World Socialist Web Site

Click here to Download font



FùêK ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™

¹Fò ªêŒFèœ

ªêŒFòè‹

è¬ô Þô‚Aò‹

õóô£Á

Ëôè‹

M…ë£ù‹

Mõ£îƒèœ

ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹

Þ‰Fò àðè‡ì‹

G¬ùõè‹

Ýõíƒèœ

WSWS ðŸPò¬õ

ICFI ðŸPò¬õ

Other Languages

Cƒè÷‹

«ü˜ñ¡

Hªó…²

Þˆî£L

ówò¡

vð£Qw

«ð£˜ˆ¶Ww

«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡

¶¼‚A

Þ‰«î£«ïCò¡

 

ß-ªñJ™ ÜŠð

CøŠ¹ ªêŒFèœ
 

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ܪñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ܪñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® ⿊¹!

àôè «ê£êLê õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ Ü¬ñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´‚A¡ø¶

ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô

ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼ «ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™ °í£‹ê‹

ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ÝCò£ : Þôƒ¬è

Aid conference highlights political impasse in Sri Lanka

àîM ñ£ï£´ Þôƒ¬èJ™ ÜóCò™ º†´‚膬ì¬ò ªõOŠð´ˆ¶Aø¶

By Nanda Wickremasinghe and K. Ratnayake
27 May 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

Þôƒ¬èJ¡ 臮 ïèK™ «ñ 16-17 ‹ FèFèO™ Hóî£ù ê˜õ«îê àîM ñ£ï£´ å¡Á Þì‹ªðŸø¶. Þ‰î ñ£ï£†´‚° ܪñK‚è£, ä«ó£ŠHò å¡Pò‹, üŠð£¡, Yù£ ñŸÁ‹ Þ‰Fò£ à†ðì 50 èO™ Þ¼‰¶‹, àôè õƒA, ê˜õ«îê ï£íò GFò‹ ñŸÁ‹ ÝCò ÜHM¼ˆF õƒAJL¼‰¶‹ ²ñ£˜ 120 HóFGFèœ õ¼¬èî‰F¼‰îù˜.

Þôƒ¬è Üóê£ƒè‹ Þ‰î ñ£ï£†¬ì å¼ ñ£ªð¼‹ ªõŸP âù ðAóƒèñ£è õó«õŸø¶. GF ܬñ„ê˜ êóˆ ܺÂèñ, Þ‰î å¡ÁÃì¬ô å¼ "I芪ðKò ªõŸP" âù¾‹ ܶ âF˜ð£˜ˆî¬î M쾋 ñŸÁ‹ â™ô£õŸÁ‚°‹ «ñô£è Gð‰î¬ùèO¡P --°¬ø‰îð†ê‹ àˆF«ò£Ì˜õñ£è Þ™ô£M†ì£½‹-- ´‚° ÜFè÷M™ GF õöƒA»œ÷î£è MõKˆî£˜.

Ýù£™, ªî£ì˜„Cò£ù ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй ñŸÁ‹ Þ¬ì GÁˆîŠð†´œ÷ îIjö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù êñ£î£ùŠ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù ïè˜¾èœ ÝAò Þ¼ Gð‰î¬ùèÀ‹ Þ†´ GóŠðŠð†ì£™ ñ†´«ñ °PŠHìˆî‚è GF àîM A†´‹ â¡ð¬îJ†´ ªè£¿‹H™ àœ÷ ÜóCò™ vî£ðù‹ MNŠð£è àœ÷¶. âšõ£ªøQ‹, Þ‰î Þ¼ ïìõ®‚¬èèÀ‹, bM½‹ ñŸÁ‹ ÜóꣃèˆFœ«÷»‹ êÍè, ÜóCò™ ðî†ìƒè¬÷ à‚Aóñ¬ìò„ ªêŒ¶œ÷ù.

