World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Tsunami aid deal plunges Sri Lanka into deeper political turmoil

²ù£I Gõ£óí àì¡ð®‚¬è Þôƒ¬è¬ò Ýöñ£ù ÜóCò™ °öŠðˆFŸ°œ ͛讈¶œ÷¶

By Sarath Kumara
27 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬è üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, ãó£÷ñ£ù îò‚èƒèO¡ H¡ù˜, ²ù£Iò£™ ÜN¾Ÿø õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚AŸ° ªõO´ eœ è†ì¬ñй àîM¬ò MG«ò£AŠðîŸè£è å¼ ªð£¶„ ê¬ð¬ò vî£HŠðî¡ «ðK™ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ àì¡ð®‚¬è 塬ø ¬è„꣈F´õîŸè£è ªõœOò¡Á ÜFè£óñOˆî£˜. Þ‰î b˜ñ£ùˆ¬î ªõO´ àîMò£÷˜èÀ‹ ªè£¿‹H™ àœ÷ õ˜ˆîè˜èÀ‹ õó«õŸÁœ÷ Ü«î«õ¬÷, ܶ ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE¬ò Ýöñ£ù ªï¼‚讂°œ îœÀõ¶ G„êòñ£°‹.

ü¨¡ 16 Ü¡Á ²î‰Fó º¡ùEJ™ Þ¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), Üóꣃ般î CÁ𣡬ñ Üóꣃèñ£‚A»œ÷¶. 225 àÁŠHù˜è¬÷‚ ªè£‡ì ð£ó£Àñ¡øˆF™ 𣿶 ²î‰Fó º¡ùE Üóê£ƒè‹ ªõÁ‹ 79 àÁŠHù˜è¬÷«ò ªè£‡´œ÷¶. ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷ «ðKùõ£î °¿‚è«÷£´ «ê˜‰¶, ªð£¶‚ è†ì¬ñй‚° âFó£è «ü.M.H îù¶ Þùõ£î Hó„ê£óˆ¬î à‚AóŠð´ˆ¶õ¶ G„êò‹. ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð «îêˆ ¶«ó£èñ£è «ü.M.H è‡ìù‹ ªêŒAø¶.

ªõœOò¡Á Üóê£ƒè‹ àì¡ð®‚¬è¬ò ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚è ºòŸCˆî«ð£¶, «ü.M.H ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù˜èO¡ Ã„ê™ Ý˜Šð£†ìƒèO¡ è£óíñ£è, êð£ï£òè˜ ºîL™ Æ숬î Þ¬ì GÁˆî¾‹ H¡ù˜ ü¨¬ô 5 õ¬ó åˆF¬õ‚辋 îœ÷Šð†ì£˜. ²ñ£˜ 1,000 «ü.M.H Ýîóõ£÷˜èœ, "¹L è†ì¬ñŠ¬ð ²¼†®‚ªè£œ" «ð£¡ø ²«ô£èƒèœ â¿îŠð†ì ܆¬ìèÀì¡ Ý˜Šð£†ì‹ ïìˆFò«î£´ èôè‹ Üì‚°‹ ªð£L꣼ì‹ «ñ£F‚ªè£‡ìù˜. Ü«î«ð£™, Ü º¡Fù‹, è†C å¼ ªð£¶ «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ãŸð£´ ªêŒõî£è ÜPMˆî «ü.M.H î¬ôõ˜ «ê£ñõ¡ê ÜñóCƒè, ñ‚è¬÷ ݘŠð£†ìˆF™ Þ¬í»ñ£Á ܬöйM´ˆî£˜. M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù Þ‰î åŠð‰î‹ ÜóCò™ ò£ŠHŸ° ºóí£ù¶ âù °Ÿø‹ ꣆´‹ «ü.M.H, ê†ì ïìõ®‚¬è â´‚è ãŸð£´ ªêŒ¶œ÷¶.

Þ‰î «ðKùõ£î ݘŠð£†ì‹, Þùõ£î ÜóCòL™ áPŠ«ð£»œ÷ °ñ£ó¶ƒèM¡ ªê£‰î‚ è†Cò£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C (ÿ.ô.².è) à†ðì ²î‰Fó º¡ùEJ™ â…CJ¼Šð¬î»‹ ݆ìƒè£í„ ªêŒ»‹ ꣈Fò‚ÃÁèœ àœ÷ù. ñ‚èœ ä‚Aò º¡ùE (ñ.ä.º) ñŸÁ‹ ºvL‹è¬÷ Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì «îCò ä‚Aò º¡ùE («î.ä.º) ÝAò ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Þó‡´ CPò ðƒè£OèÀ‹ ãŸèù«õ Þ‰î Gõ£óí àì¡ð®‚¬è¬ò Mñ˜Cˆ¶œ÷¶ì¡, Üî¡ àœ÷ì‚èˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ Üõ˜èœ ãñ£ŸøŠð†´M†ìî£è °PŠH´õ«î£´ ÜóꣃèˆFL¼‰¶ ªõO«òø‚ô‹ âù¾‹ ªîKMˆ¶œ÷ù˜.

âF˜‚ è†CèO¡, °PŠð£è Üîù¶ c‡ìè£ô èêŠð£ù âFKò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†CJ¡ (ä.«î.è) ªñ÷ù ÝîóM™ îƒAJ¼‚°‹ Üóꣃè‹, îŸ«ð£¶ å¼ ËL™ ªî£ƒA‚ªè£‡®¼‚A¡ø¶. «ïŸ¬øò ê‡«ì ¬ì‹v ðˆFK¬èJ¡ ÜP‚¬èèO¡ ð®, ä.«î.è °ñ£ó¶ƒè õöƒAò Þ¼ F†ìƒè¬÷»‹ Gó£èKˆ¶œ÷¶. ÞF™ ºîô£õ¶, ܬñ„²‚è¬÷ 50 ‚° 50 Ýè ðA˜‰¶ ªè£‡´ ²î‰Fó º¡ùEJ™ Þ¬íõ¶. Þó‡ì£õ¶, Üîù¶ ªê£‰î Üóê£ƒè‹ å¡¬ø ܬñŠð‹.

ä.«î.è Üîù¶ G¬ôŠð£†¬ì ðAóƒèñ£è ¬õˆ¶œ÷¶. ܪñK‚è ɶõK¡ á‚°Mйì¡, ä.«î.è î¬ôõ˜ óE™ M‚AóñCƒè àîM àì¡ð®‚¬è‚° ÝîóõOŠðî£è °ñ£ó¶ƒèMŸ° àÁFòOˆî£˜. Ü«î êñò‹, ÜóꣃèˆF™ Þ¬íõî¡ Íôº‹ ñŸÁ‹ ðô MìòƒèO™ Üîù¶ ªê£‰î "å¶‚W´è¬÷" õöƒ°õî¡ Íôº‹ Þ‰î àì¡ð®‚¬è‚° ÜóCò™ ªð£ÁŠ«ðŸè ä.«î.è ñÁˆ¶ M†ì¶. àò˜ñ†ì Gõ£óí ê¬ðJ™ Cƒè÷ HóFGFˆ¶õˆF¡ ðŸø£‚°¬ø ðŸPò ä.«î.è M¡ âF˜Šð£ù¶, «ü.M.H ‚°‹ ü£Fè ªýô àÁñò¾‚°‹ ñŸÁ‹ Üõ˜èO¡ Þùõ£î Hó„ê£óˆFŸ°‹ èî¬õˆ Fø‰¶ M†´œ÷¶.

ïõ‹ðK™ üù£FðFˆ «î˜î™ ïìˆîŠðì «õ‡´ªñù ä.«î.è «è£¼õ«î£´, Üîù¶ «è£K‚¬è‚° Ýîóõ£è ü¨¬ô 2 ºî™ å¼ ªð¼‹ "ñ‚èœ ê‚F¬ò ÜEFó†´‹" Hó„ê£óˆ¬î»‹ º¡ªù´‚辜÷¶. üù£FðFˆ «î˜î™ ï숶õîŸè£ù º¡«ùŸð£´ å¼ ê†ì ïìõ®‚¬èò£è Þ¼‰¶ õ¼õ«î£´, üù£FðF‚° ðó‰î G¬ø«õŸÁ ÜFè£óƒèœ Þ¼‚A¡ø Ü÷M™ °ñ£ó¶ƒèõ£½‹ M‚AóñCƒèõ£½‹ c‡ì Å›„CèÀ‚° àœ÷£A»œ÷¶. 2004 ªðŠHóõKJ™, Þ‰î ÜFè£óƒè¬÷ ²ó‡®‚ªè£‡ì °ñ£ó¶ƒè, M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚èœ Íô‹ "«îCò ð£¶è£Š¬ð WöÁŠðî£è" ÃP ÜŠ«ð£¬îò ä.«î.è î¬ô¬ñJô£ù ÝÀ‹ ÆìE¬ò ã«î„êFè£óñ£ù º¬øJ™ ðîM Mô‚Aù£˜.

°ñ£ó¶ƒè å¼ àò˜‰î õ£ŒŠ¬ð «è£¼‹ ºvL‹ ÝÀ‹ °‹ðL¡ âF˜Š¹‚°‹ ºè‹ ªè£´‚A¡ø£˜. ÿôƒè£ ºvL‹ 裃AóR¡ (ÿ.ô.º.è£) î¬ôõ˜ ó¾Š ý‚W‹, îù¶ è†C»‹ àì¡ð®‚¬èJ™ àˆF«ò£è̘õñ£è ¬è„꣈Fì «õ‡´‹ âù ܇¬ñJ™ «è£Kù£˜. Þ‰î «è£K‚¬è M´î¬ôŠ ¹Lè÷£™ Gó£èK‚èŠð†ì¬î Ü´ˆ¶, ÿ.ô.º.è àì¡ð®‚¬è¬ò Gó£èKˆî¶. êQò¡Á Þì‹ªðŸø ðˆFK¬èò£÷˜ ñ£ï£†®™: "Üõ˜èœ âƒè¬÷ ð‚èˆF™ G¡Á 𣘈¶‚ªè£‡®¼Šðõ˜è÷£è «ï£‚°A¡ø£˜èœ. Þ¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£î¶.  ÞF™ ðƒ°ªè£œ÷ º®ò£¶," âù ý‚W‹ ªîKMˆî£˜.

ÜóCò™ ªï¼‚讬ò 膴Šð´ˆî º®ò£î G¬ôJ™, ²î‰Fó º¡ùEJ¡ ܬñ„êó¬õ àÁŠHù˜èÀ‚° Ãì ªîKò£ñ™, å¼ ÞóèCò «ð£˜¬õJ¡ W› Þ‰î Gõ£óí àì¡ð®‚¬è¬ò °ñ£ó¶ƒè º¡ªù´ˆî£˜. ªð£¶‚ è†ì¬ñй âù ܬö‚èŠð†ì ²ù£I‚°Š H¡ùó£ù ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ ܬñй å¼ ÞÁ‚èñ£ù à¬ø‚°œ ¬õ‚èŠð†®¼‰î¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬è Ü´ˆî ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð쾜÷¶ ðŸPò Üóꣃè ÜPMˆîô£ù¶ ºî™ ï£÷£ù Mò£ö¡ HŸðè™ Ü÷M«ô«ò ªõOõ‰î¶.

Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î °¬øŠðîŸè£è, üù£FðF«ò£ Ü™ô¶ Hóîñ«ó£ ¬è„꣈FìM™¬ô. ÜóꣃèˆF¡ ꣘H™ ¹í˜õ£›¾ ܬñ„C¡ ªêòô£÷¼‹ å¼ C«ówì ÜFè£K»ñ£ù â‹.âv. üòCƒè ¬èªò£ŠðI†ì£˜. H¡ù˜, Þ‰î àì¡ð®‚¬è ¬è„꣈FìŠð´õîŸè£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ àÁFŠð´ˆ¶õî¡ «ðK™, ªð¼‹ õ™ôó²èO¡ ꣘H™ Þôƒ¬è õ‰F¼‰î «ï£˜«õ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ M ªý™Aê¡ Þ‰î Ýõ투î M´î¬ôŠ ¹LèO¡ 膴Šð£†´Š Hó«îêˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê¡ø£˜. ܃° M´î¬ôŠ ¹LèO¡ C«ówì ܽõôó£ù ꡺èLƒè‹ ó…ê¡ ¬èªò£ŠðI†ì£˜.

¬èªò£ŠðI´õ º¡ùî£è, C«ówì ñî°¼‚è¬÷ ê‰F‚è 臮 ï輂° ªýLªè£ŠìK™ ðó‰î °ñ£ó¶ƒè, ªð÷ˆî ªð¼‰î¬ôõ˜è¬÷ ܬñFŠð´ˆî ºò¡ø£˜. ÜvAKò dìˆF¡ Hóî£ù H‚°õ£ù à´èñ ÿ ¹ˆîó‚Uî, àì¡ð®‚¬è‚° àˆF«ò£è̘õñ£è 効îôOˆî£˜. Ýù£™ Ü´ˆî ªð÷ˆî dìñ£ù ñ™õˆî dìˆF¡ îô¬õ¼‹ H‚°¾ñ£ù F¹ˆ¶ªõõ ÿ ²ñƒè÷ °PŠHìˆî‚èõ¬èJ™ ܃A¼‚èM™¬ô. Üõ˜ îù¶ ªê£‰î Aó£ñˆFŸ° ªê¡P¼‰î£˜.

ü¨¡ 17 Ü¡Á, ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ «ü.M.H Hó„ê£óƒè¬÷ îE‚°‹ å¼ ºòŸCò£è, Üóê£ƒè‹ ªè£¿‹H™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ªð÷ˆî H‚°èO¡ ñ£ï£´ 塬ø 心°ªêŒF¼‰î¶. °ñ£ó¶ƒè ݘð£†ì‹ ªêŒ»‹ ü£Fè ªýô àÁñò ñŸÁ‹ «ü.M.H H‚°è¬÷ Mì,  "Cø‰î ªð÷ˆî¡" âù ñ£ï£†®™ ªîKMˆî£˜. Þ‰î Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è ãŸèù«õ ÿ.ô.².è MŸ°œ H÷¾èÀ‚è£ù ÜP°Pèœ «î£¡P»œ÷ù. ªð÷ˆî ªð¼‰î î¬ôõ˜èÀì¡ ªõOŠð¬ìò£ù ªï¼ƒAòˆ ªî£ì˜¹è¬÷‚ ªè£‡´œ÷ Hóîñ˜ ñU‰î Þó£üð‚û, àì¡ð®‚è»ì¡ â‰î ºó‡ð£´‹ Þ™¬ô âù ñÁˆî «ð£F½‹, ªð£¶‚ è†ì¬ñй Ýõí‹ ð£ó£Àñ¡øˆF™ êñ˜ŠH‚èŠð†ì«ð£¶ Üõ˜ ܃° õ¼¬èî‰F¼‚èM™¬ô.

°ñ£ó¶ƒè, 3 H™Lò¡ ܪñK‚è ªì£ô˜èœ ªõO´ GF ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð vî£HŠð¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‰î ñ†´«ñ àì¡ð®‚¬è¬ò ¬è„꣈Fì º¡õ‰î£˜. «ñ½‹ ðô ê˜õ«îê GF àîMèœ, 2003 ãŠHóL™ Þ¬ìGÁˆîŠð†ì M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õF«ô«ò îƒAJ¼‚A¡øù. ®¡ 20 ݇´è£ô àœï£†´ »ˆîñ£ù¶ ªð£¼÷£î£ó gFJ½‹ ñŸÁ‹ Íôð£ò gFJ½‹ «ñ½‹ «ñ½‹ º‚Aòˆ¶õ‹ õ£Œ‰îî£Aõ¼‹ IèŠ ðó‰î Þ‰Fò ¶¬í‚è‡ìˆF¡ vFóG¬ô‚° Ü„²Áˆîô£è Þ¼Šðî¡ è£óíñ£è«õ ܪñK‚裾‹ ã¬ùò ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªùйèÀ‚° ÝîóõO‚A¡øù.

ªè£¿‹H™ àœ÷ ªð¼‹ õ˜ˆîè˜èO™ å¼ HKMù˜, bM¡ ªð£¼÷£î£ó õ£ŒŠ¹è¬÷ ¹ˆ¶J˜ªðø„ ªêŒõî¡ «ðK™ êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚è ªï¼‚°A¡øù˜. Æ´ˆî£ðù õ†ì£óƒèœ, ªð£¶ Gõ£óí è†ì¬ñЬð vî£H‚°‹ º®MŸ° ÝîóõO‚°‹ Ü«î«õ¬÷, ÜîÂì¡ Þ¬í‰î ÜóCò™ vFóI¡¬ñ ðŸP «ñ½‹ «ñ½‹ èôõóñ¬ì‰¶œ÷ù˜. èì‰î õ£ó‹ ªè£¿‹¹ ðƒ°„ ꉬîJ¡ MŸÁºî™ 650 I™Lò¡ Ïð£Œèœ õ¬ó 45.8 iîˆî£™ i›„Cò¬ì‰î¶.

êQò¡Á «îCò ªî£¬ô‚裆CJ™ «î£¡Pò Þôƒ¬è õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ùˆF¡ î¬ôõ˜ «îõ£ ªó£†K«è£, ªð£¶‚ è†ì¬ñй àì¡ð®‚¬è‚° åŠ¹î™ ÜOˆ¶ «ðCò «ð£¶: "Þ‰î õ¬èJô£ù F†ìƒèœ ´‚° Cø‰î¬õ.  ªõO´ àîM»ì¡ ªð£¼÷£î£ó gFJ™ ÜHM¼ˆFò¬ìò º®»‹," â¡ø£˜.

ªð£¶M™ ªðòó÷Mô£ù êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷Š «ð£ô«õ, ²ù£I‚°Š H¡ùó£ù ïìõ®‚¬è ºè£¬ñˆ¶õ ܬñй‹ Gð‰î¬ùè¬÷ ެ툶‚ªè£‡«ì õ‰¶œ÷¶. ê˜õ«îê ï£íò GFòº‹ àôè õƒA»‹, Üóê£ƒè‹ îQò£˜ñòñ£‚è‹, ªî£N™ ªõ†´ ñŸÁ‹ õó¾ ªêô¾ˆ F†ì ðŸø£‚°¬ø ªõ†´ à†ð†ì ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй G蛄Cˆ F†ìˆ¶ì¡ º¡ªê™ô «õ‡´‹ âù õL»Áˆ¶A¡øù.

â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è, Gõ£óí è†ì¬ñŠð£ù¶ ªè£¿‹¹‚°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù â‰îªõ£¼ êñ£î£ù àì¡ð®‚¬èJù¶‹ Þùõ£î ð‡¬ð ªõO‚裆´Aø¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬è, «î˜¾ªêŒòŠðì£î î¬ôõ˜èO¡ °¿¬õ vî£H‚è ÜFè£óñO‚A¡ø¶ -- å¼ àò˜ñ†ì °¿ H¡ù˜ Hó£‰Fò ñŸÁ‹ ñ£õ†ì‚ °¿‚èœ åšªõ£¡Á‹, M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ºvL‹ è†CèO¡ HóFGFè¬÷‚ ªè£‡®¼‚°‹. àò˜ñ†ì‚ °¿, Þ‰î 嚪õ£¼ °¿ML¼‰¶‹ 嚪õ£¼ HóFGFè¬÷ ªè£‡®¼Šð«î£´ ªõO´ GF àîMò£÷˜è¬÷ HóFGFˆ¶õŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ å¼ è‡è£EŠð£÷¬ó»‹ àœ÷ì‚AJ¼‚°‹.

àò˜ñ†ì °¿M¡ º®¾èœ 輈ªî£¼¬ñŠð£†®¡ Ü®Šð¬ìJ™ â´‚èŠð´õî£ù¶ ܬùˆ¶ ð‚èƒèO½ñ£ù ðóvðó ꉫîèƒè¬÷ HóFðL‚A¡ø¶. 輈ªî£¼¬ñŠð£´ Þ™¬ôªòQ™, àì¡ð£†¬ì ↴õîŸè£è HóFGFèœ Üõ˜è÷¶ è†CèÀì¡ èô‰î£ó£ò «õ‡´‹. ܶ «î£™MJ™ º®‰î£™ àì¡ð®‚¬è îŸè£Lèñ£è Þ¬ìGÁˆîŠð´‹. Hó£‰Fò ñ†ìˆF™, Üóê£ƒè‹ Þ¼ HóFGFè¬÷»‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ ä‰¶ HóFGFè¬÷»‹ ºvL‹ °¿‚èœ Í¡Á «ð¬ó»‹ ñŸÁ‹ GF àMò£÷˜èœ å¼ HóFGF¬ò»‹ ªè£‡®¼Šð˜. Hó£‰FòˆFŸ° ªõO®™ Þ¼‰¶‹ àœï£†®™ Þ¼‰¶‹ A¬ì‚°‹ GFèO¡ ð£¶è£õô£ó£è å¼ ðôîóŠ¹ ºèõ˜ GòI‚èŠðì™ «õ‡´‹.

â‰îªõ£¼ üùï£òè HóFGFˆ¶õº‹ Þ™ô£î G¬ôJ™, Þˆî¬èò å¼ Ü¬ñй, 嚪õ£¼ ê£ó£¼‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó º¡«ùŸøƒèÀ‚è£è ªêòŸð´‹«ð£¶ جñò£ù Þùõ£î ðî†ìƒè¬÷ «î£ŸÁM‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶. °ñ£ó¶ƒèM¡ «è£K‚¬èèO¡ ð®, Þ‰î àì¡ð®‚¬èJ¡ Þô‚° ÝÁ ñ£õ†ìƒèÀ‚°‹ ñŸÁ‹ èìŸè¬óJL¼‰¶ Þó‡´ A«ô£e†ì˜ Éó GôŠðóŠHŸ°‹ ñ†´«ñ è´¬ñò£è ñ†´Šð´ˆîŠð†´œ÷¶. ܶ å¼ õ¼ìˆF™ è£ô£õFò£AM´‹.

M´î¬ôŠ ¹Lèœ î‹ ðƒAŸ°, àì¡ð®‚¬è‚è£è Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶‚ªè£‡®¼Šð«î£´ °ñ£ó¶ƒèM¡ î£ñîƒèÀ‚° º®¾è†´ñ£Á ªð¼‹ õ™ôó²è¬÷ ɇ®õ¼A¡ø¶. Þ‰î àì¡ð®‚¬è M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° å¼ Ü÷¾ ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¬î ªè£´Šð«î£´ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ Mñ˜êùƒè¬÷ îM˜‚辋 àî¾Aø¶. M´î¬ôŠ ¹Lèœ, Aö‚A™ îƒèOìI¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø °¿M¡ Ý»î âF˜Š¹‚° ºèƒªè£´‚A¡ø G¬ôJ™, Þ‰î àì¡ð®‚¬è Aö‚A™ îñ¶ G¬ô¬ò É‚AGÁˆ¶‹ âù èí‚A´A¡øù˜.

ÞÁFò£è «ï£‚°‹ «ð£¶, â‰îªõ£¼ è†CJù¶‹ èí‚W´èœ, ÝÁ ñ£îƒè÷£è ¶¡ðèóñ£ù G¬ôJ™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚°‹ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì îI›, Cƒè÷ Ü™ô¶ ºvL‹èœ e¶ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶õî£è Þ™¬ô.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved