More killings of civilians by US-led forces in Iraq

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

More killings of civilians by US-led forces in Iraq

ßó£‚A™ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìè÷£™ «ñ½‹ °®ñ‚èœ ªè£™ôŠð´A¡øù˜

By James Cogan
14 July 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ßó£‚ Ý‚AóIŠ¬ð ²ŸP å¼ îóŠ¹ ªêŒF ÜP‚¬èèÀ‹, Hó„ê£óº‹, ªð£¶õ£ù º¡ îE‚¬è «ñèÍ†ìº‹ Å›‰F¼‰î£½‹ Ü¬î‚ ANˆ¶‚ ªè£‡´ ÜªñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ð¬ìèœ ßó£‚A™ ê£î£óí ñ‚è¬÷ ªè£™õ¶ ªî£ì˜ð£ù ªêŒFèœ ªî£ì˜‰¶ ªõOõ‰¶ªè£‡´î£¡ àœ÷¶.

Iè Ü‡¬ñJ™ ü¨¬ô 10 Ü¡Á ð£‚î£ˆF™ è´¬ñò£ù «è£¬ì ªõŠðˆF™ 10 «ð˜ è£ŸÁ ¹è£î Ü¬ø‚°œ ßó£‚ «ð£hv ÜFó®Šð¬ì õ‡®J™ Ü¬ì‚èŠð†´ Í„²FíP Þø‰îù˜. Þ‰î õö‚° ðŸPò ªêŒF ñÁï£œ Ü™ªüYó£M½‹, BBC-J½‹ Þîó õ¬ôH¡ù™èO½‹ ªõOJìŠð†ìù. «ñ™ Mõóƒèœ ÜªñK‚è ªêŒF ðˆFK¬èèO™ ü¨¬ô 12-™ Hó²K‚èŠð†ìù. ßó£‚ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êèˆF¡ èõù‹ ß˜‚èŠð†´ å¼ ¹ô¡ Mê£ó¬í ï¬ìªðÁ‹ â¡Á ÜPM‚è«õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶.

Ý‚AóIŠHŸ° âFó£è õNè£í º®ò£î A÷˜„C»‹ ñ‚èœ âF˜Š¹‹ à¼õ£AJ¼Šð¬î å´‚°õîŸ° ÜªñK‚è ñŸÁ‹ ßó£‚ Üóê£ƒèˆ ¶¼Š¹‚èœ ïìˆFõ¼‹ ªè£¬ôèœ ñŸÁ‹ ¬è¶èO¡ î£¡ «î£¡Pˆîùñ£ù î¡¬ñ¬ò ²†®‚è£†´A¡ø õ¬èJ™ Ü‰î ¬è¶ ªêŒòŠð†ì Å›G¬ôèœ â´ˆ¶‚è£†´A¡øù.

«ñŸ° ¹øïè˜ ð°Fò£ù Üñ£Kò£M™ ï¬ìªðŸø å¼ ¶Šð£‚A ê‡¬ìJ™, Ü¶ ï¬ìªðŸøîŸè£ù Å›G¬ôèœ ªîOõ£è Þ™¬ô, Ü¹A¬øŠ ¹øïè¬ó ê£˜‰î Í¡Á Ý‡èœ Ü¼è£¬ñJ½œ÷ è†´ñ£ù ð°F å¡P™ «õ¬ô‚° ªê™ô ºò¡øõ˜èœ è£òñ¬ì‰îù˜. Üõ˜èÀì¡ ðEò£ŸPò êè ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£‚î£ˆF½œ÷ Ë˜ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° â´ˆ¶„ ªê¡øù˜, ÜF™ è£òñ¬ì‰î å¼õ˜ Üƒ° Þø‰¶M†ì£˜.

ÜîŸ° êŸÁ H¡ù˜, «ð£hv ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ Ü‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚° õ‰îù˜. ÜFè Mõóƒèœ ÜìƒAò îèõ™ å¡¬ø Ü‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þò‚°ù˜ GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹Cì‹ ªîKMˆî£˜, Ü¶ â¡ùªõ¡ø£™, «ð£hú£˜ Üõ˜è¬÷ Ü‰îˆ î£‚°îL™ ê‹ñ‰îŠð†ìõ˜èœ â¡Á °Ÿø‹ ê£†®ù˜, Ü‰î‚ è†ìˆF™ Üõ˜èO™ Cô˜ æ´õîŸ° ºò¡øù˜. ``ÞÁFò£è ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ è£òñ¬ì‰îõ˜èœ à†ðì Ü¬ùõ¬ó»‹ H®ˆîù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ªè£‡´ ªê¡ÁM†ìù˜`` â¡Á ì£‚ì˜ ÃPù£˜. ``Fƒè÷¡Á [ü¨¬ô 11] ð£‚î£ˆF½œ÷ ò£˜«ñ£‚ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ Üõ˜èO™ IèŠªð¼‹ð£ô£ùõ˜è÷¶ Þø‰î àì™èœ åŠð¬ì‚èŠð†ì¬î «èœMŠð†ì¶ õ¬ó Ü¶î£¡ âƒèÀ‚°ˆ ªîK»‹.``

ªñ£ˆîñ£è 12 Ý‡èœ Ü‰î ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜, Üõ˜èO™ å¼õ˜ îù¶ è¼¾Ÿø ñ¬ùM»ì¡ Þ¼‰î£˜ ñŸÁ‹ Üõ˜ ÜîŸ° º‰Fò ê‹ðõˆF™ Üƒ° Þ¼‚èM™¬ô. Ü‰î‚ ¬èFèœ ÜFó®Šð¬ì î¬ô¬ñòèˆF™ î£‚èŠð†ìî£è °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì¶ ñŸÁ‹ ÜîŸ° H¡ù˜ 50 ð£¬è ªê™Còv õ¬ó ªê¡ø ªõŠð G¬ôJ™ è£ŸÁ¹è º®ò£î «õÂ‚°œ Üõ˜èœ Ü¬ì‚èŠð†ìù˜. ü¨¬ô 11 ÜFè£¬ô 1 ñE‚° Ü‰î «õ¡ Fø‚èŠð†ì«ð£¶ â†´ «ð˜ Þø‰¶ Aì‰îù˜ â¡Á BBC îèõ™ î‰î¶. «ñ½‹ Þ¼õ˜ ò£˜ñ‚ ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ CA„¬êòO‚°‹«ð£¶ Þø‰¶M†ìù˜, Üƒ° Üõ˜èœ «ð£hê£ó£™ °Š¬ðJ™ É‚A iêŠð†ìù˜.

àJ˜H¬öˆî å¼õ˜ «ð£hv ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ îƒè¬÷ I¡ê£ó ÜF˜„C ð£Œ„Cò H¡ù˜ Ü‰î «õÂ‚°œ M†ªìP‰îî£è î¡Qì‹ ÃPù£˜ â¡Á å¼ ñ¼ˆ¶õ˜ BBC-‚° M÷‚è‹ î‰î£˜. ËŸÁ‚èí‚è£ù ²¡Q ºvh‹ ñî«ð£îè˜èO¡ ñˆFò Ü¬ñŠð£ù ºvh‹ ÜPë˜èœ êƒèˆF¡ å¼ «ð„ê£÷¼‹ LA Times-Ÿ° ªê£¡ù¶ â¡ùªõ¡ø£™: ``Üõ˜èœ («ð£hê£˜) Üõ˜è¬÷ CˆFóõ¬î ªêŒîù˜ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ è£ŸÁŠ¹è º®ò£î å¼ Ü¬øJ™ M†´„ ªê¡øù˜, Üîù£™ 10 «ð¼‚° Í„² Fíø™ ãŸð†´ ñ®‰îù˜.``

«ð£hv ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ Ü‰î‚ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ ñÁˆîù˜. â¡ø£½‹, ªðò˜ °PŠHì M¼‹ð£î å¼ Üù£ñ«îò àœÙ˜ «ð£hv ÜFè£K GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹Cì‹ ``Ü¹A¬ø¬ð ê£˜‰î Ü‰î ñQî˜èÀ‚° ïì‰î¶, ßó£‚ ñ‚èÀ‚° âFó£è ïìˆîŠð†ì °Ÿøñ£°‹. Üõ˜è÷¶ àøMù˜èœ Ü‰î àì™è¬÷ ªðÁõîŸ° õ‰î «ïóˆF™, «ð£hê£¼‚° âFó£è Üõ˜èœ ðô bƒè£ù ªê£Ÿè¬÷‚ ÃÁõ¬î ï£¡ «è†«ì¡. Þ¶«ð£¡ø °Ÿøƒèœ ïì‚°‹«ð£¶, ã¡ A÷˜„C‚è£ó˜èœ «ð£hvè£ó¬ó î£‚A‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¬î è£‡ðF™ CóñI™¬ô. Þ¬îˆ î´ˆ¶ GÁˆî ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ãî£õ¶ ªêŒî£è «õ‡´‹.`` â¡Á ÃPù£˜.

àœ¶¬ø Ü¬ñ„êè «ð£hv ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ ê‹ñ‰îŠð†ì ð™«õÁ ïìõ®‚¬èèO™ ðóõô£è ¶wHó«ò£è‹, CˆFóõ¬î»‹ cFñ¡øˆFŸ° ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèÀ‹ ï¬ìªðŸÁ‚ªè£‡®¼‚A¡øù â¡Á ð™«õÁ ÜP‚¬èèœ ªî£ì˜‰¶ õ‰¶ ªè£‡®¼‰îîŸ° H¡ù£™ Þ‰î °Ÿø„ê£†´‚èœ õ¼A¡øù. Þ‰îŠ HK¾èœ ÜªñK‚è Þó£µõˆî£™ 2004 ÞÁFJ™ Ü¬ñ‚èŠð†ìù ñŸÁ‹ êî£‹ ý¨«ê¡ Ý†CJ™ ðEò£ŸP õ‰î CøŠ¹Š ð¬ìèœ ñŸÁ‹ °®òó²‚ è£õô˜ ð¬ìJL¼‰¶ Hóî£ùñ£è Þõ˜èœ GòI‚èŠð†ìù˜. Üõ˜èœ îƒè÷¶ M²õ£êƒè¬÷ ÜªñK‚è£ GòIˆî Üóê£ƒèˆF¡ ð‚è‹ F¼ŠH‚ªè£‡ì£½‹, ð£ˆFv†´èÀ‚° âFó£ùõ˜èœ e¶ ÞîŸ°º¡ù˜ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆFò Ü«î «ðó„êÍ†´‹ ïìõ®‚¬èè¬÷ Üõ˜èœ ðò¡ð´ˆF õ¼A¡øù˜.

«ð£hv ÜFó®Šð¬ì ió˜èO¡ Ü†ÇNòƒèœ °Pˆ¶ å¼ Mõóñ£ù ªêŒFòP‚¬è¬ò ü¨¡ 27-™ ¬ï† K†ì˜ ðˆFK¬èò£÷˜è÷£ù ô£ê˜ û£LA»‹, ì£‹ ªôvú†ì¼‹ Hó²Kˆîù˜----ÜîŸ° Í¡Á ï£†èÀ‚° H¡ù˜ û£LA å¼ ÜªñK‚è «ê£î¬ù„ê£õ®¬ò ÜµAò«ð£¶ å¼ ÜªñK‚è ¶Šð£‚A ã‰Fò ïð˜ â¡Á ê‰«îA‚èŠð†ìõó£™ Üõ˜ ªè£™ôŠð†ì£˜ (``ßó£‚A™ ÜªñK‚è Ýîó¾ ªè£¬ô‚°¿‚èœ ðŸP Mê£ó¬í ªêŒî H¡ù˜ ðˆFK¬èò£÷˜ ªè£™ôŠð†ì£˜`` â¡ø è†´¬ó¬ò‚ è£‡è).

ü¨¬ô 3-™ HK†®w åŠ«ê˜õ˜ «ñ½‹ Ü‰î HKMŸ°‹ ßó£‚ Üóê£ƒèˆF¡ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êèˆ¶‚°‹ âFó£ù «ñ½‹ °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ Hó²Kˆî¶ (ßó£‚A™ ÜªñK‚è üùï£òè‹: ªè£¬ô‚°¿‚èœ, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ðòºÁˆî™ â¡ø è†´¬ó¬ò‚ è£‡è). Ü‡¬ñJ™ ï¬ìªðŸø I¡ù™ ïìõ®‚¬èJ™ ðô cFñ¡øˆFŸ° ¹ø‹ð£ù ªè£¬ôèœ ï¬ìªðŸøî£è °Ÿø‹ê£†ìŠð†®¼‚Aø¶----- Ü¶ 1700‚° «ñŸð†ì ñ‚èœ ¬è¶ ªêŒòŠð´õîŸ° õNõ°ˆî ð£‚î£ˆF½œ÷ Ý‚AóIŠ¹Šð¬ìè÷£™ â´‚èŠð†ì å¼ ð£Kò÷õ£ù å´‚°º¬ø ïìõ®‚¬èò£°‹.

å¼ ²¡Q ñî«ð£îè˜ à†ðì ë£Jø¡Á ¬è¶ ªêŒòŠð†ì «ñ½‹ 11 «ð¬ó ÜFó®Šð¬ì ió˜èœ CˆFóõ¬î ªêŒîî£è¾‹, ªè£¡øî£è¾‹ AMS ü¨¬ô 13-™ °Ÿø‹ê£†®ò¶. Þó‡´ ï£†èÀ‚° H¡ù˜ ð£‚î£ˆF¡ õì‚° ð°FJ™ Üõ˜è÷¶ àì™èœ è‡´H®‚èŠð†ìù.

ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è÷£™ ïìˆîŠð´‹ ªè£¬ôèœ

ÜFó® ð¬ìŠHK¾èÀ‚° âFó£è ñ†ìŸø °Ÿø„ê£†´‚èœ ÃøŠð†´ õ¼õ¶ì¡ ßó£‚ Üóê£ƒèˆF¡ ä.ï£. Éîó£ù êe˜ Ü™ ²¬ñFJ¡ 21 õò¶ ¬ñˆ¶ù¬ó è‡ñ‡ ªîKò£ñ™ ªè£¡øî£è ÜªñK‚è ñ¬ó¡èœ e¶ °Ÿø‹ ê£†ìŠð†®¼‚Aø¶. ªè£‰îOŠð£è àœ÷ Ü™-Ü¡ð£˜ ñ£è£íˆF™ A÷˜„C-âF˜Š¹ ïìõ®‚¬èèœ ï¬ìªðŸø«ð£¶ Þ‰î Gè›„C ïì‰F¼‚Aø¶. ªê¡ø ïõ‹ðK™, ð™Öü£ ïèóˆ¬î ÜªñK‚è Þó£µõ‹ C¬îˆ¶ °Š¬ð«ñì£‚AM†ì¶. ªè£K™ô£‚ °¿‚è¬÷ è‡´H®ˆ¶ ÜNŠðîŸè£è Ü‰î ñ£è£íˆF¡ î¬ôïèó£ù óñ£FJ™ F¼‹ðˆF¼‹ð ÜFó® ïìõ®‚¬èèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù.

Sumaidaie ï‡ð˜èÀ‚° ÜÂŠHò ñŸÁ‹ H¡ù˜ Ü¶ Ü«ê£C«ò† Hóv ªêŒF GÁõùˆFŸ° îóŠð†ì å¼ è®îˆF¡ð®, Üõó¶ àøMùó£ù ð£‚î£ˆF½œ÷ ªî£N™¸†ð ð™è¬ô‚èöèˆF™ ðJ½‹ ñ£íõó£ù ºýñ¶, ü¨¡ 25-™ Üõó¶ Aó£ññ£ù Ü™-«û‚ ýbF™ àœ÷ Üõó¶ °´‹ð Þ™ôˆF™ ¶Šð£‚Aò£™ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì£˜.

Ü‰îŠ ð°FJ™ ²ŸPõ¬÷ˆ¶‚ ªè£‡´ ÜªñK‚è ñ¬ó¡èœ «î´î™ «õ†¬ì ïìˆF‚ªè£‡®¼‰î «ð£¶ Üõó¶ i†®™ ¸¬öò «õ‡´ªñ¡Á‹, Üƒ° ãî£õ¶ Ý»îƒèœ ñ¬ø‚èŠð†®¼‚A¡øùõ£ â¡ð¬îŠ ð£˜‚è «õ‡´‹ â¡Á‹ «è£Kù£˜èœ ÜŠ«ð£¶ ºýñ¶ Üõ˜è¬÷ îù¶ ªðŸ«ø£K¡ ð´‚¬è Ü¬ø‚° Ü¬öˆ¶„ ªê¡ø£˜, Üƒ° îù¶ ªê£‰î ð£¶è£ŠHŸè£è Üõó¶ î‰¬î å¼ ¶Šð£‚A¬ò ¬õˆF¼‰î£˜. Üõó¶ î£»‹, ê«è£îK»‹, ê«è£îó˜èÀ‹ ÜîŸ°Š H¡ù˜ ''ÌIJ™ ªñˆªîù M¿‹ êˆîˆ¬î'' «è†ìù˜ â¡Á M÷‚Aù£˜.

ÜîŸ° H¡ù˜ ñ¬ó¡èœ Ü‰î Ü¬øJL¼‰¶ ªõOJ™ õ‰îù˜ ð´‚¬èò¬ø‚° ªê™½‹ õó£‡ì£M™ Üõó¶ Þ¬÷ò ê«è£îó¬ó Þ¿ˆ¶ õ‰î£˜èœ, Üƒ«è Üõ˜ Ü®‚èŠð†ì£˜ ñŸÁ‹ «èœMèœ «è†èŠð†ì£˜ â¡Á °Ÿø‹ ê£†ìŠð†ì¶. °´‹ðˆF¡ ñŸø àÁŠHù˜èœ ªõOJ™ ªê¡Á è£ˆF¼‚°ñ£Á è†ì¬÷JìŠð†ì¶. å¼ ñ¬ó¡ îƒè÷¶ õ£èùˆFŸ° ªê¡Á å¼ è£Ió£¾ì¡ F¼‹H õ‰î£˜. Üõ˜èœ ªõO«òP„ ªê¡ø«ð£¶ ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚è«÷£´ õ‰F¼‰î å¼ ªñ£Nªðò˜Šð£÷˜ Üõ˜èœ ºýñ¬î ªè£¡ÁM†ìî£è‚ ÃPù£˜. ð´‚¬èò¬øJ™ Ü‰î Þ¬÷ë˜ å«ó ¶Šð£‚A °‡´ ð£Œ‰¶ Þø‰¶Aì‰î£˜.

``Ý»îñŸø å¼ ÜŠð£M °®ñè¬ù ªè£Çóñ£ù Þóˆî‚è÷KJ™ «î£Œ‰¶ ªè£¬ô ªêŒF¼‚Aø£˜èœ`` â¡Á Ü‰î ê‹ðõˆ¬î ²¬ñF õ˜Eˆî£˜----Þ‰î õö‚° ä.ï£. ÉîK¡ å¼ °´‹ð àÁŠHù˜ ê‹ñ‰îŠð†ì¶ â¡ðî£™ Ü¶ áìèƒèO¡ èõùˆ¬î ß˜ˆî¶ ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìè÷£™ å¼ ðF™ îóŠð†ì¶. ßó£‚A™ îŸè£Lè ÜªñK‚è Éîó£è ðEò£ŸP‚ªè£‡´œ÷ Ü¡Q «ð†ì˜ê¡, ``Þ‰î ðòƒèóñ£ù Å›G¬ôJ™ îù¶ àœ÷ŠÌ˜õñ£ù Þóƒè™è¬÷ ªîKMˆ¶‚ªè£œõî£è`` °PŠH†ìî£è ÃøŠð´Aø¶. ñŸÁ‹ å¼ ¹ô¡Mê£ó¬í ïìˆîŠð´‹ â¡Á‹ Üõ˜ àÁFòOˆ¶œ÷£˜. õ£Sƒì¡ «ð£v† ²†®‚è£†®J¼Šð¬îŠ«ð£™, å¼ ÜªñK‚è Þó£µõ «ð„ê£÷˜, ``Ü‰î‚ °Ÿø„ê£†´‚èœ Ã†ìEŠ ð¬ìèœ ê‹ñ‰îŠð†ì å¼ ê‹ðõˆ¬î «î£ó£òñ£è åˆ¶õ¼õî£è àœ÷¶`` â¡Á ñ†´«ñ åŠ¹‚ªè£‡´œ÷£˜.

â¡ø£½‹, IèŠªð¼‹ð£ô£ù ê‹ðõƒèO™, ð£F‚èŠð†ìõ˜è÷¶ °´‹ðˆ¬î„ «ê˜‰îõ˜èÀ‹ ï‡ð˜èÀ‹ ðˆFK¬èèÀ‚° îèõ™ î¼õîŸ° õêFJ™ô£îõ˜è÷£è Þ¼Šð£˜è÷£ù£™ Üˆî¬èò è‡Í®ˆîùñ£ù ªè£¬ôèœ ªêŒFò£è«õ õ¼õF™¬ô.

Gó‰îóñ£è CMLò¡èœ ªè£¬ô ªêŒòŠð´õ¶‹, º¬ø«èì£è ïìˆîŠð´õ¶‹ ïì‰¶ªè£‡®¼Šðî£™ ßó£‚ Üóê£ƒèˆF¡ e¶‹ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ e¶‹ ñèˆî£ù âF˜Š¹ à¼õ£‚èŠð†®¼Šðî£è ßó£‚ ªêŒF ðˆFK¬èò£ù Azzaman ÝƒAôŠ ðFŠ¹ ü¨¬ô 4-™ î¬ôòƒè‹ â¿FJ¼‚Aø¶.

Ü‰îŠ ðˆFK¬è °PŠH†ì¶: ``ãøˆî£ö FùêK ßó£‚A½œ÷ ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ÜŠð£M ßó£‚Aò˜è¬÷ ªè£¡Á õ¼Aø¶, Ýù£™ ïñ¶ ä.ï£. Éî˜ Ü‰îˆ ¶¼Š¹‚èœ îù¶ àøMù˜ å¼õ¬ó ªè£¬ô ªêŒîH¡ù˜ ñ†´«ñ «ðCJ¼‚Aø£˜. Üõ˜ å¼ ªð£¶ ÜFè£K â¡ø º¬øJ½‹ å¼ ï£†®¡ HóFGF â¡ø õ¬èJ½‹,Samir Sumaidaie ßó£‚A¡ ê£¬ôèO½‹, ªï´…ê£¬ôèO½‹, èì‰¶ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø ÜªñK‚è Þó£µõ õ£èùˆ¬î ªï¼ƒAù£˜èœ â¡ðîŸè£è ñ®‰¶M†ì å†´ªñ£ˆî °´‹ðƒèœ, ªð‡èœ, °ö‰¬îèœ, î£Œñ£˜èœ, î‰¬îñ£˜èœ, ÝA«ò£ó¶ ê‹ðõƒè¬÷ Üõ˜ â´ˆ¶‚è£†®J¼‚è «õ‡´‹. ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èÀ‹, Üõó¶ î÷ðFèÀ‹, ÃÁA¡ø õ£˜ˆ¬îèœ ''ï£ƒèœ õ¼‰¶A«ø£‹'' Ü™ô¶ ''ñùŠÌ˜õñ£è Þóƒè™è¬÷ ªõOŠð´ˆ¶A«ø£‹'' â¡ðî£èˆî£¡ Ü¬ñ‰F¼‚è º®»‹ â¡Á ÃP»œ÷¶.

ñQî àJ˜ ªî£ì˜ð£ù Þ‰î Üô†Cò‹ Ü‰î Ý‚AóIŠH¡ î¡¬ñJL¼‰¶ â¿Aø¶. ñˆFò Aö‚A™ ÜªñK‚è£M¡ å¼ è£ð‰¶ Üóê£è ßó£‚¬è ñ£ŸÁõîŸ°‹, Üî¡ õ÷ƒè¬÷ ÜªñK‚è ªð¼GÁõùƒèœ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î»‹ âF˜ˆ¶ GŸA¡ø àœÙ˜ ñ‚è¬÷ ï²‚°õ¬î «ï£‚èñ£è‚ ªè£‡´ ïìˆîŠð´A¡ø å´‚°º¬ø è£ôQˆ¶õŠ«ð£˜ Þ¶. å¼ Ü„êÍ†®, Ió†´A¡ø Å›G¬ô¬ò G¬ôï£†´õîŸ° ÜªñK‚è Þó£µõº‹ ßó£‚ Üóê£ƒèˆ¶¼Š¹‚èÀ‹, è‡ñ‡ ªîKò£î õ¡º¬ø¬ò è†ìM›ˆ¶M†®¼‚A¡øù. ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ â‰îMîñ£ù è†´Šð£´‹ Þ™ô£ñ™ àJ˜ðP‚°‹ ðô£ˆè£óˆ¬î ðò¡ð´ˆî ÜÂñF ÜO‚èŠð†®¼‚°‹ Ü«î«õ¬÷, Þ‰î Ý‚AóIŠH™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡´œ÷ ÝJó‚èí‚è£ù îQò£˜ åŠð‰î‚è£ó˜èÀ‚° õö‚°èO™ Þ¼‰¶ MFMô‚° îóŠð†®¼‚Aø¶.

ßó£‚ CMLò¡è¬÷ ²´õ¶ ªî£ì˜ð£è Gô¾‹ î‡ì¬ùMô‚W†´ àK¬ñò£ù¶ Ý‚AóIŠ¹ ð¬ìèO¡ ñˆFJ™ Gô¾‹ Ü„êˆî£™ «ñ½‹ «ñ£êñ£A Þ¼‚Aø¶. è‡ñ‡ ªîKò£î ªè£¬ôèO¡ è£óíñ£è Éð‹ «ð£ìŠð´A¡ø - âF˜Š¹èO¡ Ü÷¾, â‰î ßó£‚Aò Ý‡èÀ‹ Ü™ô¶ îQò£è õ¼A¡ø ®¬óõ¼‹ å¼ A÷˜„C‚è£ó˜ Ýè Ü™ô¶ å¼ îŸªè£¬ô °‡´ ªõ®Šð£÷ó£è Þ¼‚è‚Ã´‹ â¡ø â‡íˆ¬î ¶¼Š¹‚èO¡ â‡íˆF™ à¼õ£‚AM†ì¶. Ü„²Áˆî‚Ã®ò¶ â¡Á è¼îŠð´A¡ø â‰î ïìõ®‚¬è¬ò å¼ CMLò¡ â´ˆî£½‹ Ü™ô¶ îõø£ù ÞìˆF™ îõø£ù «ïóˆF™ Þ¼‰î£½‹ Üõ˜ ²†´‚ªè£™ôŠð´õ£˜ Ü™ô¶ ¬è¶ ªêŒòŠð´õ£˜.

ð£‚î£ˆ ªî¼‚èO™ ï¬ìªðÁA¡ø ÜªñK‚è «ó£‰¶Šð¬ì ïìñ£†ì‹ ðŸP vì£˜v & v®¬óŠv ü¨¡ 15-™ º¡ñ£FKò£ù å¼ è†´¬ó¬ò ªõOJ†®¼‚Aø¶. ÖCò£ù£¬õ «ê˜‰î å¼ «îCò è£õô˜ è£ô£†ð¬ìŠ HK¾ ``'ªñ¶õ£ù ï£œ`` â¡Á õ˜E‚°‹ Fùˆ¬îŠ ðŸP MõKˆF¼‚Aø¶ ---- Ü¡¬øò Fù‹ F¯˜ î£‚°î™, è£˜ °‡´ ªõ®Š¹ ¶Šð£‚A Å´ Ü™ô¶ dóƒAˆ î£‚°îô£™ Üõ˜èœ õ¼‰¶õF™¬ô. Ü‰îŠ HK¾ ñ£˜„ ºî™ Í¡Á «ð¬ó Þö‰¶M†ì¶.

â¡ø£½‹ ''ªñ¶õ£ù FùˆF™'' îƒè÷¶ è£˜èÀ‚° Ü¼è£¬ñJ™ õ¼õî£è ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ ï‹¹A¡ø ßó£‚ CMLò¡ è£˜èœ e¶ Í¡Á â„êK‚¬è °‡´è¬÷ ²†ì£˜èœ. ÞÁF ê‹ðõˆ¬î M÷‚Aò Ü‰î‚ è†´¬ó, ``ñŸªø£¼ ñE «ïóˆFŸ° H¡ù˜ å¼ ®¬óõ˜ F¯ªó¡Á (ÜªñK‚è ®ó‚AŸ°) ``ãx`` Þ¬íò£ù ÉóˆF™ G¡ø£˜, ¶Šð£‚A ió˜ å¼ â„êK‚¬è °‡¬ì ªõ®ˆî£˜, Ü¶ Ü‰î‚ è£K¡ ®¬óõó¶ ìò˜è¬÷ ªõ®‚è„ ªêŒî¶.``

Þ‰î ê‹ðõˆF™, CMLòÂ‚° ãŸð†ì å«ó «êî‹ å¼ ìò˜ ð£F‚èŠð†ì¶î£¡. Ýù£™ Þ¶«ð£¡ø ê‹ðõƒèO™ ìC¡ èí‚è£ù Ý‡èÀ‹, ªð‡èÀ‹, °ö‰¬îèÀ‹ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜ Ü™ô¶ àì™ áùñ¬ì‰F¼‚A¡øù˜. ªê¡ø ñ£î‹ ñ†´«ñ Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèÀ‚è£è ðEò£ŸÁ‹ åŠð‰î‚è£ó˜è÷£™ °¬ø‰îð†ê‹ 12 ßó£‚ CMLò¡èœ ªè£™ôŠð†ìî£è ßó£‚ àœ¶¬ø Ü¬ñ„êè ÜFè£K å¼õ˜ ªîKMˆî£˜. ü¨¡ 26 ºî™, Þó‡´ ðˆFK¬èò£÷˜èœ ñè£ ÞŠó£q‹ ñŸÁ‹ Üýñ¶ ªõJ™ ð‚W˜ ÝA«ò£˜ Þó£µõ õ£èùƒèÀ‚° ''ªï¼‚èñ£è'' è£˜è¬÷ æ†® õ‰î£˜èœ â¡ðîŸè£è ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚è÷£™ ð£‚î£ˆF™ ²†´‚ªè£™ôŠð†ìù˜.

ê˜õ«îê áìèƒèO™ º‚Aò Þì‹ªðŸø å¼ Cô ê‹ðõƒèO™ å¡Á «ñ29-™ 57 õò¶ ð£‚î£ˆ ðœO ÝCKò˜ ð˜èˆ ºýñˆ A¬ùê£ ²†´‚ªè£™ôŠð†ì Gè›„C Ý°‹. ¬ï†K†ì˜ î‰î å¼ îèõL¡ð®, Ü‰î ªð‡ ÝCK¬ò îù¶ è£¬ó å¼ «ð£‚°õóˆ¶ è†´Šð£†´ õ¬÷òˆFŸ° Ü¼A™ å†®õ‰î«ð£¶ Üõ˜ å¼ îŸªè£¬ô °‡´ªõ®Šð£÷˜ â¡Á è¼F ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ ²†ìù. Üõó¶ î¬ôJ™ °‡´ð£Œ‰î è£óíˆFù£™ ä‰¶ ï£†èÀ‚°Š H¡ù˜ Üõ˜ Þø‰î£˜. ``Þó£µõˆFù˜ ðóðóŠ¹ Ü¬ì‰îù˜`` â¡Á ¬ï†K†ìKì‹ ªôŠ®ù† è˜ù™ «ìM† ðƒ‚ ÃPù£˜.

Ü‰î ªêŒF GÁõùˆFì‹ îèõ™ ªîKMˆî å¼ ßó£‚ «ð£hv ÜFè£K ÜªñK‚è Þó£µõ Mê£ó¬í îMó îQò£ù Mê£ó¬í â¶¾‹ ïì‚è£¶ â¡Á ªîKMˆî£˜. ``¹ô¡ Mê£ó¬íJ™ ÜªñK‚è˜èœ ê‹ñ‰îŠð†®¼Šð£˜è÷£ù£™ ï£ƒèœ Mê£KŠðF™¬ô. âƒèÀ‚° ÜªñK‚è˜èœ e¶ â‰î ÜFè£óº‹ Þ™¬ô.`` â¡Á °PŠH†ì£˜.

Ý‚AóIŠ¹ ªî£ìƒAò¶ ºî™, Üˆî¬èò ÜªñK‚è Mê£ó¬íèœ °Pˆ¶ CPî÷¾ îèõ™èœ ñ†´«ñ ðAóƒèñ£è ªõOJìŠð´A¡øù. ÜªñK‚è Þó£µõ cFñ¡øƒèœ ¶wHó«ò£è‹, CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ßó£‚ CMLò¡èœ ñóí‹ ªî£ì˜ð£è ªõ°Cô Þó£µõ ió˜èœ e¶ î£‚è™ ªêŒòŠð´‹ õö‚°èO½‹, àÁFò£è °Ÿø„ê£†´‚è¬÷ Þóˆ¶ ªêŒ¶M´A¡øù.

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!