臮 Æìñ£ù¶ 2003™ àîM GFò£è 4.5 H™Lò¡ ªì£ô˜è¬÷ õöƒè õ£‚°ÁFòOŠðîŸè£è àîM õöƒ°ðõ˜èœ «ì£‚A«ò£M™ å¡Á îòî¡ H¡ù˜ Þì‹ªðŸø ºîô£õ¶ Æ캋 Þôƒ¬èJ™ ïì‰î ºîô£õ¶ Æìºñ£°‹. ãøˆî£ö M´î¬ôŠ ¹LèÀìù£ù «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹HŠð¶ì¡ Þ¬í‚èŠð†®¼‚°‹ õ¬ó õ£‚°ÁFòO‚èŠð†´œ÷ GF õöƒèŠðìŠ «ð£õF™¬ô. ݆CJL¼‰î ä‚Aò «îCò º¡ùE (ä.«î.º) ÜóꣃèˆFŸ°‹ ñŸÁ‹ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èÀ‚°‹ âFó£è Þó£µõ àò˜ñ†ìˆFù¼ì‹ Cƒè÷ bMóõ£î‚ °‹ð™èÀì‹ Æ´„ «ê˜‰¶ «ñ£êñ£ù Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî °ñ£ó¶ƒè, ÞÁFò£è 2004 ªðŠHóõKJ™ Üóꣃ般î ðîMMô‚Aù£˜.

2004 ãŠHó™ «î˜îL™ ꟫ø ªõŸPªðŸø ä‚Aò ñ‚èœ ²î‰Fó º¡ùE»‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò ê‰Fˆî«î£´ M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ «ð„²‚è¬÷ e‡´‹ Ýó‹H‚°ñ£Á Mò£ð£óˆ î¬ôõ˜èœ ªï¼‚èˆ ªî£ìƒAù˜. î¬ôWö£è ñ£Pò °ñ£ó¶ƒè, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù îù¶ M¼Šðˆ¬î Hóèìù‹ ªêŒî£˜. å¼ õ¼ì‹ è쉶‹ â‰îMî º¡ùŸøº‹ è£íŠðìM™¬ô. ²î‰Fó º¡ùEJ¡ Hóî£ù ðƒè£Oò£ù Cƒè÷ «ðKùõ£î ñ‚èœ M´î¬ô º¡ùE («ü.M.H), M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ñ†´Šð´ˆîŠð†ì 꽬èèœ õöƒ°õ¬î Ãì âF˜‚A¡ø¶.

®¡ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚è® ²ù£I «ðóNõ£™ à‚Aóñ¬ì‰î¶. Þ‰îŠ «ðóNM™ ²ñ£˜ 40,000 «ð˜ ªè£™ôŠð†ì¶ì¡, ðˆ¶ô†êˆFŸ°‹ «ñŸð†ìõ˜èO¡ õ£›‚¬èJ™ YóN¬õ ãŸð´ˆFò«î£´ å¼ ñFŠd†®¡ð® ÞF™ ãŸð†ì «êî‹ °¬ø‰îð†ê‹ 1.5 H™Lò¡è÷£°‹. õ£‚°ÁFòO‚èŠð†ì 1.8 H™Lò¡ ªì£ô˜ ê˜õ«îê ²ù£I GF, àîMè¬÷ MG«ò£AŠðîŸè£è M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡ å¼ "ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð" vî£H‚èˆ îõPò î£ñîñ£‚èŠð†´œ÷¶. Ü«î êñò‹, Üóê£ƒè‹ ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ ¶¡ðƒè¬÷ îE‚辋 â‰îªõ£¼ ܘˆîºœ÷ eœè†´ñ£ù «õ¬ôè¬÷ ªî£ìƒè¾‹ îõPò¬îJ†´ ªõ°üùƒèœ ñˆFJ™ ݈Fóº‹ ªõÁй‹ õ÷˜„C致 õ¼Aø¶.

臮 ñ£ï£†®¡ õ£îŠ HóFõ£îƒèO¡ «ð£¶, ÜFè÷M™ ªêPõ¬ì‰F¼‰î ÜóCò™ G¬ô¬ñ»‹ ÝÀ‹ °‹ð½‚A¬ìJô£ù Ýöñ£ù H÷¾‹ ðAóƒèñ£è 裆C‚° õ‰îù. âF˜‚ è†Cò£ù ä‚Aò «îCò‚ è†C (ä.«î.è) êÍèñOˆF¼‚è£î«î£´ ÜîŸ°Š ðFô£è ܶ Üóꣃ般î èM›ŠðîŸè£ù å¼ Hó„ê£óˆ¬î º¡ªù´ˆî¶. àîM¬ò MG«ò£AŠð¶ ê‹ð‰îñ£è Üóê£ƒè‹ å¼ àì¡ð£†¬ì ܬìòˆ îõPò¬îJ†´ M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Mñ˜êùƒè¬÷ HóFðL‚°‹ õ¬èJ™, ¹LèÀ‚° ꣘ð£ù îI› «îCò Æì¬ñй‹ ðƒ°ðŸøM™¬ô.

°ñ£ó¶ƒè, º¡ªù£¼«ð£¶‹ Þ™ô£î õ¬èJ™, ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð ܬñŠðîŸè£ù îù¶ ºòŸCèÀ‚° àî¾ñ£Á õ¼¬èî‰F¼‰î ê˜õ«îê HóFGFèÀ‚° ܬöйM´ŠðîŸè£è Þ‰î ê‰î˜Šðˆ¬î ðò¡ð´ˆF‚ªè£‡ì£˜. îù¶ Üóê£ƒè‹ "Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ Cóññ£ù b˜ñ£ùƒè¬÷»‹ Cô ê‰î˜ŠðƒèO™ Ýðˆî£ù b˜ñ£ùƒè¬÷»‹" âF˜ªè£œõî£è Üõ˜ ¹ô‹Hù£˜. "õì‚° Aö‚A™ àœ÷ ðòƒèóõ£î bMóõ£Fèœ" ñ†´ñ¡P --Þ¶ M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ ²†®‚裆´Aø¶-- "ªîŸA™ àœ÷ ã¬ùò bMóõ£FèÀ‹" --Üõó¶ ðƒè£Oò£ù «ü.M.H »‹ Þîó «ðKùõ£î ܬñйèÀ‹-- âù °ñ£ó¶ƒè °Ÿø‹ ꣆®ù£˜.

ªð£¶‚ è†ì¬ñŠð£ù¶ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° ê˜õ«îê ܃Wè£óˆ¬î ªè£´‚A¡ø¶ â¡ø «ü.M.H J¡ õ£îƒèÀ‚° °ñ£ó¶ƒè ðFLÁ‚è ºò¡ø£˜. Þ¶ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° 꽬èò£°‹ â¡ð¬î Mì, "M´î¬ôŠ ¹Lèœ Þôƒ¬èJ¡ Þ¬ø¬ñJ¡ õ󋹂°œ ªêòŸðì àì¡ð†´œ÷£˜èœ" âù Üõ˜ Hóèìù‹ ªêŒî£˜. ÝJ‹, Cô èÀ‚°œ ܈î¬èò â‰îªõ£¼ êñóꈬ Gó£èKˆ¶ M´î¬ôŠ ¹Lèœ å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ìù˜.

°ñ£ó¶ƒèM¡ «ð„²‚° «ü.M.H HóFGFèœ ªñ÷ùñ£è Üñ˜‰F¼‰îù˜. ªð£¶‚ è†ì¬ñй‚° âFó£ù Üõ˜èO¡ âF˜Š¬ð Üì‚°õîŸè£è ñ£ï£†´‚° º¡ù˜ à‚Aóñ£ù Þó£üî‰Fó ºòŸCèœ «ñŸªè£œ÷Šð†ìù. e¡ H®J™ ²ù£IJ¡ î£‚èˆ¬îŠ ðŸP HóFGFèÀ‚° M÷‚°õîŸè£è «ü.M.H ܬñ„ê˜ å¼õ¼‚° õ£ŒŠðO‚èŠð†ì¶ì¡, üŠð£Q¡ M«êì êñ£î£ùˆ ɶõ˜ òú¨S Üè£SJ¡ ܬöŠH¡ «ðK™ «ü.M.H HóFGFèœ °¿ªõ£¡Á üŠð£¡ ªê™A¡ø¶. âšõ£ªøQ‹, ñ£ï£†®¡ H¡ù˜, "àœ «õÁð£´è¬÷ ðAóƒèŠð´ˆ¶õî£è" °ñ£ó¶ƒè¬õ Mñ˜Cˆ¶ «ü.M.H å¼ ÜP‚¬è¬ò ªõOJ†ì¶.

ñ£ï£†®™, ªð÷ˆî H‚°¾‹ Cƒè÷ bMóõ£î ü£Fè ªýô àÁñò è†CJ¡ ð£ó£Àñ¡ø àÁŠHù¼ñ£ù ܈¶óLò óˆíM¡ «ð„² «ü.M.H J¡ ܪê÷èKòˆFŸ° è£óíñ£Aò¶. ü£Fè ªýô àÁñò¾‹ «ü.M.H »‹, êñ£î£ù º¡ªù´Š¹èœ e‡´‹ ªî£ìƒ°õîŸè£ù ºòŸCè¬÷ è‡ìù‹ ªêŒõî¡ Íô‹ Þù‚ °«ó£îˆ¬î ɇì âF˜Š Hó„ê£óˆF™ ß´ð´A¡øù. °ñ£ó¶ƒè à¬óò£ŸPò àì¡, óˆí ê¬ðJ™ Þ¼‰îõ£Á M´î¬ôŠ ¹Lè¬÷ "ðòƒèóõ£Fèœ" âù è‡ìù‹ ªêŒî«î£´ ªð£¶‚ è†ì¬ñŠ¬ð»‹ âF˜ˆ¶ õ¬êñ£K ªð£N‰î£˜.

Üõ˜, GF õöƒ°ðõ˜è¬÷ ð£ó£†®ò Ü«î «õ¬÷, â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹ º¡ùî£è M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° àÁFò£ù º¡Gð‰î¬ùè¬÷ Þ´ñ£Á ê¬ð«ò£Kì‹ «è£K‚¬è M´ˆî£˜. "ê˜õ«îê êÍè‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ «ð£¡ø ðòƒèóõ£î‚ °¿¾ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬î ï숶ñ£Á Þôƒ¬è¬ò ªï¼‚°ñ£ù£™, Üõ˜è÷¶ Ü®ˆî÷ˆ¬î î蘂辋 Üõ˜è¬÷ Gó£»îð£Eè÷£‚辋 Üõ˜èœ âƒèÀ‚° àîõ «õ‡´‹." «õÁ õ£˜ˆ¬îèO™ ªê£¡ù£™, â‰îªõ£¼ «ð„²õ£˜ˆ¬î‚°‹ º¡ùî£è M´î¬ôŠ ¹Lèœ îƒè÷¶ Ý»îƒè¬÷»‹ î÷ƒè¬÷»‹ åŠð¬ì‚è «õ‡´‹ â¡ð‹. Þ¶ êóí¬ìõ êññ£ù å¼ «è£K‚¬èò£°‹. Þ‰î‚ è¼ˆ¶‚èœ, ü£Fè ªýô àÁñò¬õ Ü®«ò£´ ªõ†®ˆîœÀ‹ õ¬èJ™ îù¶ ªê£‰î «ðKùõ£î Hó„ê£óˆ¬î à‚Aóñ£‚°õ «ü.M.H ¬ò ªï¼‚°‹ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶.

àîMŠ ªð£F

ñ£ï£†®™ õöƒèŠð†ì GF àîM, ÜóꣃèˆF¡ ÜóCò™ Hó„C¬ùè¬÷ b˜ŠðîŸ°Š ðFô£è à‚AóŠð´ˆ¶õî£è«õ «î£¡ÁAø¶. Í®ò èî¾èÀ‚°œ ïì‰î «ð„²‚èO¡ H¡ù˜ áìèƒèO¡ º¡ «î£¡Pò GF ܬñ„ê˜ êóˆ ܺÂèñ, GF õöƒ°ðõ˜èœ "²ù£I eœ è†ì¬ñй‚è£è¾‹ ã¬ùò ÜHM¼ˆFˆ F†ìƒèÀ‚è£è¾‹ 3 H™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‚°‹ ÜFèñ£è õ£‚°ÁFòOˆ¶œ÷£˜èœ" âùˆ ªîKMˆî£˜. Þ‰î àîMJ™ 95 iîñ£ù¬õ»‹ "èìù£è õöƒèŠðìM™¬ô ñŸÁ‹ eœªê½ˆî¾‹ «õ‡®òF™¬ô. Üóê£ƒè‹ Þ‰î GFè¬÷ ªêôM´õ â‰î Gð‰î¬ù»‹ A¬ìò£¶," âù Üõ˜ ªð¼ŠHˆ¶‚ 裆®ù£˜.

Þ‰îŠ ¹Fò ªð£FJ™ º¡ù«ó õ£‚°ÁFòO‚èŠð†®¼‰î 1.8 H™Lò¡ ªì£ô˜èÀ‹ àœ÷ì‚èŠð†´œ÷ù â¡ð¬î ºîL™ °PŠH†ì£è «õ‡´‹. Cô ÜP‚¬èèO¡ð®, ²ù£Iò£™ ð£F‚èŠð†ì ðˆî£Jó‚èí‚è£ùõ˜èO¡ «î¬õèœ Þ¼‰î «ð£F½‹, Ýó‹ðˆF™ ªõÁ‹ 55 I™Lò¡ ªì£ô˜èœ ñ†´«ñ ªè£‡ì CPò Gõ£óíŠ ªð£F õöƒèŠð†´ ªêôMìŠð†´œ÷¶. Þó‡ì£õî£è " «ð„²õ£˜ˆ¬î (M´î¬ôŠ ¹LèÀì¡) ð£¬îJ™ ªê™½‹ õ¬ó Þ‰î õ£‚°ÁFèÀ‹ ñŸÁ‹ GFèÀ‹ A¬ì‚èŠ «ð£õF™¬ô" âù ܺÂèñ î£ù£è«õ º¡õ‰¶ ãŸÁ‚ªè£œ÷ˆ îœ÷Šð†´œ÷£˜.

àôè õƒAJ¡ ÝCò£MŸè£ù àð î¬ôõ˜ Šóç¹™ ðªì™ G¬ô¬ñ¬ò H¡õ¼ñ£Á MõK‚¬èJ™: "ï£ƒèœ Þôƒ¬è e¶ Gð‰î¬ùè¬÷ MF‚èM™¬ô. Ýù£™, ê˜õ«îê êÍè‹, ²ù£I àîMè¬÷ ðƒA´õ¶ ê‹ð‰îñ£è Üóê£ƒè‹ ¹LèÀì¡ å¼ àì¡ð£†¬ì ܬìõ¬î è£í M¼‹¹Aø¶" â¡ø£˜. "Þôƒ¬è, ê˜õ«îê GF õöƒ°ðõ˜è¬÷ 裬ìò£èŠ ªðŸÁ‚ªè£œ÷ º®ò£¶... ðô ÜHM¼ˆF Þ¬íŠð£÷˜è¬÷ ªð£Áˆîõ¬óJ™, Þôƒ¬èJ¡ êñ£î£ù º¡ªù´Šð£ù¶ Þôƒ¬èJ™ Üõ˜èO¡ ïô¡èO¡ ¬ñòˆF™ àœ÷¶," âù Üõ˜ â„êKˆî£˜.

ð†ªìL¡ °Pй‚èœ, ªð¼‹ õ™ôó²èÀ‹ GF GÁõùƒèÀ‹ êñ£î£ùˆ¬îŠ ðŸP«ò£ Ü™ô¶ ²ù£IJ™ ð£F‚èŠð†ìõ˜èO¡ ïô¡èœ ðŸP«ò£ à‡¬ñJ™ Ü‚è¬ø ªê½ˆîM™¬ô â¡ø à‡¬ñ¬ò ªõO‚裆´Aø¶. ê˜õ«îê êÍèˆî£™ ðô ݇´è÷£è Gó£èK‚èŠð†´ õ‰î ®¡ c‡ì è£ô àœï£†´ »ˆî‹, ÞŠ«ð£¶ bM¡ ñL¾ à¬öŠ¬ð»‹ õ÷ƒè¬÷»‹ ²ó‡´õ î¬ìò£è Þ¼Šðî£è‚ è¼îŠð´õ«î£´, ÜFèKˆ¶õ¼‹ ªõO´ ºîh†®¡ °M¬ñòñ£è àœ÷ Üò™ ï£ì£ù Þ‰Fò£M™ vFóI¡¬ñ‚° ªê™õ£‚°„ ªê½ˆ¶‹ è£óEò£è¾‹ è¼îŠð´Aø¶.

ªð¼‹ õ™ôó²èœ êñ£î£ù‚ ªè£´‚è™ õ£ƒè™èÀ‚° Ü¿ˆî‹ ªè£´‚°‹ Ü«î Ü÷M™, Üóê£ƒè‹ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñЬð ¶KîŠð´ˆ¶õ«î£´ êÍè ªêô¾è¬÷ 膴Šð´ˆî «õ‡´‹ âù¾‹ «è£¼A¡øù. àôè õƒA, ªð£¼÷£î£ó ÜHM¼ˆF‚è£ù «îCò «ðó¬õ ñŸÁ‹ ÝCò ÜHM¼ˆF õƒAò£À‹ îò£K‚èŠð†´œ÷ ÜP‚¬è, õó¾ ªêô¾ˆ F†ìˆF™ ªõ†´, ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñй ñŸÁ‹ ªî£N™ ê†ìƒè¬÷ ñÁYó¬ñŠ¬ð»‹ Üóê£ƒè‹ «ðí «õ‡´‹ âù õL»ÁˆF»œ÷¶.

°ñ£ó¶ƒè îù¶ à¬óJ™, ªðŸ«ø£Lò Æ´ˆî£ðù‹ ñŸÁ‹ I¡ê£óê¬ð à†ðì Hóî£ù Üóꣃè GÁõùƒè¬÷ ñÁYó¬ñˆî «ð£F½‹ ÜõŸ¬ø Üóê 膴Šð£†®™ ¬õˆF¼Šðî¡ Íô‹ Üóê£ƒè‹ º¡ªê™ôˆ F†ìI†®¼Šðî£è ²†®‚裆®ù£˜. ²î‰Fó º¡ùE, ªî£N™ ñŸÁ‹ G¬ô¬ñèO¡ Þöй ê‹ð‰îñ£è Ü‚è¬ø ªê½ˆ¶‹ â‡ªíŒ ñŸÁ‹ I¡ê£ó áNò˜èO¡ âF˜Š¬ð»‹ ݘŠð£†ìˆ¬î»‹ ãŸèù«õ âF˜ªè£‡´œ÷¶. Ì«è£÷ GF Íôîù HóFGFèœ Í®ò èî¾èÀ‚°Š H¡ù£™ Þôƒ¬è ܬñ„ê˜èOì‹ «ñ½‹ àÁFò£ù ïìõ®‚¬èè¬÷ «è£KJ¼Šð˜ â¡ðF™ ꉫîè‹ A¬ìò£¶.

ñ£ï£†´‚° ܬöйM´‚èŠð†®ó£M†ì£½‹ M´î¬ôŠ ¹Lèœ êñ£î£ù «ð„²‚èœ e‡´‹ ªî£ìƒ°õ¬î á‚°M‚A¡øù˜. «ï£˜«õJ¡ M«êì ɶõ˜ âK‚ ªê£™ªýJ‹, M´î¬ôŠ ¹LèO¡ Hóî£ù «ð„²õ£˜ˆ¬îò£÷˜ Ü¡ì¡ ð£ôCƒèˆ¬î ñ£ï£†´‚° º¡ðî£è ô‡ìQ™ ê‰Fˆî£˜. ð£ôCƒè‹, "Þôƒ¬è ÜóꣃèˆFŸ°‹ M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ªð£¶‚ è†ì¬ñЬð ܬñŠðF™ GF õöƒ°ï˜èO¡ àÁFŠð£†¬ì" õó«õŸø£˜. "Üõ˜èÀ‚° ê˜õ«îê 裬ìò£÷˜èO¡ àîM è†ì£ò‹ «î¬õ" âù °PŠH†ì Üõ˜, îIö˜èœ ñˆFJ™ õ÷˜„C致õ¼‹ ÜF¼ŠF¬òJ†´ îù¶ Ü‚è¬ø¬ò ªõOŠð´ˆFù£˜.

