|
The politics of opportunism: a look at the
International Socialist Organization
ê‰î˜Šðõ£î ÜóCò™: ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¬ð ðŸPò å¼ è‡«í£†ì‹
By Joseph Kay
7 July 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹
(ISO), "«ê£êLê‹
2005: Þì¶ ñ£Ÿl†¬ì ܬñŠ«ð£‹" â¡ø î¬ôŠH™, î¡Â¬ìò ݇´ ñ£ï£†¬ì ü¨¬ô 1™ Þ¼‰¶
4 õ¬ó C‚裫è£M™ ï죈Fò¶. Þ‹ñ£ï£†®™, º‚Aòñ£è è™ÖK ñ£íõ˜èœ à†ðì Cô ËŸÁ‚ èí‚è£ù
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ àÁŠHù˜èœ èô‰¶ ªè£‡ìù˜.
Þ‹ñ£ï£†®¡ õ®õ¬ñŠ¹, àœ÷ì‚è‹ Þ󇮽‹ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ â‰î
弃A¬í‚èŠð†ì ÝŒ¾‹ Þ™ô£î¶ I躂Aòñ£ù‹. 𣶜÷ ÜóCò™ G¬ô¬ñ ðŸPò Ýó‹ð
ÜP‚¬è 㶋 Þ™¬ô; ܬñŠH¡ êeðˆFò ÜÂðõƒè¬÷ ñFŠd´ ªêŒî ÜP‚¬è Ü™ô¶ Üî¬ìò ð£¬îò
ðEèœ ðŸPò Mõ£îƒèÀ‹ Þ™¬ô. ñ£ø£è ñ£ï£†®™ 100 輈îóƒ°èœ îQˆîQˆ ªî£ì˜ðŸø î¬ôŠ¹‚èO™
ï¬ìªðŸøù.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹
ñ£ï£†®™ Þ¼‰î ܬñŠ¹gFò£ù åˆF¬êõŸø ñ Üî¡
õ£˜ˆî gFò£ù¶‹ ñŸÁ‹ ÜóCò™ gFò£ù å¡P¬íM¡¬ñò£ù ñ¬òˆî£¡ HóFðL‚Aø¶.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ àÁŠHù˜èœ ܬùõ¼‹ ãŸÁœ÷ ªîOõ£è õ¬óòÁ‚èŠð†´œ÷
«õ¬ôˆF†ìˆ¬î ªè£‡´œ÷, ÜóCò™gFò£è 弃A¬í‰î ÜóCò™ Þò‚è‹ Ü™ô. ܬñŠH¡ õóô£Ÿ¬ø
ðŸPò ÜP‰¶ ªè£œÀî™ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, Üî¡ ÜPºèº‹ Iè‚ °¬øõ£èˆî£¡ àœ÷¶. èì‰î î꣊îˆF™
ܪñK‚è, ê˜õ«îê ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è쉶 õ‰¶œ÷ º‚Aòñ£ù Í«ô£ð£ò ÜÂðõƒè¬÷ ðŸPò
ªð£¶ ñFŠd´ ⶾ‹ ªè£´‚èŠðìM™¬ô. ñ£ø£è, ãî£õ¶ å¼ î‰F«ó£ð£òˆ¶ì¡ ߴ𣴜÷ ܬùõ¼‹
Üõóõ˜ M¼ŠH¡«ðK™ èô‰¶ªè£œ÷ ܬö‚èŠð†ìù˜.
ñ£ï£†®¡ ܬñŠ¹ ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ ªêò™ð´‹ ¹ˆFpMî,
ÜóCòL¡ Í´ðQ Å›G¬ô¬òˆî£¡ HóFðL‚Aø¶. ÞF™ ðƒ° ªðŸøõ˜èœ, â‰î ¬ñòñ£ù
º¡«ù£‚¬è»‹ è£í£î G¬ôJ™, å¼ Ã†ìˆ ªî£ìK™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¡PŸ°„ ªê¡øù˜, å¼
輈îóƒA™ Þ¼‰¶ ñŸªø£¡PŸ° î£Mù˜.
Þ‰î õ£˜ˆî, Cˆî£‰î °Mò™ ܬùˆ¶Mîñ£ù ÜóCò™ 輈¶èÀ‚°‹
Ü®ðE‰¶ «ð£õˆî£¡ àîMòO‚°‹. 嚪õ£¼õ¼‚°‹ «î¬õò£ù 塬ø‚ ªè£´‚°‹ õ¬èJ™
ñ£ï£´ õ®õ¬ñ‚èŠð†®¼‰î¶. ܬìò£÷ ÜóCòL™ ߴ𣴠à¬ìòõ˜èÀ‚° èÁŠð˜èœ M´î¬ô, ªð‡
²î‰Fó‹ ðŸPò 輈¾èœ Þ¼‰îù. ð£Lò™ ܬìò£÷ˆ¬î Mõ£F‚è M¼‹Hòõ˜èÀ‚°, "ð£LJ™
àø¾èÀ‹ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìº‹" â¡ø Mõ£îˆ ªî£ì˜ Þ¼‰î¶. îƒè¬÷ ð²¬ñ‚ è†C‚°œ è¬óˆ¶‚
ªè£œ÷ M¼‹Hòõ˜èÀ‚°, 2004 «î˜î™èO™ 󣙊 켂° ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷ó£è
G¡P¼‰î ð²¬ñ‚ è†Cˆ î¬ôõ˜ d†ì˜ 裪ñ«ü£M¡ Þó‡´ Ã†ìƒèœ Þ¼‰îù.
å¼ °PŠHìˆî‚è Æ숪î£ì˜ "ªî£Nô£÷K¡ âF˜è£ô‹: ÞƒA¼‰¶ ⃰
ªê™½A«ø£‹?" â¡ø î¬ôŠH™ Þ¼‰î¶. Þ¶ ºŸP½‹ ªî£NŸêƒèƒèO¡ 𣿬îò G¬ô,
õ¼ƒè£ô º¡«ù£‚¬è ðŸPòî£è Þ¼‰î¶.
"ÞƒA¼‰¶  ⃰ ªê™½A«ø£‹?" â¡ø «èœM‚° M¬ìJÁŠð,
ºîL™ "Þƒ° âŠð® õ‰«î£‹" â¡Á «è†ð¶ º‚Aòñ£ù¶ Ý°‹. Ýù£™, èì‰î 25 ݇´èO™
ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ è‡´œ÷ «ðóN¾  «î£™M‚° Þ‰î ܬñŠ¹‚èœ, ÞõŸP¡ î¬ôõ˜èO¡
ªð£ÁŠ¹ ðŸPò «ï˜¬ñò£ù ñFŠd´ Þ™ô£î¶ å¼ ¹ø‹ Þ¼‚è, ܪñK‚è£M½‹, ê˜õ«îê Ü÷M½‹,
ªî£NŸêƒèƒèO™ ªð£¼÷£î£ó õóô£ŸÁ„ êK¾‚‚è£ù è£óíƒèœ ðŸPò Mõ£îº‹ Þ™¬ô.
ñ£ø£è ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡ àÁŠHù˜ h ²vó˜ î¬ô¬ñJ™ å¼
ªî£ìK™ "õ˜‚èŠ «ð£ó£†ì ªî£NŸêƒè‹" ¹¶ŠH‚èŠðì«õ‡´‹ â¡ðîŸè£ù º¿ ܬöŠ¹‚èœ Þ¼‰îù;
Þ¶ YóNMŸ°†ð†´ êK‰¶œ÷ AFL-CIO
Þ¡ î¬ô¬ñJ™ Þ¼‚è«õ‡´‹ â¡Á ÃøŠð†ì¶. ê˜õ«îê «ê£êLê
ܬñŠ¹ àÁŠHù˜èO¡ ªî£NŸêƒèŠ ðEèO¡ ªð£¶õ£ù Þó‡´ «ñ£êñ£ù M¬÷¾èœ ðŸPò ÜP‚¬èèÀì¡
Þ‰î ܬöŠ¹ Þ¬í‚èŠð†®¼‰î¶.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¬ð ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܶ ªî£NŸ êƒèƒè¬÷ˆî£¡
ªî£Nô£÷ õ˜‚è ܬñŠ¹‚èO¡ ê†ì̘õñ£ù õ®õ¬ñŠð£è 輶Aø¶. ނ輈îóƒA™ Þ‰î
ܬñŠ¹‚èO™ Þ¼‚°‹ Ý›‰î áö¬ô ðŸP å¼ ªê£™ Ãì‚ ÃøŠðìM™¬ô; ªî£NŸêƒèƒèœ ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆFŸ°œ«÷«ò ð£Kò÷M™ ñFŠH¬ù Þö‰¶M†ìù â¡ð¶‹ 効‚ ªè£œ÷ŠðìM™¬ô.
ªî£NŸêƒèƒèÀ‚°œ ªêŒ»‹ ªêòŸð£´èœ ðŸPò ê˜õ«îê «ê£êLê
ܬñŠH¡ èõùªñ´Š¹ ªî£NŸêƒè ÜFè£óˆ¶õˆF¡ MˆFò£êñ£ù HK¾èÀìù£ù Üî¡ àì¡ð£´èO¡
î‰Fóñ£ù ïìõ®‚¬èè÷£è«õ àœ÷¶. Þîù£™ 𮂰‹ Þ¬÷ë˜è¬÷ îƒèÀ¬ìò Fõ£™î¡¬ñ¬ò
GÏHˆ¶œ÷ ܬñŠ¹‚èOì‹ F¼‹H„ ªê™½ñ£Á ÃøŠð´A¡øù˜; èì‰îè£ôˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ
«ð£ó£®‚ A¬ìˆî ªõŸPè¬÷ ð£¶è£ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹ Üš ܬñŠ¹‚è¬÷ «ï£‚A ªê™ô«õ‡´‹ âù‚
ÃøŠð´Aø¶.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¬ð ªð£Áˆîõ¬óJ™ ܶ º®ªõ´‚è º¬ù»‹
º‚Aò ÜóCò™ Hó„C¬ù â¡ùªõQ™, üùï£òè‚ è†C»ì‹ ñŸÁ‹ Üî¬ù Å›‰F¼‚°‹
"ºŸ«ð£‚è£ù" âù ÃøŠð´‹ HK¾èÀì¡ Ü¶ âšõ£Á 制¬öˆ¶ ªê™õ¶ â¡ð¬î ¬èò£œõ¶ñ£°‹.
 ެ퉶 ªêòô£Ÿø‚îò õ¬èJ™ Þ¼‚°‹ ðô «ð£˜ âF˜Š¹ Ü™ô¶ Þì¶ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ ªð¼‹ ݘõˆ¶ì¡
«î®õ¼Aø¶. üùï£òè‚ è†C»ìù£ù Þ‚°¿‚èO¡ ÜóCò™ ÜEFó÷½‚° Ü®ðE‰F¼‚¬èJ™, Þ¶
üùï£òè‚ è†C‚° âFó£è îù¶ «ñªô¿‰îõ£Kò£ù âF˜Š¬ð»‹ ð£¶è£‚èM¼‹¹Aø¶; Þîù£™
Þ¼è†C ºîô£Oˆ¶õ º¬ø‚° à‡¬ñò£ù âF˜Š¹‚ 裆ì îõø£è ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠHŸ°
ߘ‚èŠð†´ õ‰îõ˜èÀì¡ Ü‰GòŠð†´ ªè£œ÷£ñ™ Þ¼Šð¶‹ Üî¡ «ï£‚èñ£°‹.
ܬñŠH¡ ܵ°º¬ø, Æ숪î£ìK™ ªîOõ£è«õ M÷‚èŠð†ì¶: "«ð£˜
âF˜Š¹ Þò‚è‹ âšõ¬èJ™ Þò‚èŠðì «õ‡´‹?" å¼ GIû‹, ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡
«ð„ê£÷˜ üùï£òè‚ è†C»ì¡ ެ퉶 ªêòô£Ÿø «õ‡´‹ âùŠð´‹ ºòŸCè¬÷ 臮Šð£˜; ñÁ
GIû‹ Üõ˜ ÆìE å¡Á "²ò£bùñ£ù W›ñ†ìˆF™ Þòƒ°‹ ïìõ®‚¬èèO™ ß´ð´«õ£˜ ðó‰î Ü÷M™
õ¬ôŠH¡ùô£è Þ¬í‚èŠðì«õ‡´‹" â¡Á‹ ܈î¬èò ªð¼‹ ªî£°Š¹, üùï£òè‚ è†CJù¼ì¡
ªõOŠð¬ìò£è ꣘¹¬ìò, êñ£î£ùˆFŸè£è¾‹ cF‚裾‹ å¡Áð´«õ£‹ ( United
for Peace and Justice) â¡ø ܬñŠ¹
«ð£¡øõŸ¬ø»‹ ܶ ެ툶‚ ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á‹ ÃÁA¡øù˜.
ÜóCò™ gFò£è, Þˆî¬èò G¬ô ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠHŸ°‹,
ñ£ï£†®™ Iè º‚Aòñ£ù ªê£Ÿªð£Nõ£÷˜èO™ å¼õó£ù 裪ñ«ü£MŸ°‹ Þ¬ì«ò àœ÷ ªð¼Aò
ªï¼‚èñ£ù ªî£ì˜H™ ªõOŠð´ˆîŠð†´œ÷¶. 25 ݇´è÷£è 裪ñ«ü£ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†CJ™ ( SWP)
å¼ º‚Aò Hóºèó£è Þ¼‰îõó£õ˜. Üõ˜ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜
è†CJ™ 1950èO¡ è¬ìCJ™ «ê˜‰î£˜; Ü‰î «ïóˆF™ ܪñK‚è£M™ ܶ †ªó£†vAê è†C â¡ø
G¬ôJ™ Þ¼‰¶ ÜóCò™ YóN¬õ»‹, H¡ù˜ ðôMîñ£ù, vó£LQê, ܬìò£÷, âF˜Š¹ ÜóCò¬ô
«ï£‚Aò å¼ ñˆFòîó õ°ŠH¡ bMóõ£î ܬñŠð£è ñ£Pò è£ôñ£°‹.
«ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†CJ¡ Mò†ï£‹ «ð£˜ âF˜Š¹ Þò‚èˆF™
裪ñ«ü£ å¼ º‚Aò ðƒ¬è‚ ªè£‡®¼‰î£˜. Þ¶ Þ¡¬øò ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡
ªêò™ð£†¬ì «ð£™, «ð£¼‚è£ù âF˜Š¬ð ªî£Nô£÷˜èO¡ õ˜‚èŠ «ð£ó£†ìˆ¶ì¡ Þ¬íŠð¶,
üùï£òè‚ è†C»ì¡ à¬ìˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù «ð££ó£†ì‹ ñŸÁ‹ ºîô£Oˆ¶õº¬ø‚è£ù âF˜Š¹
«ð£¡ø ܬùˆFŸ°‹ âFó£è å¼ ðó‰î Þì¶ Ã†ìE¬ò «î£ŸÁM‚è ºŸð†®¼‰î¶. 裪ñ«ü£ 1980
èO™ «ê£êLê ªî£Nô£÷˜ è†C¬ò M†´ cƒAù£˜. H¡ù˜ ð²¬ñ‚ è†CJ™ å¼ º‚Aò Hóºèó£è
ªõOŠð†ì£˜.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠHŸ°œ«÷«ò 2004‹ ݇´ 켂° 効î™
ªè£´Šðî£ «õ‡ì£ñ£ â¡ø ºó‡ð£´ Þ¼‰î G¬ôJ½‹ ܶ Üšõ£Á Þ¼‰î¶. èì‰î ݇´ ê˜õ«îê
«ê£êLê ܬñŠH¡ ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø «ð£¶, ï£ªì˜ bMó õô¶ì¡  ªðK¶‹ Þ¬í‰F¼ŠðF™
ß´ð†®¼‰î£˜ ñŸÁ‹ êeðˆF½‹ 𣆠¹‚è£ù‚° º‚Aòñ£ù, ˆ ñ»ì¡ îò «ð†®
ªè£´ˆ¶œ÷£˜. 裪ñ«ü£, 켂° æ˜ Þì¶, ã¡ "«ê£êLê" ºèˆ¬î‚Ãì õöƒ°Aøð®ò£™,
裪ñ«ü£¬õ î¡Â¬ìò ¶¬í üù£FðF «õ†ð£÷ó£è «î˜‰ªî´ˆ¶œ÷î£è ï£ªì˜ ÜPMˆî¶ ê˜õ«îê
«ê£êLê ܬñŠH¡ î¬ô¬ñ‚° î¡Â¬ìò ªê£‰î àÁŠHù˜è¬÷ ðŸPò â‰îMî£ù èõ¬ôè¬÷»‹
âOè àîMò¶.
Þ‰î ºó‡ð£´èœ å¼¹ø‹ Þ¼‰î «ð£F½‹, Üõ¼¬ìò º®¾ êKò£, îõø£
â¡ð¶ ðŸP Mù£‚èœ â¿ŠðŠðìM™¬ô; Üõ¼¬ìò ªî£ì˜¹ «ê£êLêˆ¬î º¡«ùŸÁM‚°‹ ðE‚°
âšõ£Á à â¡ø Mù£¾‹ â¿ŠðŠðìM™¬ô. ñ£ï£†®™ Þ¼º¬ø 裪ñ«ü£ «ðCù£˜; ºîL™
ð²¬ñ‚ è†C‚°œ «îCògFJ™ Þ¼‚°‹ HK¾èœ ðŸP»‹ H¡ù˜ èL«ð£˜Qò£M™ Þ¼‚°‹ G¬ô¬ñ ðŸP»‹
«ðCù£˜. ܃° Üõ˜ 2006‹ ݇´ ÝÀù˜ ðîM‚°Š «ð£†®Jì‚ è¼F»œ÷£˜. Þ¼è†C º¬øJ™
Þ¼‰¶ à¬ì‰¶ªè£‡´ «ð£õ¶ ðŸP I辋 èõùñ£è ïù¾ì¡ Þ¼‚A¡ø£˜. ð²¬ñ‚ è†C¬ò ܬùõ¬ó»‹
ߘˆ¶ŠH®ˆ¶ ¬õ‚°‹ ܬñŠð£è, ÜóCò™ ܬñŠHŸ° æ˜ Þì¶ Éí£è àîM ªêŒ»‹ õ¬èJ™ G¬ôGÁˆî
Üõ˜ Þô‚¬è‚ ªè£‡´œ÷£˜.
"bMóõ£î‹", "î£ó£÷õ£î‹" â¡Á ð²¬ñ‚ è†CJ¡ Þ¼ HK¾èÀ‚°‹
Þ¬ì«ò àœ÷ H÷¬õ ðŸP»‹, º‰¬îò¶ º‚Aòñ£è î¡ù£™ HóFðL‚èŠð´õî£è¾‹, H‰¬îò¶
è†C‚è£ù üù£FðF «õ†ð£÷˜ ܉îv¬î 2004™ ªðŸP¼‰î «ìM† ªè£ŠHù£™ HóFðL‚èŠð´Aø¶
â¡Á‹ ÃPù£˜. (ï£ªì˜ ð²¬ñ‚ è†CJù£™ GòI‚èŠðì£î, ²«ò„¬ê «õ†ð£÷ó£è «î˜îL™
«ð£†®J†ì£˜.) üùï£òè‚ è†CJùKì‹ º¿ M²õ£êˆ¬î»‹ ªè£‡®¼ŠðîŸè£è ªè£Š¬ð 裪ñ«ü£
°¬øÃPù£˜. ð²¬ñ‚ è†CJ¡ êKMŸ° ޶ è£óí‹ â¡Á‹ Üõ˜ õ£F†ì£˜.
Ýù£™, 裪ñ«ü£¾‹, ð²¬ñ‚è†CJ¡ "bMóõ£îŠ HK¾‹", ªè£Š¬ð»‹
"î£ó£÷õ£Fè¬÷»‹" Mì å¡Á‹ ÜóCò™ è†ì¬ñŠH™ Þ¼‰¶ ²ò£bùñ£è Þ¼‚èM™¬ô. ü¨¡ 14‹
«îF ðFŠH™ ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡ ÷´
Socialist Workers
™ õ‰¶œ÷ «ð†® å¡P™, 裪ñ«ü£ ð²¬ñ‚ è†Còù¬ó»‹ ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠHù¬ó»‹
"ºŸ«ð£‚è£ù üùï£òè‚ è†CJù¼ì¡" ެ퉶 ªêòô£ŸÁñ£Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜; Þî¡Íô‹
ªî£Nô£÷ õ˜‚è ñ‚èÀ¬ìò ïô¡è¬÷ ð£¶è£‚è üùï£òè‚ è†CJ¡ å¼ HKMù¬ó ï‹ðô£‹ â¡ø
«ð£Lˆ «î£Ÿøˆ¬î á‚°Mˆî£˜.
ð²¬ñ‚ è†C‚°œ Þ¼‚°‹ H÷¾ ºŸP½‹ î‰F«ó£ð£ò gFò£ù‹.
ð²¬ñ‚ è†CJù˜ ªõOŠð¬ìò£è üùï£òè‚ è†C ꣘¹ ªè£œÀñ£ù£™, Þ¼ è†C º¬øJ™ ªõÁŠ¹
ܬ쉶œ÷ ñ‚è¬÷ ߘŠðF™ ܶ âˆî¬èò ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò»‹ ªè£‡®¼‚裶 âù 裪ñ«ü£ èõ¬ô
ªè£œA¡ø£˜.
°®òó²‚ è†CJ¡ HK¾èÀ‚°‹ ܬöŠ¹ M´õˆ îò‚è‹ «õ‡ì£‹ â¡Á‹
裫ñ«ü£ M¼‹¹Aø£˜. ñ£ï£†®™ ðôº¬ø»‹ Üõ˜ Þó‡´ ÜóCò™ è†CèO¡ º‚Aò î¬ôõ˜èOì‹
Þ¼‰¶‹ Ýîó¾ Fó†ì º®‰î¬î ðŸPŠ «ðCù£˜. 2004 «î˜î™èO¡«ð£¶, ï£ªì˜ º¿ à혫õ£´
°®òó²‚ è†CJùK¡ àîM¬ò õ ´ñ‚èœ ïô‹, °®«òÁ«õ£˜ âF˜Š¹ à혾 Þó‡´‚°«ñ
ܬöŠ¹ M´ˆF¼‰î£˜.
Þ¼ è†C º¬øJ™ Þ¼‰¶ ²ò£bù‹ â¡ø Hó„C¬ù Ü®Šð¬ìJ™ å¼
«õ¬ôˆF†ì gFò£è Þ¼‚è «õ‡´«ñ åNò ܬñŠ¹º¬ø Hó„C¬ù Ü™ô. ݆C õ˜‚èˆF¡ Þó‡´
è†CèÀ‹ ð£¶è£ˆ¶ GŸ°‹ ºîô£Oˆ¶õ º¬ø¬ò âF˜‚°‹ å¼ ÜóCò™ «õ¬ôˆF†ìˆ¬î å¼
²ò£bùñ£ù ÜóCò™ è†C Ü®ˆî÷ñ£è ªè£œ÷ «õ‡´‹. ð²¬ñ‚ è†C å¼ °†® ºîô£Oˆ¶õ
è†Cò£°‹; ªð¼GÁõù ÜFè£óˆ¬î °¬ø‚è Y˜F¼ˆîƒèœ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¹ì¡,
ªî£N™¶¬ø, Mõê£òˆ ¶¬ø ªî£N™ ¸†ð‹ «ð£¡ø¬õ ޡ‹ ôîô£÷ õ÷˜„Cò¬ìî¬ô âF˜‚°‹
Ü®Šð¬ì «îCòõ£î º¡«ù£‚° «ð£¡ø HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù ÃÁð£´è¬÷»‹ Þ¬íˆî º¬øJ™ ð²¬ñ‚
è†C àœ÷¶.
å¼ ê˜õ«îêgFò£ù «ð£‚° â¡Â‹ º¬øJ™, «ü˜ñQ¬ò «ð£™ ð²¬ñ‚
è†CJù˜ ÜFè£óˆ¬î ⃪è™ô£‹ ¬èŠðŸø º®‰î«î£ ܃ªè™ô£‹ Þ‰î Y˜F¼ˆî àÁFªñ£Nè¬÷
¬èM†´, ÝÀ‹õ˜‚èˆF¡ ªè£œ¬èè¬÷ M²õ£êˆ¶ì¡ 裊ðõ˜è÷£è Þ¼‰¶œ÷ù˜. "ܬñFõ£î"
ð²¬ñ‚ è†Cò£è «ü˜ñQJ™, ܶ «ü˜ñQò ªõO»ø¾ ñ‰FKò£è å¼õ¬ó ªè£‡ì¾ì¡ Þó‡ì£‹
àôèŠ «ð£¼‚° H¡ù˜ ªõO®™ «ü˜ñQò ð¬ìèœ Þøƒ°õ¬î «ñŸð£Ÿ¬õJ†ì G¬ô¬ò 裆®
î¡Â¬ìò ñ¬ò GÏHˆî¶. ÞŠªð£¿¶ êÍè üùï£òè è†CJ¡ î¬ô¬ñJ™ àœ÷ ÆìEJ™ Þ¼‰¶
ªè£‡´, ܉î Üóê£ƒè‹ êÍèïô F†ìƒèœ e¶ ªð¼‹ °î™è¬÷ ïìˆF»‹ õ¼Aø¶.
ð²¬ñ‚ è†C «õ¬ôˆF†ìˆF™ àœ÷ «ê£êLê-âF˜Š¹ˆ ñ, Ü«î«ð£™
ìK¡ G¬ô»‹, ñ£ï£†®™ «ê£êLê êñˆ¶õ‚ è†CJ¡ Ýîóõ£÷˜èœ ñŸÁ‹ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷ Ýîóõ£÷˜èœ 裪ñ«ü£Mì‹ Mù£ â¿ŠHò «ð£¶ ï¡° ªõOŠð†ì¶. Üõ¼¬ìò
«î˜î™ Hó„ê£ó‹, Üõ«ó£ ì«ó£ «ê£êLꈬî ðŸP„ CP¶‹ «ðê£î«ð£¶‹, «ð£˜,
êñˆ¶õI¡¬ñ, üùï£òè àK¬ñèœ eî£ù °î™, ºîô£Oˆ¶õ ܬñŠ¹ ÝAòõŸPŸ° âFó£è
«ðê£î«ð£¶‹, «ê£êLêˆFŸè£ù «ð£ó£†ìˆ¬î âŠð® Üõó¶ «î˜î™ Hó„ê£ó‹ º¡ªù´ˆî¶?
â¡Á 裪ñ«ü£ «è†èŠð†ì£˜.
Þ 裪ñ«ü£M¡ M¬ì ÝEˆîóñ£è Þ¼‰î¶: ð²¬ñ‚ è†C å¼
«ê£êLê‚ è†C Ü™ô; 弪𣿶‹ ܶ å¼ «ê£êLv† è†Cò£è Þó£¶. «ê£êLv´èœ ÜF™
«êó«õ‡´‹; Ýù£™ ܶ «ê£êLêˆFŸ° å¼ è¼Mò£è„ ªêò™ð죶.
"ñ‚èÀ¬ìò àœ÷ˆF™ ñ£˜‚v, ãƒè™v, ªôQ¡, †ªó£†vA Þõ˜èÀ¬ìò
ð¬ìŠ¹‚èœ ªð£F‰F¼‚èM™¬ô" â¡Á Üõ˜ ÜPMˆî£˜. "ܶ êK, ãªù¡ø£™ Ëø£Jó‚èí‚è£ù
ñ‚èœ «è†èˆ î¬ôŠð†´ üùï£òè‚ è†CJ™ Þ¼‰¶ à¬ì‰¶ ªõO«ò õ‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù˜. Þƒ°
å¼ ¸¬öõ£J™ àœ÷¶;  Ü¬îŠ H¡ðŸø «õ‡´‹. ªî£Nô£÷˜ Þò‚èˆF¡ å¼ HK¾ üùï£òè‚
è†CJì‹ Þ¼‰¶ ºP‰î£™, Üõ˜èœ îƒè¬÷ «ê£êLv´èœ â¡Á ܬöˆ¶‚ ªè£œ÷õ«ó£? Þ™¬ô.
 Üõ˜è¬÷ ÝîKŠ«ð£ñ£? Ý‹. ð²¬ñ‚ è†C å¼ «ê£êLv† è†Cò£è õó«õ‡´‹ â¡Á èœ
M¼‹ðM™¬ô.... «ê£Mòˆ å¡PòˆF™ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î ªî£¬ô‚裆CJ™ M÷‚°õ¶ â¡ð¶ 
G蛈¶‹ è¬ìC„ ªêòô£°‹. 輈¶‚èœ ªõŸPò¬ìõF™¬ô; ï¬ìº¬øŠ Hó„C¬ùèœî£‹
ªõ™½A¡øù''.
Þˆî¬èò ÜP‚¬è å¼ àÁFò£ù ê‰î˜Šðõ£F, CP¶‹ ÜóCò™ ªè£œ¬èèœ
Þ™ô£î ñŸÁ‹ CP¶‹ ÜóCò™ º¶ªè½‹H™ô£ å¼ ÜóCò™õ£FJì‹ Þ¼‰¶î£¡ õ󺮻‹. 45 ݇´èœ
«ê£êLê‹ âù‚ ÃøŠð†ì ÜóCòL™ ªêôõNˆî H¡ù˜ 輈¶‚èœ à‡¬ñJ«ô«ò ªð£¼÷Ÿøù«õ â¡Á
裪ñ«ü£ HóèìùŠð´ˆ¶õ¶, Üõï‹H‚¬èˆî¡¬ñ, YóN‰¶M†ìñ, ¹ˆFpMî ñ Fõ£ô£ù
G¬ô ÞõŸ¬ø HóèìùŠð´ˆ¶õ¶ Ý°‹.
Þˆî¬èò è‡«í£†ìˆF™ Þ¼‰¶ «î£¡Á‹ ÜóCò™ «ê£êLꈫ â‰îˆ
ªî£ì˜¹‹ ÜŸø¶î£¡. «ê£êLêˆ¬î ªð£Áˆîõ¬óJ™ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¬ì«ò ñ£ªð¼‹ C‰î¬ùè¬÷
èŸHˆî™ â¡ð¶ å¼ «î¬õò£°‹. Ýù£™ å¼ "ï¬ìº¬ø" ÜóCò™õ£Fò£ù 裪ñ«ü£ «ð£¡øõ˜èÀ‚°
ܶ ݘõˆ¬î îó£¶; Üõ˜ ºîô£Oˆ¶õ ÜóCòL¡ æóˆF™ A¬ì‚°‹ ïô¡è¬÷ ¶Œ‚°‹ õ£ŒŠ¬ðˆî£¡
M¼‹¹Aø£˜. Þˆî¬èò ïð˜ å¼õ˜ ÜóCòL™ º¡ñ£FK â¡ø º¬øJ™ å¼ ñ£ï£†®™ ÜEõ°‚èŠð´õ¶
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠH¡ º¡«ù£‚° ðŸP ܬùˆ¬î»‹ ÃPM´Aø¶.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èœ ÝîK‚°‹ Þšõ£ø£ù
ÜóCò½‚° å¼ F†ìõ†ìñ£ù î˜‚è‹ àœ÷¶; Üî¡ àÁŠHù˜èœ Ü¬îŠ ðŸP ºŸP½‹ ÜP‰Fó£M†ì£½‹,
à‡¬ñ ܶ. ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ ⊪𣿶‹ ä‚Aò‹, ä‚Aò º¡ùE, "嶂è£î
ñ", "ðó‰î ñ‚èœ Ü¬ñŠ¹‚è¬÷" «î£ŸÁMˆî™ â¡ð¶ ðŸPŠ «ðC õ¼Aø¶.
Þ‰î åŸÁ¬ñ â¡ù? ñ‚èœ Ü¬ùõ¬ó»‹ å¡ø£è‚ ªè£‡´õó«õ‡´‹ â¡ð¶
ï™ô¶î£¡; Ýù£™ â‰î Ü®Šð¬ìJ™? å¼ «ê£êLê º¡«ù£‚A¡ Ü®ˆî÷ˆF™ ê˜õ«îê ªî£Nô£÷
õ˜‚èˆF¡ å¡Áð†ì õ½õ£ù Þò‚般î è†ì¬ñŠð¶ Üî¡ «ï£‚è‹ Ü™ô. ñ£ø£è Üî¡ «ï£‚è‹
«ê£êLê‹ ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆFŸ° M«ó£îŠ «ð£‚° 裆´‹ «õÁð†ì °¿‚èO¡ Þì¶ ÜE¬ò
«î£ŸÁMŠð¶î£¡; Ýù£™ Þ‰î ä‚Aò‹ âšõ¬è î‰F«ó£ð£ò «î¬õJ¡ Ü®Šð¬ìJ½‹ Þ¼‚èô£‹,
ÜFè£óˆF™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ã«î£ å¼ õ¬èJ™ Ü¿ˆî‹ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡ø «ï£‚般îˆî£¡
ªè£‡´œ÷¶.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ «ð£¡ø ܬñŠ¹‚èO¡ î¬ô¬ñèœ ºŸP½‹ YóN‰î
å¡ø£°‹; ªî£Nô£÷ õ˜‚èˆF¡ ê˜õ«îê «ê£êLê Þò‚èˆFŸ° à‡¬ñJ™ å¼ õ¼ƒè£ô‹ àœ÷¶
â¡ð¬î Üõ˜èœ 裇ðF™¬ô. âù«õ ªî£ì˜‰¶ "ñ‚èœ Þò‚è‹" â¡ø ªðòK™ î£ƒèœ ÜèŸø£™
«ð£™ ñ£P‚ ªè£œ÷îò ãî£õ¶ ܬñŠ¬ð ªè£‡´õó«õ‡´ªñù º¬ùA¡øù˜.
ê˜õ«îê «ê£êLê ܬñŠ¹ â¡ø ªðò«ó å¼ îõø£ù ¹Kîô£èˆî£¡
«î£¡ÁAø¶. ܶ «îCòõ£î º¡«ù£‚°¬ìò å¼ «îCò gFò£ù Ü®ˆî÷ˆ¬î ªè£‡´œ÷ ܶ
å¡Á‹ ê˜õ«îê ñ ªè£‡ìî™ô. Þš Þò‚è‹ å¼ƒA¬í‰î è†ì¬ñŠH¡e¶ è†ìŠðì£î Þ¶
å¼ Ü¬ñŠ¹ â¡Á‹ ÃøŠð´õFŸA™¬ô. å¼ «ê£êLê «õ¬ôˆF†ìˆFŸè£è «ð£ó£ì Ü‚è¬øªè£‡ì ºòŸC
ⶾ‹ ªêŒò£î Þ¶ «ê£êLê ܬñŠ¹‹ Þ™¬ô.
Top of page |
