Sri Lanka: the JVP’s bogus appeal for "unity" and "voluntary labour"

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Sri Lanka: the JVP’s bogus appeal for "unity" and "voluntary labour"

Þôƒ¬è: "ä‚AòˆFŸ°‹" "ªî£‡ì˜ à¬öŠ¹‚°ñ£ù" «ü.M.H J¡ «ð£Lˆîùñ£ù Ü¬øÃõ™

By K. Ratnayake
24 January 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Þó‡ì£õ¶ Hóî£ù è†Cò£ù ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), ²ù£I «ðóN¬õ Ü´ˆ¶, Ü®Šð¬ì üùï£òè àK¬ñè¬÷ è´¬ñò£è WöÁ‚°‹ ñŸÁ‹ eœ è†´ñ£ù ²¬ñè¬÷ à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ º¶A™ è†®ò®‚°‹ F†ìªñ£¡¬ø ªõOJ†´œ÷¶.

Þ‰îŠ «ðóN¾ Þôƒ¬èJ¡ Ü‡¬ñò õóô£ŸP™ Iè¾‹ «ñ£êñ£ùî£°‹. àJKö‰îõ˜èO¡ â‡E‚¬è 40,000 ‚°‹ ÜFèñ£è Þ¼Šð«î£´ Þ¡ùº‹ êìôƒèœ è‡ªì´‚èŠð´A¡øù. ²ñ£˜ 90,000 i´èœ î¬óñ†ìñ£A»œ÷«î£´ A†ìˆî†ì ðˆ¶ô†ê‹ ñ‚èœ Þì‹ªðò˜‰¶œ÷£˜èœ. ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ îñ¶ põ«ù£ð£òƒè¬÷»‹ Ü«î«ð£™ °´‹ð àÁŠHù˜è¬÷»‹ Þö‰¶œ÷ù˜. îM˜‚èº®ò£î õ¬èJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ õPòõ˜è÷£è Þ¼Šð«î£´, Üõ˜èœ Iè¾‹ Ýðˆî£ù G¬ô¬ñJ™ õ£›‰¶õ¼‹ Aó£ñõ£Cèœ, eùõ˜èœ ñŸÁ‹ °®¬êõ£CèÀñ£õ˜.

Þ‰îŠ «ðóN¾ ²î‰Fó º¡ùE¬ò ªð£Áˆî÷M™ Üî¡ ÜóCò™ ªï¼‚è®¬ò ÜFèK‚è ªêŒ¶œ÷¶. Þ‰î‚ Ã†ìE, üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè º¡¬ùò ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) Üóê£ƒèˆ¬î º¡Ã†®«ò ðîM Mô‚Aò H¡ù˜ ãŠHóL™ ïì‰î «î˜îL™ êŸ«ø ªõŸP ªðŸø¶. Ýù£™ Þ‰îŠ ¹Fò Üóê£ƒè‹, ï£†®¡ c‡ìè£ô àœï£†´ »ˆîˆFŸ° º®¾è†´õîŸè£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠðF™ «î£™M è‡ì¶, Ü™ô¶ ªð£¼÷£î£ó Hó„C¬ùèO¡ °öŠðˆ¬î b˜‚èˆ îõPò¶. õ£›‚¬è G¬ô¬ñè¬÷ WöÁŠðî£è ä‚Aò «îCò º¡ùE¬ò °Ÿø‹ ê£†®ò ²î‰Fó º¡ùE«ò ÞŠªð£¿¶ ñÁ‚èŠð†ì «î˜î™ õ£‚°ÁFèœ ñŸÁ‹ M¬ô ÜFèKŠ¹‚° âFó£ù «ð£ó£†ìƒèO¡ Þô‚è£A»œ÷¶.

²ù£I î£‚A ï£¡° õ£óƒèO¡ H¡ù˜, Üóê£ƒè M«ó£î Ü¬ô à¼õ£A‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. ªð¼‹ð£ô£ù àJ˜îŠHòõ˜èœ, Üõêó «ê¬õò£÷˜èœ ñŸÁ‹ ã¬ùòõ˜èÀ‹ º¡ªù„êK‚¬è õöƒèŠðì£¬ñ ñŸÁ‹ àˆF«ò£èÌ˜õ Gõó£í ïìõ®‚¬èèO¡ ðŸø£‚°¬øè¬÷J†´ Gò£ñ£ù º¬øJ™ ÝˆFóñ¬ì‰¶œ÷ù˜. â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Üóê£ƒèˆF¡ ¶ò˜¶¬ì‚°‹ ºòŸCèÀ‚° «õÁð†ì MîˆF™, Hó„C¬ùè¬÷ ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ î£ƒè÷£è«õ ªð£ÁŠ«ðŸÁ‚ªè£‡ì«î£´ Þù ñî H¡ùEè¬÷‚ è¼î£ñ™ å¡P¬í‰¶ ªêòŸð†ìù˜.

«ü.M.H Þ‰î ²ò Ü˜ŠðEŠ¹ àí˜¾è¬÷ Üóê£ƒèˆFŸ° º‡´ªè£´Šðî¡ «ðK™ ²ó‡®‚ªè£œ÷¾‹ F¬êF¼ŠH‚ªè£œ÷¾‹ ïìõ®‚¬è â´‚A¡ø¶. 1960èO™ Cƒè÷Š «ðKùõ£î‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø bMóõ£îˆ¬î»‹ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´ vî£H‚èŠð†ì Þ‰î‚ è†C ºîŸ îì¬õò£è Üóê£ƒèˆF™ Üƒè‹ õA‚A¡ø¶. Þ‰î‚ è†CJ¡ Hóî£ù CøŠHò™¹, îIö˜ M«ó£î Þùõ£îº‹ ñŸÁ‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ï²‚°õîŸè£ù »ˆî‹ ªî£ì˜õ¬î ÝîKŠð¶ñ£°‹. ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ «ê£êL¢v´‚èœ â¡Á ÃP‚ªè£‡ì «ð£F½‹, ÞŠ«ð£¶ «ü.M.H i›„C è‡´õ¼‹ õ£›‚¬è G¬ô¬ñèO¡ ñˆFJ™ Ý†C ªêŒ»‹ ºîô£Oˆ¶õ Üóê£ƒèˆF¡ å¼ ð°Fò£A»œ÷¶.

«ü.M.H J¡ H«óó¬íèO¡ Hóî£ù Þô‚° "«îCò ä‚Aòñ£°‹". Ü¶ vî£H‚è‚ «è£¼‹ "«îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Š¹õîŸè£ù «îCò ïìõ®‚¬è G¬ôò‹" üù£FðFò£™ Ü™ô¶ Üõ˜ Þ™ô£î «ð£¶ Hóîñó£™ î¬ô¬ñ õA‚èŠð´‹. Þ‰î G¬ôò‹, ªð£Lv ñŸÁ‹ Ý»îŠ ð¬ìèO¡ î¬ô¬ñ ÜFè£Kè¬÷»‹ õ˜ˆîèˆ î¬ôõ˜èœ, ¹ˆFpMèœ ñŸÁ‹ ªî£N™ õ™½ù˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶, "Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹ î°Fõ£Œ‰î Ü½õô˜è¬÷»‹" àœ÷ì‚AJ¼‚°‹. Þ‰î ê¬ð å¼ "«îCò ñ£ï£†®¡" áì£è vî£H‚èŠð´õ¶ì¡ Ü¬ùˆ¶ eœ è†ì¬ñŠ¹ ðEèÀ‚°‹ ªð£ÁŠð£è Þ¼‚°‹.

Þ‰î "«îCò ïìõ®‚¬è G¬ôòˆF™" â‰îªõ£¼ è†C»‹ Üƒè‹ õA‚è º®»‹. ÝJÂ‹, Üšõ£Á ªêŒõî£ù£™ å¡Á Ü™ô¶ Þó‡´ õ¼ìƒèÀ‚° "âF˜ñ£ø£ù ÜóCò™ «õÁð£´è¬÷" æóƒè†® ¬õ‚è «õ‡®ò G¬ô ãŸð´‹. "ä‚Aò‹" ñŸÁ‹ "«îêˆ¬î e÷ è†®ªò¿Š¹î™" â¡ø «ð£˜¬õJ¡ W› «ü.M.H H«óKŠð¶ â¡ùªõ¡ø£™, âF˜Š¹‚è¬÷»‹ è¼ˆ¶ «õÁð£´è¬÷»‹ ï²‚°õîŸè£è Üóê£ƒè‹, Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ Üóê è¼MèÀ‹ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ å¼ ê˜õ£Fè£ó Þò‰Fó Ü¬ñŠ¬ð vî£HŠð«î Ý°‹. "ÜóCò™ «õÁð£´è¬÷" º®¾‚°‚ ªè£‡´õ¼õî£ù¶ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Üóê£ƒèˆ¬î Mñ˜CŠð¬î GÁˆ¶õ¬î«ò Ü˜ˆîŠð´ˆ¶A¡ø¶.

«è£†ð£†ì÷M™ «ü.M.H ä‚AòˆFŸè£è Ü¬öŠ¹ M´‚°‹«ð£¶, Ü¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ñŸÁ‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê£˜‰î Ü¬ñŠ¹‚èœ àœ÷ì‚èŠðì ñ£†ì£¶ â¡ð¬î ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶. à‡¬ñJ™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ê‹ð‰îñ£è å¼ è£ˆFóñ£ù G¬ôŠð£†¬ì â´‚è ÜÂÃôñ£ù «ïó‹ Þ¶«õ âù Üî¡ î¬ôõ˜èœ «ò£ê¬ù ªîKMˆ¶œ÷ù˜. Þ‰î‚ è¼ˆ¶ Þó£µõ àò˜ñ†ìˆF™ Cô HKMùó£½‹ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†´œ÷¶.

«ü.M.H ð£ó£Àñ¡ø î¬ôõ˜ Mñ™ ióõ¡ê, üùõK 9 äô‡† ðˆFK¬è‚° è¼ˆ¶ˆ ªîKM‚¬èJ™, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ²ù£IJ¡ M¬÷õ£è "º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î ñQî ñŸÁ‹ ªð£¼œ ÞöŠ¹‚°" ºè‹ ªè£´ˆ¶œ÷ù˜. Þ¶ "G„êòñ£è Üõ˜è÷¶ âF˜Š¹ Þò½¬ñ¬ò ñ¿ƒè„ ªêŒ»‹," âù‚ °PŠH†´œ÷£˜. Üõ˜ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Þ¬ì‚è£ô G˜õ£è ê¬ð H«óó¬í ðŸP Üõ˜èÀì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ïìˆ¶õîŸè£ù â‰îªõ£¼ F†ìˆ¬î»‹ ¬èM´ñ£Á Üóê£ƒèˆFŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. Þ¶ º®M™ »ˆîˆFŸ° Þ†´„ ªê™½‹ âù M´î¬ôŠ ¹Lèœ º¡ªù„êK‚¬è ªêŒF¼‰îù˜.

«ü.M.H, M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ê£˜ð£ù Ü¬ñŠ¹èÙì£è ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° àîMèœ ÜÂŠðŠð´õ¬î âF˜Šðî¡ Íô‹ Þùõ£îŠ ðî†ì G¬ô¬ñè¬÷ A÷PMì ºòŸCˆî¶. Þ¼ îê£Šî è£ô »ˆîˆî£™ ð£ö£‚èŠð†´œ÷ ï£†®¡ õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚°‹ ²ù£IJ¡ ð£¬îJ™ «ïó®ò£è Ü¬ñ‰¶œ÷ù. Hó«îêˆF™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO™ ªð¼‹ð£¡¬ñò£ùõ˜èœ M´î¬ôŠ ¹L è†´Šð£†®™ àœ÷ îIö˜è÷£è Þ¼Šð¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° àîõõ™ô ðFh´èœ A¬ìò£¶.