ÝJ‹, ªè£¿‹«ð£ Ü™ô¶ M´î¬ôŠ ¹Lè«÷£ êñ£î£ù º¡ªù´Š¹è¬÷ e‡´‹ º¡ªù´‚è ªï¼‚èñ£A»œ÷ù˜ âù‚ ÃÁõ ÜP°Pèœ ã¶‹ A¬ìò£¶. ÝÀ‹ ²î‰Fó º¡ùE, ªð£¶‚è†ì¬ñй vî£H‚èŠð†ì£™ ÜóꣃèˆF™ Þ¼‰¶ ªõO«òÁõî£è «ü.M.H M´‚°‹ Ü„²Áˆî™èO¡ è£óíñ£è Ýöñ£è H÷õ¬ì‰¶œ÷¶. °ñ£ó¶ƒèM¡ ªê£‰î‚ è†Cò£ù ÿôƒè£ ²î‰Fó‚ è†C, âF˜‚ è†Cò£ù ä.«î.è ÝAò Þó‡´‹ Cƒè÷Š «ðKùõ£îˆF™ Í›AŠ«ð£»œ÷¶ì¡, Üî¡ è£óíñ£è M´î¬ôŠ ¹LèÀ‚° õöƒèŠð´‹ â‰îªõ£¼ 꽬軋 îƒèO¡ âFKèO¡ èóƒè¬÷Š ðôŠð´ˆ¶‹ â¡ðF™ Ü‚è¬ø ªè£‡´œ÷ù.

Þ‰î c‡ìè£ô ÜóCò™ º†´‚膬ì Mò£ð£ó õ†ì£óƒèO™ Ýöñ£ù Ü‚è¬ø¬ò ɇ®M†´œ÷ù. àîM ñ£ï£†´‚° êŸÁ º¡ùî£è, º¡ùE Mò£ð£ó ܬñй‚èO¡ Æ´ õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ù‹ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™, Üóꣃ躋 âF˜‚ è†C»‹ I辋 «î¬õò£è¾œ÷ ªõO´ àîM¬ò Ýðˆ¶‚°œ îœÀõî£è Mñ˜Cˆî¶. å¼ ð® «ñ«ô ªê¡ø, «ñ 24 ªõOò£ù ªìJL Ió˜ ðˆFK¬èJ¡ ÝCKò˜ î¬ôòƒè‹, "«îCòŠ Hó„C¬ùè¬÷ b˜‚è îñ¶ Ýîó¬õ»‹ 制¬öŠ¬ð»‹ ªî£ì˜‰¶‹ õöƒè ñÁ‚°‹ â‰îªõ£¼ è†C‚°‹, Ýîó¾‹ åˆ¶¬öй‹ õöƒ°õ¬î" Þ¬ìGÁˆî «õ‡´‹ âù ªð¼‹ GÁõù î¬ôõ˜èÀ‚° ܬöй M´ˆî¶.

Æ´ õ˜ˆîè ê‹«ñ÷ù«ñ£ Ü™ô¶ ÝCKò˜ î¬ôòƒèˆ¬î b†®òõ«ó£, ð£¬îò ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªï¼‚讬ò º®¾‚° ªè£‡´õ¼õ¶ âŠð® âù Ý«ô£ê¬ù ªîKM‚èM™¬ô. Þ‰î º†´‚膬ìò£ù¶ êñ£î£ù‹, üùï£òè àK¬ñèœ ñŸÁ‹ 心è£ù õ£›‚¬è G¬ô¬ñèÀ‚è£ù ê£î£óí à¬ö‚°‹ ñ‚èO¡ ÜHô£¬ûè¬÷»‹ Ü®Šð¬ì «î¬õè¬÷»‹ õöƒ°õ ÝÀ‹ õ˜‚èˆF™ àœ÷ â‰îªõ£¼ HK¾‹ Þô£ò‚èŸÁŠ «ð£»œ÷¬î«ò ê£î£óíñ£è «è£®†´‚ 裆´Aø¶.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶
I¡ù…ê™ ÜŠð¾‹


Copyright 1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved