|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
EU budget debacle leaves Spain isolated
ä«ó£ŠHò å¡Pò ð†ªü† ªï¼‚è® vªðJ¬ù îQ¬ñŠð´ˆ¶Aø¶
By Mike Ingram and Vicky Short
2 July 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, ü¨¡ 18 à„C ñ£ï£†®™, î¡Â¬ìò
2007-2013‚è£ù ð†ªü† ðŸP å˜ àì¡ð®‚¬è 裇ðF™ «î£™M»Ÿø¬î Ü´ˆ¶ vªðJ¡ ®¡
«ê£êLv† è†C Üóê£ƒè‹ ( PSOE),
ªõO»ø¾, àœï£†´‚ ªè£œ¬èJ™ ªð¼‹ êƒè숬î âF˜ªè£‡´œ÷¶.
ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£K™ º‰¬îò ñ‚èœ è†C‚°
ªð¼‹ âF˜Š¹ ãŸð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ÜFè£óˆFŸ° õ‰î H¡ù˜,
PSOE vªðJ¡
¬ì e‡´‹ ä«ó£ŠHò ꣘¹¬ìòî£è ªêŒõ‹, Hó£¡v, «ü˜ñQ»ì¡ ªï¼‚èñ£ù àø¾ ªè£œÀõ‹
ºò¡Á õ‰¶œ÷¶. Ýù£™ à„C ñ£ï£†®™ Hóîñ ñ‰FK «ü£v ü£ðªì«ó£, ä«ó£ŠHò ð†ªü†®Ÿ°
Þ¬ê¾ ªè£´Šð¬î î´‚°‹ õ¬èJ™ HK†®w Hóîñ ñ‰FK H«÷ò¼¬ìò ¹øˆ«î Ýîó¾ ï™°õ¶
«ð£¡ø ¶óF¼wìñ£ù G¬ôŠð£†®Ÿ° îœ÷Šð†ì£˜.
ä«ó£ŠHò å¡Pò MKõ£‚èˆF¡ à†°PŠ¹‚èœ vªðJ‚° âšõ£Á Þ¼‚°‹
â¡ð¬î ðŸP ü£ðªì«ó£ èõ¬ô»ŸP¼‰î£˜; °PŠð£è àîMˆ ªî£¬èèœ õ¼õF™ 8 H™Lò¡ Ϋó£‚èœ
H¡ù˜ Þö‚è «ïK´‹ â¡ð¶ ðŸP Üõ˜ èõ¬ô Þ¼‰î¶. Ýù£™ ä«ó£ŠHò ð†ªü†´ F†ìˆFŸ° Ýîó¾
ªè£´ˆî£™ vªðJ¬ùŠ ªð£Áˆîõ¬óJ™ àîMˆ ªî£¬èèœ àìù®ò£è GÁˆîŠðì£ñ™ ï£÷¬ìM™
ªñ¶õ£è‚ °¬ø‚èŠðìô£‹ â¡Á‹ Üõ˜ ï‹Hù£˜; ÜŠð® Þ¼‰î£™ î‚è ªð£¼÷£î£ó ñ£Áî™èœ ªêŒòŠðìô£‹
â¡ø 輈¶‹ Üõ¼‚° à‡´.
ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠHŸ° Þ¬ê¾ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ õ£‚ªè´ŠH¡ Íô‹
ãŸÁ‚ ªè£‡ì ºî½‹ Þ¶õ¬ó å«ó ‹ vªðJ¡î£¡. ü£ðªì«ó£¾‹
PSOE à‹ îƒèœ
º¿„ ªê™õ£‚¬è»‹ "«õ‡´‹" Hó„ê£óˆFŸ° ðò¡ð´ˆFò õ¬èJ™, 76 êîMAî õ£‚è£÷˜èœ Ýîó¬õ
ªîKMˆF¼‰îù˜. vªðJQ™ A¬ìˆî Þˆî¬èò ªõŸP ñŸø èO½‹ ÜóCòô¬ñŠHŸ° ªõŸP¬ò
á‚°M‚°‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð†ì¶. Ýù£™ Hó£¡C½‹, ªïî˜ô£‰F½‹ ªð¼‹ð£ô£ù
õ£‚è£÷˜è÷£™ Þ¶ Gó£èK‚èŠð†´M†ì¶; Þ¬îªò£†® ä«ó£ŠHò å¡PòˆFŸ°œ«÷«ò å¼ ªï¼‚è®
ãŸð†ì¶; Hóvú™v à„C ñ£ï£†®™ ð†ªü† ðŸP àì¡ð£†®Ÿ° õ¼õF™ «î£™M ãŸð†´ ÜóCòô¬ñŠ¹
Þ¬ê¾ ÜO‚°‹ õNõ¬èJ™ è£ôõ¬óòŸø î£ñ õ‰¶œ÷¶.
Hóvú™R™ è´¬ñò£ù Mõ£îˆ¬î ªî£ì˜‰¶, vªðJ¡ ä«ó£ŠHò å¡Pò
°¿M¡ ðîM º®‰¶ ªõO«òP„ ªê™½‹ î¬ôõó£ù ½‚ê‹ð˜‚A¡ Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ °«÷£† üƒè˜
ªè£‡´õ‰î êñóêˆ F†ìˆFŸ° âFó£è HK†ìÂì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ õ£‚èOˆî¶. Þîù£™ H«÷òK¡
G¬ôŠð£ì£ù, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªè£´‚°‹ GF àîMJ™ 20 ݇´è÷£è ÞƒAô£‰¶ ªðŸÁ õ‰î
àîMˆ ªî£¬èðŸP, ªð£¶ Mõê£ò ªè£œ¬è ( Common
Agricultural Policy CAP) º¿¬ñò£è
ñ£ŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ø Ü®Šð¬ìJ™ àì¡ð£†¬ì vªðJ¡ ªè£‡ì¶ â¡ø à†°PŠ¹ 㶋
ãŸð†´MìM™¬ô.
ñ£ø£è, CAP
ñŸÁ‹ ðô õ÷˜„C Ýó‹ð ºòŸCèO¡ W› vªðJ¡ ªðŸÁ õ‰î
àîMˆ ªî£¬èè¬÷ î‚è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ø àÁFŠð£´î£¡ ü£ªðì«ó£M¡ õ£‚¬è àÁF
ªêŒî¶. ¹Fî£è õ‰¶œ÷ 10 Aö‚° ä«ó£ŠHò àÁŠ¹ èÀ‚° àîMˆ ªî£¬èèœ «î¬õ â¡ð
2008‚°œ vªðJ‚° ªè£´‚èŠð†´ õ¼‹ àîMˆ ªî£¬èèœ GÁˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ø ä«ó£ŠHò
å¡Pò F†ìˆFŸ° âFó£è Üõ˜ à„C ñ£ï£†®™ ޡ‹ ôîô£è 䉶 ݇´èÀ‚° «õ‡´‹ â¡Á
õ£F†ì£˜.
vªðJ‚° õó‚îò àîMˆ ªî£¬èèœ 2006 õ¬ó A¬ì‚°‹; ÜŠ H¡
ܬõ äòˆFŸ°Kò¬õò£°‹. âù«õ vªðJQ¡ ¶¬í üù£FðF ñKò£ ªìKê£ ªð˜ù£‡ìv ® ô£
«õè£, å¼ «ñ£êñ£ù êñóêˆ¬î «ð„² õ£˜ˆ¬îèœ Íô‹ ªðÁõ ðFô£è à„C ñ£ï£†®™
Þ¼‰¶ àì¡ð£´ è£í£ñ«ô«ò ï蘉¶Mìô£‹ â¡Á ÃPù£˜.
HK†®w ð†ªü† õK„ê½¬è ªî£ìóŠð´õ‹ ªõOŠð¬ìò£è ü£ªðì«ó£
âF˜Š¹ ªîKMˆî£˜. à„Cñ£ï£†®Ÿ° H¡ù˜ Üõ˜ vªðJ¡ ð£˜Lªñ¡®™ ÃPù£˜: " GNP
¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡´œ÷ àîMˆ ªî£¬è º¬ø¬òˆî£¡  ãŸè M¼‹¹A«ø£‹; Þ¶
HK†®û£¼‚° ªè£´‚°‹ 꽬è»ì¡ ªð£¼‰î£¶."
vªðJ¬ù ªð£Áˆîõ¬óJ™ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ ªè£´‚°‹ ªî£¬è ÞöŠ¹
ªð¼‹ ÜN¬õˆî£¡ ªè£´‚°‹. ä«ó£Šð£M«ô«ò ÜFè àîMˆ ªî£¬è ªðÁ‹ ï£ì£è Þ¶ àœ÷¶;
A†ìˆî†ì 93 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ 1975™ Þ¼‰¶ Þ¶ ªðŸÁœ÷¶.
Spiegel Online
™ õ‰¶œ÷ å¼ è†´¬óJ¡ð®, Þ‰îŠ ðí‹ vªðJ¡ ®¡ ªï´…꣬ôèO™ ðˆ¶ A«ô£e†ì˜èO™
¬è‚ 膴õ‹, Iè «õèñ£ù ÞóJ™ ð£¬îèœ, Mñ£ù G¬ôòƒèœ, ꣂè¬ì F†ìƒèœ
ܬñ‚èŠð´õ‹, ݇´ å¡Á‚° 300,000 «õ¬ôè¬÷ «î£ŸÁMŠð‹ ðò¡ð†ì¶.
Cô ð°Fèœ ä«ó£ŠHò å¡Pò GFòˆ¬î ªðÁ‹ î°F¬ò Þö‚°‹ G¬ô‚°
ãŸèù«õ õ‰¶œ÷ù; Þ è£óí‹ ÜõŸP¡ àŸðˆFˆ FøQ™ ãŸø‹ ãŸð†´œ÷¶; î£ó£÷ñ£ù
àîMˆªî£¬è õ‰¶œ÷ Üšõ£Á ãŸð†´œ÷¶. Þ¶ å¼
Catch 22
G¬ô¬ñ¬ò ²†®‚ 裆´Aø¶.
ä«ó£ŠHò å¡Pò ªï¼‚讬ò õ£ŒŠð£è‚ ªè£‡´
Popular Party
î¡Â¬ìò °î™è¬÷ PSOE
e¶ º¡¬õˆ¶œ÷¶.
PP è†CJ¡ î¬ôõó£ù
Mariano Rajoy,
"Þö‰«î£K¡ Ü„²" â¡Á ù ü£ªðªì«ó£ ñ£ŸP‚ ªè£‡ìî£è‚ ÃPJ¼‚Aø£˜. ãªùQ™ Þõ˜
H«÷òK¡ Y˜F¼ˆî ܬöŠ¹‚èÀ‚° Ýîó¾ ªè£´‚èM™¬ô â¡ð¶ Üõ¼¬ìò 輈¶. º¡ù£œ Hóîñ ñ‰FKò£ù
«ü£v ñ£K Üxï˜, ÜóCòô¬ñŠHŸ° Þ¬ê¾ ªè£´‚°‹ õNõ¬è ªî£ìóŠðì«õ‡´‹ â¡Á
ü£ªðªì«ó£ º¡¬õˆ¶œ÷ 輈¶ "MCˆFóñ£ù¶" â¡Á õ£™ v†g† «ü˜ùLì‹ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
Ýù£™, ó£«ü£»¬ìò ã÷ù‹ âŠð® Þ¼‰î£½‹ "Üõ˜ «õÁMîñ£è„ Cø‰î
º¬øJ™ ï쉶 ªè£‡®¼Šð£˜ â¡ð °PŠ¹ 㶋 Þ™¬ô" â¡Á
International Herald Tribue
ªîKM‚Aø¶. PP
Þ¡ G¬ôŠð£´ ºŸP½‹ ºóí£ùî£è Þ¼‚Aø¶. ó£«ü£Œ "vªðJ¬ìò ïô¡è¬÷ Þ¼‹¹ «ð£™
àÁFò£è 裊ð£Ÿø£M†ì£™" ü£ªðªó«ì£î£¡ ªð£ÁŠð£õ£˜ â¡Á Ü„²ÁˆF»œ÷£˜; Ýù£™
܈î¬èò õ¬è vªðJ¬ù ñŸø ä«ó£ŠHò èÀì‹, õ£SƒìÂì‹, ñŸø àôèŠ ªð¼õEè
GÁõùƒèÀì‹, Ì꽂° ªè£‡´õ¼‹.
HK†ìQ¡ ñ£QòƒèÀ‚° âFó£ù M«ó£îŠ «ð£‚°‹, Aö‚° ä«ó£Šð£MŸ°
GFèœ å¶‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ø Hó£¡v, «ü˜ñQJ¡ «è£K‚¬èèÀ‹ vªðJ¬ìò ïô¡èÀ‚° M«ó£îñ£ù¬õ;
ð¬öò vó£LQê èÀ‚° âFó£è å¼ °¬ø×Fò ªî£Nô£÷˜ ªî£°Š¹ â¡ø õ¬èJ™ vªðJ¡
«ð£†®Jì º®ò£¶.
Þ«î Ü÷MŸ° º‚Aòˆ¶õˆ¬î ªè£‡´î£¡, vªðJQ¡ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚è‹
ä«ó£ŠHò ñ£Qò àîMèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ I芪ðKò Mõê£Jèœ ªî£°Š¬ð ªè£‡®¼‚Aø¶. Þ‰î êÍè
Ü´‚° õóô£Ÿø÷M™ õô¶ê£K‚° î÷ñ£è H󣃫è£M¡ ê˜õ£Fè£ó‹, Ü‹ º‰¬îò è£ôƒèO™
Þ¼‰¶, ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° âF˜ ß´ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ªêò™ð†´ õ‰¶œ÷¶. ä«ó£ŠHò å¡Pò
ñ£Qò àîMèœ ÜèŸøŠð†´M†ì£™, Þ‰î Ü´‚°èO¬ì«ò å¼ ªð¼‹ êÍè ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆF ܶ
PP ‚°
ð£îè M¬÷¾è¬÷ ªè£´‚°‹.
H«÷òK¡ î¬ìòŸø ê‰¬î ªè£œ¬èèœ õ¬è‚° ªè£œ¬èò÷M™ Ýîó¾
ªè£´ˆF¼‰î£½‹, PP
ä ªð£Áˆîõ¬óJ™, ܬîªò£†® îù‚° Ýîó¾ˆ î÷ˆ¬î
è†ì¬ñˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G¬ôJ™ ñ£Qòƒè¬÷ ÜèŸÁõ
PP 効‚
ªè£œ÷ º®ò£¶. àî£óíñ£è Þ‰î àîM‚è£ù î°F¬ò ÞQŠ ªðø º®ò£¶ â¡ø G¬ô
Galicia ñŸÁ‹
Castillia-La Mancha
â¡ø ð°FèÀ‚° ãŸð†´œ÷¶; Þ¬õ 2000™ Þ¼‰¶ õ÷˜„Cˆ ªî£¬èò£è 1.3 H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷
ªðŸÁœ÷ù. ä«ó£ŠHò å¡Pò êó£êK¬òMì áFò àò˜¾ ÞŠð°FJ™ ãŸð†®¼Šð Þ¶ å¼ è£óí‹
Ý°‹. 1990™ Þ¼‰¶ ê˜õ£Fè£K î÷ðF H󣃫è£M¡ ñ‰FK ê¬ðJ™ Þ¼‰î
Manuel Fraga
Mù£™ Ý÷Šð†´ õ¼‹ ð°Fò£ù
Galicia 2
H™Lò¡ Ϋó£‚è¬÷ Þö‚°‹ G¬ôJ™ àœ÷¶. ü¨¡ 19™ ï¬ìªðŸø «î˜î™èO™ å¼ ªî£°F
ÞöŠHù£™ Šó£è£ î¡Â¬ìò ªð¼‹ð£¡¬ñ¬ò Þö‰¶M†ì£˜.
ÝJ‹Ãì, vªðJQ¡ ªð£¼÷£î£ó èwìƒèÀ‚° M¬ì è£í«õ‡´‹ â¡ø£™
ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ êÍè G¬ô ñŸÁ‹ áFòƒèœ eî£ù °îL™î£¡ ÞÁF M¬ì ªð¼ õEè ïô¡èÀ‚°
Þ¼‚Aø¶ â¡Á PP
ð¬ø꣟Põ¼Aø¶.
ABC â¡Â‹ õô¶ê£K ÷´
ñ£˜„ 2000™ ô‡ì‹ ñ£†K´‹ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£ó Þò‚è ê‚F‚° åŠð£è ä«ó£Šð£¾‹
GŸð õ¬èªêŒ»‹ ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆî «õ¬ôˆF†ì‹ å¡Á ä«ó£ŠHò °¿MŸ° A¬ì‚è õ¬èªêŒ¶œ÷ù
â¡Á ÃPJ¼‚Aø¶. ܶ ªî£ì˜Aø¶: "¬ìò ®¡ ¶óF¼wì‹ ô‡ìÂì¡ ï£‹ ªè£‡®¼‰î CøŠ¹
àø¾ 2004 Üóꣃè ñ£ŸøˆFŸ° H¡ù˜ ÝMò£AM†ì¶; ÞŠªð£¿¶ Þó‡´ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò, ¬ñò-Þì¬îŠ ðŸP GŸè «õ‡´‹ â¡ø «è£†ð£†´ H¬íŠ¹ Þ¼‰î«ð£F½‹, ªêòô£‚èˆFŸ°
ï™ô àø¾ Þ™¬ô. å¡PòˆFŸ° «î˜‰î º¬øJ™ ÜOŠ¹‚ ªè£´ŠðF™ H«÷ò˜ ªõŸPò¬ì‰î£™,
ä«ó£ŠHò ªè£œ¬è¬ò  e‡´‹ õ¬óòÁ‚è å¼ õ£ŒŠ¬ð‚ ªè£´ˆ¶, å¼ ¹Fò å¼Iˆî 輈F™
«ê˜õ‹, Hó£¡Cì‹ ï£‹ ªè£‡´œ÷ ꣘î¬ô °¬øŠð‹ à."
ªð¼õEè GÁõùƒèœ «è£KJ¼Šð¬î ü£ªðªì«ó£ ªêŒò ºŸð†´œ÷£˜.
Gó‰îó áNò˜è¬÷ «õ¬ô¬òM†´ ÜŠ¹õ¬î âO°‹ õ¬èJ™ ê†ìƒè¬÷‚ ªè£‡´ õ¼õ Üõ˜
ºò™Aø£˜; ªð¼Aò º¬øJ™ îŸè£Lè åŠð‰î áNò˜è¬÷ ðò¡ð´ˆîô£‹ â¡ø F¬ó Íô‹ ܬî
ï¬ìº¬ø‚° ªè£‡´õóŠ 𣘂Aø£˜. Ýù£™ ªð¼õEè‹ «è£¼‹ 嚪õ£¼ «è£K‚¬è¬ò»‹ Üõó£™
G¬ø«õŸøº®ò£¶; ãªùQ™ ܶ «ð£K´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚般î âF˜ªè£œÀ‹ G¬ô‚°ˆ îœOM´‹;
î¡Â¬ìò êÍè ïô¡è¬÷ è£‚è «õ‡´‹ â¡ðF™ ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ º¬ùŠ¹ì¡ àœ÷¶; Þˆªî£°ŠH¡
ðô HK¾èÀ‹ H󣃫è£M¡ ê˜õ£Fè£óˆF™ Þ¼‰¶ Í¡Á î꣊îƒèÀ‚° º¡ ñ£Áî™ ãŸð†ì«ð£¶,
«î£¡Pò¬õ Ý°‹. ªî£Nô£÷˜ ïô„ ê†ìƒè¬÷ Y˜F¼ˆî ºŸð†ì º‰¬îò ºòŸCèÀ‹ èí‚Aôìƒè£
ªð£¶«õ¬ô GÁˆîƒèÀ‚° ɇ´îô£Jù.
âˆî¬èò ÜóCò™ M¬÷¾èœ ÞŠð® êÍèˆ î£‚°î™èœ ï숶õF¡ Íô‹
ãŸð´‹ â¡ð¬î ü£ªðªì«ó£ ï¡° ÜPõ£˜. î¡Â¬ìò ðîM‚è£ôˆF™
PP ެ Mì‚
°¬øõ£ù ºòŸCè¬÷ˆî£¡ «ñŸªè£‡ì¶: ÜŠªð£¿¶ ܶ ä«ó£ŠHò å¡Pò àîMˆ ªî£¬èèœ â¡ø
ïô¡è¬÷ ªè£‡®¼‰î£½‹, ñ£˜„ 11, 2004 ñ£†K† óJ™ õ‡® °‡´èœ ªõ®Š¬ð Ü´ˆ¶ ãŸð†ì
ñ‚èœ Þò‚èˆF¡ M¬÷Mù£™ ðîMJ™ Þ¼‰¶ ÜèŸøŠð†´ M†ì¶.
«ñ½‹, ºîô£Oˆ¶õˆFù£™ «è£óŠð´‹ ªð£¼÷£î£ó ñ£ŸøˆF¡ Ü÷õ£ù¶
ñèˆî£ùî£è àœ÷¶. vªðJQ™ ªð¼õEèˆF¡ eî£ù õK 35 êîMAîñ£è àœ÷¶; 25 ñ£GôƒèO™
êó£êKò£è Þ¶ 25 êîMAî‹ â¡Á àœ÷¶. ¹Fî£è «ê˜‰¶œ÷ Aö‚° ä«ó£ŠHò èO™ êó£êK
18 êîMAîñ£è Þ¼‚Aø¶. vªðJQ™ 67,400 Ϋó£‚èÀ‚°‹ «ñô£è õ¼ñ£ù‹ ªðÁ«õ£˜, õ¼ñ£ù
õK ªê½ˆ¶«õ£K™ àò˜ 48 êîMAîˆFùó£è àœ÷ù˜; HK†ìQ™ Þ‰î àò˜ MAî‹ 40. «ü˜ñQJ¡
àò˜MAî‹ Ü´ˆî ݇´ 42 êîMAîˆFŸ°‚ °¬ø‰¶M´‹ â¡Á âF˜ð£˜‚èŠð´Aø¶.
See Also:
ä«ó£ŠHò ð£ó£Àñ¡øˆFŸ°
H«÷ò˜ Ü„²Áˆî™ î¼Aø£˜: "ñ£ŸÁè Ü™ô¶ ñ®è"
ä«ó£ŠHò å¡Pò à„Cñ£ï£†®Ÿ°
º¡ùî£è bMó «ñ£î™èœ ªõOŠð´A¡øù
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
