Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :  ñˆFò Aö‚° : ßó£‚ US "democracy" in Iraq: death squads, torture and terror ßó£‚A™ ܪñK‚è "üùï£òè‹": ªè£¬ôŠ ð¬ìŠHK¾èœ, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ªð¼‹ Ü„²Áˆî™ By James Cogan 6 July 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ü¨¬ô 1 ‹ «îF, ܪñK‚è Ýîó¾„ ê‚Fèœ âšõ£Á ܪñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFKèœ â¡Á ꉫîA‚èŠð´Aøõ˜è¬÷ cFñ¡ø º¬ø‚°Š ¹ø‹ð£ù õ¬èJ™ ªè£™½Aø£˜èœ â¡ø ðó‰î °Ÿø„꣆´‚èÀ‚° Knight Ridder ªêŒFò£÷˜èœ ꣡Áèœ «êèKˆ¶œ÷¶ ðŸP àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ â¿FJ¼‰î¶. Þ‰î ªêŒFò£÷˜èO¡ ÝŒ¾ º®¾¬óè¬÷Š ðŸPò MKõ£ù ÜP‚¬è ü¨¡ 27 ‹ «îF ªõOJìŠð†ì¶. Þ Í¡Á èÀ‚°Š Hø° ªêŒFò£÷˜èO™ å¼õó£ù ò£Y˜ ê£Lq â¡ðõ˜ ܪñK‚è„ «ê£î¬ù„ ê£õ®¬ò ªï¼ƒAò«ð£¶ î¬ôJ™ ²ìŠð†´ ªè£™ôŠð†ì£˜. ßó£‚Aò àœ¶¬ø ܬñ„êè ÜFè£óˆF¡W› ªêò™ð†´ õ‰î CøŠ¹Š «ð£hv èñ£‡«ì£‚èO™ I辋 º‚Aò HKõ£Aò æ HK«è†®ù£™ (Wolf Brigade) è£õ½‚° à†ð´ˆîŠð†®¼‰î«ð£¶ H«óî‚ A샰èO™ ìü¡ èí‚A™ ñ‚èO¡ Hí‚ °Mò™ Ü´‚A¬õ‚èŠð†ì¶ ðŸP «ñ, ü¨¡ ñ£îˆF™ Ýõíƒèœ Íô‹ Ýî£ó‹ 裆®, ò£Y˜ ê£Lq»‹ Üõ¼¬ìò êè ªêŒFò£÷˜ 죋 ô£ªê†ì¼‹ â¿FJ¼‰îù˜. Knight Ridder ™ õ‰î ªêŒFèœ ÞŠªð£¿¶ ü¨¬ô 3 ‹ «îF HK†®w ÜŠê˜õ˜ ðFŠH™ "ßó£‚A™ ¹Fò CˆFóõ¬î ºè£‹èO™ Gè¿‹ ªè£Çóñ£ù Gè›¾èœ ªõOJìŠð´A¡øù" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬óJ™ Ýî£óŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. ð£‚¬îˆ î÷ñ£è‚ ªè£‡´œ÷ ¹ôù£Œ¾ ªêŒFò£÷ó£ù d†ì˜ HÎñ£¡† H¡õ¼ñ£Á â¿Fù£˜: "ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° º¡¹ ñQî àK¬ñ‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿ (HRW), ðòƒèóõ£î‹ â¡Á ꉫîèˆFŸ°†ð†ìõ˜èœe¶ âšõ£Á º¬ø«è´èœ Gè›õî£è‚ ÃøŠð´A¡øù â¡ð¬î ð†®ò™ Þ†´, ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ²î‰Fóñ£ù ܬñŠ¹ Þ¶ðŸP Mê£ó¬í ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£K»œ÷¶. ... ''ñQî àK¬ñ‚ è‡è£EŠ¹‚ °¿M¬ìò °Ÿø„꣆´‚è÷£ù Ü®ˆî™, I¡ê£ó‹ 𣌄²î™, MFº¬øòŸø ¬è¶èœ, ðô£ˆè£óñ£èŠ ªðøŠð´‹ õ£‚°Íôƒèœ ñŸÁ‹ Mê£ó¬íJ¡P‚ è£õL™ ¬õˆî™ «ð£¡øõŸÁì¡ ÜŠê˜õ˜ ðˆFK¬è î£Â‹ å¼ ð†®ò¬ô‚ ªè£´ˆ¶œ÷¶. ÞF™ Iè‚ ªè£Çóñ£ù CˆFóõ¬îèœ, ê è£ôˆF™ G蛉îõŸ¬ø e‡´‹ ªêò™ð´ˆ¶î™, ôîô£ù º¬øJ™ cFº¬ø‚°Š ¹ø‹ð£è ªè£¬ô ªêŒî™, ê˜õ«îê àK¬ñèœ è‡è£EŠ¹ ܬñŠ¹èœ, Üó² ê£ó£ ܬñŠ¹‚èœ ¹Fò ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¡ ñQî àK¬ñ‚ °¿‚èÀ‚°‹ ªîKò£î õ¬èJ™, ''ñ˜ññ£ù'' õ¬ôŠH¡ù™ ÞóèCò è£õ™ ºè£‹è¬÷ ܬñˆî™ ÝAò¬õ ªî£°ˆ¶‚ ÃøŠð†´œ÷ù." "Þ‰îŠ ªð¼‹dF‚° å¼ ¬ñòˆ î÷‹ à‡´ â¡ø£™, ܶ ð£‚F¡ àœ¶¬ø ܬñ„ê躋 ܃A¼‰¶ ªêò™ð´‹ «ð£hv èñ£‡«ì£Š HK¾èÀ‹î£¡" â¡Á d†ì˜ HÎñ£¡† «ñ½‹ Þ¶ðŸP ªîKMˆî£˜. ނ膴¬ó W¿œ÷ °PŠð£ù °Ÿø„꣆´‚è¬÷»‹ ÃÁAø¶: * àœ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ î¬ô¬ñ ܽõôèˆF¡ ãö£‹ ñ£®J™ ¬èFèœ º¬ø«èì£è ïìˆîŠð†´ CˆFóõ¬îèÀ‚°‹ à†ð´ˆîŠð´A¡øù˜. * ð£‚F¡ 裘‚ ñ£õ†ìˆF™, àœ¶¬ø ܬñ„êè‹ ï숶‹ Ü™ ýªì÷† Mê£ó¬í ¬ñòƒèO½‹, ªû÷ô£ ñ£õ†ìˆF™ å¼ ñ¼ˆ¶õ ñ¬ùJ¡ W›ñ†ìˆ î÷ˆF½‹ ¬èFèœ CˆFóõ¬î ªêŒòŠð´A¡øù˜. * Ü™ ºîù£ Mñ£ùˆ î÷ˆF½œ÷ àœ¶¬ø ܬñ„êè ¬ñòƒèO½‹ ñŸÁ‹ º¡ù£œ «îCòŠ ð£¶è£Š¹ˆ î¬ô¬ñòèˆF™ CˆFóõ¬îèœ ï¬ìªðÁA¡øù. * ð£‚F™ Gê˜ ê¶‚èˆF™ àœ÷ æ HK«è† (Wolf Brigade) î¬ô¬ñ ܽõôèˆF½‹ îèõ¬ô ÜP‰¶ªè£œ÷ CˆFóõ¬îèœ «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù Knight Ridder ªêŒFò£÷˜è¬÷Š «ð£¡«ø «ð£hv èñ£‡«ì£‚èO¡ è£õL™ ¬õ‚èŠð†®¼‰¶, H¡¹ ªè£™ôŠð†ìõ˜èO¡ °´‹ðƒèOì‹ Þ¼‰¶ A¬ìˆî ꣡Áè¬÷ HÎñ£¡† ðKYô¬ù ªêŒî£˜. æ HK«è®ù£™ CˆFóõ¬î‚°†ð†ìõ˜èœ âù‚ ÃP‚ ªè£œðõ˜è¬÷»‹ Þõ˜ «ð†® 致œ÷¶ì¡ «ñŸ° ñŸÁ‹ ßó£‚Aò ÜFè£KèÀì‹ ªî£ì˜¹ ªè£‡ì£˜. Ý‚AóIŠHŸ° ªõOŠð¬ìò£è âF˜Š¹ˆ ªîKM‚°‹ ýê¡ Ü¡ Gò£I â¡Â‹ ñî°¼ «ð£hv èñ£‡«ì£‚è÷£™ «ñ ñ£î‚ è¬ìCJ™ C¬øH®‚èŠð†ì£˜. ªè£Çóñ£ù õ¬èJ™ CˆFóõ¬î‚° à†ð´ˆîŠð†ì Üõ¼¬ìò êìô‹ 12 ñE «ïó‹ èNˆ¶ å¼ êõ‚ AìƒA™ É‚AªòPòŠð†ì¶. Üõó¶ ¬è ñE‚膴‚è¬÷„ ²ŸP «ð£hv Môƒ°èœ ÜŠªð£¿¶‹ è£íŠð†ìù. Üõ¼¬ìò ñ£˜H™ b‚è£òƒèœ ãó£÷ñ£è Þ¼‰îù. Þ‚è£òƒèœ âK»‹ Cèªó†®ù£™ M¬÷‰F¼‚è‚ Ã´‹. Üõ¬ó„ ꣆¬ìò£½‹ Ü®ˆF¼‰îù˜. Üõ¼¬ìò Í‚°‹ å¼ «î£À‹ à¬ìð†®¼‰îù. ޡ‹ ªè£Çóñ£ù õ¬èJ™ Üõ¼¬ìò ºöƒè£™ º†®èœ I¡ê£ó‚ «è£Lù£™ ¶¬÷«ð£ìŠð†®¼‰îù «ð£™ ªîKAø¶. ÞÁFò£è î¬ôJ½‹, ñ£˜H½‹ ðô °‡´èœ ¶¬÷‚èŠð†´ Üõ˜ ÞÁFJ™ Þø‰¶‹ «ð£ù£˜. îý˜ ñè‹ñ¶ ²¬ôñ£¡ Ü™-ñû£ìQ â¡ø ñŸªø£¼õ˜ «ñŸ° ð£‚F™ èñ£‡«ì£‚è÷£™ ܬ숶 ¬õ‚èŠð†®¼‰î£˜. ''CˆFóõ¬î‚°†ð†®¼‰¶ ܬìò£÷«ñ 致 H®‚èŠð캮ò£î G¬ôJ™'' Üõ¼¬ìò êìô‹ 20 èÀ‚°Š Hø° A¬ìˆ¶ âù Üõ¼¬ìò °´‹ðˆFù˜ ÃP»œ÷ù˜. "ܹ ÜL" â¡Á ù ܬöˆ¶‚ ªè£‡ì å¼ ï𘠫ñ ñ£î ï´M™  èñ£‡«ì£‚è÷£™ H®ˆ¶ ¬õ‚èŠð†®¼‰îî£è‚ ÃPù£˜. îù¶ è£™èœ Ü®ˆ¶ ªï£Á‚èŠð†ìî£è¾‹, àˆîóˆF™ Þ¼‰¶ î¬ôWö£è‚ 膮¬õ‚èŠð†ìî£è¾‹,  å¼ "ðòƒèóõ£F" âù 効‚ ªè£œ÷£M†ì£™ å¼ ð£†®¬ô Ýêùõ£JL™ ¹°ˆFM´«õ£‹ âù Üõ˜èœ Ü„²ÁˆFòî£è¾‹ °PŠH†ì£˜. CˆFóõ¬î¬ò ßó£‚Aò Üóê£ƒè‹ åŠ¹‚ ªè£œÀAø¶ HÎñ£¡† Þšõ£Á Ü‹ðôŠð´ˆF„ ªêŒF ªõOJ†ì¬î Ü´ˆ¶, ü¨¬ô 4 ‹ «îF ï¬ìªðŸø ªêŒFò£÷˜ ÆìˆF™ ßó£‚Aò Üóê£ƒè„ ªêŒFˆ ªî£ì˜ð£÷˜ ¬ôˆ °Šð£ â¡ðõ˜, ÜŠê˜õ˜ ÜP‚¬è à‡¬ñ â¡Á êŸÁ‹ Ü‚è¬øJ¡P 効‚ ªè£‡ì£˜. "Þ¶«ð£¡ø Mûòƒèœ ïì‚A¡øù. âƒèÀ‚° ܶ ðŸPˆ ªîK»‹. å¼ ªè£œ¬è â¡Á Üóê£ƒè‹ Þî¬ù ãŸè£M®Â‹, åŠ¹î™ ªè£´‚è£M®Â‹ Þ¶ G¡ÁM슫ð£õF™¬ô.  º®M™, Þˆî¬èò ܈¶eø™è¬÷ 㟰‹ ð‡ð£´ à¬ìò å¼ êÍèˆF™  õ£›A«ø£‹ â¡ð¶î£¡ â¡Â¬ìò õ¼ˆî‹. õ¡º¬øŠ ð‡ð£´ ªð¼A‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¶ ðŸP âù‚° õ¼ˆî‹î£¡" â¡Á °PŠH†ì£˜. ñ£˜„ 2003 ™ Þ¼‰¶ ßó£‚ eî£ù Ý‚AóIŠH¡ ñ¬ò, ܪñK‚è„ ªêò™ð£†®¡ Þ‰î‚ ªè£Çó‹ Ü‹ðôŠð´ˆîŠð†´œ÷ G¬ôJ™, ÜóꣃèˆF¡ ªè£œ¬è I¼èˆîùñ£ù¶ Ü™ô â¡ø °Šð£M¡ ñÁŠ¹ Þƒ° ºóí£Aø¶. ܹ A¬óŠ CˆFóõ¬îèœ, ð™½ü£ ïèó‹ âKˆ¶ˆ î¬óñ†ì‹ Ý‚èŠð†ì¶, ܪñK‚è, Üóê£ƒèŠ ð¬ìèœ ê£î£óí ñ‚è¬÷ Ü¡ø£ì‹ ªè£¡Á °Mˆî™, ÝAò¬õ ªõOò£ùF™ Þ¼‰«î ßó£‚Aò ñ‚èœ, ܪñK‚è Þó£µõˆFù˜ ñŸÁ‹ Üî¡ àœÙ˜ 制¬öŠð£÷˜èœ ÝA«ò£Kì‹ ªð¼‹ Üì‚°º¬ø Þì˜ð£´è¬÷ˆî£¡ 致õ¼A¡øù˜ â¡ð¶ ªîK‰î«îò£°‹. Þ¶ å¡Á‹ "«ð£‚AK ðŸPò" ÃÁð£´èœ â¡ø Hó„C¬ù Ü™ô. ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF¬ìò ñQî àK¬ñèœ °¿M¡ ꣈ ²™î£¡ â¡ðõ˜, ªô£v ã…ê™v ¬ì‹Cì‹ ßó£‚Aò„ C¬øèO™ Þ¼‚°‹ 12,000 ‹ ¬èFèO™ 60 êîMAîˆFŸ° «ñô£ùõ˜èœ îõø£è ïìˆîŠð´A¡øù˜ â¡Á ü¨¡ ñ£î‹ 効‚ ªè£‡ìF™ Þ¼‰«î Ü®‚«è£®†´‚ 裆ìŠð†´œ÷¶. "ðô CˆFóõ¬î G蛾èÀ‚° Ýõí„ ê£¡Áè¬÷ ¬õˆ¶œ«÷£‹. Ü®ˆî™, °ˆ¶î™, àìL½œ÷ ðô ªñ¡¬ñò£ù ð£èƒèœ à†ðì º¿õ‹ I¡ ÜF˜„C ªè£´ˆî™, ¬èFè¬÷ î¬ôWö£è‚ 膮ˆ ªî£ƒèM´î™, î¬óJ™ Þ¿ˆ¶„ ªê™½î™ ÝAò¬õ ï¬ìªðÁA¡øù" â¡Á Üõ˜ ÃPù£˜. "àœ¶¬ø ܬñ„êèˆF¡ 膴Šð£†®Ÿ° à†ð†ì «ð£hú§‹, ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèÀ‹ Þ‰î º¬ø«è´èœ ðôõŸPŸ°Š ªð£ÁŠð£è àœ÷ù˜" â¡Á ¬ì‹v °PŠH´Aø¶. Cô îõÁèœ ñ¬ø‚è‚ ÃìŠð´õF™¬ô. "ðòƒèóõ£Fèœ" â¡Á °Ÿø‹ ꣆ìŠð†´œ÷õ˜èœ, CˆFóõ¬î‚°†ð†ì ܬìò£÷ƒè¬÷‚ ªè£‡ìõ˜èœ, cFñ¡øˆFŸ°‚ ªè£‡´ õóŠðì£îõ˜èœ ðô¼‹, cFJ¡ H®J™ ðòƒèóõ£î‹ âùŠð´‹ ªî£¬ô‚裆C G蛾èO™ ÜEõ°ˆ¶‚ 裆ìŠð†´, ðAóƒèñ£èˆ îƒèœ °Ÿøƒè¬÷ 効‚ ªè£œõ¶‹ 裆ìŠð´Aø¶. Þ‰î G蛄CJ™ æ HK«è†®¡ î÷ðFò£ù ܹ™ õ£h´‹ 裆ìŠð´Aø£˜. Þ¶ ܪñK‚è GF ªðÁ‹, Üóꣃèˆî£™ ïìˆîŠð´‹ Al Iraquiya ªî£¬ô‚裆CJ™ õ¼Aø¶. 1980 èO™ ñˆFò ܪñK‚è£M™, â¿„C‚° âFó£ù ܪñK‚è„ ªêòŸð£´è¬÷ ñ£FKò£è‚ ªè£‡ì àˆFè¬÷‚ è¬ìŠH®ˆ¶, ßó£‚Aò â¿„C‚° âFó£èŠ «ð£Kì«õ‡´‹ â¡ø ܪñK‚è ݆C õ†ìƒèO¡ º®M™ Þ¼‰¶ Þ‰î ï¬ìº¬øèœ «ïó®ò£è õ‰¶œ÷ù. ñ‚èœ â¿„Cèœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è IèŠ ªðKò Ü÷M™ õ‰F¼‰î«ð£¶, 2004 ï´Šð°FJ™ àœ¶¬ø ܬñ„êè‹ «ð£hv ªè£ñ£‡«ì£‚è¬÷ GòIˆî¶. ð£‚F™ â¿„C, ªîŸ° ßó£‚A™ Sò£† ñî°¼õ£ù ªñ£‚îî£ Ü™ êî£K¡ î¬ô¬ñJ¡ W› ïì‰î â¿„Cèœ ñŸÁ‹ ܪñK‚è Þó£µõ‹, âF˜Š¹Š ð¬ìèO™ Þ¼‰¶ û¡Q (Sunni) ïèóñ£ù ð™½ü£¬õ e†è º®ò£ñŸ «ð£ù G¬ô «ð£¡øõŸPŸ° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ܈î¬èò «ð£hv ð¬ì ܬñ‚èŠð†ì¶. "꣙õ«ì£˜ M¼Š¹K¬ñ" âùŠð´‹ ªè£¬ôŠð¬ì¬òŠ ðò¡ð´ˆ¶î™, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ð£Kò Üì‚°º¬øèœ Íô‹ ßó£‚Aò ñ‚è¬÷ Üì‚°î™ â¡ðù, ܪñK‚è£ ªè£‡´œ÷ 膴Šð£†¬ì ãŸè«õ‡´‹ â¡ðîŸè£èŠ ðò¡ð´ˆîŠð†´ õ¼A¡øù. Þ àˆîó¾ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ 1980 èO™ «ý£‡´ó£C™ ܪñK‚èˆ Éîóèˆ î¬ôõó£è Þ¼‰î «ü£¡ ªï‚«ó£ð£¡† ßó£‚A™ ãŠó™ 2004 ¡ ªð£¶ Éîó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ªè£ô‹Hò£M™ ܪñK‚è„ ªêòŸð£´èO™ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î v¯š è£v¯™ ßó£‚Aò àœ¶¬ø ܬñ„êèˆFŸ° ͈î Ý«ô£êèó£è GòI‚èŠð†ì£˜. ♠꣙õ«ì£K¡ ¶¬í Þó£µõŠ HK¾èÀ‚° ܪñK‚è„ CøŠ¹Š ð¬ìèO¡ CøŠ¹ Ý«ô£êèó£è Þ¼‰î «ü‹v v¯™ â¡ðõKì‹ æ HK«è†¬ì ܬñ‚°‹ ªð£ÁŠ¹ ªè£´‚èŠð†ì¶. è£v¯½‹, v¯½‹ Þ‰î æ HK«è†´‚è£è, º¡ù£œ °®òó²Š ð£¶è£Š¹Š ð¬ìŠHK¾ â¡ø ê ý§¬êQ¡ CøŠ¹Š ð¬ìèO™ Þ¼‰îõ˜èœ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜èœ. Þõ˜èœ ßó£‚Aò ñ‚èÀ‚° âFó£ù ªð¼‹ ðòƒèóˆ¬î‚ ªè£´ˆ¶, ÜF™ «î˜„C ªðŸøõ˜èœ. Ü‚«ì£ð˜ 2004 ™ Þ¼‰¶ Üõ˜èœ êñ£ó£, «ñ£Å™, êeðˆF™ ð£‚F¡ ¹øï蘊ð°Fèœ â¡ø â¿„C ¬ñòƒèO™ ªêòô£ŸP õ¼A¡øù˜. cFñ¡øº¬ø‚°Š ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèÀ‹ ñŸø ªè£ÇóƒèÀ‹ Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ªõOõóô£Jù. M÷‚èŠðì£î, ªð¼‹ ꉫîèˆFŸ°Kò ªè£¬ôèœ, èìˆî™èÀ‹ ï¬ìªðŸÁ õ¼A¡øù. ÞF™ ìü¡ èí‚A™ ªêŒFò£÷˜èœ, Ý‚AóIŠ¹ âF˜Š¹ ñî°¼ñ£˜èœ, àò˜ è™Mò£÷˜èœ âùŠ ðô˜ àJKö‰¶œ÷ù˜. ¹Fò ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF™ Iè àò˜‰î ÞìˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ e¶ Þˆî¬èò cFñ¡øˆFŸ°Š ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèÀì¡ ªî£ì˜¹¬ìòî£è‚ °Ÿø‹ê£†ìŠð†®¼‚Aø¶. Þ¬ì‚è£ô Hóîñ ñ‰FKò£èŠ ðîM«òŸè Þ¼‰î Üòˆ Ü™ô£M âŠð® ÝÁ ¬èFè¬÷ ð£‚ C¬øJ™ ²†´‚ ªè£¡ø£˜ â¡Á‹, àœ¶¬ø‚ è£õô˜èœ âšõ£Á ꉫîèˆFŸ°†ð†ì â¿„Cò£÷˜è¬÷ ïìˆî«õ‡´‹ â¡ð º¡ñ£FKò£è Þ¶ Þ¼‚°‹ â¡Á‹, ÝvF«óLò„ ªêŒFò£÷˜ «ð£™ ñ‚Tªò¡ â¡ðõKì‹ Þó‡´ «ïó®„ ê£†Cèœ ªîKMˆîù˜. Þ‰î‚ °Ÿø„꣆´‚èœ Age, Sydney Morning Herald â¡ø Þó‡´ ÝvF«óLò ªêŒFŠ ðˆFK¬èèO™ ªõOõ‰îù Þ æ󣇮Ÿ°Š H¡ù˜, Ü™ô£M‚° âFó£ù °Ÿø„꣆´‚èœ ï‹H‚¬è ªè£´‚°‹ õ¬èJ™ ñÁ‚èŠðì«õ£ Ü™ô¶ ܶðŸP ²î‰Fóñ£ù Mê£ó¬í ïìˆîŠðì«õ£ Þ™¬ô. Þ¬îŠ ðŸPò êeðˆFò °PŠ¹ èì‰î ñ£î‹ ÝvF«óLò ãì£ù Sun-Herald ™ õ‰î¶. ÜF™ ðô ªðòKìŠðì£î Ýî£óƒèœ, ªè£¬ôèœ ï¬ìªðŸø¶ ðŸP ªð£Œ è‡ìP»‹ è¼Mèœ ïìˆFò «ê£î¬ùJ™ Ü™ô£MJ¡ ܪñK‚è„ CøŠ¹Š ð£¶è£õô˜èœ ñŸÁ‹ Cô ßó£‚Aò ÜFè£Kèœ «îPM†ìù˜ â¡Á‹ ÃøŠð´Aø¶. Mê£ó¬íJ¡P ñóí î‡ì¬ù ªêò™ð´ˆ¶õî£è Ü™ô£MJ¡ e¶ °Ÿø‹ê£†ìŠð†ì Ü«î ñ£îˆF™î£¡, àœ¶¬ø ܬñ„êèˆ î¬ô¬ñ ܽõôèˆFŸ°œO¼‰î ºŸøˆF™ «ð£hvè£ó˜èœ ¬èFè¬÷ Ü®ˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î«ð£¶, YŸøºŸø ܪñK‚èˆ «îCòŠ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìJù˜ àœ«÷ ¸¬ö‰îù˜. Üõ˜èœ àœÙ˜ «ð£hê£Kì‹ Þ¼‰¶ Ý»îƒè¬÷ ÜèŸP, 膮ìƒè¬÷»‹ «ê£î¬ù‚°†ð´ˆFù˜. ܪñK‚è ÜFè£K è£Šì¡ ü£ªó™ 꾈 â¡ðõ˜ ìü¡èí‚è£ù è£õ½‚°†ð†ìõ˜èœ, "àì™ º¿õ¶‹ C󣌊¹‚èÀì‹, àìL™ ªõ†´ˆ î¿‹¹èÀì‹, Ü®ð†ì ܬìò£÷ƒèÀì‹.... ܃A¼‰îù˜. ïì‚è‚Ãì º®ò£î ðô ¬èFè¬÷»‹ ܃°  𣘈«î¡" â¡Á ÃPù£˜. Ýù£™, Þ‰îŠ ð£¶è£Šð£÷˜èÀ‚° ÜF˜„C  õ¬èJ™ ܪñK‚è «ñŸè†´Šð£†®ù˜ ¬èFè¬÷ àœ¶¬ø ܬñ„êóè‚ è£õôKì‹ e‡´‹ åŠð¬ìˆ¶M†´, Þ숬î M†´ cƒ°ñ£Á è†ì¬÷J†ìù˜. ܪñK‚è Þó£µõ‹ Ü™ô¶ ßó£‚A™ Þ¼‚°‹ ܪñK‚èˆ Éîóè‹ Þˆî¬èò cF‚°Š ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèœ, CˆFóõ¬îèœ, º¬ø«è´èœ â¡ðù ðŸP ÜPò£îõ˜èœ â¡ø ßÁ ªð£Œò£ù¶ Ý°‹. ܪñK‚è à÷¾ˆ¶¬øò£ù¶, â¿„Cò£÷˜èœ âù„ ꉫîA‚èŠð´ðõ˜èOì‹ îèõ™ Fó†´õF™ º‚Aò ðƒA¬ù‚ ªè£‡´œ÷¶. æ HK«è† ñŸÁ‹ ã¬ùò «ð£hv èñ£‡«ì£Š HK¾èœ ܪñK‚èŠ HK¾èÀì¡ Þ¬í‰¶î£¡ ªêò™ð´A¡øù. «ñ½‹, ßó£‚Aò Þ¬ì‚è£ô ÜóCò™ ܬñŠ¹ MFèO¡ð®, ®™ Þ¼‚°‹ â™ô£Šð¬ìèÀ¬ìò ªêòŸð£´èœ â¡ðù ܪñK‚èˆ î¬ô¬ñJô£ù Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèOì‹î£¡ àœ÷¶. Üîù£™ ܬùˆ¶„ ê†ì, ÜóCò™ ªð£ÁŠ¹ Üšõ¬ñŠ¬ð«ò ꣼‹. ð£‚F™ ¹w G˜õ£èˆî£™ à¼õ£‚èŠð†ì ݆CJ¡ º¿¬ñò£ù ñJ¡ à‡¬ñ âõ¼‚°‹ ªîOõ£èˆ ªîK»‹. "üùï£òè‹" â¡ð I辋 ªî£¬ôM™, å¼ ðòƒèó‹ ªè£´‚°‹ Þò‰Fó‹ å¡Á ßó£‚Aò ñ‚èO¡ âF˜Š¬ð Üì‚°õ‹, Üõ˜è÷¶ ¬ì â´ˆ¶‚ ªè£œÀõ‹ ðò¡ð´ˆîŠð´Aø¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2006 World Socialist Web Site All rights reserved