|
ð£ôvbù «î˜î™: å¼ üùï£òè «èL‚ȶ
By Jean Shaoul and Chris Talbot
12 January 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
âF˜ð£˜ˆîð®, üùõK 9 ™ ð£ôvbù ݬíòˆF¡ ( PA)
î¬ôõó£è ð£ôvbù M´î¬ô Þò‚èˆF¡ (PLO)
¹Fò î¬ôõ¼‹, ܹñ£ê¡ â¡ø¬ö‚èŠð´ðõ¼ñ£ù ºýñ¶ ÜŠð£v «î˜‰ªî´‚èŠð†´œ÷£˜.
ÜŠð£v «î˜‰ªî´‚èŠð†ì¶ üùï£òèˆF¡ å¼ ¹Fò M®ò™ â¡Á àôèˆ
î¬ôõ˜èœ õó«õŸP¼‚A¡øù˜. ܶ å¼ ²î‰Fó ð£ôvbQò Üó¬ê à¼õ£‚°õ‹ êñ£î£ù êñóêˆFŸ°
꣈Fò‚ ÃÁè¬÷ à¼õ£‚A Þ¼Šðî£è¾‹ °PŠH†®¼‚A¡øù˜.
Þ¼‰î «ð£F½‹, Þ‰îˆ «î˜îL™ üùï£òè‹ â¡ð¶ Iè„ CPò Ü÷M½‹
A¬ìò£¶. ܶ Þv«óL¡ Þó£µõ‚ 膴Šð£†´ ¶Šð£‚A º¬ùJ½‹, îù‚° ê£îèñ£ù
PLO î¬ôõ¬ó
ãŸÁ‚ªè£œ÷ «õ‡´ªñ¡Á õ£Sƒì¡ ªè£´ˆî ñèˆî£ù Ü¿ˆîˆF½‹ ï¬ìªðŸø «î˜îô£°‹. ¹w
G˜õ£èº‹, Þv«ó™ Hóîñ˜ û«ó£Â‹ Þ‰îˆ «î˜î¬ô å¼õ¬è Ió†ìô£è Ý‚AM†ìù˜. ð£ôvbQò
ñ‚èœ î£ƒèœ M¼‹¹Aø «õ†ð£÷¬ó «î˜‰ªî´‚è «õ‡´‹ Ü™ô¶ dóƒA °‡´èœ 𣻋, ¹™«ì£ê˜èœ
î蘂°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ð†®Q «ð£ìŠð´õ£˜èœ â¡Á Ió†ìŠð†ì£˜èœ.
«î˜î™ º®‰î¾ì¡ ÜŠð£¬ú ªî£¬ô«ðCJ™ ܬöˆ¶ 10 GIìƒèœ
ð£ó£†®»‹, õ£Sƒì‚° Müò‹ ªêŒò‚ «è£K ܬöŠ¹‹ M´ˆî üù£FðF ¹w, è£ô…ªê¡ø ò£Y˜
Üóð£ˆFŸ° ܈î¬èò ê‰î˜Šðˆ¬î ñÁˆî¶ ñ†´ñ™ô Üõ¬ó å¼ ðòƒèóõ£F â¡Á ºˆF¬ó °ˆFù£˜.
HK†®w ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ü£‚ v®«ó£ îù¶ ð£ó£†´î™è¬÷ ªîKMˆî£˜.
"ð£ôvbQò ñ‚èœ üùï£òèˆF™ îƒèÀ‚°œ÷ àÁFŠð£†¬ì 㟪èù«õ ªîOõ£è â´ˆ¶‚ 裆®M†ìù˜"
â¡Á ÜPMˆî£˜. "å¼ ¹Fò ð£ôvbQò ÜóCŸ° Ü®ˆî÷ˆ¬î ܬñŠð ¹Fò üù£FðF îñ‚°
îóŠð†´œ÷ è†ì¬÷¬ò å¼ êõ£ô£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹" â¡Á «ñ½‹ Üõ˜ °PŠH†ì£˜.
Hªó…² ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ Iû™ ð£˜Q«ò ÞŠ ªð£¶õ£ù ð£ó£†®™ îù¶
°ó¬ô»‹ ެ툶‚ ªè£‡ì£˜. "Þ‰î õ£‚°Š ðF¾ üùï£òèˆFŸ° å¼ ªõŸP, êñ£î£ùˆFŸ° å¼
ºî™ ªõŸP" â¡Á ÃPù£˜.
ä«ó£ŠHò ÎQò¡ èIû¡ î¬ôõó£ù «ü£v ñ«õ™ ð£ó«ú£ "«î˜î™èœ
CøŠð£è ï¬ìªðŸøù" â¡Á ÃPù£˜. «î˜î™è¬÷ 𣘬õJ´õîŸè£è ä«ó£ŠHò ÎQò¡
200 𣘬õò£÷˜è¬÷ ÜŠHò¶. ܈¶ì¡ ð£ôvbù
ݬíòˆFŸ° GF»îM ÜOˆî Hóî£ù ܬñŠ¹‹ ܶõ£°‹.
Þ‰î àôèˆ î¬ôõ˜èœ üùï£òè‹ ðŸP»‹, êñ£î£ù‹ ðŸP»‹
«ð²õ‹ à‡¬ñò£ù GôõóˆFŸ°I¬ìJ™ å¼ ÜŠð†ìñ£ù «õÁ𣴠àœ÷¶. å«ó å¼
ÜóCò™õ£F, â‰î Å›G¬ôJ™ Ü‰îˆ «î˜î™ ï¬ìªðŸø¶ â¡ðF™ èõùˆ¬î ߘˆF¼‚Aø£˜.
Üõ˜ ä«ó£ŠHò å¡Pò «î˜î™ è‡è£EŠ¹‚ °¿M¡ î¬ôõó£è ðEò£ŸPò Hó£¡C¡ º¡ù£œ Hóîñ˜
Iû™ «ó£‚裘 Ýõ˜. Üõ˜  ªê£™½A¡ø 輈¬î ïùõ£è ¹K‰¶ ªè£œ÷£ñ«ô«ò "ªõO´
Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› üùï£òè º¬øJ™ ªð£¶ˆ «î˜î™èœ àôA«ô«ò, Þƒ° ï¬ìªðŸP¼Šð¶
îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì¶" â¡Á ÃP»œ÷£˜.
ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ MFˆî Gð‰î¬ùèœ Ü®Šð¬ìJ™ Þ‰îˆ «î˜î™
ïì‰F¼‚Aø¶. ä.ï£. b˜ñ£ùƒè¬÷ eÁA¡ø õ¬èJ™ 1967 ºî™ «ñŸ°‚ è¬ó¬ò»‹ è£ú£
ð°F¬ò»‹ Þv«ó™ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. Þv«óL¡ Ý»îŠ ð¬ìèœî£¡ «î˜î™ Hó„ê£ó‹
ñŸÁ‹ õ£‚°Š ðFMŸè£ù Gð‰î¬ùè¬÷»‹ ªõOJ†ì¶.
Þv«ó½‚°‹ Üî¡ ê†ì M«ó£î Ý‚AóIŠHŸ°‹ âFó£è õ¡º¬ø âF˜ŠHŸ°
ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚°‹ õ¬èJ™ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ ܬñò «õ‡´ªñ¡Á‹ Ü‰î„ Å›G¬ôJ™ ÜŠð£v èœ
M¼‹¹A¡ø «õ†ð£÷˜ â¡Á‹ ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹ ÜPMˆîù.
