World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

On-the-spot report

Thousands lack aid in tsunami-affected areas of Sri Lanka

«ïó® ÜP‚¬è

Þôƒ¬èJ™ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì ð°FèO™ ÝJó‚èí‚裫ù£¼‚° àîM A¬ì‚èM™¬ô

By Ivan Weerasekera and W.A. Sunil
1 July 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

®ê‹ð˜ 26 ²ù£I A ÝÁ ñ£îƒèO¡ H¡ù˜, ªè£¿‹H½œ÷ ÜóCò™ vî£ðù‹, Gõ£óí àîMè¬÷ MG«ò£A‚辋 eœ 膴ñ£ùˆ¬î ªî£ìƒè¾‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð vî£HŠð¶ ªî£ì˜ð£è å¼ èêŠð£ù ꘄ¬êJ™ ºŸP½ñ£è Í›AŠ «ð£»œ÷¶. Þ‰î Mõè£ó‹ ªî£ì˜ð£è ü¨¡ 16 Ü¡Á ÝÀ‹ ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùEJL¼‰¶ HK‰¶ ªê¡ø ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), Þîó Cƒè÷ «ðKùõ£î‚ è†CèÀì¡ «ê˜‰¶ ªè£‡´ Þ‰î ܬñЬð vî£HŠð¶ ¬ì 裆®‚ªè£´‚°‹ ªêò™ âù è‡ìù‹ ªêŒA¡ø¶.

ðô ñ£îƒèœ áêô£†ìˆF™ Þ¼‰î üù£FðF ê‰FKè£ °ñ£ó¶ƒè, ÞÁFò£è ªê¡øõ£ó‹ 3 H™Lò¡ ܪñK‚è ì£ô˜èœ ªõO´ àîM A¬ì‚è õN ªêŒõîŸè£è M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ àì¡ð£†®™ ¬èªò¿ˆF†ì£˜. ÜóꣃèˆFŸ° Üõêóñ£è ðí‹ «î¬õŠð†ì£½‹, îù¶ ªê£‰î è†C‚°œ«÷«òò£ù Cƒè÷ Þùõ£î Hóê£óˆF¡ î£‚è‹ ðŸPò Ü‚è¬øJù£™ °ñ£ó¶ƒè îò‚è‹ è£†®õ‰î£˜. âF˜‚è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è), ܉î àîM ܬñЬð ÝîKˆî¶. Ýù£™, «ü.M.H ñŸÁ‹ ã¬ùò Cƒè÷ bMóõ£î‚ °¿‚è¬÷ êñóêŠð´ˆ¶‹ «ï£‚A™, "Cô å¶‚W´èÀì«ù«ò" ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð ÝîKˆî¶.

Þ‰î HŸ«ð£‚° Hó„ê£óˆFŸ° ñˆFJ™, ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì ðˆî£Jó‚èí‚è£ù Cƒè÷, îI› ñŸÁ‹ ºvh‹èœ «ð£¶ñ£ù àîMèO¡P îƒè÷£™ º®‰îõ¬ó îŸè£Lè ºè£‹èO½‹ Ü™ô¶ àøMù˜èÀì‹ àJ˜H¬öˆ¶ õ¼A¡øù˜. ðô˜ îƒè÷¶ põ«ù£ð£òƒè¬÷ Þö‰¶M†ì¶ì¡ Üõ˜èÀ‚° àìù® âF˜è£ô õ£ŒŠ¹èœ â¶¾‹ A¬ìò£¶. Gõ£óí àîMèœ b˜‰¶M†ìù Ü™ô¶ Þƒªè£¡Á‹ ܃ªè£¡Áñ£è «ñŸªè£œ÷Šð´A¡øù. ªðòó÷Mô£ù eœè†´ñ£ù ºòŸCèœ â¶¾‹ Ýó‹H‚èŠðìM™¬ô.

ê£î£óí ñ‚èœ, ²ù£I Aò¾ì¡ ñî, ªñ£N Ü™ô¶ Þù H¡ùEè¬÷ è¼î£ñ™ ÜÂî£ðˆ¬î ªð£N‰î¶ì¡ àîMè¬÷»‹ ªêŒîù˜. ªê¡ø ñ£î‹ âƒè÷¶ G¼ð˜èœ °¿, ²ù£Iò£™ Iè «ñ£êñ£è ð£F‚èŠð†ì ªî¡ð°F ïèóƒè÷£ù ñ£ˆî¬ø ñŸÁ‹ ý‹ð‰ªî£†¬ì‚° ªê¡ø«ð£¶, c‡ìè£ô Þùõ£î Hó„ê£óˆFŸ° â‰îMîñ£ù ªð£¶ñ‚èœ Ýîó¬õ»‹ è£íM™¬ô. I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ù ñ‚èœ, îƒè÷¶ ªê£‰î âF˜è£ô‹ ðŸP èõ¬ô ªîKMˆî¶ì¡ Üóꣃè àîM ðŸø£‚°¬øò£è Þ¼Šð¬îJ†´ Ýöñ£è Mó‚Fò¬ì‰F¼‰îù˜.

ñ£ˆî¬ø‚° ܼA½œ÷ ªð£™«ýù¬ò «ê˜‰î å¼õ˜, Ü‰îŠ Hó«îêˆF™ àîM ðŸø£‚°¬ø °Pˆ¶ èõ¬ô ªîKMˆî«î£´ M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù ªð£¶ Gõ£óí è†ì¬ñй °Pˆ¶‹ ꉫîèƒè¬÷ ⿊Hù£˜. Ýù£™, Üõó¶ ݈Fó‹ îI› CÁ𣡬ñJù¬ó Mì «ü.M.H à†ðì Hóî£ù ÜóCò™ è†Cèœ e«î F¼‹Hò¶. "ªîŸA½œ÷ âƒèÀ‚«è ñÁ‚èŠð´A¡ø G¬ôJ™, õì‚° ñŸÁ‹ Aö‚A™ àœ÷ îI› ñ‚èÀ‚° Þ‰î ªð£¶‚ è†ì¬ñй àîM õöƒ°‹ â¡Á âŠð® ï£ƒèœ ï‹ð º®»‹?" âù Üõ˜ «è†ì£˜.

ý‹ð‰ªî£†¬ìJ™ àœ÷ î˜ñ èd˜ ñÅFJ™ å¼ ïô¡¹K 弃A¬íŠð£÷˜ â‹Iì‹ ÃPò¬îŠ «ð£™, ã¬ùòõ˜èœ Þ‰î ªð£¶‚ è†ì¬ñй "êñ£î£ùˆ¬î 膮ªò¿Š¹‹ ð£ôñ£è" Þ¼‚è‚ô‹ â¡Á ï‹Hù£˜èœ. ªîOõ£è«õ Üõ˜ ÝÀ‹ ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Ýîóõ£÷˜ â¡øõ¬èJ™, Ü‰îŠ ð°FJ½œ÷ ñ‚èÀ‚° õêFèœ Þ¼Šðî£è¾‹, Üóê£ƒè‹ Üõ˜è÷¶ G¬ô¬ñè¬÷ º¡«ùŸÁõ «õ¬ô ªêŒ¶ªè£‡®¼Šðî£è¾‹ âƒèÀ‚° ªê£™ô ºò¡ø£˜. Üóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ âF˜è†Cèœ eî£ù Ýöñ£ù Üõï‹H‚¬è«ò ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èO¡ ÜFèKˆî àí˜õ£è è£íŠð†ì¶.

«ñªô¿‰îõ£Kò£è 𣘂°‹«ð£¶, ý‹ð‰ªî£†¬ì»‹ ñ£ˆî¬ø»‹ õö¬ñò£ù G¬ô¬ñ‚° F¼‹HM†ìî£è«õ «î£¡ÁAø¶. ²ù£I M†´„ ªê¡ø ÜNñ£ùƒèœ ÜŠ¹øŠð´ˆîŠð†´œ÷ù. I¡ê£ó‹, ªî£¬ôªî£ì˜¹èœ, «ð£‚°õóˆ¶ «ð£¡ø à†è†ì¬ñй õêFèœ æó÷MŸ° Þòƒ°A¡øù. Ýù£™ ܉î Hó«îêˆF™ àœ÷ ðôó¶ õ£›‚¬è¬ò ðŸP Üšõ£Á ÃPMì º®ò£¶.

400 ‚°‹ «ñŸð†ì °´‹ðƒèœ Þ¡ùº‹ ý‹ð‰ªî£†ì ï蘹ø ð°F¬ò„ ²ŸP½‹ àœ÷ îŸè£Lè i´èO½‹ ñŸÁ‹ Ãì£óƒèO½‹ Iè ªïKêô£è õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù.  ÜF™ å¼ ð°Fò£ù ý‹ð‰ªî£†ì ïèóê¬ð ¬ñî£ùˆFŸ° Müò‹ ªêŒ«î£‹. ܃° 104 °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰î 383 ݇èœ, ªð‡èœ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‹ Æìñ£è õ£›Aø£˜èœ. å¼ Cô˜ CPò îŸè£Lè i´èO™ õC‚°‹ Ü«î«õ¬÷ ñŸøõ˜èœ îƒèÀ‚è£è i´èœ è†ìŠð´õ¬î âF˜ð£˜ˆ¶ 裈F¼‚A¡øù˜.

ªõÁ‹ 20 ê¶ó e†ì˜ Ü÷¾ ªè£‡ì Þ‰î CPò °®¬êèœ, ñóŠ ðô¬èè÷£½‹ ªñ™Lò ܽIQò ìóˆ îè´è÷£½‹ ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. ÜõŸP™ Cô, å¼ ñóŠðô¬è î´Š¹„²õ˜ Íô‹ Þó‡ì£èŠ HK‚èŠð†´œ÷ù. â™ô£ i´èÀ«ñ å¼ Cô Ü® Þ¬ìªõO‚A¬ìJ™ ªïKêô£è àœ÷ù.

²ñ£˜ 400 «ð¼‚° 32 èNŠð¬øèœ ñ†´«ñ àœ÷ù. "ܬõ Ü®‚è® Gó‹H õNõ âƒèÀ‚° ªî£‰îó¾ ãŸð´Aø¶ âù å¼ °®J¼Šð£÷˜ ¹è£˜ ªêŒî£˜. "Þƒ° «ð£¶ñ£ù÷¾ î‡a¼‹ Þ™¬ô. Hóî£ù °ö£J™ «ð£¶ñ£ù î‡a˜ Þ™ô£î ÞóM«ô«ò î‡a˜ ªî£†®¬ò GóŠð º®»‹. ï‡ðèô÷M™ AJ™ î‡a˜ b˜‰¶M´Aø¶" âù Üõ˜ «ñ½‹ ªîKMˆî£˜.

²ù£I °õ º¡ù˜, Þ‰î ñ‚èœ e¡H®, ²ŸÁô£ˆ ªî£N™,  «õ¬ô, ¬îò™ ªî£N™ ñŸÁ‹ 裌èPèœ, ðöƒèœ MŸð¶ «ð£¡ø CPò Mò£ð£óƒè¬÷»‹ ªêŒ¶ õ‰îù˜. «ðóNMŸ°Š H¡ù˜, Üõ˜èÀ‚° CPî÷¾ Ü™ô¶ å¼ õ¼ñ£ùº‹ Þ™ô£î«î£´ Üóꣃè ðƒW†´ ªð£¼œèO«ô«ò îƒAJ¼‚è «õ‡®»œ÷¶.

å¼ î„² ªî£Nô£O, " âù¶ i†¬ì»‹ è¼Mè¬÷»‹ Þö‰¶M†«ì¡. Üóê ê£˜ð£Ÿø GÁõù‹ å¡Á âù‚° Cô è¼Mè¬÷ õöƒAò¶. ܬõ ¬èJù£™ Þò‚èŠð´‹ è¼Mèœ. Ýù£™  I¡ê£ó è¼MèO«ô«ò «õ¬ô ªêŒ«î¡. âù«õ ܶ âù‚° è®ùñ£è Þ¼‚Aø¶. âù‚° 䉶 Hœ¬÷èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èO™ Íõ˜ Þ¡ùº‹ ð£ì꣬ô ªê™A¡øù˜. Þ‰î ñ£î (ü¨¡) º®M¡ H¡ù¼‹ ðƒW´ ªî£ì˜‰¶ õöƒèŠð´ñ£ â¡ð¶ âƒèÀ‚°ˆ ªîKò£¶. Þ‰î„ Å›G¬ôJ™ âŠð® ï£ƒèœ êñ£OŠð¶ â¡ð¬î â¡ù£™ G¬ùˆ¶Š ð£˜‚è º®òM™¬ô," â¡Á â‹Iì‹ ªîKMˆî£˜.

å¼ î£Œ îù¶ °ö‰¬îè¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠð´õî£è ÃPù£˜. "Üõ˜èœ ºèƒªè£´‚A¡ø G¬ô °Pˆ¶ Üõ˜èœ Mó‚Fò¬ì‰¶œ÷ù˜. Þ¬÷ë˜èœ, °PŠð£è ðF¡Í¡Á ºî™ ðˆªî£¡ð¶ õò¶ õ¬óò£ùõ˜èœ ï£O¡ ªð¼‹ð°F «ïó‹ Þƒ°‹ ܃°‹ ²ŸP‚ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ. ð®ŠH™ Üõ˜èÀ‚° Þ¼‰î ݘõ‹ º¿¬ñò£è «ð£ŒM†ì¶. «õÁ õêFèœ Þ™ô£î Hœ¬÷èœ ÉC ðø‚°‹ ¬ñî£ùƒèO™ M¬÷ò£®‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ" â¡Á CÁõ˜èœ °¿ 塬ø âƒèÀ‚° 裆®òõ£Á Üõ˜ ÃPù£˜.

î˜ñ èd˜ ñÅFJ¡ 膴Šð£†®½œ÷ å¼ ºè£I™ 196 °´‹ðƒèœ õC‚A¡øù. Þ‰î Iì‹ ñò£ùˆFŸ° ð‚èˆF™ Þ¼Šð«î£´ Üõ˜è÷¶ G¬ô Iè ðKî£ðèóñ£ù¶. "ð£¼ƒèœ Þø‰îõ˜èÀì¡ ï£ƒèœ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A«ø£‹" â¡Á Cô˜ ÃPù˜. "15 °´‹ðƒèœ Þó‡´ ñôêô Ãìƒè¬÷ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ «õ‡´‹." å¼ ªð£¶ ê¬ñòô¬ø, Þó‡´ ûõ˜èœ ñŸÁ‹ å¼ õ£w«ðC¬ù 15 Ü™ô¶ 17 °´‹ðƒèœ ðA˜‰¶ªè£œ÷ «õ‡´‹. ß ªñ£Œˆ¶‚ ªè£‡®¼‚°‹ ªð£¶ ê¬ñòô¬øJ™ Þ¼‰¶ î‡a¬ó ªè£‡´õó «õ‡´‹.

°´‹ðƒèœ ܬùˆ¶‹ ºvh‹èœ ñŸÁ‹ ªê£‰îñ£è Þì‹ Þ™ô£î èô£„ê£ó Hó„ê¬ùèœ â¿A¡øù. "ºvh‹ ªð‡è÷£Aò âƒèÀ‚° ÜFè îQ Þì‹ «õ‡´‹," "âù¶ ñè‚° 13 õòî£Aø¶. âù«õ  Üõ¡ º¡ù£™ âù¶ à¬ìè¬÷ ñ£Ÿø º®ò£¶. âù¶ 12 õò¶ ñèÀ‚°‹ Þ«î Hó„ê¬ù â¿Aø¶. ÞŠð® âˆî¬ù è£ôˆFŸ° ï£ƒèœ õ£›‰¶ªè£‡®¼Šð¶?" â¡Á å¼ ªð‡ «è†ì£˜.

Î.Y °®J¼Š¹‚èœ â¡ø¬ö‚èŠð´‹ ð°FJ™ ªè£¿‹¹--ý‹ð‰ªî£†ì Hóî£ù iFJ¡ æóƒèO™ A†ìˆî†ì 100 °´‹ðƒèœ Ãì£óƒèO™ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. ܃A¼‰î 800 ‚°‹ «ñŸð†ì i´èœ Ü®ˆ¶„ ªê™ôŠð†´œ÷ Ü«î «õ¬÷ Ü‰îŠ ð°FJ™ eœ 膴ñ£ùˆFŸ° Üóê£ƒè‹ î¬ì MFˆ¶œ÷¶. Ýù£™ ܉î ñ‚èœ --Üõ˜èO™ ðô˜ eùõ‚ °´‹ðƒè¬÷ «ê˜‰îõ˜èœ-- â‰î «õ¬ô õ£ŒŠ¬ð»‹ ªðÁõF™ Cóñƒèœ Þ¼Šð Ü‰îŠ ð°FJL¼‰¶ Í¡Á A«ô£ e†ì˜ ܊𣽜÷ CK«ð£¹ó ð°F‚° ªê™õ îòƒ°A¡øù˜.

"Üóê£ƒè‹ âƒè¬÷ °Ÿøõ£Oè¬÷Š «ð£™ ï숶Aø¶. ÜFè£Kèœ âƒèÀ‚° â‰îMîñ£ù õêFè¬÷»‹ õöƒè£î¶ ñ†´ñ¡P Üóê ê£˜ðŸø Ü¬ñйèœ, Üø‚è†ì¬÷ ܬñй‚èœ «ð£¡ø ã¬ùòõ˜èœ âƒèÀ‚° â¬î»‹ ªè£´Šð¬î»‹ î´‚A¡øù˜" âù Þ싪ðò˜‰«î£¼‚è£ù ïô¡¹K êƒè„ ªêòô£÷˜ â¡.â‹.â‹. Kõ£¡ ÃPù£˜.

CK«ð£¹óMŸ° ïèó ñÁŠðîŸè£ù è£óíƒè¬÷ M÷‚Aò ñ‚èœ, Ü®Šð¬ì õêFèœ Þ¡¬ñ¬ò ²†®‚裆®ù˜. Cô 45 i´èœ è†ìŠð†´œ÷ù. Ýù£™ ܃° î‡a˜ ñŸÁ‹ I¡ê£ó õêFèœ A¬ìò£¶. «ð£¶ñ£ù «ð£‚°õóˆ¶ õêFèœ Þ™¬ô.

ã¬ùò Þìƒè¬÷Š «ð£™ ñ‚èœ ÜóCò™õ£Fè¬÷ âF˜‚A¡øù˜. "Üóꣃ躋 âF˜‚ è†CèÀ‹ âƒè¬÷Š ðŸP èõ¬ôŠðìM™¬ô. ï£ƒèœ ¬èMìŠð†´œ«÷£‹. Ýó‹ðˆF™, ñŸÁ‹ ÞŠ«ð£¶‹Ãì ⊫ð£î£õ¶ å¼ º¬ø Cô ÜóCò™õ£Fèœ õ¼Aø£˜èœ. Ýù£™ Üõ˜èœ îƒè÷¶ ªê£‰î ÜóCò™ «ï£‚èƒèÀ‚è£è õ¼Aø£˜èœ. Üõ˜èœ õ‰¶ âƒèÀ‚° â¬îò£õ¶ ªè£´ˆ¶M†´ ÜóCò™ M÷‹ðó‹ «î®‚ªè£œõîŸè£è ªî£¬ô‚裆C è£Ió£‚èœ º¡ GŸA¡ø£˜èœ," â¡Á å¼ Þ¬÷ë˜ °PŠH†ì£˜.

ñ£ˆî¬ø ܼA½œ÷ ªèºÂ ÜèFèœ ºè£I™, Í¡Á ð£ì꣬ô 膮ìƒèO™ 39 °´‹ðƒèœ õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A¡øù. ð£ì꣬ô ñ£íõ˜èœ Ü«î ð°FJ½œ÷ «õªø£¼ ð£ì꣬ô‚° ñ£ŸøŠð†´œ÷ù˜. 嚪õ£¼ õ°Šð¬ø»‹ ðô¬è Y†´è¬÷‚ ªè£‡´ HK‚èŠð†´œ÷ù. 嚪õ£¼ °´‹ðˆFŸ°‹ 10 ê¶ó e†ì˜èœ å¶‚èŠð†´œ÷ù. ܃° 39 °´‹ðƒèÀ‚°‹ 8 ñôêôÃìƒèœ, 8 î‡a˜ °ö£Œèœ ñŸÁ‹ 8 ûõ˜èœ ñ†´«ñ àœ÷ù. Þ¼ ñôêô Ãìƒèœ Gó‹H õNõ ܬõ ðò¡ð´ˆî º®ò£î¬õò£è àœ÷ù.

ê¬ñŠð ê¬ñò™ ܬøèœ Þ™ô£î, Ýðˆ¶‚èÀ‹ ²è£î£ó‚ «è´èÀ‹ Þ¼‰î «ð£F½‹ ñ‡ªí‡¬í ܴйèO¡ ðò¡ð£†´ì¡ ܬøèÀ‚°œ«÷«ò ê¬ñò™ «ñŸªè£œ÷Šð´Aø¶. "ï£ƒèœ è£¬ô àíMŸ°‹ ñFò àíMŸ°‹ å«ó å¼ àí¬õ«ò ê¬ñ‚A¡«ø£‹ --ªð¼‹ð£½‹ «ê£Á‹ Þó‡´ °ö‹¹èÀ‹. å¡Á 裌èP ñŸ¬øò¶ è¼õ£´. e¡ ñŸÁ‹ Þ¬ø„C M¬ôèœ ÜFèKˆ¶M†ì ÜõŸ¬ø ï£ƒèœ õ£ƒè º®ò£¶. Þ¶ I辋 ¶òóñ£ù õ£›‚¬è. âšõ÷¾ è£ôˆFŸ° Þ¬î ï£ƒèœ êAˆ¶‚ªè£œ÷ º®»‹?" â¡Á å¼ ªð‡ M÷‚Aù£˜. «ñ½‹ ÝÁ ñ£îƒèÀ‚° Þƒ«è îƒèJ¼‚è «õ‡®õ¼‹ â¡Á Üõ˜èœ âF˜ð£˜Šðî£è Üõ˜ °PŠH†ì£˜.

ªð£™«ýù ñ£ˆî¬ø‚° ܼA½œ÷ Iè‚ è´¬ñò£è ð£F‚èŠð†ì Hó«îêƒèO™ 塸£°‹. ÜóꣃèˆF¡ â«î„êFè£óñ£ù 100 e†ì˜ õ¬óò¬ø‚° ܊𣙠õ£›‰¶ªè£‡®¼‚A¡ø Cô˜, ýƒ«èKò£¬õ Ü®ˆî÷ñ£è‚ ªè£‡ì Üó² ê£ó£ ܬñй å¡P¡ Íô‹ Cô àîMè¬÷ ªðÁAø£˜èœ. Ýù£™ å¶‚èŠð†ì õ¬ôòˆFŸ°œ õ£›‰¶ªè£‡®¼Šðõ˜èœ ªð¼‹ Cóñƒè¬÷ âF˜ªè£œ÷ «õ‡®»œ÷¶. IèŠ ªð¼‹ð£ô£ùõ˜èœ e¡H®J½‹ ²ŸÁô£ ðEJ½‹ ß´ð†®¼‰îù˜. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜è÷¶ õ¼ñ£ùˆFŸè£ù õ÷ƒè¬÷ Þö‰¶M†ìù˜. ²ñ£˜ 100 °´‹ðƒèœ â‰îMîñ£ù Ü®Šð¬ì õêFèÀ‹ Þ¡P îŸè£Lè °®¬êèO™ õ£›‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜.

²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì å¼õ˜ âƒèOì‹ ÃPòî£õ¶: "âƒèÀ‚° Gó‰îó õ¼õ£Œ A¬ìò£¶. 嚪õ£¼ ï£À‹ âƒèÀ‚° A¬ìŠð¬î ªè£‡´ õ£›‰¶ õ¼A«ø£‹. Þ‰îŠ «ðóN¾‚° º¡ù˜ Ãì ï£ƒèœ å¼ CPò °®¬êJ«ô«ò õ£›‰«î£‹. Ýù£½‹ ²ŸÁô£Š ðòEèœ õ‰î£™ âƒè÷£™ CPî÷¾ ðí‹ ê‹ð£F‚è º®‰î¶. Þ‰î Üóê£ƒè‹ âƒèÀ‚° àîM ªêŒò«õJ™¬ô. Þ‰î‚ °®¬ê»‹ Ãì å¼ ¹ˆî H‚°õ£™ õöƒèŠð†ì«î. 𣶠Üóê£ƒè‹ âƒè¬÷ ܃A¼‰¶ Mó†ì ºò™Aø¶. ï£ƒèœ âŠð® àJ˜õ£öŠ «ð£A«ø£‹?"

àîMè¬÷ õöƒ°õ ñ£ø£è, Üóê£ƒè‹ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èœ ݈Fóˆ¶ì¡ è‡ìùƒèœ ⿊¹‹«ð£¶ Üõ˜èœ e¶ Üì‚°º¬øè¬÷ è†ìM›ˆ¶M´Aø¶. ªð‰ªî£†¬ìJL¼‰¶ îƒè™ôõ¬ó ªîŸ° èìŸè¬óJ¡ ðóõô£ù ð°FèO™ è‡ìùŠ «ðóEèÀ‚° ªð£Lv î¬ì MFˆ¶œ÷¶ì¡, ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ݘŠð£†ì‚è£ó˜èÀì¡ õ¡º¬øò£è «ñ£F‚ªè£‡´œ÷¶. ÝÀ‹  Þùõ£îˆ¬î õî£ù¶ ªð¼Aõ¼‹ ݈Fóˆ¬î»‹ Mó‚F¬ò»‹ F¬êF¼Šð¾‹ ñŸÁ‹ à¬ö‚°‹ ñ‚è¬÷ å¼õ¼‚° å¼õ˜ âFKè÷£è ݂辋 «ñŸªè£œÀ‹ å¼ Üõï‹H‚¬èò£ù ºòŸCò£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved