London terror bombings: a political crime

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : HKˆî£Qò£

London terror bombings: a political crime

ô‡ìQ™ ðòƒèóõ£î °‡´ªõ®Š¹‚èœ: æ˜ ÜóCò™ °Ÿø‹

By the Editorial Board
8 July 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ô‡ìQ™ ìC¡ èí‚è£ù àJ˜è¬÷‚ °®ˆ¶, ËŸÁ‚èí‚è£ù ñ‚è¬÷ è£òº‹ ð´ˆFò ðòƒèóõ£FèO¡ °‡´i„²ˆ î£‚°î¬ô, àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ CP¶‹ îò‚èI¡P è‡ìù‹ ªêŒAø¶. Þø‰îõ˜èœ, è£òºŸ«ø£˜èœ ñŸÁ‹ î£ƒèœ ð†ì ÜÂðõˆFù£™ ªð¼‹ ñù ÜF˜„C‚°‹ àì™ïô ð£FŠHŸ°‹ Ý÷£AJ¼Šðõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèÀ‚°‹, âƒèÀ¬ìò Ý›‰î õ¼ˆîƒè¬÷ ªîKMˆ¶‚ ªè£œÀA¡«ø£‹.

îƒèÀ¬ìò Üóê£ƒèƒè÷£™ Þ¬ö‚èŠð†ì °ŸøƒèÀ‚° âšMîˆF½‹ ªð£ÁŠ¹ ªðŸP¼‚è£îõ˜èœ Ý÷£AJ¼‚A¡ø ñóíƒèœ, è£ò‹, ¶¡ðƒèO¡ ªè£Çó‚ è£†Cè¬÷ e‡´‹ àôè‹ è£‡A¡ø¶. ðE‚° ÜFèñ£ùõ˜èœ ªê™õî£™, îƒèÀ¬ìò °ö‰¬îè¬÷ ðœO‚° Ü¬öˆ¶„ ªê™õî£™ Ü™ô¶ ðô è£†CòèƒèÀ‚°‹ ªê™½õî£™ à„êð†ê â‡E‚¬è ªè£‡ìõ˜è¬÷ ªè£™½‹ªð£¼†´‹ ºìñ£‚°‹ªð£¼†´‹ Iè¾‹ ðóðóŠð£ù «ïóˆF™ °‡´ªõ®Š¹‚èœ Þòƒ°‹ð® ªêŒòŠð†®¼‰îù.

Þø‰îõ˜èœ, è£òºŸøõ˜èO¡ ÞÁF â‡E‚¬è Þ¡Â‹ ªîKòM™¬ô; ñFŠd´è«÷£ ªî£ì˜‰¶ àò˜‰î õ‡í‹ àœ÷ù.

ü¨¬ô 7‹ «îF è£¬ô 8:51‚° ªî£ìƒA ï£¡° °‡´èœ ªî£ì˜‰¶ M¬óõ£ù Þ¬ìªõOJ™ ªõ®ˆîù. ô‡ì¡ ²óƒè ÞóJ™ «ð£‚°õóˆ¶Š ð°FJ™ Í¡Á °‡´èœ ªõ®ˆîù ñŸÁ‹ å¡Á å¼ ªïKê™ I°‰î Þó†¬ì Ü´‚° ðv å¡P™ ªõ®ˆî¶. Ý™†«è† ñŸÁ‹ Lõ˜Ì™ ªî¼, óvú™ ê¶‚è‹ ñŸÁ‹ Aƒv Aó£v ÞõŸP¬ì«ò ªê¡Á ªè£‡®¼‰î ÞóJ™èœ, ñŸÁ‹ â†‚«õ˜ ²óƒè ÞóJ™ G¬ôòˆF™ GÁˆF¬õ‚èŠð†®¼‰î ÞóJ™ å¡Á âùˆ î£‚°î™èÀ‚°œ÷£Jù. ý£‚«ùJ™ Þ¼‰¶ ñ£˜Hœ Ý˜„CŸ°„ ªê¡Á ªè£‡®¼‰î, ðòEèœ G¬ø‰F¼‰î ðvR¡ ñ£®Š ð°F»‹ î£‚°î½‚°†ð†´ C¡ù£H¡ùñ£JŸÁ.

ÜFè£óÌ˜õ õ†ì£óƒèO¡ îèõ™ð®, ²óƒè ÞóJ™ ð°FJ™ 35 «ð˜ Þø‰îù˜, ðv î£‚°îL™ Þó‡´ «ð˜ Þø‰îù˜ ñŸÁ‹, ªõ®ˆî£‚°îô£™ ð£F‚èŠð†ì è£òˆF¡ M¬÷õ£è å¼õ˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þø‰î£˜. °¬ø‰î¶ 700 «ðó£õ¶ è£ò‹ Ü¬ì‰îù˜; Þõ˜èO™ 45 «ð¼¬ìò G¬ô¬ñ èõ¬ô‚° Þìñ£è àœ÷¶. ãó£÷ñ£ù ïð˜èœ àÁŠ¹‚è¬÷ Þö‰¶‹, ðô˜ ªð¼‹ bŠ¹‡è¬÷ ªè£‡´‹ àœ÷ù˜.

ÜªñK‚è ÜFè£Kèœ ABC News Þì‹ HK†®w «ð£hê£˜ Þ‰î ï£¡° ªõ®Š¹‚è¬÷ Ü´ˆ¶, Þó‡´ ªõ®‚è£î °‡´è¬÷ è‡´H®ˆîî£è ÃP»œ÷ù˜.

ãè£FðˆFòˆFŸ°‹ «ð£¼‚°‹ âFó£è èí‚Aôìƒè£ âF˜Š¹‚è¬÷ ªîKMˆî ïèóˆF«ô«ò Þˆî¬èò Gè›¾ ïì‰¶œ÷¬ñ, Þ‚ªè£ÇóƒèO¡ °Ÿø‹ ê£˜‰î î¡¬ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ è£†´Aø¶. 2003 ªðŠóõKJ™ 1 I™LòÂ‚°‹ «ñô£ù ñ‚èœ ô‡ìQ™ ÜEõ°ˆ¶ ßó£‚A¡e¶ ð¬ìªò´ˆî, ÜªñK‚è ñŸÁ‹ HK†®w ð¬ìèO¡ F†ìˆ¬î âF˜ˆF¼‰îù˜.

æ˜ Þvô£Iò ðòƒèóõ£î Ü¬ñŠHù£™î£¡ Þ‰î °‡´i„²‚èœ ïìˆîŠð†ìù â¡ð¶ àÁFò£ù£™, Ü¶ Þ¡Â‹ Ã´îô£ù º¬øJ™ Üˆî¬èò °¿‚èO™ ÜóCò™ HŸ«ð£‚°ˆ î¡¬ñ ñŸÁ‹ °¼F G¬ø‰î î¡¬ñ ÞõŸPŸ° ê£¡ø£è Ü¬ñ»‹. ðòƒèóõ£îˆî£™ ãè£FðˆFòˆ¬î î¬ìªêŒò º®ò£¶. ñ£ø£è, Ü¶ ô‡ì¡, õ£SƒìQ™ Þ¼‚°‹ ÜóCò™ àò˜ ªê™õ Ü´‚°èœ ñŸÁ‹ Üõ˜èÀ¬ìò ªêŒF áìèˆF¡ ªê™õ£‚AŸ° ñ‚èœ ÞíƒA„ ªêò™ð´‹ õ‡í‹ Üõ˜èO¡ èóƒèO™ ¬èò£÷Šð´‹ Ü„ê‹, «è£ð‹, °öŠð‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ F¬êMôè™ ÞõŸ¬øŠ ðóŠ¹‹.

ÝJÂ‹, Þ‰î‚ è†ìˆF™ Þ‰î î£‚°î™è¬÷ ïìˆFò¶ ò£˜ â¡ð¬î ÞŠ«ð£¶ ¶™Lòñ£è ÃøMòô£¶. "ä«ó£Šð£M™ àœ÷ Ü™ ªè£Œî£M¡ ÞóèCò Ü¬ñŠ¹" â¡Á î¡¬ñ Ü¬öˆ¶‚ ªè£œÀ‹ °¿ å¡Á å¼ Þvô£Iò õ¬ôˆ î÷ˆF™ ÞîŸ° ªð£ÁŠ«ðŸÁ, ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ HK†ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´œ÷îŸ° ðFô®ò£è Þ‚°‡´i„²‚èœ ïìˆîŠð†´œ÷ù â¡Á ÃP»œ÷¶. Ýù£™ Ü‚°¿ ÞîŸ°º¡ù˜ å¼«ð£¶‹ «èœMŠð†®ó£îî£è Þ¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ Cô G¹í˜èœ Þ„ªêŒF ªõOf†®¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ðŸP «èœM â¿ŠH»œ÷ù˜.

Þˆ îèõ™ ªîKò£î G¬ô å¡Á‹, HK†®w Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷˜, ÜªñK‚è üù£FðF «ü£˜x ¹w ñŸÁ‹ G 8 à„C ñ£ï£†®Ÿè£è vªè£†ô£‰F™ Ã®J¼‚°‹ ñŸø ï£´èO¡ î¬ôõ˜è¬÷, Þ‚ªè£´¬ñè¬÷ è£óí‹ è£†® îƒèÀ¬ìò «ð£˜, ñŸÁ‹ üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù î£‚°î™èœ â¡ðõŸ¬ø Gò£òŠð´ˆ¶‹ ºòŸCJ™ Þ¼‰¶ Üõ˜è¬÷ î´ˆ¶ GÁˆFMìM™¬ô.

ªð¼‹ ªê™õ‚ ªè£NŠ¹ à¬ìò Gleneagles Å›G¬ôJ™ Þ¼‰¶ «ðCò H«÷¼‹ ¹wû§‹, îƒèœ Þô‚°èÀ‚è£è Þ‚°‡´ˆ î£‚°î™è¬÷ ðò¡ð´ˆî ÜFè «ïó‹ Ãì â´ˆ¶‚ ªè£œ÷M™¬ô. ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ, Üõ˜èÀ¬ìò °´‹ðƒèO¡ ªð¼‹ ¶òó‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP êŸ«ø ÃPòH¡, H«÷ò˜ G8 à„C ñ£ï£´ ªî£ì˜‰¶ ïì‚°‹ â¡Á ÜPMˆî£˜. Üõ¼¬ìò è¼ˆF¡ð® Þ‚°‡´ i„²‚èœ "°PŠHìˆî‚è º¬øJ™ è£†´Ió£‡® îùñ£ù¬õ"; ãªùQ™ "ÝHK‚è£M™ õÁ¬ñ¬ò ÜèŸÁ‹ Hó„C¬ùè¬÷ ðŸP»‹, î†ðªõŠð ñ£Áî™, ²ŸÁ„ Åö™ ÞõŸP¡ c‡ì è£ô M¬÷¾èœ ðŸP»‹, Cô˜ «ðC‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™ Þ¶ Gè›‰¶œ÷¶."

"å¡ø£è Þ¬í‰¶ õÁ¬ñ¬ò c‚èŠ ðEò£ŸP‚ ªè£‡®¼‚°‹, àôèˆF™ Þ¼‰¶ ªð¼‹ ªî£ˆ¶ Mò£Fò£ù AIDS (ÜŠð®«òî£¡ °P‚èŠð†´œ÷¶), ä ÜèŸÁõ¶ Þ¬õ ðŸP Mõ£Fˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ G 8 î¬ôõ˜èÀ‚°‹" ðòƒèóõ£Fè÷£ù bòê‚F‚°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£†¬ì H«÷ò˜ õL»ÁˆFŠ «ðCù£˜.

"ðòƒèóõ£îˆF¡eî£ù «ð£˜ ªî£ì¼‹" â¡Á ÜPMŠðîŸ° º¡ù˜, "ñQî àK¬ñèœ, ñQî ²î‰Fó‹ ÞõŸ¬øŠ ðŸP bMóñ£è è¼ˆFŸ ªè£‡´ ªêò™ð´‹ âƒèœ M¼Šðƒèœ, àœ÷ƒèœ ñŸÁ‹ Hø¬ó ªè£™½ðõ˜èœ, îƒèÀ¬ìò àœ÷ˆF™ Üˆî¬èò b¬ñ¬ò è‡´ Góðó£F ñ‚è¬÷ ªè£™½ðõ˜èœ Þõ˜èÀ‚° Þ¬ì«ò àœ÷ «õÁð£´ Þ¬îMì ªîOõ£è‚ è£‡ðîŸA™¬ô" â¡Á Üõ˜ ªî£ì˜‰î£˜.

"ªî£ì˜‰¶ å¼ Cø‰î àôAŸè£è Üõ˜èÀ¬ìò Mõ£îƒè¬÷ ïìˆ¶«õ£˜... Þƒ°, Þ‰î à„Cñ£ï£†®™, àôèˆ î¬ôõ˜èœ àôè õÁ¬ñ¬ò âF˜ˆ¶‹ ñQî õ£›¬õ «ñ‹ð´ˆî¾‹ ð£´ð†´õ¼A¡ø˜" â¡Á ÃÁ‹, Ã®J¼‚°‹ ï£´èO¡ Üóê£ƒèˆ î¬ôõ˜èœ õL»Áˆ¶‹ æ˜ ÜFè£óÌ˜õñ£ù ÜP‚¬è¬ò»‹ T8 ªõOJ†ì¶.

Þ‰î ÜP‚¬èèœ àìù®ò£è ê˜õ«îê„ ªêŒF áìèˆF™ bMóñ£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´ º®Mô£ õ¬èJ™ ªõO«ò ðóŠðŠð†ìù.

ËŸÁ‚ èí‚A™ ñ‚èœ Þø‰¶‹ è£òºŸÁ‹ Þ¼‚°‹ «ïóˆF™, °´‹ðƒèœ HKòñ£ùõ˜èœ Þø‰î ªè£Çó„ ªêŒF¬ò‚ «è†´‚ ªè£‡®¼‚°‹ «ïóˆF™, G8 ™ Ã®»œ÷ Üõï‹H‚¬èò£÷˜èœ, àò˜ ð£ê£ƒ°‚è£ó˜èO¡ ²òïô ªõŸÁ¬óè¬÷ «è†ð¶ â¡ð¶ ¶òóˆF™ õ£®J¼‚°‹ âõ¼‚°‹ è¬ìC ð†ê M¼Šðñ£èˆî£¡ Þ¼‚°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!