|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
Mass strikes by French public sector workers
Hªó…² ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ ï숶‹ ðó‰î Ü÷Mô£ù «õ¬ô GÁˆîƒèœ
By our correspondents
22 January 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
Có£‚ Ý†CJ¡ ªè£œ¬èèœ e¶ ªð¼A õ¼A¡ø ݈Fóˆ¬î ªõOŠð´ˆ¶A¡ø
õ¬èJ™ Þ‰î õ£ó‹ Hó£¡v º¿õF½‹ 5 I™Lò‚° «ñŸð†ì ªð£¶ˆ¶¬ø ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆî
ïìõ®‚¬èJ™ ÞøƒAù˜ ñŸÁ‹ ݘŠð£†ìƒè¬÷ ïìˆFù˜. ªð£¶ˆ¶¬ø «ê¬õèœ, «õ¬ôõ£ŒŠ¹ ñŸÁ‹
áFò MAîƒè¬÷ îŸè£ˆ¶ GŸ°‹ õ¬èJ™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù ÝCKò˜èœ, ñ¼ˆ¶õñ¬ù, ܅ꙶ¬ø,
I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ âKõ£» ªî£Nô£÷˜èœ ð£Kv ïèóˆF™ ÜEõ°ˆ¶„ ªê¡øù˜. Üõ˜èœ ã‰F õ‰î
ðèèO™ å¡Á: "îóñ£ù ªð£¶ «ê¬õ A¬ì‚è «õ‡´ªñ¡ø£™, áFòˆ¬î àò˜ˆ¶ƒèœ" â¡ø õ£êè‹
ÜìƒAJ¼‰î¶.
Hó£¡C¡ ñ£è£í ïèóƒèO½‹, ݘŠð£†ìƒèœ Þ싪ðŸøù.
Clermont -
Ferrand-™
5000-Ÿ°‹ «ñŸð†ì ÝCKò˜èœ, Bank of
France áNò˜èœ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ܽõô˜, ñŸÁ‹ ÝCKò˜èœ
ªî¼‚èO™ ÜEõ°ˆ¶ õ‰îù˜.
3,590 áNò˜è¬÷ ݆°¬øŠ¹ ªêŒ»‹ F†ìƒèÀ‚° âFó£è óJ™«õ
ªî£Nô£÷˜èœ, âF˜Š¹ˆ ªîKMˆîù˜. Þ‰îˆ F†ìƒèœ G¬ø«õŸøŠð†ì£™, 2000 ªêŠì‹ð˜ ºî™
12,000 óJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠð†´ M´õ˜. Þî¬ìò M¬÷¾ I„êI¼‚°‹ óJ™«õ
ªî£Nô£÷˜èÀ‚° «õ¬ôŠ ðÀ¾‹ ªï¼‚è®èÀ‹ ÜFèK‚°‹ ñŸÁ‹ «ê¬õJ¡ îóº‹ °¬ø»‹. 2004-™
3,300 «ð˜ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠð†ìù˜. 2003-™ ãŸèù«õ 1,300 «ð˜ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠð†®¼‰îù˜.
SNCF-™
«ñ½‹ ªî£N™ î£õ£‚èœ à¼õ£ù¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ óJ™«õ áNò˜èœ å¼ àì¡ð®‚¬èJ™
¬èªò¿ˆF†®¼‚A¡øù˜.
ð£¬îò «õ¬ôGÁˆî‹ ï¬ìªðŸø ªî£ì‚è èO™ ïèóƒèÀ‚A¬ìJ™
F†ìI†ìð® 4-™ å¼ óJ™î£¡ 殟Á, 40 êîiî óJ™«õ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô GÁˆîˆF™ èô‰¶
ªè£‡ìù˜ â¡Á ñFŠHìŠð†®¼‚Aø¶. 2004 «ñ, ñ£îˆF™ ï¬ìªðŸø è¬ìC î¿Mò «õ¬ô GÁˆîˆF™
25 êîiî ªî£Nô£÷˜èœ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. üùõK 18 裬ôJ™ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆî£™ ܆ìõ¬íŠð®
ªê™ô «õ‡®ò ðô óJ™èO¡ «ð£‚°õóˆ¶ ð£F‚èŠð†ì¶.
TVG óJ™èœ Í¡PŸ°
å¡Á æ®ù. Thalys
óJ™èœ ↮™ å¡Á ªê™ô º®‰î¶. Corail
«îCò óJ™«õ «ê¬õ ºŸP½ñ£è GÁˆF ¬õ‚èŠð†ì¶.
Hó£¡v - Þˆî£L
Artesia óJ™ «ê¬õJ™ Í¡P™ å¼ óJ™î£¡ æ®ò¶.
Hªó…² ²M†ê˜ô£‰¶ Lyria
«ê¬õJ™ 5 óJ™èO™ 3  æ®ù. üùõK 19-™ Hó£¡v óJ™ GÁõùñ£ù
SNCF, àò˜«õè
TGV
óJ™èO™ Í¡P™ Þ¼ ð°F»‹, ïèóƒèÀ‚A¬ìJ™ å´A¡ø óJ™èO™ 75 êîi, ð£Kv ¹øïè˜ óJ™èO™
80 êîi óˆ¶ ªêŒòŠð†´M†ìî£è ÜPMˆî¶.
Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ îQò£˜ñòñ£î¬ô âF˜ˆ¶ õ¼A¡ø Ü…êôè áNò˜èœ
300,000 «ð˜ Í¡Á ï£†èœ è‡ìùŠ «ðóEè¬÷ ïìˆFù˜. Üóꣃèñ£ù¶, î𣙠ð†´õ£ì£M™
îQò£˜ «ð£†®¬ò à¼õ£‚èˆ F†ìI†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ 10,000 ºî™ 17,000 CPò Ü…ê™ Ü½õôèƒè¬÷
Í®Mì F†ìI†®¼‚Aø¶. Þ‰î ïìõ®‚¬è ÝJó‚èí‚è£ù «õ¬ô ÞöŠ¹‚èÀ‚° õNõ°‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
ð£KC™ üùõK 18 HŸðèL™ 700 «ð˜ èô‰¶ ªè£‡ì å¼ «ðóE ï¬ìªðŸø¶.
ï£ì£Àñ¡ø è†ìˆFŸ° ªõOJ™ ï¬ìªðŸø «ðóEJ™ èô‰¶ ªè£‡ì ªî£Nô£÷˜èœ ð™«õÁ ºö‚èƒè¬÷
â¿ŠHù˜, ÜõŸP™ å¡Á "ªð£¶ «ê¬õ¬ò õó«õŸA«ø£‹, îQò£˜ñòˆ¬î âF˜‚A«ø£‹" â¡ð¶.
Marseille, Nantes
ñŸÁ‹ Saint - Brieuce, Orleans,
Rennes, Lille ñŸÁ‹
Tours ÝAò ïè˜èO½‹
ݘð£†ìƒèœ ï¬ìªðŸøù.
CGT(Confédération Générale du Travail), SUD, FO (Force Ouvrière),
ñŸÁ‹ CFTC
(Conf. Francaise des Travailleurs
Chrétiens) ÝAò ªî£NŸ êƒèƒèO™ Ü…ê™ ¶¬ø áNò˜èO™
78 êîiî‹ «ð˜ àÁŠHù˜è÷£è àœ÷ù˜, ܬõ üùõK 19 «îCò «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆîù.
Ü…ê™ ¶¬ø ªî£NŸêƒè ñFŠd†®¡ð® Üõ˜è÷¶ àÁŠHù˜èO™ 25 êîi𘠫õ¬ô GÁˆîˆF™ èô‰¶
ªè£‡ìù˜.
I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ âKõ£» áNò˜èœ üùõK 19-™ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒîù˜.
âKªð£¼œ «ê¬õèO™ ð™ô£Jó‚èí‚è£ù áNò˜èœ ݆°¬øŠ¹ ªêŒòŠð†´ õ¼õ¬î Üõ˜èœ
âF˜‚A¡øù˜. ªî£NŸêƒèƒèO¡ ñFŠd†®¡ð® 2005-L¼‰¶ 2007 õ¬ó 12,000 ºî™ 15,000
«õ¬ôèœ ÜN‚èŠð†´M´‹. ªð¼‹ð£ô£ù áNò˜èœ Þ싪ðŸÁœ÷
CGT (FNME - CGT)
ê‹«ñ÷ù‹ 24 ñE «ïó «õ¬ô GÁˆîˆFŸ° ܬöŠ¹ M´ˆî¶.
FO ªî£NŸêƒè‹
îù¶ àÁŠHù˜è¬÷ 4 ñE «ïó‹ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ»ñ£Á «è†´‚ªè£‡ì¶.
ê‚F ªî£N™¶¬øèO™, «õ¬ô GÁˆîˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìõ˜èœ 30
ºî™ 70 êîiîñ£è è£íŠð†ì¶. «îCò I¡ê£ó àŸðˆFJ™ Þ‰î «õ¬ô GÁˆîˆî£™ 10 êîiî‹
°¬ø‚èŠð†ì¶. Þîù£™ ï‡ðè™ I¡ê£ó àŸðˆF ²ñ£˜ 10,000 ªñý£õ£†ì£è °¬ø‚èŠð†ì¶.
Ü¡¬øò Fù‹ ªî£N™ ñŸÁ‹ GFò¬ñ„êèˆF™ å¼ «ðóE ïìˆîŠð†ì¶.
ÜF™ 1000 I¡ê£ó‹ ñŸÁ‹ âKõ£» áNò˜èœ ðƒªè´ˆ¶‚ ªè£‡ìù˜.
Lyon ïèK™
«ñ½‹ 170 áNò˜èœ ݘŠð£†ìˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
üùõK 18 ï‡ðèL™ ð£KC½œ÷ «îCò ê†ìŠ«ðó¬õ ܼ«è cFˆ¶¬ø áNò˜èÀ‹
ÜFè£KèÀ‹ å¼ Ý˜Šð£†ìˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. üùõK 19-™ ñ£TvF«ó†´èÀ‚è£ù ªî£NŸêƒè‹,
å¼ ï£œ «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒî¶. "bòõN‚°ˆ F¼‹¹î™ âF˜Š¹ ê†ì‹"
cFðFèœ GòñùˆF™ ñ£Ÿø‹ ªêŒòŠð†´œ÷¬î âF˜ˆ¶‹
Hªó…² C¬ø„꣬ôèO¡ Gôõóˆ¬î 臮ˆ¶‹ «ðóE ïìˆFù˜. °Ÿøõ£OèÀ‚° ñÁõ£›¾ î¼õF™
C¬ø„꣬ôèœ ðƒèOŠ¹ ªêŒòM™¬ô â¡Á Üõ˜èœ ÃPù˜.
üùõK 19-™ ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ù ÜÁ¬õ CA„¬ê ñ¼ˆ¶õ˜èœ «õ¬ô GÁˆî‹
ªêŒîù˜. Üõ˜èœ áFò àò˜¬õ»‹ ðE G¬ô «ñ‹ð£´è¬÷»‹ «è£Kù˜. CM™ áNò˜èœ, à÷Mò™
ñ¼ˆ¶õ˜èœ, Mðˆ¶ ñŸÁ‹ Üõêó «ê¬õèÀ‚è£è ªð£¶ ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ ðE¹K«õ£˜ «õ¬ô GÁˆî‹
ªêŒîù˜, îƒè÷¶ áFòˆ¬î àò˜ˆî¾‹ ðEŠð£¶è£Š¹‹ «è£Kù˜.
Üóê£ƒè‹ F†ìI†´œ÷ 35 ñE «ïó õ£ó£‰Fó «õ¬ô ê†ì ñ£Ÿøƒè¬÷
臮ˆ¶ ªî£NŸêƒèƒèœ HŠóõK 5™ î¿Mò è‡ìù ïìõ®‚¬èèÀ‚° ܬöŠ¹ M´ˆF¼Šð è‡ìù
«ðóEèO¡ «õè‹ ÜFèK‚è«õ ªêŒ»‹. Ϋó£ ï£íòˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õîŸè£è ä«ó£ŠHò å¡Pòñ£ù¶,
Hªó…² Üóê£ƒè‹ îù¶ ªð£¶ ªêôMùƒè¬÷»‹ èì¡ õ£ƒ°‹ õó‹¹è¬÷»‹ ¹Fò ï£íòˆ¬î ÜPºèŠð´ˆ¶õ
ãŸø Å›G¬ôè¬÷ à¼õ£‚°A¡ø Ü÷MŸ° °¬øˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á Gð‰î¬ùèœ MFˆF¼Šð¬î
G¬ø«õŸø Có£‚ Ý†C ºò¡Á õ¼Aø¶. ì£ô¼‚° âFó£è Ϋó£ ñFŠ¹ àò¼‹«ð£¶ Hó£¡C¡
ãŸÁñF ð£F‚èŠð´‹. Ü‰î «ïóˆF™ Hó£¡C¡ ªð¼õ˜ˆîè ܬñŠ¹èœ îƒè÷¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚è£ù
ªêôMùƒè¬÷ «ñ½‹ °¬ø‚è «õ‡®ò è†ì£òˆFŸ° Þô‚è£A¡øù. Có£‚ îŸ«ð£¶œ÷ õ£óˆFŸ° 35
ñE «ïó «õ¬ô â¡P¼Šð¬î c®‚è M¼‹¹A¡ø£˜. Þî¡Íô‹ å¼ ¹Fò "c‚°Š«ð£‚°œ÷" «õ¬ô ê†ìƒè¬÷
ÜPºèŠð´ˆ¶õ M¼‹¹Aø£˜. ܶ áNò˜è¬÷ «õ¬ô c‚è‹ ªêŒõ¬î âO°‹. êÍè ïôˆF†ì
ðò¡èœ è™M ñŸÁ‹ ªð£¶ˆ¶¬ø ðEèœ Ü¬ùˆ¶«ñ ÞŠ«ð£¶ Ü„²ÁˆîL™ àœ÷ù.
Top of page
|
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