Þ‰î‚ è†C, ªõOï£†´ ÜóCò™õ£Fèœ Ü™ô¶ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð ªêòô£÷˜ «è£H Ýù£¡ à†ð†ì ÜFè£KèÀ‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ªî£ì˜¹ªè£œõ¬î âF˜‚A¡ø¶. üùõK 8 Ü¡Á å¼ àˆF«ò£èÌ˜õ õó«õŸ¹ Gè›M¡ «ð£¶, «ü.M.H î¬ôõ˜ «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè, M´î¬ôŠ ¹Lèœ ðŸP Üù£Â‚° º¬øŠð£´ ªêŒî«î£´ ê˜õ«îê àîMèœ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ ê‹ð‰îŠð†ì â‰îªõ£¼ Ü¬ñŠ¹‚°‹ ÜÂŠðŠðì‚ Ãì£¶ âù õL»ÁˆFù£˜.

"ªî£‡ì˜ «ê¬õ"

îù¶ "«îCò ïìõ®‚¬è G¬ôòˆF¡" W›, «ü.M.H å¼ G¬ôˆF¼‚è‚ Ã®ò ÜFè£óˆ¶õˆ¬î H«óK‚A¡ø¶. ªêŒF‚ °PŠ¹èœ «êèKˆî™, F†ìIì™, ªð£¶ïô ïìõ®‚¬èèœ, ñQî õ÷ ºè£¬ñˆ¶õ‹, ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «îCò àîMè¬÷ «êèKˆî™, «îCò ªõ°üù áìè‹, GF ñŸÁ‹ èí‚°Š ðK«ê£î¬ù ÝAòõŸÁ‚è£è ã¿ àð G¬ôòƒèœ vî£H‚èŠðì¾œ÷ù.

Þ‰î "àð ¬ñòƒèO™" å¡ø£ù "ñQîõ÷ ºè£¬ñˆ¶õ‹", °PŠð£è «ü.M.H J¡ F†ìƒèO¡ õ˜‚è ²ð£õˆ¬î Ü‹ðôŠð´ˆ¶A¡ø¶. Þ‰î è¼MèO¡ Hóî£ù ïìõ®‚¬è, "«îêˆ¬î e÷‚ è†®ªò¿Š¹õ¬î" «ï£‚A ñ‚è¬÷ "ªî£‡ì˜ «ê¬õ¬ò" «ñŸªè£œõîŸè£è É‡´õ¶‹ ñŸÁ‹ «î¬õò£ù£™ è†ì£òŠð´ˆ¶õ¶ñ£°‹. ÞF™ "ªî£‡´" Ü™ô¶ "Ü¬ó„ ê‹ð÷‹" àœ÷ì‚èŠð´‹, Ýù£™ Þ‰î G¬ôò‹ "õ£óˆF™ å¼ ï£¬÷ ªî£‡ì˜ à¬öŠ¹ˆ Fùñ£è ÜPM‚è «õ‡´‹", ñŸÁ‹ "Þô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ îƒè÷¶ ªî£‡ì˜ «ê¬õ¬ò âƒ° âšõ£Á Þ†´GóŠð «õ‡´‹ â¡ð¬î»‹ b˜ñ£Q‚è «õ‡´‹."

"ªî£‡ì˜ «ê¬õ‚è£ù" «ü.M.H J¡ H«óó¬í¬ò, ð£F‚èŠð†ìõ˜èÀ‚° ðí‹, ªð£¼œè¬÷ õöƒA ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ‚° àî¾õîŸè£è °¿‚è÷£è ªê¡Á ïìõ®‚¬èJ™ ß´ð†ì ê£î£óí ñ‚èO¡ Ü˜ŠðEŠ¹ì¡ åŠHì º®ò£¶. Üóê£ƒè‹ àîõŠ «ð£õF™¬ô â¡ð¬î Üõ˜èœ ÜP‰F¼‰îî£™, ðô MìòƒèO™ Üõ˜èœ îƒèœ ªê£‰î Ü˜ŠðEŠ¬ð õöƒAJ¼‰î£˜èœ. «ü.M.H J¡ F†ì‹ ÜîŸ° âF˜ñ£ø£ù î£‚èˆ¬î‚ ªè£‡´œ÷¶: Ü¶, â™ô£ ªî£‡ì˜è¬÷»‹, îù¶ ªð£¼ˆîI¡¬ñ¬ò Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷ å¼ Üóê£ƒèˆFŸ° W›ð´ˆ¶õ¬î»‹ å¿ƒ°ð´ˆ¶õ¬î»‹ ñŸÁ‹ ã¬ùòõ˜è¬÷»‹ "ªî£‡ì˜" «ê¬õ ð¬ìèÀ‚°œ õ½‚è†ì£ò£ñ£è «ê˜Šð¬î»‹ °P‚«è£÷£è‚ ªè£‡´œ÷¶. "ªî£‡ì˜è÷£™" î£ƒèœ ªêŒòM¼‹¹õ¬î «î˜‰ªî´ˆ¶‚ªè£œ÷ º®ò£¶ â¡ð¬î ªê£™ôˆ «î¬õJ™¬ô.

«ü.M.H õ°ˆ¶œ÷ F†ìˆF¡ î¡¬ñ Üî¡ ªê£‰î õóô£Ÿø£«ô«ò ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. 1980èO¡ HŸð°FJ™, Þ‰Fò Þôƒ¬è àì¡ð®‚¬è‚° âFó£ù Üî¡ «ðKùõ£î Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð£èñ£è, «õ¬ô GÁˆîƒèO½‹ Ý˜Šð£†ìƒèO½‹ Þ¬í»ñ£Á ªî£Nô£÷˜è¬÷ ¶Šð£‚A º¬ùJ™ îœO„ ªê¡ø¶. «ü.M.H J¡ Ý»î‹ î£ƒAò °‡ì˜ ð¬ìèœ, "«îêˆ¬îŠ ð£¶è£‚°‹" Üî¡ ï£†´Š ðŸÁ Hó„ê£óˆ¬î ÝîK‚è ñÁˆî ËŸÁ‚èí‚è£ù ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ, è†C Ü½õô˜èœ ñŸÁ‹ ê£î£óí ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ ð´ªè£¬ô ªêŒîù. 1994™ ê†ìÌ˜õñ£ù è†Cò£‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶ Þ‰î õNº¬øè¬÷ Ü¶ àˆF«ò£èÌ˜õñ£è ¬èM†ì¶. Ýù£™ ÞŠ«ð£¶ ÝÀ‹ Ã†ìEJ¡ å¼ ðƒè£O â¡ø õ¬èJ™, «îCò eœ è†´ñ£ùˆFŸè£è "ªî£‡ì˜è¬÷" å¿ƒ°ð´ˆ¶õîŸ° îù¶ F†ìˆF¡ H¡ù£™ «ü.M.H Üóê Þò‰Fóƒè¬÷ ¬õˆF¼‚A¡ø¶.

²ù£I «ðóN¾‚° º¡ù¼‹ Ãì, «ü.M.H èì‰î£‡´ õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ õöƒèŠð†ì ê‹ð÷ ÜFèKŠ¹‚° HóF»ðè£óñ£è Üóê£ƒè áNò˜èO¡ «õ¬ô «ïóˆ¬î "ªî£‡ì˜" ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ÜFèK‚è„ ªêŒò ºŸð†ì¶. ÞŠ«ð£¶ Üóê£ƒèˆF¡ eœè†´ñ£ù ºòŸCèÀ‚° àî¾õîŸè£è Ü‰îˆ ªî£Nô£÷˜èO¡ å¼ ï£œ ê‹ð÷ˆ¬î Ü˜ŠðE‚°ñ£Á H«óK‚A¡ø¶. ðô áNò˜èÀ‚° Þ‰î ê‹ð÷‚ °¬øŠ¹ è´¬ñò£ù ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è®¬ò «î£ŸÁM‚°‹. ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èœ Ü˜ŠðE‚è «õ‡´‹ âù õL»Áˆ¶‹ Ü«î«õ¬÷, Üóê£ƒè‹ Üî¡ º‰¬îò ãŸð£´èO™ ñ£Ÿø‹ ªêŒò «õ‡´‹ Ü™ô¶ àî£óíˆFŸ° Üî¡ ªð¼‰ªî£¬èò£ù ð£¶è£Š¹ õó¾ ªêôM™ ªõ†´‚è¬÷ ãŸð´ˆî «õ‡´‹ â¡ø «ò£ê¬ùèœ â¬î»‹ «ü.M.H ªîKM‚èM™¬ô.

ó¶ ôƒè£ üùõK ñ£î ªõOf†®¡ð®, «ü.M.H ªî£NŸêƒèˆF¡ 5,000 àÁŠHù˜èœ ãŸèù«õ ²ò£bù ïìõ®‚¬èèÀ‚è£è ÜÂŠðŠð†´œ÷ù˜. ÜAô Þôƒ¬è ¹¬èJóî ªð£¶ áNò˜ êƒèˆF¡ î¬ôõ˜ êóˆ ñ£ùõ´, ªî£NŸêƒèˆF¡ "ï™ô «õ¬ô" ðŸP «ð£‚°õóˆ¶ Ü¬ñ„êK¡ è¼ˆ¶‚èœ ê‹ð‰îñ£è ðˆFK¬è‚° ¹è›‰¶ îœO»œ÷£˜. "ñ£ùõ´‚èœ (ñ£ùõ´M¡ àÁŠHù˜èœ) Ü˜ŠðEˆF¼‚è£M®™, âƒè÷£™ ¹¬èJóîƒè¬÷ «ê¬õJ™ ß´ð´ˆFJ¼‚è º®ò£¶," âù Ü‰î Ü¬ñ„ê˜ ÜõKì‹ ªîKMˆîî£è °PŠHìŠð†´œ÷¶.

"«îCò eœ è†´ñ£ù‹" â¡ø ªðòK™, îñ¶ ªê£‰î «è£K‚¬èèÀ‚è£ù ªî£Nô£÷˜èO¡ â‰îªõ£¼ «ð£ó£†ìˆ¬î»‹ ï²‚°õî£è¾‹ «ü.M.H ²†®‚è£†®»œ÷¶. "¬èˆªî£N™ Ü¬ñF‚è£è" °ñ£ó¶ƒèM¡ ªî£NŸêƒè Ýîóõ£÷˜èO™ å¼õK¡ Ü¬öŠ¹‚° ðFôOˆî «ü.M.H ¬ò «ê˜‰î Aó£Iò, CÁ ¬èˆªî£N™ Ü¬ñ„êó£ù «è.®. ô£™ è£‰î, "ê‹ð÷ àò˜¾ ñŸÁ‹ áNò˜èœ ïô¡¹K «ê¬õèœ ê‹ð‰îñ£ù «è£K‚¬èèÀ‚è£ù ªî£NŸêƒè ïìõ®‚¬è¬ò ¬èMì àì¡ð´õî£è" Hóèìù‹ ªêŒî£˜.

«ü.M.H J¡ F†ìƒèœ Üº½‚° õ‰î£™ ðó‰î âF˜Š¬ð «î£ŸÁM‚°‹ â¡ðF™ ê‰«îè‹ A¬ìò£¶. âF˜Š¬ð ï²‚°õî¡ «ðK½‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£î ê‚Fè¬÷ É‡´õîŸè£è¾‹ "å¼ «îCò ªõ°üù áìè ¬ñòˆ¬î" Þ‰î‚ è†C H«óK‚A¡ø¶. Þ‰îŠ Hó„ê£óˆF¡ å¼ ð£èñ£è, «îCò‚ è¼ˆ¶Š «ð£‚A™ «îêˆ¬î‚ è†®ªò¿Š¹õî¡ «ðK™... ï£†´ŠðŸ¬ø»‹ ñŸÁ‹ «îCò ä‚Aòˆ¬î»‹ º¡«ùŸÁõîŸè£è M«êìñ£è Þ¬÷ë˜è¬÷ Þô‚° ¬õ‚°ñ£Á" Þ‰î G¬ôòˆFŸ° «ü.M.H Ü¬öŠ¹ M´‚A¡ø¶.

«ü.M.H J¡ H«óó¬íèœ, «îêˆF¡ GIˆî‹ Ü¬ùˆ¶ ÜóCò™ è†Cè¬÷»‹ ä‚AòŠð´ˆî ºòŸC‚°‹ Üóê£ƒèˆF¡ ªð£¶ °P‚«è£Àì¡ «ê˜‰¶ªè£œAø¶. ²ù£I¬ò Ü´ˆ¶ üù£FðF °ñ£ó¶ƒè Gè›ˆFò ºîô£õ¶ à¬óJ™, ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ GIˆî‹ "ä‚AòˆFŸè£è" Ü¬öŠ¹ M´ˆî£˜. ðô ÝCKò î¬ôòƒèƒèœ, Þˆî¬èò ªï¼‚è®ò£ù è£ôˆF™ îƒè÷¶ «õÁð£´è¬÷ æóƒè†´ñ£Á Hóî£ù è†CèÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´‚A¡øù. àJ˜îŠHò Þô†ê‚ èí‚è£ùõ˜èœ âF˜ªè£‡´œ÷ ªî£ì˜„Cò£ù ªï¼‚è®è¬÷Š ðŸPò¡P, ñ£ø£è à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ð‚èˆF™ Þ¼‰¶ Üóê£ƒèˆFŸ° âFó£ù ð¬è¬ñ ªõ®‚°‹ Ýðˆ¶ Þ¼‰¶ ªè£‡´œ÷¬îŠ ðŸP«ò ÜóCò™ vî£ðù‹ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶A¡ø¶.

«ü.M.H J¡ F†ìƒèÀ‚è£ù àˆF«ò£èÌ˜õ HóFðLŠ¹èœ àì¡ð£ì£ù¬õò£è Þ¼‚A¡øù. °ñ£ó¶ƒèM¡ ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†CJ¡ «ð„ê£÷˜ å¼õ˜, «ü.M.H J¡ H«óó¬íèœ A¬ìˆ¶œ÷î£è¾‹ Ü¶ðŸP Ü‚è¬øªê½ˆîM¼Šðî£è¾‹ ªîKMˆî£˜. Üõ˜ Gõ£óí ïìõ®‚¬èèÀ‚° Þó£µõˆ¬î ªð£ÁŠH™ Þ¼ˆ¶õ¶ ñŸÁ‹ ªè£Çóñ£ù Üõêóè£ô ê†ìˆ¬î ðK‰¶¬ó ªêŒî™ à†ðì ãŸèù«õ ðô üùï£òè M«ó£î ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´œ÷£˜. ôƒè£ êñêñ£ü‚ è†C, è‹ÎQv† è†C «ð£¡ø Üõñ£ùˆ¶‚°œ÷£A»œ÷ ñó¹õN ªî£Nô£÷˜ è†CèO™ c‡ìè£ô‹ îƒAJ¼‚è º®ò£î G¬ôJ™, ÝÀ‹ °‹ð™èœ â«î„êFè£ó ïìõ®‚¬èè¬÷»‹ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ õ˜‚èˆF¡ â‰îªõ£¼ âF˜Š¹‹ ï²‚èŠð´õ¬î»‹ Gò£òŠð´ˆ¶õîŸè£è «ñ½‹ «ñ½‹ «ü.M.H J™ î…êñ¬ìA¡øù.