Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : õì ܪñK‚è£ A tale of two classes Þó‡´ õ˜‚èƒè¬÷Š ðŸPò å¼ è¬î By Joseph Kay 20 July 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author Cô «ïóƒèO™ ܪñK‚è£M™ àœ÷ êÍè àø¾ ðŸPò à‡¬ñò£ù ñÃì ܪñK‚è ªêŒF áìèˆF™ Cô ð‚èƒè¬÷ H®‚è º®Aø¶. ôõ£™ v†g† ðˆFK¬è»¬ìò ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ ðFŠ¹ ܬîˆî£¡ ¹ôŠð´ˆFò¶. ªêŒFˆ î£O¡ ºî™ ð‚è‹ Þ¼‚°‹ ꉬî Gè›M¡ (Marketplace) ð°FJ™ Þó‡´ è†´¬óèœ Þì‹ ªðŸP¼‰îù; Þó‡¬ì»‹ ެ툶‚ 裵‹«ð£¶ ܪñK‚è êºî£òˆF™ Þ¡Á GôMJ¼‚°‹ õ˜‚èŠ H÷¬õ ðŸP ï¡° ªîKòõ¼‹. "G¬ô¬ò ªî£ì˜î™ è®ù‹" â¡ø 膴¬óJ™ Kris Maher, ªð¡C™«õQò£M™ ê£î£óíñ£è‚ è£íŠð´‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚è î‹ðFò£ù ñ£˜‚, «ì£ù£ ªð™LQ Þ¼õK¡ è¬î¬òŠðŸP ÃÁAø£˜. Þõ˜èÀ‚° Þó‡´ õ÷¼‹ CÁõ˜èœ àœ÷ù˜; Þ¼õK¡ Æ´õ¼ñ£ùº‹ A†ìˆî†ì ݇´ å¡PŸ° $60,000 â¡Á àœ÷¶; Þ¶ Ü«ïèñ£è F¼ñíñ£A»œ÷ î‹ðFèO¡ êó£êK ݇´ õ¼ñù£ùˆ¬î 制 Þ¼‚Aø¶. à‡¬ñJ™ ªð™LQ‚èœ ðôMîƒO™ ܪñK‚è ñ£FK‚ °´‹ðˆ¬î «ð£ô«õ àœ÷ù˜. Ýù£™ Þ¬îªò£†® Üõ˜èÀ‚° àÁFò£ù õ£›MŸ° àˆîóõ£î‹ 㶋 Þ™¬ô; ªð™LQ‚èœ ªî£ì˜‰î GF Ü¿ˆî‹, èì¡ Ü¿ˆî‹ ÞõŸPŸ° à†ð†´œ÷ù˜. èì‰î Cô ݇´èO™ ñ£˜‚ ªð™LQJ¡ õ¼ñ£ù‹ «î‚è G¬ô¬ò ܬ쉶œ÷¶ â¡Á ñ«è˜ °PŠH´Aø£˜. "Comcast Corp. GÁõùˆF™ å¼ ªî£N™¸†ðMòô£÷ó£è Þ¼‚°‹ 51 õò¶ ªð™LQ‚°‹, 2002™ Þ¼‰¶, èì‰î Í¡Á ݇´èO™ «õ¬ôJ™ áFò àò˜¾ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. Þõ¼¬ìò õ¼ñ£ù‹ ñE‚° $19.10 â¡«ø «î‚èˆF™ Þ¼‚Aø¶; Ü«î«õ¬÷ 冴ªñ£ˆî ¸è˜«õ£˜ ªð£¼†èO¡ M¬ô«ò£ 8% àò˜‰¶œ÷¶." Ü®Šð¬ì «î¬õèO¡ ªêô«õ£, °PŠð£è àí¾, âKõ£» àò˜iˆˆF™ ÜFèKˆ¶œ÷¶, ñŸÁ‹ âKõ£» M¬ôèœ ñ†´«ñ 2002™ Þ¼‰¶ 55 êîMAî‹ àò˜‰¶œ÷ù. F¼ ªð™LQJ¡ G¬ô å¼ º‚Aòñ£ù à‡¬ñ¬ò àò˜ˆF‚ 裆´Aø¶: ªð£¼÷£î£ó‹ e‡´M†ì¶, õ÷˜„C ð¬öòð® ªð¼AM†ì¶ â¡ø «ð„²‚èœ â™ô£‹ Þ¼‰î«ð£F½‹, «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†´Mì£î, ªð¼‹ð£ô£ù ªî£Nô£÷˜èœ âF˜ªè£‡®¼‚°‹ G¬ô¬ñèœ ð®Šð®ò£è «ñ£êñ£A‚ ªè£‡´î£¡ õ¼A¡øù. "A†ìˆî†ì 4% ˆFŸ° ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ܬ쉶œ÷ «ð£F½‹, «õ¬ôJ¡¬ñ Ü÷¾ Iè‚ °¬øõ£è Þ¼‰î«ð£F½‹, ªñ£ˆî ܪñK‚è «õ¬ô𣘂°‹ ªî£°ŠH™ Þ¼‚°‹ 80 êîiîˆFùó£Aò, «ñô£‡¬ñ G¬ôJ™ Þ™ô£î ªî£Nô£÷˜èO¡ ݇´ áFòƒèœ èì‰î ü¨¡ ñ£îˆ¬î Mì 2.7% ÜFèñ£A àœ÷¶" â¡Á ñ«è˜ â¿F»œ÷£˜. Þ‰î áFò ÜFèKŠ¹‚èœ ðíi‚èˆî£™ ºŸP½‹ ÜðèK‚èŠð†´M†ìù. à‡¬ñJ™ Iè„êeð è£ôˆF™ à‡¬ñ áFòƒèœ êK‰¶î£¡ M†ìù. Þî¡ M¬÷õ£è, °PŠHìˆî‚è «êIŠ¹‚èO™ ß´ðì«õ£, 匾Fò è£ôˆFŸ° 嶂A ¬õŠðîŸ«è£ ªõ° Cô ªî£Nô£÷˜è÷£™Ãì º®õF™¬ô. ñ£ø£è, Üõ˜èœ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™, Ý›‰î èì¡ ÜõF‚° à†ð†´œ÷ù˜. îƒèÀ¬ìò ªêôMùƒè¬÷ °¬øˆ¶ õ£›‚¬è º¬ø¬ò è®ùñ£‚A‚ ªè£œÀ‹ G¬ô¬òMì ªð™LQ‚èÀ‚° èõ¬ô ªè£´‚°‹ à‡¬ñ G¬ô â¡ùªõ¡ø£™, "î‹ðFJù¼‚° «êIŠ«ð A†ìˆî†ì Þ™¬ô â¡ð¶‹, º¡¹ F†ìI†ìð® Üõ˜è÷£™ îƒèÀ¬ìò Cø£˜èÀ‚° è™ÖKŠð®ŠHŸè£ù GFòˆ¬î «êIˆ¶¬õ‚è ÞòôM™¬ô â¡ð¶‹î£¡. Üõ˜èÀ¬ìò 'ð£¶è£Š¹ à혾 â¡ð¶ «ð£ŒM†ì¶' â¡Á F¼ñF ªð™LQ ÃÁAø£˜." õ£›¬õ ï숶õè, «ì£ù£¾‹ ñ£˜‚°‹ º¿ «ïó «õ¬ô ð£˜‚è «õ‡´‹: Þ¬îˆîMó «ì£ù£ êeðè£ôñ£è î¡Â¬ìò õ£ó‰Fó «õ¬ô ñEè¬÷ 24™ Þ¼‰¶ 38 ñE «ïóñ£è, ñE å¡Á‚° $10 ì£ô˜ áFòˆFŸè£è ÜFèKˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹ «õ‡®»œ÷¶. õ¼ñ£ù, C™ô¬ø õKèÀ‚° H¡ù˜ èíõ¡ ñ¬ùM i†®Ÿ° å¼ ñ£îˆF™ $3,200 â´ˆ¶ õ¼A¡øù˜; Þ¶ º¿õ¶‹ ðô ªêôMùƒèœ, ðò¡ð£†´Š ªð£¼†èœ, Üì° èì¡èœ, ªê£ˆ¶õKèœ, àí¾, 裊d†´ˆ ªî£¬è, âKõ£», à¬ì, ñŸø ªêôMùƒèœ â¡Á è¬ó‰¶M´Aø¶. Üõ˜èO¡ èì¡ Ü†¬ì èì¡èœ A†ìˆî†ì $6,000, Ü™ô¶ ãøˆî£ö Þó‡´ ñ£îƒèœ i†®Ÿ° ªè£‡´õ¼‹ õ¼ñ£ùˆFŸ° ÜFèKˆ¶œ÷¶. ðô ܪñK‚è °´‹ðƒè¬÷ «ð£ô«õ, î‹ðFèœ "å¼ è£«ê£¬ôJ™ Þ¼‰¶ ñÁ 裫꣬ô õ¼‹ õ¬ó" õ£ö«õ‡®»œ÷¶. F¼ ªð™LQ î¡Â¬ìò ñEð˜C™ å¼ ì£ô˜ Ãì Þ™¬ô â¡ð¬î»‹, ñÁ ê‹ð÷‹ õó Þ¼‚°‹ Þó‡´ ï£†èœ õ¬ó Þ¼‚裶 â¡ð¬î»‹ 効‚ªè£œÀAø£˜" â¡Á ñ«è˜ â¿F»œ÷£˜. «õ¬ôc‚è‹, ²è£óî£óŠ Hó„C¬ù 裘Mðˆ¶ â¡Á ã«î‹ âF˜ð£óî¶ å¡Á G蛉¶ M†ì£™, â¡ù Ýõ¶? ªð™LQ‚èœ âF˜ªè£‡´œ÷ G¬ô¬ñ¬ò 𣘈 êeðè£ôˆF™ Fõ£™ â¡Á â¿F‚ªè£´‚°‹ ªêò™èœ G¬øò ïìŠð¬î ¹K‰¶ªè£œ÷ º®Aø¶. ð£¬îò õ¼ñ£ù‹ îŸêñò ªêôMùƒèÀ‚°ˆî£¡ êKò£è Þ¼‚Aø¶ â¡ø G¬ôJ™ è™ÖK‚è†ìíƒèœ, åŒ×Fò GF «ð£¡ø¬õ àœðì õ¼ƒè£ôˆ «î¬õèÀ‚° âšõ£Á îò£˜G¬ôJ™ Þ¼‚è º®»‹? ðô ªî£Nô£÷˜è¬÷»‹ «ð£ô«õ, F¼ ªð™LQ»‹ î¡Â¬ìò 401(k) åŒ×Fò‚ èí‚A™ Þ¼‰¶ ªêôMùƒèÀ‚è£è‚ èì¡ õ£ƒ°‹ è†ì£òˆF™î£¡ àœ÷£˜. Þ¶¾‹ ðƒ°„ ê‰¬î„ êK¾‹ «ê¼‹ªð£¿¶, æŒ×FòˆFŸè£è «êI‚èŠð´‹ ªî£¬èò£ù $60,000‚°‹ °¬øõ£èˆî£¡, Üî£õ¶ Þõ˜èÀ¬ìò îŸè£ô æ󣇴 õ¼ñ£ùˆ¬îMì‚ °¬øõ£èˆî£¡, ªè£‡®¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ܘˆîñ£Aø¶. Þ«î ªêŒFˆ î£O¡ Ü«î ð‚èˆF™, Carol Hymowitz "î¬ô¬ñ G˜õ£AèO¡ áFòˆ¬î‚ 膴Šð´ˆ¶è, ã¡ Þõ˜èÀ¬ìò ðîM¬ò»‹ Üò™ï£†®ù¼‚° ÜŠH¬õ‚è‚ Ã죶?" â¡ø î¬ôŠH™ å¼ è†´¬ó â¿F»œ÷£˜. «õ¬ôè¬÷ ªõO®Ÿ° ÜŠ¹î™ «ð£¡Á, ªî£Nô£÷˜ ªêôMùƒè¬÷ °¬øŠð ܬùˆ¶ ºòŸCè¬÷»‹ ªð¼GÁõùƒèœ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚¬èJ™, ܪñK‚è î¬ô¬ñ G˜õ£AèO¡ áFòƒèœ ñ†´‹ ªî£ì˜‰¶ àò˜‰î õ‡í‹, «õÁ ⃰‹ è£íŠðì£î õ¬èJ™, àò˜‰¶œ÷ù â¡Á ²†®‚裆® 膴¬ó¬ò ªî£ì‚°Aø£˜. áFòƒèœ, «ð£ùvèœ, ðƒ°M¼Šðƒèœ à†ðì ðô ªð¼ GÁõùƒèO½‹ î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ¬ìò õ¼ñ£ùƒèœ I™LòQ¡ ð¡ñ샰 ªî£°Š¹‚è¬÷ ܬ쉶œ÷ù; Þ«î GÁõùƒèO™ «õ¬ô ªêŒ»‹ ªî£Nô£÷˜èO¡ êó£êK õ¼ñ£ùˆ¬î Mì Þ¬õ ËŸÁ‚ èí‚è£ù ñìƒ°èœ ÜFèñ£ù¬õ Ý°‹ àò˜îó G˜õ£Aè¬÷ î‚è¬õˆ¶‚ªè£œ÷ Þ¶ «î¬õ â¡Á ÞŠð® àò˜ áFòˆ ªî£°Š¹‚èœ Gò£òŠð´ˆîŠð´A¡øù. ¬ý«ñ£M†v Þ¬îŠðŸP‚ ÃÁ¬èJ™, "àò˜‰î ªð£ÁŠð£ù G˜õ£èˆ ñ â¡ø è£ôˆF™ Ãì õ¼ñ£ù‹ â¡ð¶ ªêòŸð£†´ì¡î£¡ Þ¬í‚èŠð´Aø¶. ¹Fî£è GòI‚èŠð´‹ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ Ãì â‰î «õ¬ô¬ò»‹ ªî£ìƒ°õ º¡ù«ó °MŠð£ù ðí‹ ªè£´‚èŠð´A¡øù˜. Üõ˜èœ «î£ŸÁ, «õ¬ôJ™ Þ¼‰¶ c‚èŠð†ì£½‹Ãì, ޡ‹ ÃìŠ ðí‹ ªè£´ˆ«î ªõO«ò ÜŠðŠ ð´A¡øù˜." â¡Á ð¬îð¬î‚Aø£˜. ñ‰î G¬ô‚ è£ôˆF™ M¬ô‚膴Šð£†¬ì ªè£‡´õ¼‹ ÜóꣃèˆF¡ ºòŸCè¬÷ âœO ï¬èò£´‹ õ¬èJ™, Catch-22 â¡Â‹ î¡Â¬ìò ¹FùˆF™ Joseph Heller bõùŠ¹™õ¬è (alfalfa.) õ÷˜‚è£îF™ «ï˜ˆF ð¬ìˆî å¼ ð£ˆFóˆ¬î ðŸP MõK‚Aø£˜. "嚪õ£¼ ñó‚裙 (bushel) bõùŠ¹™õ¬è Üõ˜ îò£K‚è£î‹ Üóê£ƒè‹ Üõ¼‚° G¬øòŠ ðí‹ ªè£´ˆî¶.... Üõ˜ Ü¬î‚ ªè†®‚è£óˆîùñ£è GôˆF™ ºîh´ ªêŒî£˜; M¬óM™ ®™ «õÁ â‰î ñQî¬ù»‹ Mì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ bõùŠ¹™õ¬è îò£K‚è£ñ™ Þ¼‰î£˜." ªý™ô¼¬ìò ð£ˆFóˆ¬î àò˜ñ†ìˆF™ â´ˆ¶„ ªê™½‹ àî£óí õ¬èJ™î£¡ â¡Á ãó£÷ñ£ù G˜õ£Aèœ, G˜õ£è‹ ªêŒò£ñ™ Þ¼‚A¡øù˜. ªýšªô†-ð£‚蘮¡ î¬ô¬ñ G˜õ£è ÜFè£Kò£è Þ¼‰î«ð£¶ â‰î õÁ¬ñŠ Hó„C¬ù»‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î Carly Fiorina à‡¬ñJ™ Þ‰î ݇´ GÁõùˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«ò ÜŠðŠð†ì«ð£¶ ñèˆî£ù Þô£ðˆ¬îˆî£¡ ªðŸø£˜. ªõO«ò ÜŠ¹õ Üõ¼‚° GÁõù‹ ªñ£ˆîñ£è $14 I™Lò¡ ªè£´ˆî«î£´ ޡ‹ å¼ $7 I™Lò¡ á‚èŠ ðíñ£è¾‹, $23.4 I™Lò¡ ðƒ°è÷£è¾‹, æŒ×Fòˆ ªî£¬èò£è¾‹ ªè£´ˆî¶. Morgan Stanley Þ¡ º¡ù£œ î¬ô¬ñ G˜õ£A Phil Purcell ðEc‚è, 匾ˆ ªî£°Š¹ áFòñ£è Üõ¬ó ªõO«ò ÜŠ¹‹«ð£¶ $100 I™Lò¬ù ªðŸø£˜. "º¡ù£œ [«ñ£˜è¡ vó£¡L] Þ¬íˆ î¬ôõ˜ v¯š Aó£ð˜† Þó‡´ Ý‡´èœ c‚°î™ ªî£¬èò£è $32 I™Lò¬ù, Ü‰î «õ¬ô «ð£Œ Í¡ø¬ó ñ£îƒèœ èNˆ¶Š ªðŸø£˜," â¡Á ¬ý«ñ£M†„ â¿F»œ÷£˜. ð˜ªê½‚°‚ ªè£´ˆî ªñ£ˆîŠ ðí‹ ªð™LQ‚èœ Þ¼õ¼‚°‹ Þ¬í‰î åŒ×Fòˆ¬îŠ «ð£™ 2,000 ñìƒè£°‹. ªð™LQ‚èœ «ð£¡ø ªî£Nô£OèÀ¬ìò áFòƒèœ «î‚è‹ Ü¬ì‰¶œ÷ G¬ôJ™, î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ¬ìò êó£êK áFòƒèœ, «ð£ùvèœ, èì‰î ݇´ A†ìˆî†ì 15 êîMAî‹ ÜFèñ£Jù. üù£FðFÃì Þ¬îŠðŸP ªð£ø£¬ñŠðìô£‹. ý£˜õ˜† õEè àò˜è™M‚ ÃìŠ «ðó£êKò˜ Rakes Khurana ¬õ «ñŸ«è£O†´, ¬ý«ñ£M†„ °PŠH†´œ÷î£õ¶: "1960èO™ î¬ô¬ñ G˜õ£Aèœ êó£êKò£è ܪñK‚è üù£FðF¬òMì Þó‡´ ñ샰 ÜFèñ£è ê‹ð£Fˆîù˜. Þ¡Á Üõ˜èœ êó£êKò£è üù£FðF¬òMì 62 ñ샰 ÜFè‹ ê‹ð£F‚A¡øù˜." ފ𮊠¹œOMõóƒè¬÷ ªè£´‚¬èJ™, ã¡ ÞŠð® ð°ˆîPõŸø º¬øJ™, «î£™M»Ÿø î¬ô¬ñ G˜õ£AèÀ‚° ã¡ ÞŠð® ñèˆî£ù c‚èŠ ðí‹ ÜO‚èŠð´‹ Þ„ªêò™ ï¬ìªðÁAø¶, Þ¶ 㡠ޡ‹ ªî£ì˜Aø¶ â¡ð¶ ðŸP ¬ý«ñ£M†„ ºŸP½‹ M÷‚è º®ò£ñ™ àœ÷£˜. ªêŒF áìè ï¬ìº¬øJ™ ªð£¶ˆ F¬èŠ¹, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆ «ô«ò å¼ ð°FJ¡ F¬èŠ¹ ÞõŸ¬øŠ HóFðL‚°‹ õ¬èJ™, î¡Â¬ìò 膴¬óJ¡ º®M™ ªð¼GÁõù Þò‚°ù˜ °¿‚èœ Þ¡Â‹ ôîô£ù ªð£ÁŠ«ð£´ ï쉶 ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á º¬øJìˆî£¡ Üõó£™ º®‰¶œ÷¶. à‡¬ñJ™ ªð™LQ‚èO¡ è®ùñ£ù G¬ô»‹, ð˜ªê™èœ, H«ò£Kù£‚èO¡ Ü÷ŠðKò ªê™õº‹ M´Mˆ¶‚ªè£œ÷º®ò£ñ™ H¬í‰î¬õ Ý°‹. Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ å«ó õNõ¬èJ™ Þó‡´ ÃÁð£´èœî£‹ Þ¬õ. å¼¹øˆF™, ܪñK‚è£M™ àœ÷ ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†´ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ ªï¼‚讂° M¬ìJÁ‚°‹ õ¬èJ™ ªî£Nô£÷˜èœ e¶ áFòˆ¬î‚ °¬øˆî™, áNò˜ â‡E‚¬è¬ò °¬øˆî™, «õ¬ôè¬÷ ªõOèÀ‚° ÜŠH ¬õˆî™ â¡ø è´‹ °î™è¬÷ ï숶Aø¶. ñÁ¹øˆF™ ܪñK‚è àŸðˆF ªî£N™ êK¾Ÿø G¬ôJ™, Þô£ðèóñ£ù àŸðˆF â¡ð¶ ªð¼Aò º¬øJ™ Hó„C¬ù‚° ݆ð†´M†ì G¬ôJ™, ªð¼GÁõù ªê™õ‰îˆî†®ù˜ «ïó®ò£è«õ F¼´õ‹ ¹øŠð†´M†ìù˜. ªî£Nô£÷˜è÷£™ àŸðˆF ªêŒòŠð´‹ â…Cò ô£ð‹ ܬùˆ¶‹ «ïó®ò£è å¼ Iè„ CPò îQïð˜èœ G¬ø‰î °¿M¡ ¬èèÀ‚° ñ£ŸøŠð†´M´Aø¶. ªð¼GÁõù G˜õ£è‚ °¿‚èœ Þ‰î ï¬ìº¬ø‚° 制Š «ð£A¡øù; ãªùQ™ Üõ˜èœ «ïó‹ õ¼‹«ð£¶ Üõ˜èÀ‚°‹ Þ«î«ð£™ ªð¼‹ 꽬èèœ A¬ì‚°‹ â¡ø â‡íˆF™ Üõ˜èœ àœ÷ù˜. Þˆî¬èò ñèˆî£ù ªð¼Aò º¬øJ™ áFòˆ ªî£°Š¹‚èœ ªè£´Šð¶ àŸðˆF ê‚FèO¡ õ÷˜„C»ì¡ âšMî ªî£ì˜¹‹ ÜŸÁ àœ÷ù; Þ¶ ªêò™Fø¡, î°F ÞõŸP™ Þ¼‰¶‹ ªð£¼ˆîI¡P àœ÷¶. å¼ ªð¼ GÁõùˆF™ G˜õ£A â¡Â‹ G¬ô¬ñ ÞŠªð£¿¶ ªè£œ¬÷ò®Šð àKñ‹ â¡Á ÝA»œ÷¶. Þ¶ ܪñK‚è êºî£òˆFŸ° ¹Fî™ô â¡ð¶ì¡ Þ¶ ªõÁ‹ «ðó£¬ê â¡Á ñ†´I™¬ô. ޡ‹ªê£™ôŠ«ð£ù£™, ªî£Nô£÷˜ Þò‚è‹ âˆî¬èò ªêòŸð£†¬ì»‹ «ñŸªè£‡´ 膴Šð´ˆî£î G¬ôJ™ Þ¼‚°‹ «ðó£¬ê: A†ìˆî†ì ñù«ï£Œ ñ¬ò ªè£‡´ õ÷˜ˆ¶MìŠð†´œ÷ êºî£ò G¬ô ðŸPò Hó„C¬ùò£è Þ¼‚Aø¶. ܪñK‚è «ñ†´‚°® î¡Â¬ìò èù¾è¬÷ ܬìõŸè£ù î¡Â¬ìò õ£ŒŠ¹ ÞŠªð£¿¶ â¡Á, 弫õ¬÷ Þ¶ è¬ìCò£è Ãì Þ¼‚èô£‹ â¡Á àí˜Aø¶. ܪñK‚è ªð¼GÁõùƒèO¡ àò˜ñ†ìƒèO™ Þ¼‚°‹ Å›G¬ô èOŠ¬ð ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ ñ¬ò CøŠð£è ªè£‡´œ÷¶. "Þó‡´ ïèóƒè¬÷ ðŸPò å¼ è¬î" â¡ø î¡Â¬ìò ¹Fùˆ¬î ®‚è¡v Ýó‹H‚°‹«ð£¶ ÃÁAø£˜: "Cø‰î è£ôƒèO™ ܶ å¡Á; Ü«î«ïóˆF™ «ñ£êñ£ù è£ôƒèO½‹ ܶ å¡ø£°‹." Hªó…²Š ¹ó†C‚° êŸÁ º¡ ä«ó£ŠHò êºî£òˆF™ Þ¼‰î ñèˆî£ù ºó‡ð£´è¬÷ ²†®‚裆´‹ õ¬èJ™ Üõ˜ âšõ£Á Þ‰î G¬ô¬ñèœ îM˜‚躮ò£ñ™ ªð¼‹ â¿„CèÀ‚° Þ†´„ ªê¡ø¶ âù‚ 裆®»œ÷£˜. ÞŠð®Šð†ì G¬ôñ Þƒ° Þ¡Á Gô¾Aø¶. ðôMîƒèO½‹ Hó£¡C¡ ¹ó†C‚ è£ôˆFŸ°º¡ Þ¼‰î YóN‰î «ñ†´‚°®Jù¬óˆî£¡ ܪñK‚è ÝÀ‹ ªê™õ‰î ‚èœ åˆF¼‚A¡øù˜. Ü®ˆî÷ˆF™ Þ¼‚°‹ Hó„C¬ùèO¡ ªï¼‚讂° M¬ì è£í ºŸð´‹ ܪñK‚è ºîô£Oˆ¶õˆF¡ õ¬èèœ Hó„C¬ù¬ò ÜFèK‚èˆî£¡ ªêŒ»‹. å¼ ¹øˆF™ ܶ êñˆ¶õI¡¬ñ¬ò ªð¼‚A‚ ªè£œÀ‹ õ¬èJ½‹, êÍè ðî†ìƒè¬÷ ÜFèŠð´ˆ¶‹ º¬øJ½‹ ï쉶 ªè£œÀAø¶. ñÁ ¹øˆF™, ªð¼GÁõù ªê£ˆ¶‚è¬÷ ªè£œ¬÷ò®‚°‹ ªêòŸð£´èœ ܪñK‚è ªð£¼÷£î£óˆF¡ ïô¬ù ªðK¶‹ ð£F‚A¡øù. Þˆî¬èò G¬ô¬ñèœ ªî£ì˜‰¶ ï¬ìªðøº®ò£¶. Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved