|
WSWS :Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ :
ä«ó£Šð£
:
HKˆî£Qò£
At least 50 dead in London bombings
ô‡ì¡ °‡´ˆî£‚°î™èO™ °¬ø‰¶ 50 «ðó£õ¶ àJKö‰îù˜
By Chris Marsden
9 July 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ü¨¬ô 7‹ «îF ô‡ìQ™ ªõ®ˆî ° °‡´èOù£™ ÞÁFò£ù Þø‰îõ˜
â‡E‚¬è °¬ø‰î¶ 50 Ýèô£‹ âùˆ ªîKAø¶. ô‡ì¡ ²óƒè ÞóJ™ ð£¬îJ™ ޡ‹ ðô êìôƒèœ
â´‚èŠðì «õ‡®»œ÷ù; Ýù£™ ô‡ì¡ «ðω¶ ªõ®ŠH¡ M¬÷õ£è °¬ø‰î¶ 13 «ðó£õ¶ ªè£™ôŠð†ìù˜
âù àÁFò£A»œ÷¶.
裬ôJ™ ðóðóŠð£ù «ïóˆF™ ªõ®‚°‹ õ¬èJ™ ވ°î™èœ F†ìIìŠð†®¼‰îù;
Ü‰î «ïóˆF™î£¡ ãó£÷ñ£ù ê£î£óí °®ñ‚èœ, ªî£Nô£÷˜èœ, ñ£íõ˜èœ, ²ŸÁô£Š ðòEèœ
ªð£¶Š «ð£‚°õóˆ¶ õêF¬ò ÜFè‹ ï‹HJ¼Šð˜. ވ°î¬ô âõ˜ ªêŒF¼‰î£½‹ Üî¡ °Ÿø‹
꣘‰î, HŸ«ð£‚°ˆ ñ¬ò Ü®‚«è£®†´‚ 裆´Aø¶. Þ¶õ¬ó «ð£hv, Üóꣃè Mê£ó¬í
ÜFè£Kèœ Þ‚ªè£Çóˆ¬î ªêŒîõ˜èœ âõ˜ âù àÁFò£è Ãøº®òM™¬ô â¡Á ªîKMˆ¶œ÷ù˜.
²óƒèŠð£¬î õNèO™ Í¡Á Þìƒèœ ñŸÁ‹ «ðω¶ e¶ ïìˆîŠð†ì
°î™èO™ 700 «ð˜ è£òºŸøù˜; Þõ˜èO™ 100 «ð˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Þó¾ º¿õ¶‹ îƒè¬õ‚èŠð†ìù˜;
22 «ð˜ èõ¬ô‚Aìñ£ù G¬ôJ™ àœ÷ù˜. ñ¼ˆ¶õñ¬ùèœ Üõóêóè£ô ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£‡´,
ôîô£ù ðEò£÷˜è¬÷ õóõ¬öˆî¶ì¡, ñŸø ÜõêóñŸø ÜÁ¬õ CA„¬êè¬÷»‹ åˆF¬õˆîù˜. ðô
«ï£ò£OèÀ‹ àÁŠ¹‚èœ Þö‰î‹, b‚è£òƒèœ, ôîô£ù è£òƒèÀ‚è£è ÜÁ¬õ CA„¬ê‚° à†ð´ˆîŠð†ìù˜.
«ð¼‰F¡ e¶ ïì‰î °î™ å¼ îŸªè£¬ô ð¬ìò£OJ¡ ªêòô£è
Þ¼‚°«ñ£ â¡ø áè‹ èEêñ£è àœ÷¶. Ýù£™ ñ£ïèóŠ «ð£hv ݬíò£÷˜ «ú˜ Þò¡ H«÷ò˜ "Þ¶
å¼ îŸªè£¬ôŠð¬ì °îô£è Þ¼‚°‹ âù‚ Ãøõ â‰î îìòº‹ Þ™¬ô" â¡Á ªîKMˆ¶œ÷£˜.
ñ£ï£èó ðòƒèóõ£î-âF˜Š HK¬õ„ ꣘‰î ݇†Ï «ýñ¡ 嚪õ£¼
°î™ è¼MJ½‹ 10 Þø£ˆî½‚°‹ °¬øõ£ù ê‚Fõ£Œ‰î ªõ®ñ¼‰¶èœ Þ¼‰îî£è¾‹, ÞõŸ¬ø
ê£î£óí «î£œ¬ðJ™ ªè£‡´ ªê™ô º®»‹ â¡Á‹ ÃP»œ÷£˜. Þ¬õ ²óƒè óJ™èO¡ à†î¬óJ™
¬õ‚èŠð†®¼‚è ô‹ â¡Á‹ «ð¼‰¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ ñ£®ˆ î÷ˆF™ Þ¼‚¬èJ«ô£, î÷ˆF«ô£
¬õ‚èŠð†´ Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ Üõ˜ ÃPù£˜.
ï쉶 º®‰î ï£O¡ G蛾èœ, ðòƒèõ£î‹ ãè£FðˆFòˆ¬î î¬ì ªêŒõ
ðFô£è Üõ˜èÀ¬ìò H®‚°œ C‚°‹ õ¬èJ™, ðòˆ¬î»‹ ÜóCò™ °öŠðˆ¬î»‹ ñ‚èO¬ì«ò ãŸð´ˆ¶î™,
ÝÀ‹î†®ù¼‚° Þó£µõõ£î‹ ñŸÁ‹ å´‚°º¬ø ªè£œ¬èè¬÷ bMóŠð´ˆ¶õ å¼ «ð£L‚ è£óí‹
ªè£´‚°‹ õ¬èJ™î£¡ º®»‹ â¡ð¬î 裆´A¡ø¶.
º‚Aò Üóꣃè Hóºè˜èÀ‹, ªêŒF áìèˆF™ ªð¼‹ð£«ô£¼‹
°‡´ˆî£‚°î™è¬÷ ðò¡ð´ˆF ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™ °® àK¬ñèœ e¶ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™
Üì‚°º¬ø ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á‹ F†ìI†ìð® ܬìò£÷ ܆¬ìèœ õöƒèŠðì
«õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷ù˜.
vªè£†ô£‰F™ Aªô«ùAœR™ ¬èˆªî£N™ õ÷˜„Cò¬ì‰¶œ÷ èO¡
G8
à„Cñ£ï£´, ܪñK‚è üù£FðF ¹w, HK†®w Hóîñ ñ‰FK «ì£Q H«÷ò˜ Þ¼õK¡ î¬ô¬ñJ™
Üõ˜èÀ¬ìò ßó£‚AŸªèFó£ù «ð£˜ ñŸÁ‹ "ðòƒèóõ£îˆFŸ° âFó£ù «ð£˜" â¡ðõŸ¬ø
Gò£òŠð´ˆ¶‹ õ¬èJ™ ñ£ŸøŠð†´M†ì¶. ¹wû§‹ H«÷ò¼‹ Þ‰îŠ ªð¼‹ «ê£èˆ¬î»‹
M†´¬õ‚è£ñ™ îƒèÀ¬ìò ÜóCò™ ªêòŸð†®ò½‚° õ£FìŠ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡ìù˜. Mò£öù¡Á
裬ô, °‡´ˆ °î™èœ ïì‰î Cô ñE «ïóˆFŸ°œ÷£è«õ, ¹w 裪ñó£‚èœ º¡¹ «î£¡P,
"ðòƒèóõ£ˆFŸªèFó£ù «ð£˜ ªî£ì¼‹" â¡Á ÜPMˆî£˜.
ªêŒFˆî£œèœ ðòƒèóõ£îˆ¬î âF˜‚è «õ‡´‹ â¡ðîŸè£è Ü®Šð¬ì
àK¬ñèœ Fò£è‹ ªêŒòŠðì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆîù.
Daily Mail
ÃPò¶: "Þ¬îˆ îõø£è â´ˆ¶‚ ªè£œ÷£b˜èœ: HK†ì¡ ¬ìò °®ñ‚è¬÷ 裊ð£Ÿø «õ‡´‹
â¡ø£™ î¡Â¬ìò ð¡ªù´ƒè£ô ê†ì̘õ àK¬ñèO™ CôõŸ¬ø àÁFò£è Fò£è‹ ªêŒ«î
bó«õ‡´‹."
õô¶ê£K ªêŒFˆ¶¬ø H󹾋 H«÷òK¡ Ýîóõ£÷¼ñ£ù Ϫð˜†
«ñ˜«ì£‚Aù£™ ªõOJìŠð´‹ The Sun,
å¼ ð® «ñ«ô«ò ªê¡ø¶. î¡Â¬ìò î¬ôòƒèˆF™ ܶ ÜPMˆîî£õ¶: "ꉫîèˆFŸ°Kò
ðòƒèóõ£Fèœ, Üõ˜èÀ‚° ܬì‚èô‹ ªè£´Šðõ˜èœ â¡Á ðô¼‹ HK†ìQ™ ᘉ¶
ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Üóê£ƒè‹ ÞQ»‹ î£ñF‚è£ñ™ ªêòô£Ÿø «õ‡´‹; ï‹ºì¡ Þ¼‚°‹ Þ‰î
M«ó£F¬ò C¬øŠH®ˆ¶, ºè£‹èO™ ̆® ¬õ‚è «õ‡´‹."
"Üõ˜èÀ¬ìò 'àK¬ñ' â¡ø ïô‚è£è ¬ìò ð£¶è£Š¹
¹ø‚èE‚èŠðì‚ Ã죶."
"¬ìò ªî¼‚èO™ ÞN‰î ÜP¾¬ó «ð£FŠðõ˜è¬÷ ÞQ»‹ Üšõ£Á M†´
¬õ‚è‚ Ã죶."
"î¬ìòŸø «ð„²K¬ñ ñèˆî£ù¶î£¡; Ýù£™ Þ‰î bò ñQî˜èœ ¬ìò
ªð£Á¬ñ¬ò ÞN¾ð´ˆ¶A¡øù˜."
ÞŠð® ÜóꣃèˆFŸ° ޡ‹ ôîô£ù Üì‚°º¬ø ÜFè£óƒèœ ªè£´‚è
«õ‡´‹ âù‚ ÃÁ‹ ܬöŠ¹‚èÀì¡, ÝŠè£Qv, ßó£‚A™ ïì‚°‹ «ð£˜èÀ‚° HK†ì¡ ªè£´‚°‹
ÝîóMŸ°‹ Þ‰îˆ î£‚°î™èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚ Ã´‹ â¡ð‹ Üê£î£óí º¬øJ™
ñÁŠ¹ˆ ªîKM‚èŠð´Aø¶. A†ìˆî†ì ܬùõ¼«ñ Þvô£Iò ðòƒèóõ£FèO¡ ªêò™î£¡
ވ°î™èœ â¡Á 効‚ ªè£‡ì G¬ôJ½‹, Þ‚ªè£´¬ñ¬ò ïìˆFòõ˜è¬÷ ðŸPò ܬìò£÷‹ 㶋
ªîOõ£è ªîKò£î G¬ôJ½‹Ãì Þˆî¬èò ñÁŠ¹ Þ¼‚Aø¶ .
ÜóCò™õ£FèÀ‹, ªêŒF áì躋 "ä«ó£Šð£M™ àœ÷ T裈 ܬñŠH¡
ÞóèCò Ü™ ªè£Œî£ ܬñŠ¹‚ °¿î£¡" ªð£ÁŠ«ðŸÁœ÷¶ â¡Á «ñŸ«è£O†´ 裆´A¡øù. å¼
Þvô£Iò õ¬ôˆ î÷ˆF™ ñ†´‹ ªõOõ‰¶œ÷ Mõó‹ ªîKò£î Þ‰î °¿M¡ ï‹ðèˆî¡¬ñ ðŸP
ÜFè£KèÀ‚«è ꉫîèñ£èˆî£¡ àœ÷¶. õ¬ôˆ î÷ ÜP‚¬èJ¡ð®, °î™èœ "HK†®w
ÜóꣃèˆFŸ° âFó£è¾‹, ßó£‚A½‹, ÝŠè£Qvî£Q½‹ HK†®û£˜ ï숶‹ ð´ªè£¬ôèÀ‚° âFó£è
ï죈îŠð´A¡øù" â¡Á ÜPMˆ¶œ÷¶.
ÝJ‹ Ãì àœ¶¬ø ñ‰FK ꣘™v A÷£˜‚ Þ¬íò î÷ˆF™ ãŸèŠð†´œ÷
ªð£ÁŠ¹ ðŸP "bMó èõù‹" ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹, â¡Á‹ àìù®ò£è, "ßó£‚ «ð£¼ì¡
∪î£ì˜¹‹ Þ¼Šðî£è ꣡Áèœ Þ™¬ô... ܶ ßó£‚ Ü™ô¶ â‰î °PŠH†ì ªõO´‚ ªè£œ¬è
ðŸP»‹ Þ™¬ô; Þ¶ âñ¶ õ£›‚¬èº¬ø eî£ù Ü®Šð¬ìõ£FèO¡ °îô£°‹." â¡Á ÃPù£˜.
