|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ñˆFò Aö‚°
Tense Iranian election goes into second round
ðî†ìñ£ù ßó£Qòˆ «î˜î™ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ‚° ªê™Aø¶
By Justus Leicht and Ulrich Rippert
23 June 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ü¨¡ 17™ ïì‰î ßó£Qò üù£FðF «î˜î™èO¡ º®¾èœ ÜóCò™ Mñ˜êè˜èœ
ðô¬ó MòŠ¹‚°œ÷£‚A ®¡ ÜóCò™ ªï¼‚讬ò bMóñ£‚A»œ÷¶. «î˜îL™ ªõŸPªðøô£‹ âù
âF˜ð£˜‚èŠð†ì º¡ù£œ üù£FðF Üòˆªî£™ô£ Ü™ Ü‚ð˜ ý«êI óçŠê¡ü£Q ÜÁFŠªð¼‹ð£¡¬ñ
ªðøˆîõPM†ì£˜. 1979™ Þvô£Iò °®òó² à¼õ£‚èŠð†ì H¡¹ üù£FðFˆ «î˜îL™ ºî¡ º¬øò£è
Þó‡ì£‹ ²ŸÁ õ£‚ªè´Š¹ «î¬õŠð´Aø¶.
êeðˆFò «î˜î™ èEŠ¹èO¡ð®  üù£FðFò£è Þ¼‰î«ð£¶
1989-91™ î£ó£÷ ꉬîñòñ£‚è™, ñŸÁ‹ Üó² GÁõùƒè¬÷ îQò£˜ñòñ£‚è™ ÝAòõŸÁ‚è£è å¼
F†ìˆ¬î ܺô£‚Aò ®¡ I芪ðKò ªê™õ‰î¼‹, I辋 ÜFðñ£ù ªê™õ£‚° à¬ìòõ¼ñ£ù
óçŠê¡ü£Q ªõÁ‹ 20.8 êîMAî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸÁœ÷£˜. Ýù£™ áìèƒè÷£™ ªõŸPªðø
º®ò£îõó£è è¼îŠð†ìõ¼‹ ñ‚èÀ‚° ªð¼‹ð£½‹ ÜPºèI™ô£îõ¼ñ£Aò ªîªýó£¡ ñ£ïè˜ ñ¡øˆ
î¬ôõó£Aò ñyº¶ ÜyñFªùü£ˆ ãø‚°¬øò Ü«î â‡E‚¬è»œ÷ õ£‚°è¬÷ (19.3 êîMAî‹) ªðŸÁ
Þó‡ì£‹ ÞìˆF½œ÷£˜.
ßó£Q¡ î¬ôïèó£Aò ªîªýó£¡ ñ£ïèK¡ ñ¡øˆ î¬ôõó£J¼‰¶ êºî£ò
ñŸÁ‹ èô£„ê£ó ²î‰Fóˆ¬î ï²‚è ºò¡ø ÜyñFªùü£ˆ I辋 ÜîbMó Þvô£Iò ðö¬ñõ£Fò£è
õ¼E‚èŠð´Aø£˜. Þõ˜ îñ¶ ÜóCò™ Ýîó¬õ º‚Aòñ£è bMóõ£î ݻ¿‚èèOìI¼‰¶‹,
ªê™õ£‚°œ÷ ñî °¼‚èOìI¼‰¶‹ ªðÁAø£˜. ñîªõP¬ò»‹, êÍè õ£Œi„¬ê»‹ èô‰¶ àð«ò£Aˆ¶
I辋 㛬ñò£ù ñŸÁ‹ å´‚èŠð†ì êÍè HK¾ ñ‚èOìI¼‰¶ îñ¶ «î˜î™ Ýîó¬õŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷îòî£è
Þ¼‰î¶.
Þ‰î «î˜îL™ «î£Ÿøõ˜èO™ ''Y˜F¼ˆîõ£Fèœ'' âù ܬö‚èŠð´‹
ð£¬îò üù£FðFò£Aò ºèñ¶ è†ì£IJ¡ î¬ô¬ñJô£ùõ˜èœ ñÁ «î˜îL™ «ð£†®Jì º®ò£îð®
ÜóCò™ ê†ìˆî£™ î´‚èŠð†´œ÷ù˜. Y˜F¼ˆîõ£FèO¡ º‚Aò «õ†ð£÷ó£ù ºvî𣠫ñ£J¡
H¡ùEJ™ ä‰î£‹ Þìˆ¬îŠ H®ˆ¶œ÷£˜. °¬ø‰îð†ê‹ «õÁ Í¡Á ðö¬ñõ£î «õ†ð£÷˜èœ Þõ¬óMì
ÜFè õ£‚°è¬÷Š ªðŸÁœ÷ù˜.
ð£¶è£õô˜èœ ñ¡ø‹ ( Council
of Guardians) â¡ø ðö¬ñõ£î ܬñŠH¡
b˜ñ£ùˆF¡ð® «î˜îL™ «ð£†®J´‹ àK¬ñ «ñ£J‚° ñÁ‚èŠð†ì¶. H¡ù˜ î¬ô¬ñ ñîˆ
î¬ôõó£ù Üòˆªî£™ô£ ÜL è«ñQJ¡ îQŠð†ì î¬ôf†®ù£™î£¡ Þõ˜ «î˜îL™ «ð£†®Jì
º®‰î¶. Þ„ê‹ðõ‹ â‰î Ü÷MŸ° Y˜F¼ˆîõ£Fèœ bMó ñîõ£FèO¡ ¬èŠH®J™ àœ÷ù˜ â¡ð¬î
ªîOõ£‚°Aø¶.
Hóðôñ£ù ðö¬ñõ£î «õ†ð£÷˜èœ 䉶 «ð¼‹ «ê˜‰¶ ªñ£ˆîñ£è 2
«è£® õ£‚°èÀ‚°‹ «ñ™ ªðŸÁœ÷ù˜. ªñyF è˜ÏH ( Mehdi
Karrubi) â¡ðõ¼‹ ÞF™ Üì‚è‹. Þõ˜ ªè£…ê è£ô‹
è†ì£I ݆CJ™ ð£ó£Àñ¡ø î¬ôõó£è¾‹, °«ñQJ¡ Ý«ô£êèó£è¾‹ Þ¼‰îõó£õ˜. Þõ˜èœ äõ¼‹
ªðŸø õ£‚°èœ, Y˜F¼ˆî «õ†ð£÷˜èœ Þ¼õ¼‹ «ê˜‰¶ ªðŸø 50 Þô†ê‹ ªê£Ÿð
õ£‚°è¬÷Š«ð£™ ° ñìƒè£°‹.
ÜóC¡ ¹œOMðóŠð® Þ‰îˆ «î˜îL™ 62.7 êîMAî õ£‚°èœ ðFõ£Aù.
Þ¶ èì‰î ݇´ ªðŠóõK ñ£î‹ ïì‰î ð£ó£Àñ¡ø «î˜îL™ ðFõ£ù õ£‚°è¬÷Mì 12 êîMAî‹
ÜFè‹. Y˜F¼ˆîõ£FèO¡ Ýîóõ£÷˜èO™ å¼ ð°FJù˜ èì‰î «î˜î™èO™ ªêŒî¬î «ð£ô«õ Þ‰îˆ
«î˜îL½‹ õ£‚èO‚è„ ªê™ôM™¬ô âù Ýó‹ðˆ «î˜î™ ÝŒ¾èœ ªîKM‚A¡øù. ñŸøõ˜èœ,
°PŠð£è, º¡¹ è†ì£I‚° ÝîóõOˆî ï´ˆîó õ°Š¹ ñ‚èO™ «ñ™ñ†ìˆF™ àœ÷õ˜èœ Iîñ£ù
ðö¬ñõ£î «õìð£÷˜èÀ‚° º‚Aòñ£è óçŠê¡ü£Q‚° õ£‚èOˆîù˜. Þ¡ªù£¼ ð‚è‹ ñyº¶
ÜyñFªùü£ˆ ¹Fò õ£‚è£÷˜èO¡ Ýîó¬õŠ ªðŸÁœ÷£˜.
ïèóˆF™ õ£¿‹ I辋 H¡îƒAò Ü´‚°è¬÷ «ê˜‰îõ˜è¬÷ îù‚°
Ýîóõ£è å¡Á Fó†´õ¶ ªîªýó£¡ ñ£ïèó ñ¡øˆ î¬ôõ¼‚° à‡¬ñJ«ô«ò ꣈Fòñ£J¼‰î¶. ðô
«è£®‚èí‚裫ù£˜ õ£¿‹ Þvçðý¡ ïèóˆF™ Üõ˜ ÜÁFŠªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò ªðŸø£˜. «ñ½‹ ÜóC¡
¶¬íÞó£µõ‹ ñŸÁ‹ bMóõ£î HK¾èèO¡ ï‹H‚¬è¬ò ªðø¾‹, W›ˆî†´ ñ‚èO¡ Ýîóõ£÷ó£è
ù 裆®‚ªè£œ÷¾‹ Üõó£™ º®‰î¶.
Frankfurter Rundschau ðˆFK¬èJ™ 裘™ ‚«ó£Š
⿶‹«ð£¶ ÜõK¡ Þ‰î àøM¬ù Gó£èKˆ¶ Ü âFó£è ''«î˜îL¡ à‡¬ñò£ù º‚Aòˆ¶õ‹ Þ‰î
ÜEFó†´îL½‹ ñŸÁ‹ îƒè¬÷ ïiùñ£ùõ˜è÷£è¾‹, ÜóCòL½‹ ¹ˆF‚جñJ½‹ «ñ‹ð†ìõ˜è÷£è¾‹
裆®‚ªè£œA¡ø ñˆFòîó õ˜‚èˆFù˜ å¼ ÜóCò™ ê‚FJL¼‰¶ i›„Cò¬ì‰îF½‹î£¡ àœ÷¶''
â¡Á °PŠH´A¡ø£˜.
''ñˆFòîó õ˜‚èˆFù¬ó å¼ ÜóCò™ ê‚F'' â¡Á ⿶õ¶‹ Ü™ô¶ Þ¬î
º¿¬ñò£è„ Y˜F¼ˆîõ£FèO¡ è†C»ì¡ ê‹ð‰îŠð´ˆ¶õ¶‹ à‡¬ñ¬ò I¬èŠð´ˆ¶õ‹. Ýù£™,
è†ì£I ñŸÁ‹ Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èO¡ ÜóCò™ Fõ£ô£ù¬î«ò Þ‰îˆ «î˜î™ °P‚Aø¶ â¡ð¶ ªîO¾.
«î˜î™ º®¬õŠ ðŸP Üõ˜èOìI¼‰¶ ªõOŠð†ì Üõ˜èO¡ ªê£‰îŠ HóFðLŠ¹‹ Þ¬îˆ
ªîOõ£‚°Aø¶. Y˜F¼ˆîŠ ð£ê¬øJ¡ Hóðôñ£ù HóFGFèœ, ñyº¶ ÜyñFªùü£ˆFŸè£ù Ýîó¾
î¼õ¶ ''êºî£òˆ¬î Þó£µõñòñ£‚°î™'' ñŸÁ‹ ''¶O˜M´‹ ð£CêˆFŸè£ù õ¬ó¾'' ÝAò
Ýðˆ¶‚è¬÷ àœ÷ì‚Aò¶ â¡Á ÜPMˆîù˜. Ü«î Í„C™ Üõ˜èœ Þó‡ì£‹ ²ŸÁ õ£‚°ŠðFM™
óçŠê¡ü£Q‚° Ýîó¾ õöƒ°‹ð® «è†ìù˜.
ë£JÁ ñ£¬ôJ™ Y˜F¼ˆî Þò‚è î¬ôõ˜èO™ å¼õó£è è¼îŠð´A¡ø
ðˆFK¬èò£÷¼‹, ñQî àK¬ñèœ ð£¶è£õô¼ñ£ù âñ£ˆ ð£U ''ßó£Q¡ Y˜F¼ˆîˆFŸè£è¾‹,
¹¶ŠHˆî½‚è£è¾‹ ªêò™ð´‹ ܬùˆ¶ ê‚Fè¬÷»‹ óçŠê¡ü£Q‚° õ£‚èO‚è ܬö‚A«ø¡'' â¡Á
ÜPMˆî£˜. «ñ½‹ Üõ˜ ''ÜyñFªùü£ˆ¶ì¡ åŠH´‹«ð£¶ Hvî£Cò¡ «è£¯²õóó£ù óçŠê¡ü£Q
(«î˜î½‚° º¡¹ Y˜F¼ˆîõ£Fèœ Þõ¬ó ''Y˜F¼ˆîƒè¬÷ ¹¬î‚è °N «î£‡´ðõ˜'' â¡Á
ܬöˆîù˜) å¼ CPò b¬ñ«ò'' â¡ø£˜.
I辋 ªê™õ£‚°œ÷ Y˜F¼ˆî è†CèO™ å¡ø£ù Þvô£Iò ðƒªè´Š¹
º¡ùE»‹ ( Islamic Participation Front),
óçŠê¡ü£Q‚° Ýîó¾ ªîKM‚°‹ å¼ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì¶. "Þó£µõ‚ è†Cªò£¡P¡ ðƒªè´Š¹ì¡
âŠð®ò£õ¶ «î˜î™èO™ ªõŸPªðø ºòŸC ªêŒ»‹ å¡Á‹, Þ‰î ''bMóõ£îˆ¬î °Pˆ¶ I辋
èõ¬ôŠð´‹'' ñŸªø£¡Áñ£è 塬øªò£¡Á âF˜‚°‹ ''Þó‡´ º¡ùEè¬÷'' ðŸP ܉î ÜPMŠ¹
«ðCò¶. Fƒè÷¡Á, ®¡ I芪ðKò ñ£íõ˜ Æì¬ñŠ¹, «î˜î¬ô ¹ø‚èE‚è  ãŸèù«õ
M´ˆF¼‰î ܬöŠ¬ð F¼‹ðŠ ªðŸÁ‚ªè£‡ì¶ì¡ óçŠê¡ü£Q‚° Ýîó¾ Fó†´õîŸè£è  º¿õ¶‹
ñ£íõ˜ °¿‚è¬÷ ܬñ‚èŠ «ð£õî£è¾‹ ÜPMˆî¶.
ºŸ«ð£‚° ðˆFK‚¬èèœ -°PŠð£è
Sharg
â¡Â‹ ªêŒFˆî£œ- Þ«î«ð£¡ø õ£îƒè¬÷ º¡¬õˆîù. î°FòŸø
ÜyñFªùü£ˆF¡ ªõŸP¬ò î´ŠðîŸè£è óçŠê¡ü£QJ¡ H¡ù£™ å¡Á FóÀ‹ð® Y˜F¼ˆî ð£ê¬ø‚°
ܶ ܬöŠ¹ M´ˆî¶. ''Ü´ˆî ªõœO‚Aö¬ñ ãŸðìM¼‚°‹ å¼ ÜN¬õ î´ŠðîŸè£è ܬùˆ¶
ê‚Fè¬÷»‹ å¡Á Fó†´õ«î ð£¬îò Hó„C¬ù`` â¡Á
Aftab
â¡Â‹ ªîªýó£¡ ªêŒFˆî£œ â¿Fò¶.
ⶠâŠð®J¼ŠH‹ óçŠê¡ü£Q, ÜyñFªùü£ˆ¶‚° ñ£Ÿl´ Ü™ô. ÜFbMó
õô¶ê£K ñî°¼ õ†ìƒèÀì¡ Iè ªï¼‚èñ£ùªî£¼ àø¬õ ðó£ñKˆ¶ õ¼‹ Þõ˜, î¡Â¬ìò
݆C‚è£ôˆF™ ñ‚èœ «ñ™ ªè£®ò °î™è¬÷ è†ìM›ˆ¶M†ìõ˜. 1995™, Þõ¼¬ìò
ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒèœ Þ󆮊ð£ù M¬ôõ£C àò˜¾‚° Þ†´„ ªê¡øªð£¿¶ M¬ôõ£C àò˜¬õ
臮ˆ¶ ܬñF õNJ™ îƒèœ âF˜Š¬ð ªîKMˆîõ˜èœ «ñ™ Þó£µõ ªýL‚裊ì˜èœ °î™
ï숶õ Üó²ˆ î¬ô¬ñò£Aò Þõ˜ àˆîóM†ì£˜. ÜŠªð£¿¶ 100‚°‹ «ñŸð†«ì£˜ Þø‰îî£è
ªõO´ 𣘬õò£÷˜èœ ªîKMˆîù˜.
à‡¬ñJ™ õô¶ê£K ê‚FèO¡ õ÷˜„C Y˜F¼ˆîõ£FèÀ¬ìò ªè£œ¬èèO¡
«ïó® M¬÷«õò£°‹. ↴ ݇´èÀ‚° º¡¹, º™ô£‚A¡ HŸ«ð£‚° ݆CJ¡«ñ™ ñ‚èÀ‚° ãŸð†ì
ðóõô£ù ªõÁŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ ÜFèŠ ªð¼‹ð£¡¬ñ»ì¡ è†ì£I ݆C¬ò H®ˆî«ð£¶ êÍè
º¡«ùŸøº‹, üùï£òè Y˜F¼ˆîº‹ ãŸð´‹ â¡Á ðô¼‹ âF˜ð£˜ˆîù˜. Ýù£™ Üõ¼¬ìò Üó²,
ð£¶è£õô˜èœ ñ¡øˆF™ àœ÷ ÜFè£ó ê‚Fè¬÷ 膴Šð´ˆî«õ£ Ü™ô¶ üùï£òè àK¬ñè¬÷
ð£¶è£‚è«õ£ 弫𣶋 îò£ó£è Þ¼‚èM™¬ô.
܉î êñòˆF™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ªð£¶ñ‚èœ Ýîó¾‹, Ýù£™
ªð£¼÷£î£óˆF¡ º‚Aòñ£ù ð°Fè¬÷»‹, Üó² â‰Fóˆ¬î»‹, â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è
cFˆ¶¬ø¬ò»‹, «îYò ªî£¬ô‚裆C¬ò»‹ îƒèœ 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼‰î è´¬ñò£ù «ð£‚°¬ìò
ñîõ£Fèœ îƒèÀ¬ìò Üì‚°º¬ø ê£îùƒè¬÷ F†ìI†´ G˜ñ£Eˆ¶‚ ªè£‡ìù˜. å¼ ìü‚°‹
«ñŸð†ì ªêŒFˆî£œèœ î¬ì ªêŒòŠð†ìù, ÜóCò™ âFKèœ C¬øJ™ îœ÷Šð†ìù˜. «õ¬ô
GÁˆîƒèœ, âF˜Š¹ á˜õôƒèœ «ð£¡ø¬õ ¶¬í Þó£µõŠ ð¬ìè÷£™ Üì‚A å´‚èŠð†ìù. Îî˜èO¡
õö‚° Mê£ó¬íè¬÷ «õ‡´ªñ¡«ø ªð¼‹Hó„C¬ùè÷£‚A M÷‹ðóŠð´ˆ¶õF¡ Íô‹ Îî âF˜Š¹í˜¾èœ
á‚°M‚èŠð†ìù.
êÍè G¬ô¬ñ Y˜ªè†´, «õ¬ôJ™ô£ F‡ì£†ì‹ ÜFèKˆîªð£¿¶,
è†ì£I»‹ Üõ¼¬ìò ð£ó£Àñ¡ø Y˜F¼ˆî‚ °¿‚èÀ‹, Þ‰î ªï¼‚è®¬ò êñ£O‚è º®ò£ñ™ Ü®‚è®
H¡õ£ƒAù˜. Þ‰î„ ÅöL™ ܬñF¬ò»‹ 心¬è»‹ G¬ô´õ«î îƒèO¡ º‚Aò «î¬õªò¡Á
à혉îù˜. º¡«ùŸø‹ ðŸPò Ýó‹ð‚è£ô âF˜ð£˜Š¹‚èœ F†ìI†ìð® è¬ô‚èŠð†ìù. êºî£òˆF™
I辋 å´‚èŠð†ì Ü´‚°è¬÷ «ê˜‰î ñ‚èœ ºŸP½‹ ï‹H‚¬èJö‰î G¬ô‚° îœ÷Šð†ìù˜.
Þvô£Iò ªõPò˜èœ Þ‰î ÜHM¼ˆFè¬÷ îñ‚° ê£îèñ£è ð£Mˆ¶‚ªè£‡ìù˜.
ð‚舶 ï£ì£ù ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø «ð£¼‹, ßó£Q¡ «ñ™ Þó£µõ
ïìõ®‚¬è â´Š«ð£‹ â¡Á ¹w G˜õ£è‹ ªî£ì˜‰¶ ðòºÁˆF õ‰î¶‹ ªîªýó£Q¡ ÜóCò™
ªï¼‚讬ò bMóñ£‚è àîMù. «ð£¬ó»‹, ßó£‚ ñŸÁ‹ õ¬÷°ì£ ð°F º¿õ¬î»‹ I¼èˆîùñ£è
ܪñK‚è£ Ý‚AóIˆ¶‚ ªè£‡ì¬î»‹, êºî£òˆF¡ ªð¼‹ð£ô£ù HKMù˜ âF˜ˆî«ð£¶,
ܪñK‚è£¾ì¡ «ð„² ïìˆî¾‹, 制¬ö‚辋,  Ýòˆîñ£J¼Šðî£è è†ì£IJ¡ Üó² ¬ê¬è
裆®ò¶. ÜóC¡ «ñ™ ñ‚èO¡ ï‹H‚¬è ÞöŠ¬ðˆ ¶KîŠð´ˆî Þ¶«õ àîMò¶.
«î˜î½‚° º‰Fò  ñ£¬ô üùï£òè õNº¬øè¬÷ î´Šðî£è
°Ÿø‹ê£†®, ܪñK‚è üù£FðF ¹w ªîªýó£¡ ÜóC¡ e¶ Ü¿ˆîˆ¬î ÜFèKˆî£˜. ''àœï£†®™
²î‰Fóˆ¬î ﲂA, àôè÷M™ ðòƒèóõ£îˆ¬î ð󊹋 ñQî˜è÷£™ Þ¡Á ßó£¡ Ý÷Šð´Aø¶'' â¡Á
¹w õ£SƒìQ™ ÜPMˆî£˜. ''Ü®Šð¬ì üùï£òè «î¬õè¬÷ ¹ø‚èE‚A¡ø å¼ «î˜î™ º¬øJ¡ Íô‹
ÜFè£óˆ¬î î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ «î˜‰ªî´‚èŠðì£î CôK¡ ¬èèO™ ÜFè£ó‹ Þ¼‚Aø¶''
â¡Á Üõ˜ «ñ½‹ ÃPù£˜. 1000 «õ†ð£÷˜èœ õ£‚°„ Y†®™ Þ싪ðø£ñ™ ªêŒòŠð†ì ê‹ðõˆ¬î
Üõ˜ «ñŸ«è£œè£†®, ''üù£FðF «î˜î™ õ¼‰îˆî‚è õ¬èJ™ Þ‰î‚ å´‚°º¬ø Ýî£óƒèO¡
M¬÷õ£è Þ¼‚A¡ø¶'' â¡Á‹ ÃPù£˜.  ÃPò ނ輈¶‚èO¡ º®õ£è «î˜î¬ô ¹ø‚èE‚è
ñ‚èÀ‚° ñ¬øºè ¹w ܬöŠ¹ M´ˆî£˜.
ܪñK‚è£M¡ Þ‰îˆ î¬ôf´ âF˜ð£ó£î M¬÷¾è¬÷ ãŸð´ˆFò¶. °PŠð£è
ܪñK‚è ä‚Aò ´ Üó¬ê»‹ Üî¡ ªè£œ¬èè¬÷»‹ î£ƒèœ ¹ø‚èEŠð¬î ªõO‚裆´õîŸè£è«õ
ðô ßó£Qò˜èœ «î˜îL™ ðƒªè´ˆîù˜. Þ‰î ݇´ ãŠó™ ñ£îˆF™ ܪñK‚è£M¡ Ü󲈶¬ø
«ð„ê£÷ó£ù K„ꘆ ªð÷„ê˜ ''ßó£Q™ üùï£òè ñòñ£‚轂è£è Hó„ê£ó‹ ªêŒ»‹ ßó£Qò˜èÀ‚°‹,
Üó²ê£ó£ GÁõùƒèÀ‚°‹ (NGOs)
àîM ªêŒõîŸè£è ܪñK‚è Üó² ðô I™Lò¡ ì£ô˜è¬÷ õöƒ°Aø¶'' â¡Á ÜPMˆî£˜. Þ«î
«ï£‚èˆFŸè£è å¼ Þ¬íò î÷º‹ Ãì ãŸð´ˆîŠð†´œ÷¶. Þ¼ŠH‹, ÞîŸè£ù HóðLŠ¹ I辋
ñ†´Šð´ˆîŠð†ì«î.
«î˜î½‚° Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ ܪñK‚è£M¡ ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£
¬óv, ßó£Qò «î˜îL™ 62.7 êîMAî‹ õ¬ó ÜFèñ£è õ£‚°èœ ðFõ£AJ¼‰¶‹ Üî¡ º‚Aòˆ¶õˆ¬î
ñÁˆî£˜. ABC
ªî£¬ô‚裆C ªêŒF‚° ÜOˆî «ð†®J™, «õ†ð£÷˜èœ õ£‚°„
Y†®L¼‰¶ c‚èŠð†ì¬î ¬óv e‡´‹ °PŠH†´, ''ßó£Q™ âF˜è£ôˆF™ üùï£òèˆ¬î «ï£‚A
F¼‹¹‹ å¼ à‡¬ñò£ù ºòŸCò£è ßó£Qò «î˜î™èœ Þ¼Šð¶«ð£™ âù‚°ˆ ªîKòM™¬ô'' â¡Á
ÃPù£˜. ªèŒ«ó£MŸ° ¹øŠð†´„ ªê™õ êŸÁ º¡ð£è Üõ˜ ނ輈¬î‚ ÃPJ¼Šð¶ «èL‚°Kò‹.
ãªùQ™, Üõ˜ ªèŒ«ó£M™ üù£FðF ªý£vQ ºð£ó‚A¡ ÜóC¡ vFóˆî¡¬ñ¬ò ¹è›‰¶ «ðCù£˜.
Þ‰î ªý£vQ ºð£ó‚A¡ êeðˆFò «î˜î™ Y˜F¼ˆîƒèœ õ¡º¬øI‚è âF˜Š¹‚è¬÷»‹, «î˜î¬ô
¹ø‚èE‚è âAŠFò âF˜‚è†C M´ˆî ܬöŠH¬ù»‹ âF˜ªè£‡ì¶.
ð£‚F™ ªêŒî¬îŠ «ð£™ ªîªýó£Q½‹ ݆C ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆî ܪñK‚è
Üó² ªî£ì˜‰¶ ºòŸCˆ¶ õ¼‹ «õ¬÷J™ êºî£ò ñŸÁ‹ ÜóCò™ ðî†ìƒèœ ªî£ì˜‰¶ ÜFèKˆ¶
õ¼A¡øù. ßó£Qò õ£‚è£÷˜èO™ ð£FŠ«ð˜ 25 õò¶‚°‹ °¬øõ£ùõ˜èœ. «õ¬ôJ™ô£î Þ¬÷ë˜èO™
ðô˜ ð™è¬ô‚èöè 𮊹‚° ªê™ô ݘõºœ÷õ˜è÷£è¾‹, Y˜F¼ˆîõ£FèÀì«ù£, Ü™ô¶ Þvô£Iò ªõPò˜èÀì«ù£
â‰î ߴ𣴋 ÜŸøõ˜è÷£è Þ¼‚辋 M¼‹¹A¡øù˜.
Top of page |
