輈¶‚ èEŠ¹‚èœÃì «î˜îL¡ º®¾èœ
Üõ¼¬ìò ªõO´, àœï£†´‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ªî£ì¼‹ ÜFè£óˆ¬î ªè£´ˆîù â¡ø ¹ûS¡ ߬ø
Gó£èKˆ¶œ÷ù. ¹w ðŸPò ñFŠ¹Š ¹œOèœ 48 êîiîˆFŸ°‹ 51 êîiîˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò áêô£®ò¶,
Ëø£‡´ è£ôˆF™ ðîM 㟹 Mö£MŸ° º¡, e‡´‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì â‰î üù£FðFò£½‹
ªè£œ÷Šð†®ó£î °¬ø‰î ¹œOè÷£°‹. àÁFò£ù, G¬ø‰î ªð¼‹ð£¡¬ñ ßó£‚AòŠ «ð£˜ å¼ îõÁ
â¡Á G¬ù‚Aø¶; ¹wS¡ F†ìƒè÷£ù êºî£ò ð£¶è£Š¹ "Y˜F¼ˆîƒèœ" æó÷¾
îQò£˜ñòñ£‚èŠðì™, ñŸÁ‹ õKMFŠ¹ º¬øè¬÷ å¼ ªð¼‹ð£¡¬ñ âF˜‚èˆî£¡ ªêŒAø¶.
ޡ‹ ° ݇´èÀ‚° ¹w â¡Á ÝAM†ì¶ â¡Á 輶ðõ˜èœ G‚ê¬ìò
Þó‡ì£‹ G˜õ£èˆF¡ MF¬ò»‹ èõùˆFŸ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ«î«ð£™î£¡, ªê™õ£‚èŸP¼‰î
«ð£K¡ ï´«õ, HŸ«ð£‚°ˆ ñ, °öŠðñ£ù ñ‚èœ à혾èÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î õ¬èJ™
G‚ê¡ ñÁð®»‹ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜. ã«î‹ Ãø«õ‡´‹ â¡ø£™, ¹w ñÁ «î˜î™ ñ¬òMì,
G‚êQ¡ ñÁ«î˜î™ ޡ‹ ð£¶è£Šð£ù º¬øJ™ Þ¼‰î¶. Üõ˜ ñ‚èœ õ£‚°èœ, «î˜î™°¿ õ£‚°èœ
â¡ø Þ¼ HK¾èO½‹ ÜÁFŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ¬òŠ ªðŸP¼‰î£˜. ޡ‹ Ü®Šð¬ìò£è, ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡
Ü®Šð¬ìJ™ Þ¼‰î ªï¼‚è®, ÜŠªð£¿¶ ܪñK‚è£ àôA¡ IèŠ ªðKò èì¡ õöƒ°‹ ï£ì£è
Þ¼‰î¶, ÞŠªð£¿¬î Mì 32 ݇´èÀ‚° º¡ù˜ °¬ø‰î Ü÷«õ º¡«ùŸøñ¬ì‰F¼‰î¶.
ÝJ‹ Ãì, Þó‡´ Ý‡´èÀ‚°œ G‚ê¡ ÜFè£óˆF™ Þ¼‰¶ IèŠ ªðKò
«ð£˜ âF˜Š¹ ªõ®ŠHù£½‹, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êºî£òŠ «ð£ó£†ìƒèO¡ G¬ô¬ñèOù£½‹,
ªõO«òŸøŠð†ì£˜.
ܪñK‚è Þó£µõ bó„ªêò™èœ ªõO®™ M¬÷M‚°‹ °¼FŠ ªð¼‚°
ï£ê‹, ñŸÁ‹ º¡«ù£®J™ô£î õ¬èJ™ àœï£†®™ õ£›‚¬èˆ îó‹ ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèO¡eî£ù
°î™ ÞõŸPŸè£ù ÜóCò™ âF˜Š¹ êºî£ò «ð£ó£†ì‹ 裵‹ õ¬èJ™ å¼ ¹Fò ñ‚èœ
Þò‚èñ£è ªõOŠð´‹. õ¼‹ ªðŠóõK‚°„ êKò£è Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° º¡ GôMò Å›G¬ôJù£™
ãŸð†ì, àôèõóô£ŸP«ô«ò Þ¶è£Á‹ è£íŠð†®ó£î Ü÷¾ G蛉î ê˜õ«îê ݘŠð£†ìƒèO¡ ñ
ñ£PMìM™¬ô. ܈î¬èò G¬ô¬ñèœ bMó‹î£¡ ÝA»œ÷ù.
¹wS¡ «ð£˜, ñŸÁ‹ êÍè HŸ«ð£‚°‚ ªè£œ¬èèÀ‚°, ñ‚èO¬ì«ò
ªð¼‹ Ýîó¾ Þ¼‚°‹ â¡Á ‹ õ¬èJ™ âõ¼‹ Ãøº®ò£¶. Þ‰î G˜õ£èˆF¡ MF ޡ‹ G˜íJ‚èŠð†´MìM™¬ô.
Þ âFó£è â¿„C»ø Þ¼‚°‹ ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ ÜóCò™ ñJù£™ ܶ G˜íJ‚èŠð´‹.
Þ‰î Þò‚è‹ º¿ ïù¾ì‹, ÜóCò™ gFò£è¾‹ îò£K‚èŠðì «õ‡´‹;
ÞîŸè£ù Ýòˆîƒèœ ÞŠªð£¿«î «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹. Þ‰î G˜õ£èˆ¬î âF˜ˆ¶Š «ð£K´‹ õ¬èJ™
Hó„ê£óƒèœ «ñŸªè£œ÷Šðì«õ‡´‹; 2008 «î˜î½‚è£ù üùï£òè‚ è†CJ¡ èí‚°èO¡ Ü®Šð¬ìJ™
ܶ Þ¼‚è‚ Ã죶; ñ£ø£è, ÞŠ«ð£ó£†ìˆFÂœ ߘ‚èŠðì Þ¼‚°‹, ªð¼A õ¼‹ ªî£Nô£÷˜èœ,
ñ£íõ˜èœ, ñŸøõ˜èÀ¬ìò ÜóCò™ gFò£è ªîO׆´‹ º¬øJ™ ܶ Þ¼‚è «õ‡´‹.
¹wû§‚° âF˜Š¬ð á‚°M‚°‹ õ¬èJ™, å¼ ¹Fò, «ê£êLê ÜóCò™
«ï£‚°G¬ô, «ð£˜, HŸ«ð£‚°ˆîù‹ ÞõŸP¡ Ü®ˆî÷ˆ¬î êõ£½‚° à†ð´ˆ¶‹ ê‚F»¬ìò, ºîô£Oˆ¶õ
Þô£ð ܬñŠ¹ º¬ø¬ò«ò èõQ‚°‹ «ð£ó£†ìˆ¬î è†ì£ò‹ ªð£ÁŠªð´‚è «õ‡´‹. àôè‹ º¿õ¶‹
ªð¼Aõ¼‹ ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£ù ê‚Fè¬÷ˆ Fó†®, ÜõŸ¬ø üù£ï£òè àK¬ñèO¡
ð£¶è£ŠHŸè£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó ñŸÁ‹ êÍè êñˆ¶õˆFŸè£è¾‹ «ð£ó£´‹ õ¬èJô£ù
«ð£ó£†ìˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ð´ˆîŠðì «õ‡´‹.
