Click here to Download font FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™ ¹Fò ªêŒFèœ ªêŒFòè‹ è¬ô Þô‚Aò‹ õóô£Á Ëôè‹ M…ë£ù‹ Mõ£îƒèœ ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹ Þ‰Fò àðè‡ì‹ G¬ùõè‹ Ýõíƒèœ WSWS ðŸPò¬õ ICFI ðŸPò¬õ Cƒè÷‹ «ü˜ñ¡ Hªó…² Þˆî£L ówò¡ vð£Qw «ð£˜ˆ¶Ww «ê˜«ð£ °«ó£Cò¡ ¶¼‚A Þ‰«î£«ïCò¡   ß-ªñJ™ ÜŠð CøŠ¹ ªêŒFèœ   ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹ ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜! ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹! àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚° âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶ ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹: Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹ ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11 °î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ä«ó£Šð£ : Hó£¡v "Secularism" and hypocrisy: official France mourns pope and bans Muslim scarf "ñî꣘H¡¬ñ»‹" ð£ê£ƒ°ˆîùº‹: Hó£¡v ÜFè£ó̘õñ£è «ð£ŠHŸ° ¶‚è‹ ÜÂêKˆ¶, ºvL‹èO¡ î¬ôòƒA¬ò î¬ì ªêŒAø¶ By Barry Grey and Antoine Lerougetel 26 April 2005 Use this version to print | Send this link by email | Email the author ñŸø Mûòƒè¬÷Š «ð£ô«õ Hªó…² Üóꣃ躋, ªêŒF áì躋 Þó‡ì£‹ «ð£Š «ü£¡ «ð£™ è£ôñ£ù¬î âF˜ªè£‡ì Mî‹, ªð£¶Š ðœOèO™ ºvL‹ ªð‡èœ î¬ô ܃Aè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œÀ‹ àK¬ñ‚° âFó£è º¿ ÜóCò™ ܬñŠ¹º¬ø»‹ ïìˆFò Hó„ê£óˆF¡ º¿Š ð£ê£ƒ°ˆî¡¬ñ¬ò ï¡° ¹ôŠð´ˆF»œ÷¶. Þ‰î HŸ«ð£‚°ˆî¡¬ñ õ£Œ‰î C½¬õŠ «ð£¼‚° åŠð£ù Gè›õ£ù¶ "ñî꣘H¡¬ñ" â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð†ì¶. èì‰î ݇´î£¡ ðœOèœ «ð£¡ø ªð£¶ ÞìƒèO™ î¬ô Üé¢è¤èœ ÜEòŠðì‚Ã죶 â¡Á ê†ì‹ ÞòŸøŠð†´ ÞÁFè†ìˆ¬î ܬì‰î¶. ÜFè£ó̘õñ£ù Þì¶ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèŠ Hóºè˜èœ, Ü«î«ð£™ ï¬ìº¬ø õô¶, üù£FðF ü£‚ Có£‚A™ Þ¼‰¶ «ê£êLê‚ è†C î¬ô¬ñ õ¬ó ºvL‹ Hœ¬÷èœ î¬ôòƒA ÜEõF¡ Íô‹, î£ƒèœ I辋 «ð£ŸÁ‹ ñî꣘H¡¬ñ ñó¹èO¡ ªð¼¬ñ¬ò °¬ô‚A¡øù˜ â¡Á ÞN¾í˜¾ì¡ °óL†´ õ‰îù˜. ðœOèO™ î¬ô ܃Aèœ è£íŠð´õ¶ Hªó…²‚ °®òóC¡ ÜvFõ£óƒè¬÷«ò °¬øñFŠHŸ° à†ð´ˆ¶‹ ܄ꈬî ãŸð´ˆFM†ìù â¡Á Üõ˜èœ ÜPMˆîù˜. ºvL‹-âF˜Š¹ Hó„ê£óˆFŸ° Þˆî¬èò ñî꣘H¡¬ñ ºèŠ¹ˆ «î£Ÿø‹ «ð£†ì¶, ñèO˜ àK¬ñ àí˜MŸ° Ýîó¾ ªè£´ˆî ñJ™ ªõOŠð´ˆîŠð†ì¶. ºvL‹ ªð‡èœ îƒèœ êñò ªïPè¬÷Š H¡ðŸÁõ¶ °Ÿø‹ â¡Á ÃPò õ¬èJ™, î¬ôòƒAJù£™ ܬìò£÷‹ è£íŠð´‹ ñèO˜ Üì‚° º¬ø‚° âFó£è å¼ «ð£ó£†ì‹ ï숶õî£è¾‹ ÃP‚ªè£‡ìù˜. Þ‰î ñèO˜ àK¬ñ‚ «è£í‹ ޡ‹ ôîô£ù º¬øJ™,"Lutte Ouvriere ñŸÁ‹ Ligue Communiste Revolutionnaire «ð£¡ø ê‰î˜Šðõ£î bMó Þì¶ Ü¬ñŠ¹‚èO™ Þ¼Šðõ˜èÀ‚°‹, ÜóꣃèˆF¡ "¹QîŠ «ð£K™" ެ퉶 ªè£œÀõ å¼ Gò£òˆ¬î èŸHˆ¶‚ ªè£œ÷ Þì‹ ªè£´ˆî¶. Þ‰G¬ô ñìˆîùñ£ù¶‹ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£ù¶ñ£è å¼ è¼ˆî£ù, ñèO˜ àK¬ñèœ °PŠH†ì êñò ªïPèÀ‚° âFó£è MìŠð´‹ è´¬ñò£ù Üì‚°º¬ø„ ê†ìƒèO¡ Íô‹ ܬìò º®»‹ â¡ð ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò ªè£´ˆî¶. Þ‰îŠ Hó„ê£ó‹ ºvh‹èœ ªêŒ»‹ ܬùˆ¶„ ªêò™èœ eî£ù °î½ì¡ bMó õô¶ê£Kè÷£™ Hó£¡C™ ñ†´I¡P, ä«ó£Šð£ º¿õ¶‹ ެ퉶œ÷¶ â¡ð¬î ðô¼‹ õêF»ì¡ Üê†¬ì ªêŒîù˜. Þ«î º¬øJ™î£¡ c‡ì è÷£è 舫î£L‚è F¼„ê¬ð‚° CøŠ¹ ñKò£¬î¬ò Hªó…² °®òó² ªêŒ¶ õ¼õ¶‹ èõùˆF™ â´ˆ¶‚ ªè£œ÷Šð´õF™¬ô. üùï£òè ñŸÁ‹ ñî꣘ðŸø «è£†ð£†®¡ å¼ HKõ£ù ²î‰Fóñ£è C‰Fˆî™, Ü¬î ªõOŠð´ˆ¶î™, êñò ªïP‚°†ð†´ ïìˆî™ à†ðì, â¡ø à‡¬ñ î¬ôWö£è GÁˆîŠð†ì«î£´, IFˆ¶ˆ îœ÷¾‹ üùï£òè‹, ñî꣘H¡¬ñ ÝAòõŸP¡ ªðòó£™ ï죈îŠð†ì¶! «ñ½‹, Þ‰î„ ê†ìˆF¡ Íô‹, Üóê£ƒè‹ å¼ ªð¼‹ b¬ñò£ù º¡«ù£®¬ò¬ò»‹, Üî£õ¶ îQïð˜èO¡ Iè ܉îóƒè MûòƒèO™ î¬ôJ´õ îù‚° ÜFè£ó‹ à‡´ â¡ø 輈¬î»‹ G¬ôŠð´ˆFò¶. Ýù£™, ܶ èì‰î ݇´ Üõ˜èœ ºvL‹èœ. Ýù£™, î¡Â¬ìò «ó£ñ¡ 舫î£L‚è ¹Qî «ð£Š Þó‡ì£‹ «ü£¡ «ð£™ Þ‹ñ£î Ýó‹ðˆF™ è£ôñ£ù«ð£¶, üù£FðF C󣂰‹, Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ Hò˜ óçŠó‹ °®òó² c¬ó Üõó¶ êìôˆF¡ e¶ ªîOŠðîŸè£ù õ£ŒŠ¹ A¬ìˆîF™ èOˆ¶ ñA›‰îù˜. îƒèœ ñ¬ùMò˜ ñŸÁ‹ Üóꣃè ñ‰FKèœ ¹¬ì Åö, C󣂰‹ óçŠó‹ ð£KC¡ Notre Dame «îõ£ôòˆF™, Þ‰î êñòˆ î¬ôõ¼‚° ñKò£¬î ªè£´Šð ï¬ìªðŸø H󣘈î¬ù ÆìˆF™ ðƒ° ªðŸøù˜. "«ð£Š Þó‡ì£‹ «ü£¡ «ð£½‚° ªè£´‚èŠð´‹ ªð¼‹ ñKò£¬î»ì¡ Üóê£ƒè‹ î¡¬ù à‡¬ñ Hò º¬øJ™ ެ툶‚ ªè£œÀAø¶. "ðœOèœ à†ðì ܬùˆ¶ ªð£¶‚ 膮ìƒèO½‹, «îCò‚ ªè£®èœ ܬó‚ è‹ðˆF™ ðø‚èMìŠð†ìù; ðœO ñ£íõˆ î¬ôõ˜èœ "¹Qî «ð£Šð£‡ìõK¡ G¬ù¬õªò£†® Gè¿‹... H󣘈î¬ù ÆìƒèO™ èô‰¶ ªè£œ÷«õ‡´‹" â¡Á‹ "HûŠ¬ð ñKò£¬î GIˆî‹ ê‰Fˆ¶ Þóƒè¬ô Ãø«õ‡´‹" â¡Á‹ ÃøŠð†ì¶. ªî£¬ô‚裆C õ˜í¬ùò£÷˜èœ «ð£Š¬ð ðôº¬ø»‹ "¹Qî îò£˜" â¡Á °PŠH†ì õ‡í‹ Þ¼‰îù˜. Þ‰î F¼„ê¬ð º¡ ñ‡®J†´ GŸø½‚°‹ º‰¬îò "êñò꣘H¡¬ñ" â¡ø ªðòK™ ïìˆîŠð†ì ¹Qð£¬ó»‹ êKªêŒ»‹ ºòŸC 㶋 «ñŸªè£œ÷ŠðìM™¬ô. "ªðKò ÞìˆF™" Þ¼Šðõ˜èÀ‚° ñî꣘H¡¬ñ ðŸPò «ïŸ¬øò ÜPMŠ¹‚èœ ºŸP½‹ ÜP‰Fó£î¬õ âù G¬ùŠðõ˜èœ Þ¼‚¬èJ™ âîŸè£è ܈î¬èò ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šðì «õ‡´‹? «ð£ŠH¡ ÞøŠHŸ° º¡«ð ÜóꣃèˆF™ Þ¼Šðõ˜èœ ñŸÁ‹ Üî¡ Ü¼A™ Þ¼Šðõ˜èO™ º‚Aòñ£ùõ˜èœ îƒèœ 舫î£L‚è ï‹H‚¬èè¬÷ è˜õˆ¶ì¡î£¡ ªõO‚裆® õ‰îù˜. àî£óíñ£è, º¡ù£œ GF ܬñ„êó£ù G‚«è£ô£ ꣘«è£C ªð£¶Š ðì° ðòíˆ ªî£ì‚èMö£M™ C½¬õ‚°P «ð£†´‚ ªè£‡ì£˜. ܶ «ð£ô«õ «ê£êLê‚ è†C ºè£‹èO™ Þ¼‰¶ °PŠHìˆî‚è õ¬èJ™ â‰î âF˜Š¹‹ õóM™¬ô. Þõ˜èœ Cô ñ£îƒèœ º¡¹î£¡ î¬ôòƒA ÜE»‹ ªð‡è÷£™ ®¡ ÜóCòL«ô«ò êñò  ¹°‰¶M´‹ â¡Á ªð¼ƒ °óL†´ Ü¬î‚ è‡ìùˆFŸ° à†ð´ˆFJ¼‰îù˜. «ð£Š¬ð ªð¼‹ ¹èNŸ° à†ð´ˆ¶î™, ºvL‹èœ î¬ô ܃A¬ò ÜE‰¶ ªè£œÀî¬ô î¬ìªêŒî™, Þ¬õ ðŸPò ªêòŸð£´èO™ Þ¼‰î ºó‡ð£´èœ ðŸP„ Cô ÞìƒèO™ Þ¼‰¶, Ü¬î„ ²†®‚裆®ò õ¬èJ™ âF˜Š¹‚èœ õ‰îù. Þó‡´ º‚Aò ªðŸ«ø£˜èœ êƒèƒèO™ å¡ø£ù FCPE (¢¢Federation of Councils of Parents of Pupils) ªðŸ«ø£˜ ܬñŠ¹‚èO¡ ÆìE â¡Â‹ ܬñŠ¹ ªêŒF áìèˆFŸ° ªõOJ†ì ãŠó™ 4 ‹ «îF ÜP‚¬èJ™ ÃPòî£õ¶: "Ýó‹ð, Þ¬ìG¬ôŠ ðœOèO™ êñò ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜE‰¶ ªè£œõ¬î î´‚°‹ ê†ìƒèœ ñ£˜„ 2004 õ‰¶ æ󣇮Ÿ° H¡ù˜, êñò꣘ðŸø ªêò™ió˜èœ ªêŒF áìèˆF™ âŠð® «ð£Šð£‡ìõK¡ ñóí‹ õóŠ«ð£Aø¶ â¡Á Üï£èKèñ£è âF˜ð£˜ˆî¶ì¡ ܶ ãŸð†ì H¡ù˜ ªõœ÷Šªð¼‚° «ð£™ îèõ™è¬÷ ÜF½‹ °PŠð£è Üóꣃè åOð󊹊 «ê¬õèO™ ªè£´ˆî¬î 致 ÜF˜„C ܬìAø¶. ...ð£ì꣬ôèÀ‚° º¡ð£è ܬó‚è‹ðˆF™ ªè£®èœ ðøŠðF¡ Üê£î£óí º‚Aòˆ¶õ‹ â¡ù? °PŠð£è, å¼ ¹øˆ«î î¬ô ܃A¬òˆ î¬ìªêŒî™, ñÁ¹øˆF™ ÜóCò™, ªêŒF áìèƒèœ «ð£ŠH¡ ñóíˆ¶ì¡ Iè ÜFèñ£ù ªî£ì˜¬ð‚ 裆´î™ â¡ð¶ì¡, Þˆî¬èò Þó†¬ì «õì êñò ꣘ðŸø ñ‚° Þ÷õò¶ ñ£íõ˜èœ âšõ£Á M÷‚è‹ è£‡ð˜? Þ¬ìG¬ôŠðœO ÝCKò˜èœ êƒèˆF¡ ãì£ù SNSS (National Union of Secondary Education) Þ¶ ðŸP å¼ Mù£¬õ â¿ŠHò¶: "êñò ܬìò£÷ƒè¬÷ ÜEò‚ Ã죶 â¡Á ê†ìˆF¡ Íô‹ î¬ìªêŒ¶M†ì H¡ù˜, å¼ °PŠH†ì êñòˆFŸ° M²õ£ê‹ â¡Á ݈Fó͆´‹ õ¬èJ™ ܬìò£÷‹ 裆´õ¶ «ð£™ Üóê£ƒè‹ è™ÖKèO½‹, Þ¬ìG¬ô‚ è™M G¬ôòƒèO½‹ ªè£®¬ò ܬó‚ è‹ðˆF™ ðø‚èMì «õ‡´‹ â¡Á âšõ£Á àˆFó¾ Þìô£‹?" â¡Á °PŠH†´œ÷¶. ªî£¬ô‚裆C ñŸÁ‹ õ£ªù£L G¬ôòƒèœ ñŸÁ‹ ªêŒF áìèƒèœ Þ‰G蛬õ ðŸPò îèõ™è¬÷ IèŠ ªðKò Ü÷M™ ªõOJ†ì¬î ðŸP °¬ø ÃPò õ¬èJ™, ãó£÷ñ£ù è®îƒè¬÷ ªðŸøù. å¼ ï£«÷ì£ù Liberation ¹è£˜ è®îƒèœ "ªõœ÷Š ªð¼‚ªèù I¡ù…ê™ ñŸÁ‹ è®îƒèœ Íô‹ õ‰îù" â¡Á °PŠH†´œ÷¶. î¬ô ܃A î¬ì ªêŒòŠð†ì¶ êñò꣘H¡¬ñ ªè£œ¬èJù£™ à‰¶î™ ªðøŠðìM™¬ô â¡ø£™, à‡¬ñJ™ Üî¡ î¡¬ñ â¡ù? Þ¶ Iè õPò, Iè å´‚èŠð†ì Hªó…² ñ‚èO¡ HK¾èœe¶ ïìˆîŠð†ì HKM¬ù º¬øJô£ù °î™ Ý°‹. IèŠ ªðKò Ü÷M™ «õ¬ôJ¡¬ñ¬ò âF˜ªè£œÀ‹ ñ‚è† ªî£¬è, êK‰¶ õ¼‹ õ£›‚¬èˆ îó‹, ªð£¶ïô„ ªêôMùƒèœ e¶ Üóê£ƒè‹ ï숶‹ °î™ ÝAòõŸø£™, Hó£¡C™ ªð¼A õ¼‹ êÍè ªï¼‚è®J¡ Ü¿ˆîƒèO™ Þ¼‰¶ «õ‡´ªñ¡«ø ñ‚è¬÷ˆ F¬ê F¼Š¹‹ õ¬èJ™, å¼ ê†ìˆFŸè£ù Hó„ê£ó‹î£¡ Þ¶õ£°‹. Þ‰î„ ê†ì‹ Þù, êñò Ü¿ˆîƒè¬÷ ÜFèKˆ¶ ªð¼Aò º¬øJ™ Üóꣃè Üì‚°º¬ø‚°‹ õNõ°ˆî¶. Þ¡Á õ¬ó, 47 ªð‡èœ ðœOèO™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜. A†ìˆî†ì 550 ªð‡èœ îƒèœ î¬ôòƒA¬ò ÜèŸPM´ñ£Á Ü¿ˆî‹ ªè£´‚èŠð†´œ÷ù˜. ðô ËŸÁ‚èí‚è£ùõ˜èœ ðœO¬ò M†´ Mô°‹ º®¬õ‚ ªè£‡´, îƒèœ è™M¬ò º®‚è Ü…ê™ õN º¬ø¬ò »œ÷ù˜. ÞŠ ¹œO Mõó‹ Þ™¬ô â¡ø£½‹, Cô˜ 𮊬ð GÁˆF M†ìù˜. Í¡Á Y‚Aò ñ£íõ˜èÀ‹, îƒèœ º®¬ò ñ¬øˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œÀ«õ£‹ â¡Á õL»ÁˆFòŸè£è ðœOJ™ Þ¼‰¶ ªõO«òŸøŠð†´œ÷ù˜. î¬ô ܃A¬ò ÜE‰¶ ªè£‡´õ¼‹ ñ£˜èœ îƒèœ °ö‰¬îèÀì¡ ðœOŠ ðòíƒèO™ «ê˜‰¶ õó‚ Ã죶 â¡Á î´‚èŠð†´œ÷ù˜. ªð£¶‚膮ìƒèO™ «õ¬ô ªêŒò ºèˆF¬ó ܃A à¬ìò ñèO˜ î¬ì‚°†ð†´œ÷ù˜. ªð£¶ Þìƒèœ, îQò£˜ GÁõùƒèO™ Ãì Üõ˜è÷¶ «õ¬ô ªêŒ»‹ àK¬ñ ªð¼Aò º¬øJ™ êõ£½‚° à†ð´ˆîŠð†´œ÷¶. Ýè«õ, Þˆî¬èò °î™èœ êñòŠ HŸ«ð£‚°ˆîù‹, ܬîªò£†® êAŠ¹ˆ ñòŸø G¬ô, Hø êñòƒè¬÷ ¶„êªñù ñFˆî™ «ð£¡øõŸ¬ø á‚°M‚°‹ â¡ð¬î Ãøˆ «î¬õJ™¬ô. See Also: Hó£¡v: ºvh‹ ñ£íMèœ ð˜î£ ÜEõ «îCò ï£ì£Àñ¡ø‹ î¬ìMFˆî¶ Hó£¡v: ºvh‹èÀ‚° âFó£ù Þò‚躋 ñî꣘H¡¬ñ ðŸPò «ð£L Mõ£îƒèÀ‹ Top of page õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶. îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜŠ𾋠Copyright 1998-2008 World Socialist Web Site All rights reserved