ªõO´ Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› å¼ üùï£òèˆ «î˜î™ ïì‚°ñ£ù£™,
ܶ à‡¬ñJ«ô«ò îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì¶î£¡. Ýù£™, Þ¶, ªõœ¬÷ ñ£O¬èJL¼‰¶ A÷‹H õ‰F¼‚Aø
¹Fò õñ£°‹. ßó£‚A™ Þó£µõ Ý‚AóIŠH¡ W› «î˜î™èœ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ¹w
õL»ÁˆF õ¼Aø£˜. ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾‚ ªè£œ¬è ñˆFò Aö‚A™ üùï£ò般î
ÜPºèŠð´ˆ¶õ¶î£¡ â¡ø å¼ Hó„ê£ó Þò‚èˆF¡ ïô¡èÀ‚° ð£ôvbQò ñŸÁ‹ ßó£‚ «î˜î™èœ
«ê¬õ ªêŒA¡øù.
ܪñK‚è£ Þ‰îŠ Hó£‰FòˆF™ üùï£ò般î MK¾ð´ˆî ºò¡Á õ¼Aø¶
â¡ø «ñ£ê®ò£ù ߬ø, ÜŠð£RŸ° ªï¼‚èñ£è àœ÷ ð£ôvbQò î¬ôõ˜èœ I°‰î Iî I…Cò
ñA›„C«ò£´ ãŸÁ‚ ªè£œA¡øù˜. Þ‰îˆ «î˜î™ º®¾ ''å¼ ¹Fò ê裊ˆîˆFŸè£ù Ýó‹ðñ£è
Þ¼‚è º®»‹. ñˆFò Aö‚A™ Þó‡ì£õ¶ ªêò™ð´‹ üùï£òèˆFŸè£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ï£ƒèœ Ü¬ñ‚è
ô‹" â¡Á ê£J† ܹ Üñ£˜ ÃPù£˜.
ê˜õ«îê áìèƒèœ âFªó£Lˆî¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ÜŠð£v îù‚° ñèˆî£ù
ªõŸP A¬ìˆF¼Šðî£è ÃPù£˜. Üõ˜ 62 êîiî õ£‚°è¬÷Š ªðŸø£˜. Þî¬ù «ñªô¿‰î õ£Kò£è
𣘂°‹«ð£¶ å¼ èEêñ£ù ªõŸP. Üõ¼‚° ªï¼ƒA õ‰î âF˜ «õ†ð£÷˜ ð£ôvbQò ñ‚èœ
M´î¬ô º¡ùE«ò£´ (PFLP)
ªî£ì˜¹œ÷õó£ù ì£‚ì˜ ºvî£ð£ 𣘫裆® Ýõ£˜. ²«ò†¬êò£èŠ «ð£†®J†ì Üõ¼‚° 20
êîiî õ£‚°èœ A¬ìˆîù. ïõ‹ðK™ Üó𣈠è£ôñ£ù H¡ù˜,
PLO MŸ°œ
Þ¼‚°‹ I芪ðKò ܬñŠð£ù ð†ì£ (Fatah)
ܬñŠH¡
꣘H™ ÜŠð£v üù£FðF «õ†ð£÷ó£èˆ
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.
ÜŠð£v ªõŸP¬ò Mì õ£‚°ŠðF¾ Iè‚ °¬øõ£è ï¬ìªðŸø¶ â¡ð¶
I辋 °PŠHìˆî‚è‹. ð£ôvbQò ݬíò‹ Þ¶õ¬ó ÜFè£ó̘õñ£ù õ£‚°ŠðF¾ Mõóƒè¬÷
ªõOJì ñÁˆ¶ õ¼Aø¶. Ýù£™, ðˆFK‚¬è ªêŒFè¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ 𣘂°‹«ð£¶, î°F
õ£Œ‰î õ£‚è£÷˜èO™ ð£F‚°‹ °¬ø‰îõ˜è«÷ õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.
õ£‚è£÷˜ â‡E‚¬è¬ò ÜFèKŠðîŸè£è, àKò«ïó‹ º®‰î H¡ù¼‹
ôîô£è Þó‡´ ñE«ïó‹ õ£‚°ŠðF¾ ïìˆî ÜÂñF‚èŠð†ì¶. Ü H¡ù¼‹ õ£‚°ŠðF¾
ñ‰îñ£è«õ Þ¼‰î¶. õ£‚è£÷˜ â‡E‚¬è¬ò ªð¼‚A‚ 裆´‹ å¼ ºòŸCò£è °®J¼Š¹Š ðŸPò
MFº¬øèÀ‹ ñ£ŸøŠð†ìù. Þ‰î ïìõ®‚¬èè÷£™ ôîô£è 30,000 õ£‚è£÷˜èœ «ê˜‚èŠð†ìù˜.
Aö‚° ªü¼êôˆF™, Þv«ó™ ÜFè£Kèœ õ£‚°ŠðFM™ êƒè숬î
à¼õ£‚Aù˜. Üõ˜èœ ܬî Þv«óL¡ å¼ð°F â¡Á õL»ÁˆF ܃°œ÷ ð£ôvbù ñ‚è¬÷ îð£L™
õ£‚èO‚è è†ì£òŠð´ˆFù˜. ܈¶ì¡ Üõ˜è¬÷ HŸðè™ õ¬ó õ£‚°ŠðFM™ èô‰¶ªè£œ÷
ÜÂñF‚èM™¬ô. Ýù£™, ªð£¶õ£è °¬ø‰î õ£‚°ŠðFMŸ° Þ‰î õ¬èJ™ è£óí‹ Ãø º®ò£¶.
ÜŠð†ìñ£è âF˜‚è£M†ì£½‹ ð£ôvbQò ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø ñèˆî£ù
ä»Á¾õ£îˆF¡ âFªó£L Þ‰î °¬ø‰î õ£‚°Š ðFõ£°‹. 冴ªñ£ˆî «î˜î™ ï¬ìº¬ø e¶‹,
ªõŸP ªðøŠ«ð£õî£è è¼îŠð†ìõ˜ e¶‹ ñ‚èO¡ àŸê£èI™ô£î G¬ôJù£™, Þ‰î õ£‚°ŠðF¾
ñ‰îñ£è Þ¼‰î¶.
ÜŠð£v CP¶è£ô‹ Hóîñ ñ‰FKò£è ðEò£ŸPò«ð£¶, Üóð£ˆF¡ ÞìˆF™
Üõ˜ ù Üñ˜ˆF‚ ªè£œ÷ ºò¡ø£˜. "Þ‰î ªõŸP¬ò ò£Y˜ Üóð£ˆF¡ Ý¡ñ£MŸ°
è£E‚¬èò£‚°A«ø¡. ïñ¶ ñ‚èÀ‚°, ïñ¶ Fò£AèÀ‚° Þv«ó™ C¬øèO½œ÷ 11,000 «ð£˜‚
¬èFèÀ‚° Þ‰î ªõŸP¬ò è£E‚¬èò£‚°A«ø¡" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. ð†ì£ ܬñŠH¡ ðö‹ ªð¼‹
î¬ôõó£ù ÜŠð£v, c‡ì è£ô‹ PLO
M¡ GF «ñô£÷ó£èŠ ðEò£ŸPòõ˜. Üõ˜ ªõOèO™ î…ê‹ ¹°‰F¼‰î«ð£¶, ðô I™Lò¡è¬÷
ê‹ð£Fˆ¶ ðí‚è£ó˜ Ýù£˜. Üõ˜ æv«ô£ àì¡ð®‚¬èO™ º‚Aò ðƒèOŠ¹ ªêŒî¶ì¡, èì‰î 4
݇´è÷£è ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ð£ôvbQò ñ‚è÷¶ Ý»î‰ î£ƒAò A÷˜„C¬ò âF˜ˆ¶ õ¼Aø£˜.
2000 ™ ï¬ìªðŸø «è‹Š «ìM† «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ð£ôvbQò ñ‚èœ
ªü¼êô‹ ªî£ì˜ð£ù îƒè÷¶ àK¬ñ‚ «è£K‚¬è¬ò ¬èM†´Mì «õ‡´ªñ¡Á Þv«ó™ «è£Kò¬î
Üó£ðˆ ãŸÁ‚ªè£œ÷£î ܶ ºP‰¶ «ð£ù¶. Üóð£ˆFù¶ ºîô£Oˆ¶õ «îCòõ£î ÜóCò™
º¡«ù£‚A¡ è gFò£ù º®¾ å¼ àì¡ð£†®Ÿ° õó‚ «è£Kù£½‹, Üõ˜ îù¶ Þ÷¬ñ‚è£ô‹
º¿õF½‹ ð£ôvbQò ñ‚è÷¶ ÜHô£¬ûèÀ‚° îQŠð†ì º¬øJ™ ªè£‡®¼‰î àÁFŠð£´ c®ˆ¶
G¬ôˆF¼‰î¶.
Üó𣈠ñóíˆFŸ° H¡ù˜, ë£Jø¡Á ï¬ìªðŸø «î˜î™ ªõÁ‚èˆî‚è
Üõêó‚ «è£ôˆF™ ÜŠð£¬ú ðîMJ™ Üñ˜ˆ¶õîŸè£è ï¬ìªðŸø¶. ܪñK‚裾‹ Þv«ó½‹, ¹Fò
üù£FðF àìù®ò£è, ''êñ£î£ù º¡ªù´Š¹'' â¡ø¬ö‚èŠð´õ âFó£è¾‹ 裬ô‚ °‡´
ªõ®Š¹ à†ðì Þv«ó½‚° âFó£ù Ý»î‰î£ƒAò ïìõ®‚¬èè¬÷ ÝîK‚A¡ø ýñ£¬ú»‹ ñŸÁ‹ Þîó
°¿‚è¬÷»‹ å´‚°õ ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ â¡Á ªîOõ£è ÜPMˆîù. 
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì¬î ð£ó£†®ò «ñŸ° èO¡ Üó²èœ ñŸÁ‹ Þv«óL¡ «è£K‚¬èè¬÷ ÜŠð£v
ñùG¬ø¾  õ¬èJ™ G¬ø«õŸø º®»ñ£ â¡ð¬î ªð£ÁˆF¼‰¶î£¡ ð£˜‚è «õ‡´‹.
Þ‰îˆ «î˜î™èœ ï¬ìªðŸø Mî«ñ, Þv«ó™ ñŸÁ‹ ܪñK‚è£¾ì¡ å¼
«ðóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™ à¼õ£‚èŠð´‹ Üó² âˆî¬èòˆ ñè¬÷‚ ªè£‡ìî£è Þ¼‚°‹ â¡ð¬î
«è£®†´‚ 裆´Aø¶. ðóõô£è ¶‡´ ¶‡ì£è C¬î‚èŠð†´ ð£ôvbQò ♬ô â¡Á M÷‚è‹
îóŠð†´œ÷ ð°FèO™ å¼ Ý‚èŠÌ˜õñ£ù Üó¬ê«ò£, Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£óˆ¬î«ò£ à¼õ£‚AMì
º®ò£¶. ÜŠð£v â‰î àì¡ð®‚¬è‚° õó º®‰î£½‹, ܶ ð£ôvbQò ñ‚è¬÷ ÜóCò™ Ü®Šð¬ìJ™
å´‚°õî£è¾‹, ªð£¼÷£î£ó Ü®Šð¬ìJ™ õÁ¬ñJ™ îœÀõî£è¾‹î£¡ ܬñ»‹. ÜŠð£v
«ð£¡øõ˜èœ ÜìƒAò å¼ CÁ°¿Mù˜î£¡ ð£ôvbù ݬíòˆFŸ° ä«ó£ŠHò ÎQò‹ Hø
裬ìò£÷˜èÀ‹ õöƒ°A¡ø GF 嶂W´è÷£™ ðòù¬ìõ£˜èœ. Þ¶ å¼ áö™ I‚è ݆C¬ò
Üóõ¬íˆ¶„ ªê™õî£è ܬñ»‹. ܉î ݆CJ¡ 嶂W´ ªêŒòŠð†´œ÷ ðE ªð£¶ñ‚è÷¶ âF˜Š¬ð
å´‚°õî£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.
ÜŠð£¬ú ê‰FŠð M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷ û«ó£¡, "«ïŸÁ ï¬ìªðŸø
«î˜î¬ôˆ ªî£ì˜‰¶ 𣶠á¡P‚ èõù‹ ªê½ˆî «õ‡®ò º‚Aò ïìõ®‚¬è â¡ùªõQ™,
ð£ôvbQò˜èœ ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£è âŠð® ïìõ®‚¬è â´‚èŠ «ð£Aø£˜èœ, ðòƒèóõ£î
àœè†ì¬ñŠ¹è¬÷ C¬îŠð âšõ£Á ªêò™ð´Aø£˜èœ â¡ð«î Üõ¼‚°Kò «ê£î¬ùò£°‹" â¡Á
õL»ÁˆF‚ ÃP»œ÷£˜.
û«ó£Â‹, ¹wû§‹ Üóð£ˆFŸ° âFó£è ªîKMˆ¶ õ‰î Hóî£ù ݆«êð¬ùèO™
å¡Á Üõ˜ Al-Aqsa
Fò£Aèœ ð¬ì, Þvô£Iò Tý£ˆ ñŸÁ‹ ýñ£v ÝAò Þò‚èƒè¬÷ å´‚°õ ÞòôM™¬ô Ü™ô¶
M¼‹ðM™¬ô â¡ð¶î£¡. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èœ Þ‰î ܬñŠ¹‚èÀ‚° âFó£è ÜŠð£v ïìõ®‚¬è â´‚è
«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆF õ¼Aø£˜èœ.
ýñ£ú§‹ Þvô£Iò Tý£ˆ¶‹ Þ‰î üù£FðF «î˜î¬ô ¹ø‚èEˆîù.
Ýù£™, ܬõ Þó‡´‹ ÜŠð£v  ê†ì̘õñ£ù «õ†ð£÷˜ â¡Á ãŸÁ‚ªè£‡´ å¼ «ð£˜
GÁˆîˆ¬î «ï£‚A ïè˜õ M¼Šð‹ ªîKMˆ¶œ÷ù. "à현C ªè£‰îOŠ¹ I‚è õ¼ƒè£ô‹ â¡Á
ï£ƒèœ ï‹¹A¡ø î¼íˆF™ ºýñˆ ÜŠð£ú¨ì¡ ެ퉶 ðEò£ŸÁ«õ£‹" â¡Á ýñ£v «ð„ê£÷ó£ù
ºS˜ Ü™ ñvK â¡ðõ˜ ÃPù£˜.
Þvô£Iò Tý£ˆ¶‹ ýñ£ú§‹ ÜŠð£R¡ î¬ô¬ñ¬ò ãŸÁ‚ªè£œ÷ M¼Šð‹
ªîKMˆ¶œ÷ù. å¼ «îCòõ£î º¡«ù£‚°, ܶ å¼ ñî„꣘ðŸø ºèÍ® Ü™ô¶ ñî Ü®Šð¬ìõ£î‹
â¡ø â‰î õ®õˆF™ õ‰î£½‹, Üî¡ õƒ°«ó£ˆ¬î â´ˆ¶‚ 裆´õî£è Þ¶ ܬñ‰F¼‚Aø¶.
ð£ôvbQò ñ‚èÀ‚° å¼ ð£¶è£Šð£ù, ܬñF Gô¾‹ âF˜è£ôˆ¬î à¼õ£‚A î¼õ Þvô£Iò
«îCòõ£î«ñ£ Ü™ô¶ ñî„꣘H¡¬ñ õ«ñ£ â¬î»‹ ªêŒ¶Mì ÞòôM™¬ô.
«î˜î™ Hó„ê£óˆF™ ÜŠð£v ÜèFè¬÷ î£òè‹ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹, Aö‚°
ªü¼êôˆ¬î îù¶ 膴Šð£†®™ e‡´‹ ªè£‡´ õ¼õî£è¾‹ àÁFòOˆF¼‰î£˜. Üõ˜ ªð¼‹ð£½‹
Þ‰î Ü®Šð¬ìJ«ô«ò ñ‚èœ Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ˆî£˜. â¡ø£½‹, ¹wû¨‹ û«ó£Â‹ Þ‰î àÁFªñ£Nè¬÷
Üõ˜ G¬ø«õŸÁõ ÜÂñF‚èñ£†ì£˜èœ.
è£ê£ML¼‰¶ ªõO«òÁõîŸè£ù îù¶ Ý«ô£ê¬ùèÀ‚° û«ó£¡ ï£ì£Àñ¡ø
効î¬ôŠ ªðŸP¼‚Aø£˜. Ýù£™, ð£ôvbù ñ‚èÀ‚° Üîù£™ â‰îMîñ£ù Ý‚èŠÌ˜õñ£ù ðò‹
ãŸðìŠ «ð£õF™¬ô. ð£ôvbù ñ‚è÷¶ ♬ôè¬÷„ ²ŸP Þv«ó™ î´Š¹„²õ˜ â¿Š¹õ¶ ªî£ì˜‰¶
ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶. è£ê£ ð°FJ™ õ£¿A¡ø ð£ôvbQò ñ‚èœ å¼ C¬ø ºè£‹ Ü™ô¶ «êKŠ
ð°F «ð£¡Á «î£Ÿøº¬ìò ܬñŠH¡ W›, õ£›A¡ø è†ì£ò‹ ãŸð†´œ÷¶. FùêK ¶¼Š¹‚èœ ïìñ£†ì‹
Þ¼‚裫î îMó, õ£¡ ♬ô Þv«óL¡ 膴Šð£†®™î£¡ Þ¼‚°‹. â‰î «ïóˆF½‹ îù¶
¶¼Š¹‚è¬÷ ܃° ÜŠ¹A¡ø àK¬ñ Þv«ó½‚° à‡´.
è£ê£ ð°FJ½œ÷, ê†ìM«ó£îñ£ù Þv«ó™ °®J¼Š¹‚èœ û«ó£Q¡
î¡Q„¬êò£ù F†ìˆF¡ Íô‹ c‚èŠðìM¼‚A¡øù. Ýù£™, «ñŸ°‚ è¬óJ™ Þv«ó™ °®J¼Š¹‚èœ MK¾ð´ˆîŠð´‹.
ð£ôvbQò˜èœ 膴Šð£†®™ Þ¼Šðî£è è¼îŠð´‹ GôˆF™ °Á‚°‹ ªï´‚°ñ£è êƒALˆ
ªî£ì˜«ð£™ Þó£µõ ꣬ôèœ Ü¬ñ‚èŠð†´ ÜõŸ¬ø Þv«ó™ îù¶ 膴Šð£†®™ ެ툶‚ ªè£œÀ‹.
âù«õ, ð£ôvbù ñ‚è÷¶ Ü¡ø£ì õ£›¾ Gó‰îóñ£ù «ê£î¬ùò£è ܬñ‰¶M´‹.
àôèˆ î¬ôõ˜èÀ‹ î£ó£÷õ£î ðˆFK‚¬èèÀ‹ â´ˆ¶‚ÃP õ¼õ¶«ð£™
Ü™ô£ñ™ û«ó£¡ è£ê£ML¼‰¶ ''õ£ðv ªðÁõ¶'' ð£ôvbQò ñ‚èœ ªî£ì˜‰¶‹ óˆî‚è÷P å´‚°
º¬øJ™ C‚A‚ ªè£œõ¬î ñ£Ÿø£¶. âù«õ, Ü´ˆî Cô õ£óƒèO™ ÜŠð£v â‰î «ðóƒè¬÷
à¼õ£‚è ºò¡ø£½‹, ܬõ â‰îMîñ£ù ï‹ðèˆî¡¬ñ»‹ Þ™ô£î¬õò£è Þ¼Šð¶ì¡ ªõÁ‹ ñ£ò «î£Ÿøñ£è«õ
ܬñ»‹.
Top of page |
