Germany: powerful response to PSG election campaign

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ

Germany: powerful response to PSG election campaign

«ü˜ñQ: «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ «î˜î™ Hó„ê£óˆFŸ° ê‚Fõ£Œ‰î Ýîó¾

By our correspondents
4 July 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

«ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C (PSG) õóM¼‚A¡ø «îCò ï£ì£Àñ¡ø «î˜î™èO™ °¬ø‰îð†ê‹ ï£¡° ñ£GôƒèO™ îù¶ ªê£‰î «õ†ð£÷˜è¬÷ GÁˆ¶Aø¶. ªðKò è†Cèœ Þò™ð£è «î˜îL™ GŸðîŸ° î°F ªðŸø¬õ â¡ø£½‹, «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C «ð£¡ø CPò è†Cèœ «î˜îL™ «ð£†®J´õîŸè£ù î°F¬ò ªðÁõîŸè£è Þ‰î Ý‡´ «î˜îL™ îóŠð†´œ÷ Iè °ÁAò è£ô Üõè£êˆF™ ï£¡° ñ£GôƒèO™ åšªõ£¡P½‹ 2,000 Ýîó¾‚ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Fó†®ò£è «õ‡´‹.

ªê¡ø õ£ó‹, «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚è£è «ð˜L¡, ê£‚«ê£Q, õì‚° ¬ó¡ ªõv†ð£Lò£ ñŸÁ‹ ªývú ñ£GôƒèO™ °¿‚èœ ¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ «êèK‚è ªî£ìƒAò¶. Þ¶õ¬ó Ü‰î º®¾èœ Iè¾‹ bMóñ£ù Ý‚èÌ˜õ î¡¬ñ ªè£‡ìî£°‹---ªñ£ˆî‹ «î˜î™ ñÂ‚èO™ ðF¾ ªêŒòŠð†´œ÷ õ£‚è£÷˜èœ 2500 «ð˜ ¬èªò¿ˆF†®¼‚A¡øù˜. «õÁ ðô˜, °PŠð£è ªõOï£†´ˆ ªî£Nô£÷˜èœ ñŸÁ‹ õ£‚èO‚°‹ õò¶õó£î Þ¬÷ë˜èœ îƒè÷¶ Ýîó¬õ ªîKMˆ¶œ÷ù˜ ñŸÁ‹ îƒèÀ‚° õ£‚èO‚°‹ î°F Þ¼‰F¼‚°ñ£ù£™ ñÂ‚èO™ ¬èªò¿ˆF†®¼Šð£˜èœ.

êÍè üùï£òè‚ è†C - ð²¬ñ‚è†C Ã†ìE Üóê£ƒè‹ å¼ Iè¾‹ ªð£¶ ªï¼‚è®J™ àœ÷ Å›G¬ôJ™ «ü˜ñ¡ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚è£ù å¼ ¹Fò ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò ê˜õ«îê ñŸÁ‹ «ê£êLê º¡«ù£‚A™ Ü®ˆî÷ˆF™ è†®ªò¿Šð Ýîó¬õ ªõ¡ªø´ˆ¶ õ¼Aø¶. ¬èªò¿ˆF†ìõ˜èO™ ðô˜, ÜóCò™ Hó„ê¬ùè¬÷ èô‰¶¬óò£ì M¼‹Hù˜. Mõ£îˆF¡ ªð£¶õ£ùªî£¼ Mìò‹ â¡ùªõ¡ø£™, êÍèˆF™ ðóõô£ù î†®ù¼‚A¬ì«ò õ÷˜‰¶ õ¼‹ õÁ¬ñò£°‹ â™ô£õŸPŸ°‹ «ñô£è «õ¬ô õ£ŒŠ¹ Ü½õôèƒèO™ °¿‚èOì‹ «ðCò ðô˜ ÞQ âŠð® àJ¬ó H®ˆ¶‚ªè£‡´ õ£›õ¶ â¡Á îƒèÀ‚° ªîKòM™¬ô â¡Á ÃPù˜.

â´ˆ¶‚è£†ì£è, °¬ø‰î àK¬ñèœ ªè£‡ì å¼ A«ó‚è ªî£Nô£OJ¡ Mî¬õ ñ¬ùM, Üõó¶ èíõ˜ «ü˜ñQJ™ 38 Ý‡´èœ ðEò£ŸPù£˜. Üõ˜ ï‹Iì‹ ªê£¡ù¶ îŸ«ð£¶ ñ£î‹ 600 Î«ó£‚èO™ õ£ö «õ‡®J¼‚Aø¶. Ýù£™ îù¶ °¬ø‰îð†ê ñ£î£‰îó ªêôMùƒèœ 800 Î«ó£‚èœ ÝA¡øù â¡Á âƒèOì‹ ÃPù£˜ "â¡ù£™ Þ¬î âŠð® êñ£O‚è º®»‹?" â¡Á Üõ˜ «è†ì£˜.

¹Fò ALG-II («õ¬ôJ™ô£«î£¼‚° õöƒ°‹ àîMˆªî£¬è) Þ™ õ£ö«õ‡®ò G¬ôJ½œ÷ å¼ ªð‡ âƒèOì‹ ''¹Fò ý£˜†v IV MF º¬øè÷£™ à¼õ£‚èŠð†ì¶, "ï£¡ îQ Ýœ, ñŸÁ‹ ñ£î‹ 590 Î«ó£‚è¬÷ ªðÁA«ø¡. Ü¶ â™ô£„ ªêôMùƒè¬÷»‹----õ£ì¬è, I¡ê£ó‹, ªî£¬ô«ðC è†ìíƒèœ ñŸÁ‹ Hø ªêôMùƒèÀ‹ Üìƒ°‹. ï£¡ bMóñ£è «õ¬ô «î®‚ªè£‡®¼‚Aø è£óíˆFù£™, Gó‰îóñ£è ï£¡ ñÂ‚è¬÷ GóŠH ÜÂŠð «õ‡®»œ÷¶, Ü¬õ Ü¬ùˆFŸ°‹ ðí‹ ªêôõ£Aø¶. ÞîŸ° «õ¬ô õ£ŒŠ¹ G¬ôòˆFL¼‰¶ ªñ£ˆîñ£è 5 Î«ó£‚è¬÷ˆî£¡ î¼Aø£˜èœ----eF„ ªêô¬õ ï£«ù ãŸè «õ‡´‹. âù‚° CøŠ¹ ''Hó£ƒð˜ì-ðòí„ Y†´'' Þ¼‰¶‹ (ê½¬è‚ è†ìíˆF™ ðòí‹ ªêŒõîŸ° õöƒèŠð†ì ÜÂñF„Y†´ Þ¼‰¶‹), åšªõ£¼ ñ£îº‹ ªð£¶ «ð£‚°õóˆ¶ õ£èù„ ªêôMù‹ 41 Î«ó£‚èœ ÝAø¶. Ü¶ âù‚° è†´ð®ò£è£¶." âù ÃPù£˜.

¹Fî£è «õ¬ôJ™ô£F¼‚°‹ å¼õ˜, â‰î àîMè¬÷»‹ ªðÁõîŸ° Þó‡´ õ£óƒèœ è£ˆF¼‚è«õ‡´‹, ÜîŸA¬ìJ™ îù¶ Þó‡´ °ö‰¬îèÀ‚°‹ àí¬õ»‹ ï£ŠA¡è¬÷»‹ âŠð® î¡ù£™ õ£ƒè º®»‹ â¡Á ªîKòM™¬ô â¡Á ÃPù£˜. êÍè «ê¬õèÀ‚è£ù Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ (ã¬öèÀ‚° àî¾‹ èˆ«î£L‚è Üø‚è†ì¬÷) èK†ì£v «ð£¡ø Ü¬ñŠ¹‚èÀ‹ î¡¬ù «ð£¡øõ˜èÀ‚° àî¾õîŸ° â‰î ªð£ÁŠ¹‹ ãŸðîŸA™¬ô â¡Á ÃPM†ìî£è âƒèOì‹ ÃPù£˜. ÜFè£ó¶õˆF¡ ðF™è¬÷ è‡´ Üõ˜ Mó‚F»Ÿø£˜ ñŸÁ‹ ñ‚è¬÷Mì îƒè÷¶ «è£Š¹‚è¬÷ ïè˜ˆ¶õF™î£¡ ÜFè£Kèœ ÜFè Ü‚è¬ø ªè£‡®¼Šðî£è «î£¡Áõî£è Üõ˜ ÃPù£˜.

«ð˜LQ™, ªî£N™ðJŸC ªðŸøõ˜èO¡ ¶òó G¬ô °Pˆ¶ C™Mò£ º™ô˜ M÷‚Aù£˜. ªî£NŸ¶¬ø º¿õîŸ°ñ£ù ðJŸC èöèˆF™ Üõ˜ MŸð¬ù G˜õ£èŠ ðJŸC ªðŸøõ˜, Üƒ° Þ¬÷ë˜èœ å¼ Í¡ø£‡´ ðJŸC¬ò «ñŸªè£œ÷ º®»‹. Þô£ð «ï£‚AŸ° õ£›M¡ Þîó Ü¬ùˆ¶ Ü‹êƒèÀ‹ W›ð®‰¶M†ì¬î î£¡ âŠð® è‡´ªè£‡ìî£è Üõ˜ M÷‚Aù£˜. "â¡Â¬ìò ªî£NŸðJŸC HKM™, å¼ è‡Eòñ£ù ðJŸC‚° Üõ˜èœ ºòŸC‚èM™¬ô, º®‰îõ¬ó Iè ñLõ£ù ªêôMùˆF™ ðJŸC îó«õ Üõ˜èœ Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶A¡øù˜, ãªùQ™ Ü‰î ðJŸC¬ò õöƒ°õîŸ° Iè‚°¬ø‰î ªêô¾ H®‚°‹ â¡ðî£™ Ü‰î ðJŸC¬ò ïìˆîˆî£¡ åŠð‰î‹ A¬ì‚°‹. ÞQ ï£¡ â‰î àˆF«ò£èÌ˜õ è†Cè¬÷»‹ ï‹ð º®ò£¶. ÞQ«ñ½‹ Üõ˜èÀ‚° õ£‚èOŠð¶ Ü˜ˆîñŸø¶".

ñÁð‚èˆF™, «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ º¡«ù£‚°ì¡ Üõ˜ àì¡ð†ì£˜. "ï£‹ â¬îò£õ¶ ê£F‚èº®»‹ â¡ðîŸ° º¡ù˜, ï£‹ ê˜õ«îê gFò£è ä‚AòŠðì «õ‡´‹. ÞQ ð¬öò ÜFè£óˆ¶õ‚ è†Cè¬÷ ï£‹ ê£˜‰F¼‚è º®ò£¶. Þ¬÷ë˜èœ Iè º‚Aòñ£ùõ˜èœ Üõ˜èœ ð‚è‹ ï£‹ F¼‹ð «õ‡´‹."

ï£ƒèœ ê‰Fˆî °¬ø‰î áFò ªî£Nô£÷˜èœ, ñŸÁ‹ «õ¬ôJ™ô£F¼Š«ð£˜ Cô˜, ÜóCò™ è†Cèœ õô¶ê£K ð‚è‹ ê£ŒõîŸ° ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™ îƒè÷¶ è†CèO™ Þ¼‰¶ Þó£Tù£ñ£ ªêŒîù˜. õNŠ«ð£‚è˜èœ, "è†C" â¡ø ªê£™¬ô‚ «è†ì¶«ñ, îƒè÷¶ ¬è¬ò Ü¬êˆ¶ è†Cè¬÷ îœÀð® ªêŒîù˜. «õÁð†ì ñ‡ìôˆFL¼‰¶ õ‰îõ˜è¬÷Š«ð£™, ÜóCò™õ£Fèœ â‰îˆîóŠ¬ð ê£˜‰îõ˜è÷£JÂ‹ à‡¬ñ Gôõóˆ«î£´ â‰î ªî£ì˜¹‹ Þ™ô£îõ˜è÷£è«õ «ï£‚èŠð´A¡øù˜.

"ê£î£óí ñ‚è÷¶ Hó„ê¬ùèœ °Pˆ¶ ÜóCò™õ£Fèœ, îƒè÷¶ C‰î¬ù¬ò CP¶‹ ªê½ˆ¶õF™¬ô. Ü¶ êÍè üùï£òè è†Cò£è Þ¼‰î£½‹ Ü™ô¶ ðö¬ñõ£î âF˜‚è†Cò£ù APvîõ üùï£òè ÎQòù£è (¢CDU) Üõ˜èœ ºŸP½ñ£è âù¶ ï‹H‚¬è¬ò Þö‰¶M†ìù˜. Üõ˜èœ îƒèÀ‚°‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚°‹ ãó£÷ñ£è A¬ì‚è «õ‡´ªñ¡Á àÁF ªêŒ¶ ªè£œAø£˜èœ, ñŸÁ‹ õ˜ˆîè õKè¬÷ °¬ø‚Aø£˜èœ, Ýù£™ ñŸø îóŠHùó£Aò ï£ƒèœ âŠð® õ£›õ¶ â¡ðF™ Üõ˜èÀ‚° Ü‚è¬øJ™¬ô." â¡Á å¼ 40 õòî£ù Hó£ƒ‚ð˜†¬ì «ê˜‰î ó£ð˜† «è£™ ÃPù£˜.

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° ðô ñ‚èœ îƒè÷¶ Ýîó¬õ ªõOŠð´ˆFù˜, ãªù¡ø£™ Üõ˜èÀ‚° ð¬öò è†Cèœ e¶ ÞQ ï‹H‚¬èJ™¬ô, ñŸÁ‹ WN¼‰¶ å¼ ²ò£bùñ£ù Þò‚è‹ õó«õ‡´‹, ñŸÁ‹ ¹Fò è†CJ¡ àìù®ˆ«î¬õ â¡ø è¼ˆ¬î ðA˜‰¶ ªè£‡ìù˜. â´ˆ¶‚è£†ì£è, «ð˜L¬ù «ê˜‰î i†´ æ´è¬÷ îò£K‚°‹ îŸ«ð£¶ «õ¬ôòŸø 26 õò¶ ªü¡v M†ì¡ªð†„ê˜ îù¶ ñ¬ùM»ì¡ ñÂM™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜, M÷‚Aù£˜: "ï£ƒèœ âƒè÷¶ Ýîó¬õ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚° î¼A«ø£‹, ãªù¡ø£™ Üóê£ƒèˆF¡ ïìõ®‚¬èè÷£™ «ïó®ò£è ð£F‚èŠð´ðõ˜èœî£¡ îƒèÀ‚ªè¡ø å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚A‚ªè£œ÷ «õ‡´‹."

«ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ ê˜õ«îê «ê£êLê º¡«ù£‚¬è ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ ðAóƒèñ£è¾‹, °PŠHìˆî‚èõ¬èJ™ õó«õŸøù˜. êÍè üùï£òè‚ è†C ñŸÁ‹ ð²¬ñ‚ è†CJ¡ õô¶¹ø F¼Šð‹, êÍè ªõ†´‚èœ, ñŸÁ‹ «õ¬ô ÜNŠ¹‹ °PŠð£è àôè ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C è‡«í£†ìˆî£½‹, º¡Ã†®«ò «î˜î™èÀ‚° Ü¬öŠ¹ M´‚èŠð†®¼Šðî£½‹, å¼ ÜóCò™ ñ£Ÿl†®Ÿè£ù Ýõ¬ô ªîOõ£è‚ A÷PM†®¼‚Aø¶.

¬èªò¿ˆ¶‚è¬÷ Fó†´‹ °¿‚èœ Ü®‚è® Fø‰î èî¾è¬÷ î†´õ¶ «ð£¡Á àí˜‰îù˜. ¬èªò¿ˆF†ì åšªõ£¼õ¼‹ H¡õ¼‹ î˜‚èMò¬ô ãŸÁ‚ªè£‡ìù˜. Üî£õ¶ àŸðˆF Ì«è£÷ Ü®Šð¬ìJ™ ïì‚Aø¶, âù«õ Ì«è£÷ Ü®Šð¬ìJ™ êÍè ªõ†´‚èœ «õ¬ôJöŠ¹‚èœ ñŸÁ‹ «ð£˜ Ü„²Áˆî™èÀ‚° âFó£è ðòÂœ÷ ïìõ®‚¬èè¬÷ â´ŠðîŸè£è å¼ àôè‚ è†C è†®ò£è «õ‡´‹.

°PŠð£è, Þ‰î º¡«ù£‚° Þ¬÷ë˜èO¬ì«ò å¼ ªð¼‹ õó«õŸ¬ð à¼õ£‚Aò¶. «ï£˜ˆ ¬ó¡ ªõv†ð£Lò£M™ ðô ¬èªò¿ˆ¶‚èœ Þ¬ê Mö£‚èO™ ªðøŠð†ìù. ü¨¡ 23™ âvúQ™ ð®Š¹‚è†ìí àò˜¬õ‚ è‡®ˆ¶ å¼ ñ£íõ˜ «ðóE ï¬ìªðŸø«ð£¶, 95 ¬èªò¿ˆ¶‚èœ õ£ƒèŠð†ìù. dôªð™´ APv«ì£ð˜ ªî¼ FùˆF™ 74 «ð˜ ¬èªò¿ˆF†ìù˜.

üùï£òè «ê£êLê è†C (PDS) ñŸÁ‹ êÍè üùï£òè è†C º¡ù£œ î¬ôõ˜ ævè˜ ô£ªð£¡¬ì¡ î¬ô¬ñJ™ Þòƒ°‹ «î˜î™ ñ£Ÿl´ (WASG) ÞõŸPŸ° Þ¬ìJ™ ¹Fòªî£¼ ÜóCò™ °¿¬õ à¼õ£‚°õîŸè£ù Ýîó¾‹ âF˜Š¹‹ Þ¬í‰¶ GôMò¶. ¬èªò¿ˆF†ì Cô˜ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†C‚è£è ñ†´«ñ â¡Á °PŠH†ìù˜, Ü¶¾‹ ï£ƒèœ â‰îõ¬èJ½‹ ô£ªð£¡¬ìÂ‚«è£ Ü™ô¶ PDS î¬ôõ˜ AK«è£˜ ¬èC«è£ Ýîóõ£è Þ¼‚èñ£†«ì£‹ â¡Á àÁFòOˆîH¡ù«ó ¬èªò¿ˆF†ìù˜.

Hó£ƒ‚ð˜† «õ¬ôõ£ŒŠ¹ G¬ôòˆFŸ° ªõOJ™, WSWS G¼ð˜èœ Þó‡´ CPò °ö‰¬îè¬÷ ªè£‡ì F¼ñíñ£ù «ü£®ò£ù F¼.ªý«ó£™¬ì»‹ F¼ñF. CQ†vô¬ó»‹ ê‰Fˆîù˜. Üõ˜èœ Ü‡¬ñJ™ êÍè üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜ Hó¡² º¡ìªðòKƒ ªî£ì‚Aò "ªõ†´‚AO" Hóê£óˆ¬î ðŸP «ðê Ýó‹Hˆîù˜. (ÜŠð® Ü¬ö‚èŠð†ì Ü‰î Hóê£óˆF™ êÍè üùï£òè‚ è†C î¬ôõ˜ ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ð´«ñ£êñ£ù Üˆ¶eø™èœ CôõŸ¬ø Mñ˜Cˆî£˜, ÜõŸ¬ø ÜŠð® Üˆ¶eø™èO™ ß´ð´‹ ê˜õ«îê ºîô£Oˆ¶õ GÁõùƒè¬÷ "ªõ†´‚AOèœ" â¡Á ºˆF¬ó °ˆFù£˜.)

ý«ó£™´ ÃPù£˜: "«î˜î½‚° º¡ù˜, îŸ«ð£¶ â™ô£ è†C‚è£ó˜è¬÷»‹ «ð£™ Hó¡² º¡ìªðòKƒA¡ êÍè üùï£òè‚ è†C IèŠªð¼‹ ðí‚è£ó˜èÀ‚° õKè¬÷ àò˜ˆ¶‹ â¡Á ÃÁAø£˜. èì‰î 8 Ý‡´è÷£è êÍè cF¬ò ¹ø‚èEˆ¶M†ì Üõ˜ ÞŠ«ð£¶ Ü¬î G¬ôï£†ì M¼‹¹Aø£˜. îŸ«ð£¶ ÜîŸ° Iè¾‹ è£ô‹ èì‰¶M†ì¶. 100 êîiî Þ¶ «î˜î™ Hóê£ó«ñ îMó «õªø£¡Á‹ Ü™ô---APvîõ üùï£òè ÎQòÂì¡ ªðKò Ã†ìEJ™ «ê˜‰¶ªè£œ÷ î£ƒèœ îò£˜ â¡Á Üõ˜èœ ªîOõ£è ÜPMˆ¶M†ìù˜. ÞQ âõ¼‹ êÍè üùï£òè è†C‚° õ£‚èO‚èñ£†ì£˜èœ. Þ¬î ªê¡ø «î˜îL™ Ü¬ùõ¼‹ è‡ìù˜, Þ‰î º¬ø õ£‚°ŠðFM™ êÍè üùï£òè è†C 25 êîiî õ£‚°è¬÷«ò ªðÁ‹ âù è¼ˆ¶èEŠªð´Š¹èœ è£†´A¡øù.

å¼ è†´ñ£ù ªî£Nô£O â¡ø º¬øJ™, å¼ è£¡Ag† è†ììŠðEèO™ ðEò£ŸPò H¡ù˜ å¼ ñ¼ˆ¶õ ÜÁ¬õ CA„¬ê ï¬ìªðŸø¶ âù«õ ðEJL¼‰¶ æŒ¾ ªðŸø£˜. "ðô îê£Šîƒè÷£è è´¬ñò£ù à¬öŠ¬ð î‰î Üõ˜ à¬öˆ¶‚ è¬÷ˆ¶ M†ì£˜". â¡Á Üõó¶ ñ¬ùM SQ†wô˜ ÃPù£˜. "îŸ«ð£¶ Üõ˜ æŒ¾ ªðø «õ‡®ò è†ì£òˆF™ îœ÷Šð†®¼‚Aø£˜. ï£¡ å¼ Þ™ôˆ¶ ªð‡ Þó‡´ °ö‰¬îèO¡ î£Œ. îŸ«ð£¶ «õÁ âõó£õ¶ âƒèÀ‚° àîõˆ îò£ó£è Þ¼‚Aø£˜è÷£ â¡Á ï£ƒèœ «îì «õ‡®»œ÷¶."

Üõó¶ èíõ˜ è†´ñ£ù GÁõùƒèÀ‚è£è¾‹ ¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‚è£è¾‹ ðô ªðKò H™Hƒè˜/ªð™ü˜, ¬õŠ & Hgì£‚ ñŸÁ‹ HLŠ «ý£™v«ñ¡ «ð£¡ø ªðKò GÁõùƒèÀ‚è£è å¼ è†ìì «ñvFKò£è ðEò£ŸP õ‰î£˜, îŸ«ð£¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò‹ è¬ìŠH®ˆ¶ õ¼A¡ø ªè£œ¬èèœ âŠð® ä«ó£ŠHò£M™ è†´ñ£ùˆ ªî£Nô£÷˜è¬÷ å¼õ˜ e¶ å¼õ˜ «ñ£îM†´‚ ªè£‡®¼‚Aø¶ â¡ð¬î Üõ˜ M÷‚Aù£˜. "Þ‰î è†´ñ£ù GÁõùƒèO¡ «ð£ô‰¶ ñŸÁ‹ ªê‚ ªî£Nô£÷˜èœ å¼ ¶¬í åŠð‰î‚è£ó˜èœ Íô‹ ðEJ™ Üñ˜ˆîŠð´A¡øù˜. Üõ˜èœ Þó¾‹ ðè½‹ Fƒèœ ºî™ êQõ¬ó åšªõ£¼ ï£À‹ 10 Ü™ô¶ 12 ñE «ïó‹ å¼ ÜŸð‚ ÃL‚è£è ðEò£Ÿø «õ‡®J¼‚Aø¶. Þ‰îˆ ªî£Nô£÷˜èœ «õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ e¶ â‰î è¼¬í»I™¬ô, Üõ˜èœ à‡¬ñJ«ô«ò è®ùñ£è ðEò£Ÿø «õ‡®»œ÷¶. ï£«ù Ãì i†®L¼‰¶ ªî£¬ôM™ ªê¡Áî£¡ ðEò£ŸP«ù¡, ñŸÁ‹ Ü¶ â¶ âšõ£P¼‚°‹ â¡ð¶ âù‚°ˆ ªîK»‹. Ýù£™ Üî¡ ªð£¼œ ªî£Nô£÷˜è÷¶ áFò MAîƒèÀ‹ àK¬ñèÀ‹ ÜN‚èŠð´A¡øù ñŸÁ‹ Ü¶ å¼ b˜¾ Ü™ô."

"«ý£™vªñ¡ è†´ñ£ù GÁõù‹ Fõ£ô£ù «ïóˆF™ ÜFð˜ w«ó£ì˜ Hó£ƒ‚«ð˜† ïèóˆFŸ° õ‰¶ â™ô£Mîñ£ù àÁFªñ£Nè¬÷»‹ î‰î£˜. ÜîŸ°ŠH¡ù˜ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ê†® ²†ìîì£, ¬èM†ìîì£ â¡Á M†´M†ì£˜. Ü¶ IèŠªðKòªî£¼ «ñ£ê®ò£°‹. ãŸªèù«õ «ô£ô˜ ê£‚ê£Q ñ£Gôˆ¬î «ê˜‰î å¼ Ü¬ñ„ê˜ (î¬ôõ˜) ËŸÁ‚èí‚è£ù àÁF ªñ£Nè¬÷ˆ î‰î£˜, ÜF™ Üõ˜ àÁFò£è GŸèM™¬ô. Ü‰î ñQî˜ ÜFðó£è «î˜‰ªî´‚èŠð´õîŸ° õ£‚èOˆF¼‚è«õ Ãì£¶" â¡Á ý«ó£™´ «ñ½‹ ÃPù£˜.

"êÍè üùï£òè‚ è†C¬ò Mì APvîõ üùï£òè ÎQò¡ â‰îõ¬èJ½‹ Cø‰îî™ô'' Ü¬î Þƒ«è ï£ƒèœ ªývRJ«ô«ò ð£˜‚A«ø£‹, Üƒ° ªø£ù£™† «è£„ [CDU Ü¬ñ„ê˜ - ªývú ñ£GôˆF¡ î¬ôõ˜] ðîM«òŸÁ è™M º¬ø¬ò ÜNM¡ MO‹HŸ° ªè£‡´ õ‰¶ M†ì£˜. Þ¡ùº‹ ñ‚èœ õ£‚èOˆ¶‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ! ÞQ õ£‚èOŠðF™ â‰î ðòÂI™¬ô â¡Á è¼F---- ï£¡ àƒèÀ‚° õ£‚èO‚A«ø¡" â¡Á Üõó¶ ñ¬ùM Þ¬ìñPˆ¶‚ ÃPù£˜.

ï£ƒèœ «èœM «è†ì IèŠªð¼‹ð£ô£ù Þîó ñ‚è¬÷Š «ð£™ Þ‰î °´‹ðƒèÀ‹ ôªð£¡¬ì¡ ñŸÁ‹ WCJ¡ ¹Fò Þì¶ê£K è†C å¼ ñ£Ÿl´ â¡Á è¼îM™¬ô. "ô£ªð£¡¬ì¡ ðô Ý‡´è÷£è êÍè üùï£òè‚ è†C ÜóCò™õ£Fò£è ðEò£ŸP õ‰î£˜. âù«õ Üõ¬ó ï‹¹õîŸ° å¡Á«ñ Þ™¬ô,"â¡Á ªýó£™´ ÃPù£˜.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : «ü˜ñQ