«ñ˜«ì£‚A¡ ñŸªø£¼ ªõOfì£ù
The Times
õL»ÁˆF»œ÷î£õ¶: "ô‡ì¡ ÞøŠ¹‚èÀ‚°‹ ßó£‚A™ î¬ôf´ ªêŒî‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚ Ã´‹
â¡Á Cô˜ è¼îô£‹. ܶ H¬öò£ù C‰î¬ùò£°‹.... ðòƒèóõ£Fèœ îƒèÀ‚°‹ üùï£òè
êÍèˆFŸ°‹ Þ¬ì«ò "å¼ ¹QîŠ «ð£¬ó" ðŸø ¬õ‚è«õ‡´‹ â¡ø 輈¬î‚ ªè£‡®¼Šð ô‡ì¡
èŠð†ì¶.
ßó£‚, ÝŠè£Qv ñŸÁ‹ °î™èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò ªî£ì˜¬ð ªõOŠð¬ìò£è
ÃPò å¼ º‚Aòñ£ù ÜóCò™ î¬ôõ˜ «ü£˜x 裫ô£«õ Ýõ£˜.
Respect
è†CJ¡ ꣘H™ ÞŠªð£¿¶ ð£ó£÷ñ¡ø àÁŠHùó£è Þ¼‚°‹ 裫ô£«õ ªî£NŸè†CJ™ Þ¼‰¶ ßó£‚Aò
«ð£¬ó âF˜ˆîîŸè£è Mô‚èŠð†ì£˜. ð£ó£Àñ¡øˆF™ Üõ˜ ÝŠè£Qv, ßó£‚, °õ£‡ìñ£
ÝAòõŸP™ ï¬ìªðÁ‹ ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù ÆìEJ¡ ªêò™èÀ‚è£è ñ£ïèó ñ‚èœ M¬ôªè£´‚è
«ï˜‰¶œ÷¶; ܃° ïì‚°‹ ªêò™èœ «ñŸ¬è ðŸP ºvL‹ àôA™ ªð¼‹ ªõÁŠ¬ð ͆®»œ÷¶ â¡Á‹
Üõ˜ ÃPù£˜.
裫ô£«õ»¬ìò ÜP‚¬è è´¬ñò£ù HóFðLŠ¬ð ɇ®ò¶. ð¬ìˆ¶¬ø ñ‰FKò£ù
Ýì‹ Þƒ‚ó£‹, "è£ô£«õ î¡Â¬ìò Mû ¬è Þóˆî„ êèFJ™ «î£Œˆ¶ «ð²Aø£˜" â¡Á °Ÿø‹
꣆®ù£˜.
The Sun Þ¡ î¬ôòƒè‹
裫ô£¬õ¬ò "å¼ ÞN‰î ñ»¬ìò ïð˜" â¡Á MõKˆî¶.
Daily
Mirror
Þ™ APv«ì£ð˜ U†C¡v 裫ô£«õ "ñù«ï£ò£™ d®‚èŠð†´œ÷ ªè£¬ôè£ó˜èO¡ åL ªð¼‚A
«ð£™" ªêò™ð´Aø£˜ â¡Á â¿F»œ÷£˜.
ßó£‚, ÝŠè£Qvî£ùˆFŸ°‹ ðòƒèóõ£î °‡´èÀ‚°‹ ªî£ì˜¹ Þ¼‚è‚
ô‹ â¡ð Þˆî¬èò 裛Š¹í˜¾ 裆ìŠð´Aø¶ ã¡ â¡ð¶ ªîOõ£èˆî£¡ àœ÷¶. ñˆFò Aö‚°
â‡ªíŒ õ÷ˆF™ õ£SƒìÂì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ å¼ ðƒ¬èŠ ªðÁ‹ ºòŸCJ™ Üóê£ƒè‹ ðòƒèóõ£FèO¡
°Ÿø„ ªêò™è¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷ ݘõˆ¶ì¡ àœ÷¶. °‡´i„²‚èOù£™ ãŸð†´œ÷ °öŠðˆ¬î
ðò¡ð´ˆF‚ ªè£‡´ î¡Â¬ìò âFKè¬÷ Ü„²ÁˆF ªñ÷ùŠð´ˆF»‹ Mìô£‹ â¡Á ܶ Aø¶.
See Also:
ô‡ìQ™ ðòƒèóõ£î
°‡´ªõ®Š¹‚èœ: æ˜ ÜóCò™ °Ÿø‹
Top of page
|
