Italy seeks arrest of 13 CIA agents for abduction of Egyptian cleric

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Þˆî£L

Italy seeks arrest of 13 CIA agents for abduction of Egyptian cleric

âAŠFò ñî°¼ñ£¬ó èìˆFòîŸè£è 13 Cäã ºèõ£‡¬ñè¬÷ ¬è¶ ªêŒò Þˆî£L «è£¼Aø¶

By Barry Grey
27 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ðòƒèóõ£îˆF™ ß´ð†ì£˜èœ â¡Á ê‰«îA‚èŠð´ðõ˜è¬÷ ªõOï£†´ ñ‡E™ èìˆF ÞóèCòñ£è Í¡ø£õ¶ ï£´èÀ‚° ÜÂŠ¹‹ ÜªñK‚è£M¡ ï¬ìº¬ø, Üƒ° Üõ˜èœ °Ÿø„ê£†´ â¶¾‹ î£‚è™ ªêŒòŠðì£ñ½‹ ñŸÁ‹ õö‚èñ£è CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´õ¶‹, ê˜õ«îê Þó£üî‰Fó àø¾èO™ º¡ùE‚° à‰Fˆ îœ÷Šð†®¼Šð¶ì¡, âAŠFò ñî°¼ñ£˜ å¼õ¬ó Iô£¡ ªî¼‚èO™ ¬è¶ ªêŒ¶ Üõ¬ó âAŠ¶ C¬ø‚° ÜÂŠHòî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷ 13 CIA ºèõ£‡¬ñèœ e¶ AKIù™ ¬è¶ Ý¬í HøŠH‚èŠð†®¼‚Aø¶.

Þ‰î õ£ó‡´èœ Iô£Q½œ÷ «ð£hê£ó£½‹ Üóê îóŠ¹ õö‚èPë˜è÷£½‹ «è£óŠð†ì¶, ñŸÁ‹ ü¨¡ 22-™ å¼ cFðFJù£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†ì¶. Ü¬õ Ü¹ àñ˜ â¡Á‹ Ü¬ö‚èŠð´‹ 42 õò¶ ýê¡ ºvîð£ åú£ñ£ ïê˜ õö‚° ê‹ñ‰îŠð†ìî£°‹, Üõ¼‚° Þˆî£LJù£™ ÜóCò™ ÜèF Ü‰îv¶ õöƒèŠð†®¼‰î¶ ñŸÁ‹ Üõ˜ èìˆîŠð†ì «ïóˆF½‹ ñŸÁ‹ 2003 ªðŠóõK 17-™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì «ïóˆF½‹ Üõ˜ Iô£Q½œ÷ å¼ ñÅFJ™ î¬ôõó£è ðEò£ŸP õ‰î£˜.

Ü‰î ¬è¶ Ý¬íèO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ˜èœ âƒA¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ îƒèÀ‚° ªîKò£¶ â¡Á Þˆî£L ÜFè£Kèœ ÃPù˜, Ýù£™ Üõ˜èœ è‡´H®‚èŠð†ì£™, Mê£K‚èŠð†´ ñŸÁ‹ î‡®‚èŠð†ì£™, Üõ˜èÀ‚° 10 Ý‡´èÀ‚° «ñ™ C¬øˆ î‡ì¬ù MF‚èŠðìô£‹. Þ¶ªî£ì˜ð£è Cäã-«õ£ Ü™ô¶ «ó£I½œ÷ ÜªñK‚è Éîóè«ñ£ â‰î è¼ˆ¬î»‹ ªõOJìM™¬ô. Þ‰î õö‚A™ î¡Qì‹ â‰îˆ îèõ½‹ Þ™¬ô â¡ð¬î ñ†´«ñ ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø «ð„ê£÷˜ å¼õ˜ ªîKM‚è º®‰î¶.

ïê˜, õö‚èñ£è ÜªñK‚è£¬õ è‡®ˆ¶ õ‰î å¼ «ð£˜°íI‚è Þvô£Iò˜, Ü‰î «ïóˆF™ Þˆî£L ÜFè£Kè÷£™ ¹ô¡Mê£ó¬í ªêŒòŠð†´ õ‰î£˜, ä«ó£Šð£M½‹, ñˆFò Aö‚A½‹ Ü™ ªè£Œî£ ð£EJô£ù ðòƒèóõ£FèÀ‚è£è Ýœ«ê˜‚°‹ °¿¬õ à¼õ£‚è Üõ˜ ºò¡ø£˜ â¡Á Üõ˜èœ ê‰«îAˆîù˜. Þˆî£Lò ¹ôù£Œõ£÷˜èœ îƒè÷¶ ïê˜ ðŸPò ¹ô¡ Mê£ó¬í º®¾è¬÷ Þˆî£LJ½œ÷ CIA ÜFè£KèÀì¡ ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜, ñŸÁ‹ Ü‰î èìˆî™ Íô‹ ÝˆFóÍ†ìŠð†ìù˜, Ü¶ îƒèÀ‚° ªîKò£ñ«ô«ò ïìˆîŠð†ì¶ â¡Á Üõ˜èœ G¬ôï£†®ù˜, ñŸÁ‹ Ü‰î ñî°¼ñ£¼‚° âFó£è î£ƒèœ Fó†ì ºò¡ø AKIù™ õö‚¬è Ü¶ C¬îˆ¶M†ì¶.

êQ‚Aö¬ñò¡Á‹ ë£Jø¡Á‹ ðˆFK¬è ªêŒFèO™ °PŠHìŠð†´œ÷ Mê£ó¬í ÝõíƒèO¡ð®, 13 CIA ïìõ®‚¬èò£÷˜èO™ Cô˜, ï‡ðèL™ ïê˜ îñ¶ i†®L¼‰¶ Üõó¶ ñÅF‚° ïì‰¶ ªê¡ø«ð£¶ H®ˆîù˜, Üõó¶ è‡èO™ å¼ Þóê£òùMò™ ªð£¼¬÷ ÉMù˜ ñŸÁ‹ Üõ¬ó å¼ Í†¬ìò£è è†® å¼ «õÂ‚°œ ãŸPù˜. ðô ñE «ïó ðòíˆFŸ° ÜŠð£™ Þ¼‰î å¼ Ã†´ ÜªñK‚è-Þˆî£L C¬ø‚° Üõ¬ó ªè£‡´ ªê™õîŸè£è ãMò£«ù£ Mñ£ùŠð¬ìˆî÷ˆFŸ° ªè£‡´ ªê¡øù˜, ªê™½A¡ø õNJ™ Ü‰î î÷ˆF½œ÷ å¼ ÜªñK‚è ªè£ñ£‡ì¼‚° îƒè÷¶ ïìõ®‚¬è º¡«ùŸø‹ ðŸP ªîKMŠðîŸè£è ªê™«ð£Q™ ªî£ì˜¹ ªè£‡ìù˜. ÝMò£«ù£ML¼‰¶ Üõ˜ «ü˜ñQJ™ ó£‹v®Q½œ÷ ÜªñK‚èˆ î÷ˆFŸ° Mñ£ùˆF™ ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ ÜƒA¼‰¶ âAŠFŸ° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì£˜.

2004-™ å¼ °¬ø‰î è£ôˆF™ ïê˜ C¬øJL¼‰¶ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì£˜, ÜŠ«ð£¶, Üõ˜ îù¶ °´‹ðˆFŸ°‹ ï‡ð˜èÀ‚°‹ ªî£¬ô«ðC ªêŒ¶, î¡Â¬ìò àì™ àÁŠ¹‚èO™ I¡ê£ó ÜF˜„C ð£Œ„êŠð†ìî£è Üõ˜èOì‹ ªîKMˆî£˜ ñŸÁ‹ å¼ è£¶ ªêMì£AM†ì¶ â¡Á‹ ÃPù£˜. ÜîŸ°Š H¡ù˜ Üõ˜ e‡´‹ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì£˜, Üõ˜ âAŠF™ e‡´‹ C¬ø ¬õ‚èŠð†®¼‚èô£‹.

"ðòƒèóõ£îˆF¡ eî£ù «ð£˜" â¡ø¬ö‚èŠð´õ¶ì¡ ªî£ì˜¹¬ìò ÜªñK‚è ÜFè£KèÀ‚° âFó£è, ªõOï£†´ ÜFè£Kè÷£™ CIA ºèõ£‡¬ñèœ e¶ °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì¬ñ Þ¶î£¡ ºî™ îì¬õò£°‹. Þˆî£LJL¼‰¶ Þ¶ õ¼õ¶, ÜF™ ÜFè º‚Aòˆ¶õ‹ ªðÁAø¶, Üî¡ Hóîñ˜ C™M«ò£ ªð˜Öv«è£Q î¬ô¬ñJô£ù õô¶ê£K Üóê£ƒè‹, ¹w G˜õ£èˆ¬î»‹ ßó£‚ «ð£¬ó»‹ àÁFò£è ÝîKˆ¶ õ¼Aø¶.

ïê¬ó èìˆFòF™ «ó£IŸ° ãî£õ¶ ðƒèOŠ¹ à‡ì£ â¡ð¶ °Pˆ¶ å¼ ¹ô¡ Mê£ó¬í ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡Á ãŸèù«õ ªð£¶ñ‚è÷¶ «è£K‚¬èèœ â¿‰¶œ÷ù, ñŸÁ‹ Iô£¡ Üó² õö‚èPë˜èœ â´ˆ¶œ÷ AKIù™ õö‚° ÜóCò™ gFò£ù «ï£‚è‹ ªè£‡ì¶ â¡Á ªð˜Öv«è£QJ¡ Cô Ýîóõ£÷˜èœ ÃP»œ÷ù˜. â¡ø£½‹, èìˆî¬ô ªî£ì˜‰¶ ê‰«îèˆFŸ°Kò º¬øJ™ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì ïê˜ eî£ù Mê£ó¬í‚° î¬ô¬ñ õAˆî, Iô£Q¡ ¶¬í î¬ô¬ñ Üó² õö‚èPë˜ Ý˜ñ‡«ì£ vð£ì«ó£, ªð£¶õ£è Þˆî£Lò ÜóCòL™ å¼ õô¶ê£K Hóºè˜ â¡Á è¼îŠð´Aø£˜. vð£ì«ó£ 1970-èO½‹ 1980-èO½‹ ªê‹ð¬ì ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠ¹ eî£ù ÜóêîóŠ¹ Mê£ó¬í‚° î¬ô¬ñ õAˆîõ˜ Ýõ£˜.

êeðˆFò «ð†®J¡ ªð£¿¶ ''¬èFèœ åŠð¬ì‚èŠð´õ¶'' (Rendition) â¡Á Ü¬ö‚èŠð´‹, Í¡ø£õ¶ ï£´èO™ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á °Ÿø‹ ê£†ìŠð´ðõ˜è¬÷ ñ£ŸÁ‹ ñŸÁ‹ cFñ¡øˆFŸ° ¹ø‹ð£ùõ¬èJ™ èìˆ¶‹ ÜªñK‚è£M¡ ï¬ìº¬øèÀ‚° vð£ì«ó£ âF˜Š¹ ªîKMˆF¼‚Aø£˜. "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£ó£†ì‹'' ê˜õ«îê ê†ìƒèœ ñŸÁ‹ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ˜èÀ‚è£ù àK¬ñèœ ÝAòõŸP¡ Ü®Šð¬ìJ™ ïìˆîŠðì«õ‡´‹" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜.

¬èFèœ åŠð¬ì‚èŠð´õ¶ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è °®ñ‚èÀ‚° âFó£è AKIù™ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒF¼Šð¶, Þ¡Áõ¬ó Þˆî£Lò ÜFè£Kèœ ñ†´«ñ â¡ø£½‹, Þ‰îï£†®¡ °®ñ‚èœ Ü™ô¶ °®J¼Š«ð£˜ Mê£ó¬í‚è£è åŠð¬ì‚èŠð†ì¶ ªî£ì˜ð£è viì¡, «ü˜ñQ, ñŸÁ‹ èùì£M™ cFˆ¶¬ø Ü™ô¶ ï£ì£Àñ¡ø ¹ô¡ Mê£ó¬íèœ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡øù. Þ‰î Mê£ó¬íèÀ‚° åˆ¶¬ö‚è ÜªñK‚è Üóê£ƒè‹ ñÁˆ¶ õ¼Aø¶.

9/11-‚° H¡ù˜ ÜªñK‚è£ °¬ø‰îð†ê‹ 100 ñ‚è¬÷ èìˆF, ''Mê£ó¬í‚è£è åŠð¬ìˆ¶M†ì¶'' â¡Á ªð£¶õ£è åˆî‚è¼ˆ¶ Gô¾Aø¶. Í¡Á ñ£îƒèÀ‚° º¡ù˜î£¡, ñ£˜„ 16-™ ðˆFK¬è ñ£ï£†®™, Ü‰î ï¬ìº¬øèœ ðŸP»‹ Ü¬î îŸè£ˆ¶ GŸð¶ ðŸP»‹ üù£FðF ¹wSì‹ «è†èŠð†ì¶.

Þˆî£LJ½‹, Þîó ä«ó£ŠHò ï£´èO½‹ àœ÷ Üó² õö‚èPë˜èœ ÜªñK‚è£M¡ ï¬ìº¬øò£ù ¬èFè¬÷ Mê£ó¬í‚è£è åŠð¬ìŠðîŸ° âFó£è õ÷˜‰¶ õ¼‹ ÝˆFó‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è Þ¼Šð¶ ñ†´ñ™ô£ñ™, îƒè÷¶ ªê£‰î â™¬ôèÀ‚°œ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ê‰«îA‚èŠð´ðõ˜èœ ªî£ì˜ð£è ïìˆîŠð´A¡ø îƒè÷¶ ªê£‰î ¹ô¡ Mê£ó¬í‚° ñŸÁ‹ õö‚° î£‚è™ ªêŒõîŸ° Üõ˜èœ ÜõCò‹ â¡Á è¼¶A¡ø ¹ôù£Œ¾ îèõ¬ô»‹ ñŸÁ‹ ê£†Cè¬÷ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹, ÜªñK‚è£ ÜÂñF‚è ñÁ‚Aø¶ â¡ð¶ °Pˆ¶‹ õ÷¼A¡ø ÝˆFó àí˜M™ àœ÷ù˜. ë£Jø¡Á GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹v "å¼ Íˆî Þˆî£Lò âF˜ ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è ÜFè£KJ¡" «ð†®¬ò «ñŸ«è£œè£†®J¼‚Aø¶, ÜF™ Üõ˜, "ÜªñK‚è º¬øò£™ âƒèÀ‚° â‰î ðòÂI™¬ô. Ü¶ å¼õN ð£¬îò£è àœ÷¶. âƒèOì‹ Þ¼Šð¬î ï£ƒèœ Üõ˜èÀ‚° î¼A«ø£‹, Ýù£™ âƒèÀ‚° ïð˜èœ e¶ õö‚° ªî£ì˜õîŸ° àî¾A¡ø õ¬èJ™ â‰î ðòÂœ÷ îèõ½‹ îóŠðìM™¬ô" â¡ø£˜.

¬ì‹v î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, «ü˜ñQJ™, "ªêŠì‹ð˜ 11 Mñ£ù‚ èìˆî™è£ó˜èœ ðôó¶ Ã†ì£Oèœ â¡Á ê‰«îA‚èŠð†ì Mounir el-Montassadeq-Ÿ° âFó£ù å¼ AKIù™ õö‚° à¬ì‰¶ ªï£ÁƒA Üõ˜ M´î¬ô ªêŒòŠð†ì«ð£¶ âF˜ðòƒèóõ£î ïìõ®‚¬è ÜFè£Kèœ I°‰î «è£ðˆ«î£´ Þ¼‰îù˜. º‚Aòñ£ù ê£†Còˆ¬î î¼õîŸ° îõPM†ìù˜ â¡Á Üõ˜èœ ðAóƒèñ£è ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ e¶ ðN «ð£†ìù˜."

¬ì‹v ªî£ì˜‰¶ â¿Fò¶; ''2001 î£‚°î™è¬÷ F†ìI´õF™ àîMòî£è ñ£†K†®™ ï¬ìªðŸø Mê£ó¬íèO™ Þó‡´«ð˜ e¶ °Ÿø„ê£†´‚èœ î£‚è™ ªêŒòŠð†ì îƒèO¡ õö‚¬è î£ƒA GÁˆ¶õîŸ° vªðJ¡ ÜFè£Kèœ, ªè£Œî£M¡ º‚Aòñ£ùõ˜ â¡Á ê‰«îA‚èŠð†ì ó£‹C H¡ Ü™CŠ¬ð «ð†®è£í ÜÂñF‚è ¹w G˜õ£è‹ ñÁˆ¶M†ì¶."

ÜªñK‚è£ ñŸÁ‹ Þˆî£Lò ðòƒèóõ£î âF˜ ïìõ®‚¬è, ÜFè£Kèœ, «ð£hê£˜, ñŸÁ‹ Üó² õö‚èPë˜èÀ‚° Þ¬ìJô£ù «ñ£î™èO™ ªîOõ£ù ÜP‚¬èJ¡ °¬ø‰îð†ê å¼ð°Fò£èˆî£¡, Iô£¡ ¹ôù£Œ¾ ÜFè£Kèœ ðˆFK‚¬èèÀ‚° CIA ºèõ£‡¬ñèœ ªî£ì˜ð£è îƒè÷¶ ¹ô¡ Mê£ó¬íèO™ ðô Mõóƒè¬÷ î¼õîŸ° îò£ó£ù£˜èœ. õ£ó‚è¬ìCJ™ î‰î «ð†®èO™, Þˆî£L ÜFè£Kèœ ïê˜ èìˆî™ ñŸÁ‹ åŠð¬ì‚èŠð†ìF™ ªñ£ˆî‹ 19 CIA ï¬ìº¬øò£÷˜èœ ß´ð†®¼Šðî£è î£ƒèœ ï‹¹õî£è ÃPù˜, â¡ø£½‹ Þ¶õ¬ó 13 «ð˜ e¶ ñ†´«ñ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ î£‚è™ ªêŒF¼‚A¡øù˜. IèŠªð¼‹ð£ô£ù ºèõ£‡¬ñèœ âƒA¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ªîKòM™¬ô â¡ø£½‹, IèŠªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ Iô£Q™ ðEò£ŸPò«ð£¶ îƒè÷¶ ÞóèCò ªðò˜è¬÷ ðò¡ð´ˆFòî£è «î£¡ÁAø¶, Ü‰î‚ èìˆî™ «ïóˆF™ Iô£Q½œ÷ ÜªñK‚è Éîóè Ü½õôèˆF™ ðEò£ŸPò CIA G¬ôòˆ î¬ôõ˜ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõ˜èO™ å¼õ˜ â¡Á Þˆî£Lò õ†ì£óƒèœ Ü¬ìò£÷Šð´ˆF»œ÷ù.

êQ‚Aö¬ñò¡Á ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™, ÜŠ«ð£¶ CIA Ü½õôèˆ î¬ôõó£è Iô£Q™ ðEò£ŸPòõ˜ 51 õò¶ «ý£‡Çó£Q™-Hø‰î ÜªñK‚è˜, "Ü¹ åñ˜ [ïê˜] âAŠFŸ° ªè£‡´ ªê™ôŠð†ì«ð£¶, Üõ¼ì¡ ªê¡øõ˜ Ü™ô¶ Üõ¬óŠ H¡ªî£ì˜‰¶ ªê¡øõ˜ â¡Á ï‹ðŠð´Aø¶, ñŸÁ‹ Cô Mê£ó¬íèO¡«ð£¶ Üõ˜ àì¡ Þ¼‰îî£è å¼ Íˆî Þˆî£Lò cFˆ¶¬ø ÜFè£K êQ‚Aö¬ñò¡Á ÃPù£˜".

ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v ªî£ì˜‰¶ â¿¶‹«ð£¶, "CˆFóõ¬î °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼Šð¶ ªî£ì˜ð£è Ü‰î ÜªñK‚è ºèõ£‡¬ñ ÜP‰F¼‰î£˜ â¡ø ê£ˆFò‚Ã¬ø Ü¶ â¿ŠHJ¼Šðî£è, Þˆî£Lò ÜFè£K ÃPù£˜. Ü‰î ñQîó¶ ïìñ£†ìƒèœ Üõ˜ Ü¹ åñ˜ âAŠFL¼‰¶ è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì Þó‡´ õ£óƒèÀ‚° H¡ù˜ âAŠFL¼‰¶ ªî£¬ô«ðC Íô‹ Ü¬öŠðîŸ° ðò¡ð´ˆFò ªê™ªî£¬ô«ðC Íô‹ îìò‹ è‡´H®‚èŠð†ìî£è Ü‰î ÜFè£K ÃPù£˜.

Üõ˜ å¼õ˜î£¡ Ü¹ åñ˜ ðŸP Ü¬ùˆ¬î»‹ ÜP‰F¼‰î£˜,' â¡Á º¡ù£œ Ü½õôè î¬ôõ˜ ðŸP Ü‰î ÜFè£K ÃPù£˜, âù«õ Þ‰î ¹ô¡ Mê£ó¬íJ™ Üõ˜ Iè¾‹ ðò¡ð´ðõó£è Þ¼‰F¼‚è Ã´‹".

Mò£ö¡Á Þˆî£Lò «ð£hê£˜ º¡ù£œ CIA Ü½õôèˆ î¬ôõ¼‚° ªê£‰îñ£ù ÇK¡ Ü¼A½œ÷ å¼ i†¬ì F¯˜ «ê£î¬ùJ†ìù˜, è‹HÎ†ì˜, è‹HÎ†ì˜ ®v‚°èœ, ñŸÁ‹ è£Aîƒè¬÷ ðPºî™ ªêŒîù˜.

cFñ¡øˆF™ àœ÷ ÝõíƒèO™ Iô£¡ Üó² õö‚èPë˜èœ, î£ƒèœ è‡´H®ˆF¼Šð¬õèœ "Þ‰î‚ èìˆîL™ CIA G„êò‹ ê‹ñ‰îŠð†®¼‚Aø¶ â¡Á èŸHŠðîŸ° âƒèÀ‚° ÜÂñFòO‚Aø¶" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜. õ£Sƒì¡ «ð£v† êQ‚Aö¬ñò¡Á ªõOJ†´œ÷ ªêŒFJ™ îù¶ ªê£‰î ¹ô¡ Mê£ó¬íJ™ Þˆî£Lò ¬èî£¬íèO™ °PŠHìŠð†´œ÷õ˜èœ ðŸPò Mê£ó¬íJ™ CIA-¾ì¡ å¼ ªî£ì˜¹ ãŸð†®¼‚Aø¶, â¡Á ªêŒF ªõOJ†®¼‚Aø¶. Ü‰î‚ è†´¬ó °PŠH†®¼Šð¶; "Þó‡´ îQïð˜èœ îƒè÷¶ ºèõKè¬÷ Dunn Loring, Va-M½œ÷ å«ó îð£™ Ü½õôèˆF™ îð£™ ªð†® â‡è÷£è °PŠH†®¼‚A¡øù˜. Ü¶ å¼ ñQîó£™ ðò¡ð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶, Üõ˜ HKIò˜ â‚CAÎ†®š «ð£‚°õóˆ¶ ¶¬øJ™ å¼ ÜFè£K â¡Á ð†®òLìŠð†®¼‚Aø¶, Ü‰î GÁõù‹ CIA ¬èFè¬÷ «õÁ ï£†®™ åŠð¬ìŠðîŸ° ðò¡ð´ˆFò Þó‡´ Mñ£ùƒèÀ‚° àK¬ñò£÷˜ Ý°‹."

Þˆî£Lò ÜFè£Kèœ Ü‰î °PŠ¹ ðŸPò Mõóƒè¬÷»‹ èìˆîL™ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šðî£è î£ƒèœ °Ÿø‹ ê£†´‹ CIA ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ M†´„ ªê¡P¼‚°‹ I¡Qò™ îìò Mõóƒè¬÷»‹ î‰îù˜. ÞõŸP™ ªê™ªî£¬ô«ðC ê£¡Áèœ, æ†ì™ ðF«õ´èœ, è£˜ õ£ì¬è óY¶èœ, ªï´…ê£¬ô âô‚†ó£Q‚ «ê£î¬ù„ ê£õ® ÜÂñF„ Y†´èœ, ñŸÁ‹ Þîó ÝõíƒèÀ‹ Üìƒ°‹. Iô£Q½‹, Þîó ïèóƒèO½‹ Ü‰î ºèõ£‡¬ñèœ Iè îQˆî¡¬ñ ªè£‡ì æ†ì™èO™ îƒAJ¼‰F¼‚A¡øù˜, âAŠ¶ ñî°¼ñ£˜ èìˆîŠð´õîŸ° º¡ù¼‹, ÜîŸ° H¡ù¼‹ Üõ˜èœ îƒAJ¼‰î Ýì‹ðó æ†ì™èO™ ªð¼‰ªî£¬è¬ò è†ìíñ£è ªê½ˆFù˜ â¡ð¬î Ü¬õ è£†´A¡øù.

ªô£v ã…ê™v ¬ì‹v î‰¶œ÷ îèõL¡ð®, cFñ¡øˆF™ î£‚è™ ªêŒòŠð†´œ÷ °Ÿø„ê£†´ ð†®òL™ Ü‰î‚ °¿, àí¾ M´FèÀ‚° ñ†´«ñ 150,000 ì£ô˜è¬÷ ªê½ˆFJ¼‚Aø¶.

ÝMò£«ù£M¡ å¼ èñ£‡ìó£ù è˜ù™. «ü£êŠ «ó£ñ«ù£¬õ î£ƒèœ Mê£K‚è M¼‹¹õî£è¾‹, Üõ˜ Þˆî£LJL¼‰¶ ªê¡ÁM†ìî£è¾‹, Üõ¬ó ¬è¶ ªêŒò Ý«ô£Cˆ¶ õ¼õî£è¾‹ Þˆî£Lò Üó² õö‚èPë˜èœ ªîKMˆîù˜. º¡ùE Üó² õö‚èPë˜ vðì«ó£, ê‰«îèˆFŸ°Kòõ˜è¬÷ Ü‰î‰î ï£´èO™ ¬è¶ ªêŒ¶ âƒèOì‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡Á î£‹ M¼‹¹õî£è °PŠH†ì£˜, ñŸÁ‹ ¬èî£¬íèœ ä«ó£ŠHò å¡Pò «ð£hv Ü¬ñŠ¹‚èÀ‚° ÜÂŠðŠð†®¼Šðî£è Üõ˜ ÃPù£˜, Üî¡ ªð£¼œ â¡ùªõ¡ø£™, Ü‰î ªðò˜ àœ÷õ˜è¬÷ â‰î ï£†®½‹ ¬è¶ ªêŒòô£‹.

Fƒè÷¡Á, cFðF ¬èî£¬íèO™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜, Üõ˜ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷ åšªõ£¼õ¼‚°‹ ªð£¶ âF˜ˆîóŠ¹ õ‚W™è¬÷ GòIŠð£˜ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶. Ü¶ ïì‰î¾ì¡, º¿ ¹ôù£Œ¾ ÜP‚¬è»‹ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ìõó¶ ªðò˜èÀ‹ Þì‹ªðŸP¼‚°‹ cFðFJ¡ 230 ð‚è ¬è¶ Ý¬í ðAóƒèñ£AM´‹.

°Ÿø‹ ê£†ìŠð†´œ÷ CIA ïìõ®‚¬èò£÷˜èœ e¶ Mê£ó¬í ïìˆîŠð´ñ£ ïìˆîŠðì£î£ â¡ð¬î Mì Üõ˜èÀ‚° âFó£ù °Ÿø„ê£†´ àôè ÜóƒA™ ÜªñK‚è£M¡ ê†ìM«ó£î ðƒèOŠ¬ð â´ˆ¶‚è£†´õî£è Ü¬ñ‰F¼‚Aø¶. Ýù£™, Þîó ï£´è÷£™ ðòƒèóõ£Fèœ â¡Á ê‰«îA‚èŠð´ðõ˜èœ e¶ ¹ô¡ Mê£ó¬íèœ ñŸÁ‹ õö‚°èœ î£‚è™ ªêŒõ¬î Þ¬ìÎÁ ªêŒ»‹ õ¬èJ™ ÜªñK‚è Üóê£ƒèˆF¡ ï¬ìº¬øè÷£™ Þîó «èœMèÀ‹ â¿ŠðŠð´Aø¶.

âîŸè£è ¹w G˜õ£èº‹ ÜªñK‚è ¹ôù£Œ¾ Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ ðòŠð´A¡øù? Üõ˜èœ ð¬öò ðöªñ£Nò£ù ªêˆîõ˜è«÷£-- ''è£í£ñ™ «ð£ŒM†ì'' ñQî˜è«÷£ è¬î ªê£™ôñ£†ì£˜èœ â¡ð¬î H¡ðŸÁAø£˜è÷£? Üõ˜èœ F†ìI†´ Mê£ó¬íè¬÷ è¼„C¬î¾ ªêŒ¶ ªè£‡®¼Šð¶, 2001 ªêŠì‹ð˜ 11-™ ï¬ìªðŸø î£‚°î«ô£´ ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èœ à†ðì, ÜªñK‚è ÜóCŸ°‹ ðòƒèóõ£î‚ °¿‚èÀ‚°‹ îQñQî˜èÀ‚°‹ Þ¬ìJ½œ÷ àø¾è¬÷ Ü¬õ Ü‹ðôŠð´ˆFM´‹ â¡ðî£ô£?

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!