Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ Whitewash of Christian fundamentalist bigotry at US Air Force Academy ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì èöèˆF™ APvîõ Ü®Šð¬ìõ£î ªõP¬ò Í®ñ¬ø‚Aø£˜èœ By Kate Randall 27 June 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ªè£ôó£«ì£, ªè£ôó£«ì£ vHKƒv ð°FJ½œ÷ ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì èöèˆF™ (US Air Force Academy-USAFA) ñî‹ õ÷˜‚èŠð´Aø¶ ñŸÁ‹ ð£óð†ê‹ 裆ìŠð´Aø¶ â¡ø °Ÿø„꣆´‚è¬÷ ¹ô¡ Mê£ó¬í ªêŒõîŸè£è ÜŠðŠð†ì ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì °¿ å¡Á å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. ܶ ܉î ÜFè£Kèœ ðJŸC ܬñŠH™ õ÷˜‚èŠð´‹ F†ìI†ì APvîõ Ü®Šð¬ìõ£î ªõP¬ò Í®ñ¬ø‚°‹ å¡ø£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. ܉î ðJŸC èö舶 ÜFè£KèÀ‹ ðJŸCòO‚°‹ «ðó£CKò˜èÀ‹ îƒè÷¶ ðîMè¬÷ ðò¡ð´ˆF Ü‰îŠ ðJŸC èöèˆF™ âõ£¡«èL‚è™ APvîõ ï‹H‚¬èè¬÷ õ÷˜Šð ðò¡ð´ˆFù£˜èœ, ñŸÁ‹ APvîõó™ô£î èìŸð¬ì ió˜è÷¶ «î¬õè¬÷ G¬ø«õŸø îõPM†ì£˜èœ â¡ð¬î º®¾ ªêŒî «ïóˆF™ Ü‰î‚ °¿ "å¼ ñî Å›G¬ô¬ò è‡ìî£è¾‹, ܶ ªõOŠð¬ìò£ù ñî ð£óð†ê‹ ê‹ñ‰îŠð†ìî™ô â¡Á‹" ÃPŸÁ. ªð¡ìè¡ å¼ ¹Fò ñ£ï£†®™ ¹î¡Aö¬ñò¡Á ÜFè£ó̘õñ£ù Mñ£ùŠð¬ì ðE‚°¿ îù¶ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶. Ü å¼ ï£¬÷‚° º¡ù˜, ܉î ðJŸC èöèˆ¬î «ê˜‰î å¼ Mñ£ùŠð¬ì ñî°¼ ªñL‡ì£ âv.«ñ£˜ì¡ Þó£µõˆFL¼‰¶ îù¶ Þó£Tù£ñ£¬õ î£‚è™ ªêŒî£˜. Ü‰î ½ˆîó¡ ñîŠHKM¡ ñî°¼ Ü º¡ù˜ Ü‰îŠ ðJŸC èöèˆF™ âõ£…«èLê APvîõ ñîñ£Ÿø‹ ªêŒ¶ õ¼õî£è îù¶ «ñôFè£Kèœ e¶ °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.  ðAóƒèñ£è Mñ˜êù‹ ªêŒîîŸè£è îù¶ G˜õ£èŠ ðîMJL¼‰¶ ù c‚AJ¼Šðî£è¾‹ üŠð£Â‚° ªê™ô è†ì¬÷JìŠð†®¼Šðî£è¾‹ «ñ£˜ì¡ ÃPù£˜. ܉î 16 àÁŠHù˜ °¿M¡ º®¾èœ "ªõOŠð¬ìò£è ñî ð£óð†ê‹" ܉î ðJŸC èöèˆF™ ïì‚èM™¬ô â¡Á ÃPJ¼Šð¬î ܉î ÜP‚¬èJ¡ ªð£¼÷ì‚è«ñ ªð£Œò£‚AJ¼‚Aø¶. Ü‰î‚ °¿ °PŠH†´œ÷ ñîªõP ê‹ðõƒèœ ðô Þ‰î ݇´ ãŠó™ ñ£î‹ ªõOJìŠð†ì Ü º¡ù˜ «ò™ Þ¬øŠðE ðœO ÝŒ¾ ÜP‚¬èJ½‹, Ü«î«ð£™ «îõ£ôòƒè¬÷»‹ Üó¬ê»‹ HK‚°‹ ܪñK‚è˜èœ ä‚Aò ܬñŠ¹‹ (AUSCS) ªõOJ†´œ÷ Þó‡´ ÜP‚¬èèO½‹ Ýõíƒè÷£è Þì‹ ªðŸÁœ÷ù. ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì ðJŸC èöèˆF™ Gô¾A¡ø ñî Å›G¬ô ªî£ì˜ð£ù î¬ô¬ñ ܽõôèƒèO¡ ÝŒ¾‚°¿ ÜP‚¬è ''ê‹ðõƒèO¡ è£ô õK¬êŠð†®¬ò'' ªõOJ†®¼‚Aø¶, Ü‰îŠ ð†®òL™ 2003 ãŠó™ ºî™ 2005 ü¨¡ õ¬ó ܉î èöè G蛄Cè¬÷ ÝŒ¾ ªêŒF¼‚Aø¶. ܉î è£ô õK¬êŠð†®¬ò «ñªô¿‰î õ£Kò£è 𣘈 Ãì ܉î ðJŸC èöè‹ ÜªñK‚è ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ºîô£õ¶ F¼ˆîˆ¬î eÁA¡ø õ¬èJ½‹ ñ Üó¬ê»‹ îQˆ¶ HKˆ¶ ¬õˆF¼Šð M«ó£îñ£è¾‹ ñî ð£óð†ê Å›G¬ô¬ò ܉î ðJŸC èöè‹ ÜÂñFˆF¼Šð¶ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†®¼‚Aø¶. 2003 ãŠóL™, USAFA èñ£‡ì˜ ªüùó™ Johnny A. Weida å¼ USAFA î¿Mò I¡ù…ê¬ô «îCò õNŠð£†´ Fùñ£è Hó²KˆF¼‰î£˜---ܬî ðô ðJŸCªðÁðõ˜èÀ‹, ðJŸC «ðó£ê£Kò˜èÀ‹ áNò˜èÀ‹ "ªð£¼ˆîñŸø õ¬èJ™ ðîM¬ò ðò¡ð´ˆF ñî ðóŠ¹õ¶ ñŸÁ‹ Hø¬ó 嶂Aˆ îœÀõ¶" â¡Á ܉î ÜP‚¬è ÃÁAø¶, (ï£ì£Àñ¡øˆF™ üùï£òè ñŸÁ‹ °®òó²‚ è†C‚è£ó˜èœ, Þ¼ îóŠHù¼‹ I芪ð¼ñ÷M™ Ýîó¾ ªîKMˆî¬î ªî£ì˜‰¶ 1988™ ªó£ù£™† «øè¡ «îCò õN𣆴 Fùˆ¬î ê†ìñ£è Ý‚Aù£˜ â¡ð¶ °PŠHìŠðì«õ‡®ò å¡ø£°‹). ù e‡´‹ Hø‰î APvîõ˜ â¡Á ù õ˜Eˆ¶‚ªè£œÀ‹ ªüùó™ Weida 2003 ªêŠì‹ðK™ ܉î ðJŸC èöèˆF™ ¹Fî£è «ê˜‰¶œ÷õ˜èO¡ ¹ó†ìvì‡´èœ ÜìƒAò ÆìˆF™ à¬óò£ŸPù£˜. ñŸÁ‹, "J â¡ð¶ pêv'' â¡ø ¬è„C¡ùˆ¬î ÜPºèŠð´ˆFù£˜, Ü ðJŸCªðÁðõ˜èœ "ó£‚v" â¡Á ðFôO‚°ñ£Á è†ì¬÷JìŠð†ìù˜. Ü H¡ù˜ Weida F†ìõ†ìñ£ùªî£¼ ¹ó†ìv쇴 G蛄C â¡Á õ¬èŠð´ˆîŠðì£î å¼ CÁ M÷‚è‚ Ã†ìˆF™ Þ‰î ¬è„C¡ùˆ¬î ðò¡ð´ˆFù£˜. 2003 ®ê‹ðK™, APvîõ î¬ô¬ñ ð£FKò£˜èœ ܬñŠ¹ (CLM) USAFA Þ¡ î÷ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù Academy Spirit Þ™ å¼ M÷‹ðóˆ¬î ªõOJ†ì¶, ܉î M÷‹ðóˆF™ W›‚è‡ì ªêŒFèÀ‹ ÜìƒAJ¼‰îù. "ã² APv¶î£¡ àôA¡ å«ó à‡¬ñò£ù ï‹H‚¬è â¡Á ï£ƒèœ ï‹¹A«ø£‹", ñŸÁ‹ "e†C â¡ð «õÁ å¼õ¼‹ Þ™¬ô, Þ¬øõQ¡ è†ì¬÷ð®  裊ð£ŸøŠð´õ, ñQî˜èO¬ì«ò Þîó ªðò˜èœ ⶾI™¬ô. ê†ìƒèœ 4:12 "Þ‰î M÷‹ðó‹ 250 ‚°‹ «ñŸð†ì îQñQî˜è÷£™ ¬èªò¿ˆFìŠð†®¼‚Aø¶, ÜF™ USAFA Þ¡ º‚Aò ÜFè£KèÀ‹ Þ싪ðŸP¼‰îù˜. 2004 HŠóõKJ™ ªñ™ TŠêQ¡ F¬óŠðìñ£ù The Passion of The Christ â¡ø F¬óŠðìˆF¡ ²õªó£†® M÷‹ðóƒèœ Þó£µõ ðJŸC ªðÁðõ˜èO¡, ꣊𣆴 ܬøèO™ 4,000 ÞìƒèO™ ¬õ‚èŠð†®¼‰îù. Ü‰îˆ F¬óŠð숬î 𣘊ðîŸè£ù G˜ð‰î à혾 îƒèÀ‚° ãŸð†ìî£è ðJŸCªðÁðõ˜èœ ÃPù˜. "Îî ðJŸCªðÁðõ˜èœ Ü‰î‚ °¿Mì‹ ÃPò¶ â¡ùªõ¡ø£™, 'The Passion of The Christ' F¬óŠðì‹ ªî£ì˜ð£ù ²õªó£†® M÷‹ðó ê‹ðõˆî£™ î£ƒèœ Îî âF˜Š¹ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡® õ‰î¶, â¡Á õî£è °PŠH†ìù˜." â¡Á ܉î ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶. ܉î ê‹ðõ‹ ªî£ì˜ð£ù ¹è£˜è¬÷ ªî£ì˜‰¶ ï‡ðè™ àíM¡«ð£¶ ñî êAŠ¹ˆ ñ ðŸP ªüùó™ ¬õî£ ðJŸCªðÁðõ˜èOì‹ «ðCù£˜ "Üõ˜ à¬óèO™ FùêK ÜPMŠ¹‚èœ å¼ î£QòƒA ¬ìñ¼ì¡ (automatic timer) Þ¬í‚èŠð†®¼‰î¶, ܶ ꣊𣆴 ñ‡ìðˆF™ ܬñ‚èŠð†®¼‰î F¬óŠðì F¬óèœ «ð£¡øõŸP™ 裆ìŠð†ìù. Ü‰îˆ F¬óJ™ Üõó¶ à¬óJ¡«ð£¶ 裆ìŠð†ì ÜPMŠ¹‚èO™ å¡Á ¬ðH™ õ£êèƒè¬÷ «ñŸ«è£œè£†´õî£è ܬñ‰F¼‰î¶.'' â¡Á ÜP‚¬è °PŠH´Aø¶. 𣶠USAFA M¡ ð†ìî£KèO™ å¼õó£è àœ÷ ù å¼ ï£ˆFè˜ â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆF‚ªè£‡ì ðJŸCªðÁðõ˜ å¼õ˜ 2004 «ñ-J™ ܃° ñî êAŠ¹ˆî¡¬ñ Þ™ô£î G¬ô c‚èñø G¬ø‰F¼‰îî£è è£íŠð†ì¶, â¡Á‹ APvîõ 輈¶‚è¬÷ â´ˆ¶¬ó‚è£î â‰î ðJŸCªðÁðõ¼‚°‹ âFó£è å¼ F†ìI†ì ð£óð†ê‹ GôMò¶ â¡Á‹ °PŠH†ì£˜. ܉î ðJŸC èöèˆF™ Þì‹ ªðŸP¼‰î Iè àò˜‰î ñ†ìˆ¶ î¬ô¬ñ â´ˆ¶ ¬õˆî 輈¶‚èœ APvîõ ñî ð󊹋 M¬÷ðò¡ ªè£‡ì‹ â¡Á Üõ˜ °Ÿø‹ê£†®ù£˜. ܉î ÜP‚¬èJ™ œ÷ îèõL¡ð® Üõ˜ â´ˆ¶‚裆ì£è Þ¬øõ¡ ܪñK‚裬õ ÝY˜õFŠð£ó£è â¡ð¶ «ð£¡ø °PŠ¹œ÷ Mñ˜êùƒèÀ‹ õNð£´èÀ‹ ñî‚ °PŠ¹‚è¬÷ ªè£‡ì ð£ì™èÀ‹ ÜFè£ó̘õñ£ù (è†ì£ò) Mö£‚èO½‹ ð™«õÁ I¡ù…ê™èO¡ Ü®Šð°FèO™ ñî„ ªêŒFèÀ‹ å¼ ñî‚ °PŠ¹œ÷ ð¬ìŠHKM¡ ܬìò£÷„ C¡ùº‹ Þì‹ ªðŸP¼‰îù" â¡Á Üõ˜ ¹è£˜ ÃPù£˜. ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èœ °¿õ£ù å¼ SPIRE °¿¬õ ܬñŠð  M´ˆî «è£K‚¬è¬ò USAFA ñî°¼M¡ ܽõôè áNò˜èœ ñÁˆ¶MM†ìù˜. Ü‰î ²î‰Fó C‰î¬ùò£÷˜èœ °¿ Fè˜è¬÷‚ ªè£‡ì¶. ܶ ï‹H‚¬è Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰îî™ô â¡Á ܉î ÜÂñF ñÁ‚èŠð†ì¶. USAFA è‡è£EŠð£÷˜ ÜõKì‹ ªõOJ†ìî£è ÃøŠð´‹ Mñ˜êùˆF™ "ïKèO¡ ¹î˜èÀ‚°œ Fè˜èœ âõ¼‹ Þ™¬ô" â¡Á ÃPJ¼‚Aø£˜. 嚪õ£¼ «è£¬ì‚è£ôˆF½‹ ¹Fî£è «ê˜‰î ðJŸCªðÁðõ˜èÀ‚è£è ïìˆîŠð´‹ USAFA M¡ Ü®Šð¬ì ðJŸC ºè£I™ (BLT) 2004 ü¨¬ô ñ£î‹ å¼ õ£ó‹ ã™ Þ¬øŠðE ðJŸCŠ ðœO¬ò «ê˜‰î å¼ °¿Mù˜ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. BCT ̘ˆF ªêŒòŠð†ì¬î ªî£ì˜‰¶ ì£‚ì˜ AKvì¡ ªôvh»‹ «êŠO¡ eL‡ì£ «ñ£˜ì‹ å¼ °PŠ¬ð â¿Fù˜. ÜF™ "BCT Þ¡ «ð£¶ ªð£¶õ£ù ¹ó†ìv졆 «ê¬õèO™ APv¶õ ñîñ£Ÿø‹ F†ìõ†ìñ£è Þ¬ìM죶 Þì‹ ªðŸP¼‰î¶." Ü«î «ïóˆF™ ï¬ìªðŸø «ê¬õJ¡«ð£¶ «ò™ Þ¬øŠðE ðJŸC ðœO °¿M¡ Cô àÁŠHù˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜. Ü‰î‚ °¿MŸ° ñîñ£Ÿø ªð‰«î«è£v† HK¬õ„ ꣘‰î ê˜õ«îê Foursquare Gospel Hóê£ó °¿Mù£™ å¼ ð£FKò£ó£è ܃WèK‚èŠð†ìõ˜ î¬ô¬ñ õAˆî£˜. Ü‰î «ê¬õJ¡«ð£¶, "޶ ïñ¶ ݬôò‹ «îõÉî¡ ïñ¶ è쾜" â¡Á ºö‚èIì á‚°M‚èŠð†ìù˜. "Þ‰î õNŠð£†®™ èô‰¶ ªè£œ÷ M¼‹ð£î êè BCT àÁŠHù˜èO¡ e†¹‚è£è¾‹ õN𣴠ï숶ñ£Á" ܉î ðJŸCªðÁðõ˜èœ «è†´‚ ªè£œ÷Šð†ìù˜. ðJŸCªðÁðõ˜èœ îƒè÷¶ õ°Šð¬ø «î£ö˜èÀ‚° G˜ð‰î‹ ªè£´ˆ¶ å¼ °PŠH†ì ñî‚ ªè£œ¬è¬ò ãŸÁ ªêò™ð´ˆî£M†ì£™, Üõ˜èœ "ïóèˆF™ âKõ£˜èœ" â¡Á ªê£™½ñ£Á ÃPòî£è ÃøŠð†ì °Ÿø„꣆¬ì «êŠO¡ ñÁˆî£˜. 2004 ïõ‹ðK™ USAFA î¬ô¬ñ è£™ð‰¶ ðJŸCò£÷˜ õ°Š¹ ܬøJ™ "ã² ÜE" â¡ø ðè¬ò ªî£ƒèM†ì£˜. M¬÷ò£†´ˆ¶¬ø î¬ôõK¡ ¹è£˜è¬÷ˆ ªî£ì˜‰¶ Ü«î ï£O™ Ü‰îŠ ðè c‚èŠð†ì¶. ܈î¬èò ÜŠð†ìñ£ù ñî ð󊹋 ñŸÁ‹ Ió†´‹ ܈î¬èò ïìõ®‚¬èèœ- Ü‰îŠ ðJŸC èöèˆF¡ ñî î¬ôõ˜è÷£™ êAˆ¶‚ ªè£œ÷Šð†´ USAFA áNò˜èO™ º¡ùEJù˜, ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶õ¬î Mñ£ùŠð¬ì Mê£ó¬í‚ °¿ "ªõOŠð¬ìò£ù ñî ð£óð†êñ£è è¼î º®ò£¶" â¡Á ÃPJ¼Šð¶ ºŸP½‹ º†ì£œîùñ£ù¶. «ò™ Þ¬øŠðEŠðœO ÝŒ¾ ñŸÁ‹ AUSCS ÝAò Þó‡´‹ ïìˆFò ÝŒ¾èO™ ÃøŠð†´œ÷ °Ÿø„꣆´‚è¬÷ GÏH‚A¡ø õ¬èJ™ ÜFè£ó̘õñ£ù Mñ£ùŠð¬ì Mê£ó¬í‚ °¿ F󆮻œ÷ îèõ™ GÏH‚Aø¶. Þîó àÁFŠð´ˆ¶‹ îèõ™èœ ªô£v ã…ê™v ¬ì‹R¡ USAFA ð†ìî£K I‚«è M¡v¯¬ù»‹, GΪñ‚R«è£ õ‚W™ å¼õ¬ó»‹ «ñŸ«è£œè£†® ªõOJ†´œ÷ îèõ™ à†ðì ðˆFK‚¬èèO™ ªêŒFèœ õ‰F¼‚A¡øù. ܉î õ‚W™ Üõó¶ ñè¡ °˜¯v, ªê¡ø ðœO ݇®™ Ü‰îŠ ðJŸC èöèˆF™ «ê˜‰î å¼ ñ£íõ˜ â¡Á‹ Üõ˜, "å¼ Ü¼õ¼‚èˆî‚è Îî˜" â¡Á ܬö‚èŠð†ìî£è ÃPù£˜ "Üõ˜èœ ⡬ù å¼ Îî˜ â¡Á ܬö‚Aø£˜. ñŸÁ‹ ã² ªè£™ôŠð†ì   ªð£ÁŠ¹ â¡Á ÃÁAø£˜èœ" â¡Á °˜¯v îù¶ îJì‹ ÃPù£˜. ܉î ÜP‚¬èJ¡, "H¡ùE îèõ™" HKM™, ܉î Mñ£ùŠð¬ì Mê£ó¬í‚ °¿ Ü‰îŠ ðJŸC èöèˆF™ c‚èñø G¬ø‰¶œ÷ ñî„ Å›G¬ô¬ò Gò£òŠð´ˆî ºò¡P¼‚Aø¶. "ñî ÜÂwì£ùƒè¬÷ ²î‰Fóñ£è ªêò™ð´ˆ¶õF™ Üó² î¬ôJ´õ¬î î´Šð¶ â¡ø ê†ìˆî¬ì«ò£´, Üó² ñî "GÁ¾õ" MFˆ¶œ÷ î¬ì¬ò»‹ «ê˜ˆ¶ ºîô£õ¶ ÜóCò™ ê†ì F¼ˆî‹ ªî£ì˜ð£è, è‹H«ñ™ ïìŠð¶ «ð£¡ø å¼ êõ£¬ô USAFA ê‰Fˆ¶‚ ªè£‡®¼Šðî£è Üõ˜èœ ÃÁA¡øù˜. Üõ˜èœ ⿶Aø£˜èœ: "¬ì îŸè£ˆ¶ GŸðîŸè£è, îQ ñQî˜èœ îƒè÷¶ àJ¬ó»‹ Þö‚è «õ‡®ò Iè à‡¬ñò£ù ꣈Fò‚ ìø àœ÷ì‚Aò¶î£¡ Þó£µõ «ê¬õ. ÞF™ Cô îQñQî˜èœ Þó£µõ «ê¬õJ¡ è´¬ñ¬ò, Fò£èˆ¬î °ŠH®ˆ¶ GŸðîŸè£è ñŸÁ‹ îƒè÷¶ èì¬ñè¬÷ ªêŒ»‹ «ð£¶ ñóí‹ õ¼‹ ꣈Fò‚ ìø ê‰F‚è «õ‡®ò Å›G¬ô õ¼‹«ð£¶, Üõ˜è÷¶ °í£Fêò õ½õ£ù ñ, Üõ˜è÷¶ ñî ï‹H‚¬è¬ò Ü®Šð¬ìò£è‚ ªè£‡ì¶." Þ‰î ܵ°º¬øJ¡ «ñ£ê®¬ò ÜóCò™ ê†ìˆF¡ ºîô£õ¶ F¼ˆî«ñ Ü‹ðôŠð´ˆF»œ÷¶, ܶ ªîOõ£è °PŠHìŠð†®¼‚Aø¶; "ñî GÁ¾õ¶ ê‹ñ‰îñ£è ï£ì£Àñ¡ø‹ â‰î ê†ìˆ¬î»‹ ÞòŸø‚ Ã죶, Ü™ô¶ ²î‰Fóñ£è, ܉î àK¬ñèœ ÜÂðM‚èŠð´õ¬î î´‚è Ã죶; Ü™ô¶ «ð„² ²î‰Fóˆ¬î °¬øˆ¶Mì‚ Ã죶 Ü™ô¶ ðˆFK¬è ²î‰Fóˆ¬î, Ü™ô¶ ܬñFò£è ñ‚èœ Ã´õ¬î, ñŸÁ‹ ñù‚°¬øè¬÷ Gõ˜ˆF ªêŒ¶ ªè£œõ ÜóꣃèˆFŸ° ñ‚ªè£´Šð î´‚°‹ â‰î ê†ìº‹ ÞòŸøŠðì‚ Ã죶". ܪñK‚è Mñ£ùŠð¬ì ðJŸC èöèˆF¡ î¬ôõ˜èœ---ܶ Þ¬÷ë˜è¬÷»‹ Þ÷‹ ªð‡è¬÷»‹ ܪñK‚è Þó£µõŠ HK¾ å¡P™ ÜFè£Kè÷£è, ðEò£ŸÁõ ðJŸCòO‚Aø¶ - ñî ð£óð†ê‹ APvîõ˜ Ü™ô£îõ˜èÀ‚° âFó£è, è¬ìŠH®‚èŠð´õ¬î õ÷˜ˆ¶ 裈¶‚ªè£œõ£˜è÷£ù£™, ñŸÁ‹ ðAóƒèñ£è ÜFè£ó̘õñ£ù ðJŸC èöèˆF¡ G蛄CèO™ ñîñ£Ÿø 輈¶‚è¬÷ ðóŠ¹õ£˜è÷£ù£™, Þ¶ ªîOõ£è ñî GÁ¾õ, âFó£è ÜóCò™ ê†ì‹ õöƒA»œ÷ ð£¶è£Š¹‚èÀ‚° ºóí£ù‹. â¡ø£½‹ APvîõ õô¶ê£K ê‚Fèœ ¹w G˜õ£èˆF½‹, °®òó²‚ è†CJ½‹ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶A¡øù. ܪñK‚è£M¡ ÜóꣃèˆF¡ â™ô£ Ü‹êƒèœ ªêò™ð£†®½‹ ܬõ îƒè÷¶ ªð¼Aõ¼‹ 膴Šð£†¬ì G¬ô® õ¼A¡øù, APvîõ Ü®Šð¬ìõ£îˆ¬î G˜õ£èˆF™ á´¼õ ªêŒF¼Šð â‰î âF˜Š¹ ªîKM‚èŠð†ì£½‹ ܶ ñî ¶«õû‹ â¡Á‹ ñîˆF¡ e¶ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬è‚° Þ¬íò£ù¶ â¡Á‹ è¼îŠð´Aø¶. USAFA ܬñ‚èŠð†´œ÷ ªè£ôó£«ì£ vHKƒ ð°FJ™ Focus on the Family, New Life Church ñŸÁ‹ International Bible Society à†ðì ËŸÁ‚° «ñŸð†ì ñîñ£Ÿø APvîõ ܬñŠ¹‚èœ ªêò™ð†´ õ¼A¡øù. ã™ Þ¬øŠðE ðJŸCŠðœO ÝŒ¾ÜP‚¬è Mñ£ùŠð¬ì ðJŸC èöè‹ ªî£ì˜ð£è ªõOJìŠð†ì¶‹ Focus on the Family ܬñŠ¬ð ꣘‰î ªð£¶‚ ªè£œ¬è ªî£ì˜ð£ù ¶¬íˆ î¬ôõ˜ 죋 I¡«ùK ªõOJ†´œ÷, Mñ˜êùˆF™ "90 êîiî ðJŸCªðÁðõ˜èœ îƒè¬÷ APvîõ˜èœ â¡Á ܬìò£÷Šð´ˆF‚ ªè£œõ£˜è÷£ù£™, ܉î ðJŸC õ÷£èˆF™ APvîõ ñî‹ ªîOõ£è ªîK»‹ â¡ð¶ ªð£¶ ÜP¾œ÷õ˜èÀ‚° ªîK»‹. APvîõ ñî ï‹H‚¬èè¬÷«ò «õ«ó£´ è¬÷õ å¼ ðNõ£ƒ°‹ ïìõ®‚¬è ï¬ìªðŸÁ‚ ªè£‡®¼‚Aø¶, â¡Á  G¬ù‚A«ø¡. 90 êîiî‹ àœ÷ å¼ °¿M™ Gô¾A¡ø 塬ø åNˆ¶‚膴õ¶, âœO ï¬èò£ìˆî‚è‹". â¡Á °PŠH†ì£˜. M‡«è£C¡ ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰î üùï£òè‚ è†C àÁŠHùó£ù «ìM† æH å¼ èˆ«î£L‚è APvîõ˜, ð£¶è£Š¹ ¶¬ø GF 嶂W´èœ ñ«ê£î£M™ å¼ F¼ˆîˆ¬î º¡ªñ£N¾ ªêŒ»‹ õ£êèƒè¬÷ ªè£‡´õ‰î£˜ â¡ðîŸè£è Ü®Šð¬ìõ£î ê‚Fè÷£™ Üõ˜ 臮‚èŠð†ì£˜, Ü‰î º¡ªñ£N¾ Mñ£ùŠð¬ì ªêòô£÷˜, Mñ£ùŠð¬ì ðJŸC èöè‹, "è†ì£òŠð´ˆ¶‹ ñî Ió†ì™ ñŸÁ‹ ªð£¼ˆîñŸø õ¬èJ™ Mñ£ùŠð¬ì ÜFè£Kèœ ñŸÁ‹ ñŸøõ˜èœ ܉î Mñ£ùŠð¬ì ðJŸC‚èöèˆF™ ñîñ£Ÿø ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð죶 î´‚°‹ õ¬èJ™ àÁF ªêŒ¶ îó«õ‡´‹, â¡Á Ü‰î º¡ªñ£N¾ ÃPŸÁ. Þ‡®ò£ù£ ñ£Gô °®òó²‚è†C àÁŠHùó£ù «ü£¡ ý£vªì™ô˜ æ«ð e¶ °î™ ªî£´ˆî£˜. Üõ˜ "APvîõ ñîˆF¡ e¶ ܪñK‚è£M™ å¼ c‡ì «ð£¬ó ªî£ì‚A»œ÷£˜. ܶ Þ¡¬ø‚°‹ Þ‰î ê¬ðJ™ c®‚Aø¶.... ªï¼ŠH™ M¿‰î å¼ è¬øò£¬ùŠ«ð£™ üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ APvîõ˜è¬÷ ÞN¾ ð´ˆF»‹ Ìî£èóñ£è CˆîKˆ¶‹ îƒèÀ‚°œ àîM‚ªè£œ÷ º®ò£¶. à‡¬ñJ«ô«ò, ªð¼‹ð£ô£ù ï£ì£Àñ¡ø üùï£òè‚ è†C‚è£ó˜èœ Mñ£ùŠ ð¬ì ðJŸC‚èöè‹ ªî£ì˜ð£ù 輈¶ «õÁ𣆮™ ܬñFò£è«õ Þ¼‰îù˜. ãªù¡ø£™ Üõ˜èœ ''APvîõ˜èœ âF˜Š¹'' â¡Á 嶂èŠð†´M´«õ£‹ â¡Á‹ APvîõ õô¶ê£Kèœ º¡ªù´ˆ¶ ¬õ‚A¡ø eè ªïP Þ™ô£îõ˜èœ â¡Á è¼îŠð´«õ£‹ â¡Á‹ ðò‰î£˜èœ. USAFA Þ™ ñîˆF¡ ðƒèOŠ¹ ªî£ì˜ð£ù Mõ£î‹ å¼ â„êK‚¬è M´õî£è ðò¡ð†®¼‚Aø¶. Þó£µõ ÜFè£Kèœ ð¬ìèO™ ðJŸÁM‚èŠð´ðõ˜èœ â‰î õ¬è¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ â¡ð¬î ܶ «è£®†´‚裆´Aø¶----- Üõ˜èœ CMLò¡ ÜFè£óˆFŸ° ñŸÁ‹ ÜóCò™ ê†ì‚ ªè£œ¬èèÀ‚° ªð£ÁŠð£ùõ˜è÷™ô, Ýù£™ Iè HŸ«ð£‚è£ù ªè£œ¬èèO¡ Ü®Šð¬ìJ™ ܬñ‰î¬õò£°‹. ºîL™ ''èì¾À‚° ðF™ ªê£™ô «õ‡´‹'' â¡Á ðJŸÁM‚èŠð´‹ Þó£µõˆ î¬ô¬ñ ÜN¾ Ý»î‚ °Mò¬ô‚ ªè£‡ì ܪñK‚è ãè£FðˆFòˆF¡ î¬ô¬ñ ªð£ÁŠH™ Üñ˜ˆîŠð´õ¶, üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ àôè ñ‚èO¡ ð£¶è£Š¹ Þ󇮟°‹ Ýðˆî£ù M¬÷¾è¬÷ à¼õ£‚°õ‹. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved