|
WSWS
:Tamil
:
ªêŒFèœ
ÝŒ¾èœ
: ñˆFò
Aö‚° :
ßó£‚
US issues more demands on Iraqi
government to include former Baathists
º¡ù£œ ð£ˆFv†´è¬÷ ßó£‚Aò ÜóꣃèˆF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ ܪñK‚è£
«ñ½‹ «è£K‚¬èè¬÷ M´‚Aø¶
By James Cogan
20 May 2005
Use this version
to print |
Send this link by email |
Email the author
ªõO»ø¾ ܬñ„ê˜ ªè£‡ìhê£ ¬óv ßó£‚AŸ° «ñ 15™ âF˜ð£ó£î
Mîñ£è Müò‹ «ñŸªè£‡ì¬ñ ܉î Ý‚AóI‚èŠð†ì ®™ Gô¾A¡ø Å›G¬ô °Pˆ¶ ܪñK‚è ÝÀ‹
õ†ì£óƒèO¬ì«ò Gô¾A¡ø ðòà혬õ ªîOõ£è êI‚¬è 裆´õî£è ܬñ‰F¼‚Aø¶. 1,40,000
ÞŸ° «ñŸð†ì ܪñK‚è ¶¼Š¹‚èœ, Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù â¿„Cè÷£™ 膴‡´ AìŠð, ¹Fî£è
à¼õ£‚èŠð†´œ÷ S¬ò†´èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶‹ Hóîñ˜ ÞŠó£q‹ Ü™-ü£çðK Þ¡ Üóê£ƒè‹ å¼ Ý‚è̘õñ£ù
ܪñK‚è ªð£‹¬ñ ݆Cò£è ªêò™ð´A¡ø õ™ô¬ñ Þ™ô£î¶ â¡Á ªð¼ñ÷M™ è¼îŠð†´ õ¼Aø¶.
ê ý¨«êQ¡ º¡ù£œ ð£ˆFv† ݆CJ™ ðîMèO™ Þ¼‰î ðô ²¡Q ºvh‹
ÜóCò™ î¬ôõ˜èÀ‚° S¬ò†´ î¬ô¬ñJô£ù ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìE ñŸÁ‹ ü£çðK ÜFè Þì‹ î¼A¡ø
êI‚¬‚è¬÷ è£†ì «õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ ¬óR¡ MüòˆF¡ Hóî£ù «ï£‚èñ£°‹. ܪñK‚è Í«ô£ð£ò˜èœ,
â‰îMîñ£ù Gò£òŠð´ˆî½‹ Þ™ô£ñ™, ¹Fò ÜóꣃèˆF™ ð™«õÁ ²¡Q Hóºè˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõî¡
Íô‹ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ â¿„CJ¡ Ü÷¬õ F¯ªó¡Á °¬øˆ¶M´‹ â¡Á ªî£ì˜‰¶ õL»ÁˆF õ¼A¡øù˜.
ßó£‚AŸ° ¹Fòªî£¼ ÜóCò™ ê†ì ïè¬ô à¼õ£‚°õ Üóê£ƒè‹ ÜFè£ó‹
ÜOˆ¶œ÷ 55 àÁŠHù˜èœ °¿M™ Þó‡´ ²¡Q ºvh‹èœ ñ†´«ñ Þì‹ ªðŸP¼Šðî£è «ñ 10™ ªõOJìŠð†ì
ÜPMŠH¡ e¶ ܪñK‚è£ ÝˆFó‹ ªè£‡®¼Šðî¡ Ü¬ìò£÷‹î£¡ ¬óR¡ Müò‹ â¡Á «î£¡ÁAø¶.
S¬ò† è†Cèœ Cô ²¡Q ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ Üõ˜è÷¶ èì‰îè£ô ð£ˆFv† H¡ùE¬ò ªè£‡´
ܬñ„ê˜è÷£è GòI‚è ñÁˆî¬î ªî£ì˜‰¶ Þ‰î ïìõ®‚¬è â´‚èŠð†ì¶. ªê¡ø ݇´ ܪñK‚è
Þó£µõº‹ ßó£‚A¡ º¡ù£œ Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M»‹ GòIˆî ¹Fò ßó£‚ Þó£µõ‹ ñŸÁ‹ àœï£†´Šð£¶è£Š¹
ܬñŠH½‹ Þì‹ ªðŸÁœ÷ ÝJó‚èí‚è£ù ð£Fv†´è¬÷ è¬÷ªò´‚è «õ‡´ªñ¡Á S¬ò†´ î¬ôõ˜èœ
ªî£ì˜‰¶ ܬöŠ¹è¬÷ M´ˆ¶õ¼A¡øù˜.
"õ£SƒìQ™ à¼õ£‚èŠð†ì Üóê£ƒè‹ â¡ø 輈¬î cƒèœ à¼õ£‚è
M¼‹ð£ñ™ Þ¼‚èô£‹, Ýù£™, ð£¶, õ£SƒìQ™ å¼ ªî£ì¼‹ Gó‰îó èõ¬ô Gô¾Aø¶, ܶ
Þ‰î Üóê£ƒè‹ å¼ °ÁAò Þù Ü®ˆî÷ˆF™ ªê¡Á ªè£‡®¼‚Aø¶, ñŸÁ‹ ܶðŸP ÜFè‹ ªêŒò«õ‡®ò
ÜõCò‹ ãŸð†´œ÷¶" â¡Á ªðò˜ °PŠHìŠðì£î ¹w G˜õ£è ÜFè£K GΫò£˜‚ ¬ì‹vRì‹
ªîKMˆî£˜.
°PŠHìˆî‚è Ü‹ê‹ â¡ùªõ¡ø£™, ¬óv ºîL™ ÞøƒAò¶ ð£‚F™
Ü™ô, Ýù£™, õì‚° ßó£‚A¡ °˜Fv î¬ôïèó£ù Þ˜HL™ Ý°‹. °˜Fv «îCòõ£î î¬ôõ¼‹,
°˜Fv Hó£‰Fò ÜóꣃèˆF¡ (KRG)
üù£FðF»ñ£ù ñň ð£˜ú£Q (Massoud
Barzani) Þ¬ù ¬óv ê‰Fˆî£˜.
°˜Fv Hó£‰Fò ÜóꣃèˆF™ ßó£‚A¡ õì«è£® °˜Fvî£Qò˜èœ
ªð¼‹ð£½‹ õ£›A¡ø Í¡Á ñ£è£íƒèœ àœ÷ù. ܪñK‚è Ý‚AóIŠð£÷˜èœ ßó£‚ e¶ FEˆî ÜóCò™
ê†ìˆF¡ W›, ðô ݇´è÷£è ê ý§«ê¡ ݆C‚° âFó£è ܪñK‚è£M¡ «ð£˜ F†ìƒèO™
制¬öˆîîŸè£è °˜Fv «îCòõ£FèÀ‚° ªõ°ñFò£è º¿ î¡ù£†C Hó£‰Fò‹ õöƒèŠð†ì¶.
ªè£œ¬ègFò£è, å¼ "Æ죆C ßó£‚" Þ¡ å¼ ð°F‚° °˜Fv Hó£‰Fò Üóê£ƒè‹ î¬ô¬ñ
õAˆî£½‹ ܶ à‡¬ñJ«ô«ò å¼ ²î‰Fó . ÜîQì‹ ªê£‰î Ý»îŠð¬ìè÷£ù ªðvªñ˜è£ ( peshmerga)
°®Šð¬ì àœ÷¶, ñŸÁ‹ ð£‚F½œ÷ ñˆFò Üóê£ƒè‹ Ü‰îŠ ð°FJ™ ñ†´Šð´ˆîŠð†ì ÜFè£óƒè¬÷«ò
¬õˆF¼‚Aø¶.
ñň ð£˜ú£Q
àì¡ ¬óR¡ ê‰FŠ¹ S¬ò† è†CèÀ‚° å¼ àœ÷£˜‰î Ü„²Áˆî™
â¡«ø â´ˆ¶‚ªè£œ÷Šð´Aø¶. «îCò ï£ì£Àñ¡øˆF™ °˜Fv è†CèO¡ Ýîó¬õˆî£¡ ¹Fò
Üóê£ƒè‹ ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìEJ™ îù¶ «ñô£F‚è G¬ô‚° ï‹HJ¼‚Aø¶. ¬óv MüòˆFŸ° å¼
õ£óˆFŸ° º¡ù˜, Þ‰î ꣘¹G¬ô I航îOõ£è â´ˆ¶‚裆ìŠð´Aø¶, ÜŠ«ð£¶ ü£ðKJ¡ ñ‰FK
ê¬ðJ™ ܬñ„ê˜è÷£è ðîM«òŸÁ‚ªè£‡ìõ˜èœ îƒè÷¶ ðîM«òŸ¹ àÁFªñ£NJ™, ßó£‚A¡ "å¼
Æ죆C ñŸÁ‹ üùï£òè ݆C¬ò 裊ð¶ â¡ø å¼ àì¡ð£ì£ù àÁFªñ£NŠHK¬õ M†´M†ìù. ÞF™
''Æ죆C'' â¡ð¶ °˜Fv Hó£‰Fòˆ¬î °P‚°‹.
°˜FvèO¡ ðF™, àìù®ò£è ü£ðK ÜóꣃèˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£œõ¶ â¡ø
àìù® Ü„²Áˆî™î£¡. ñň ð£˜ú£Q «ñ 6™ ªõOJ†ì ÜPMŠH™, "å¼ Ã†ì£†C ßó£‚ â¡ø
°PŠ¹ c‚èŠð†ì¶ ê†ìˆ¬î eÁõ‹, ñŸÁ‹ ïñ¶ ÆìE‚° å¼ è´¬ñò£ù Ü„²Áˆîô£°‹.
ÜŠð® c‚èŠð†ì¶ F†ìI†´ ïìˆîŠðìM™¬ô â¡Á  A«ø¡ ñŸÁ‹ º®‰îõ¬ó M¬óõ£è Þ¶
F¼ˆîŠðì «õ‡´‹" â¡Á °PŠH†ì£˜. ü£ðK îù¶ ܬñ„êó¬õ¬ò Þ󈶄ªêŒò «õ‡®ò è†ì£ò‹
ãŸð†ì¶ ñŸÁ‹ Þó‡ì£õ¶ º¬øò£è Æ죆C â¡ø °PŠ«ð£´ ðîM«òŸ¹ àÁFªñ£Nè¬÷
â´ˆ¶‚ªè£‡ì£˜èœ.
°˜Fv «îCòõ£FèÀ‚° ¹w G˜õ£è‹ õ¼‹ Ýîó¬õ â´ˆ¶‚裆´‹
õ¬èJ™ Þ˜HL™ ¬óv îù¶ «ïóˆ¬î ªêôM†ì£˜, ܪñK‚è «è£K‚¬èò£ù «ñ½‹ ðô ²¡Qè¬÷»‹
º¡ù£œ ð£ˆFv†´è¬÷»‹ ÜóꣃèˆF™ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡ð ð£˜ú£QJ¡ Ýîó¬õ
Fó†®ù£˜ â¡Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷ô£‹.
Þ‰î ñ£î‹ ßó£‚ º¿õF½‹ °PŠð£è ð£‚F™ Ý«õêñ£è ðô
°î™èœ ï¬ìªðŸøù. ìC¡ èí‚A™ °‡´ i„²‚èœ ï¬ìªðŸÁœ÷ù, Cô ªîOõ£è â‰îMî Þîó
«ï£‚躋 Þ¡P S¬ò†´è¬÷ ªè£™õ ñŸÁ‹ áùºŸøõ˜è÷£è Ý‚°õ ï¬ìªðŸÁœ÷ù.
ܪñK‚è Þó£µõ‹ ÞîŸè£ù ªð£ÁŠ¬ð ²¡Q Þvô£Iò bMóõ£FèOì‹ ê£†®ù£½‹, ßó£‚A™
ªî¼‚èO™ Gô¾A¡ø ð™«õÁ õ¬èŠð†ì õî‰Fèœ, ܪñK‚è Þó£µõ‹ ¹Fò ßó£‚ ð£¶è£Š¹Š
ð¬ìèœ Ü™ô¶ ܪñK‚è Ýîó¾ °¿‚è÷£ù Ü™ô£MJ¡ ßó£‚ «îCò àì¡ð£†´ è†C «ð£¡ø
ܬñŠ¹èœ e¶ °Ÿø‹ ꣆® õ¼A¡øù.
Þù𴂪裬ôèœ â¡Á «î£ŸøñO‚A¡ø Þ‰î ð´ªè£¬ôèO™ S¬ò† ñŸÁ‹
²¡Q ñî «ð£îè˜èÀ‹ ªè£™ôŠð†®¼‚A¡øù˜. å¼ º¡ùE ²¡Q Þñ£‹ ðAóƒèñ£è S¬ò†
°®Šð¬ìè¬÷, ðî˜ ð¬ìŠHK¬õ ( Badr
Brigade) °Ÿø‹ê£†®, ²¡Qè¬÷ Ü‰î‚ °®Šð¬ì
ªè£¬ô ªêŒ¶ õ¼õî£è ÃP»œ÷£˜, Þ è‡ìù‹ ªîKM‚°‹ õ¬èJ™ ܬùˆ¶ ²¡Q ñÅFè¬÷»‹
Í¡Á ï£†èœ Í®Mì «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆF¼‚Aø£˜.
ò£˜ ªð£ÁŠð£è Þ¼‰î£½‹, Þ‰î °‡´ i„²‚èœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôè¬÷
õ£Sƒì¡ ü£ðK»‹ S¬ò† è†CèÀ‹ ܪñK‚è «è£K‚¬èèÀ‚° õ¬÷‰¶ ªè£´‚è «õ‡´‹ â¡Á
Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´Šð ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶.
õ£Sƒì¡ «ð£v†, œ÷ îèõL¡ð® ܪñK‚è î÷ðFò£ù ªüùó™
«ü£˜x «èC ¬óC¡ ²ŸÁŠðòíˆFŸ° º¡ù˜, ü£ðK¬ò Þó‡´ ï£†èœ ê‰Fˆ¶ ÜõKì‹ õL»ÁˆF‚
ÃPò¶ â¡ùªõ¡ø£™, "ê‚Fõ£Œ‰î ñŸÁ‹ b˜‚èñ£ù ïìõ®‚¬è â´‚è«õ‡´‹ Ü™ô¶ ßó£‚
ñ‚èO¬ì«ò å¼ ðóõô£ù ð£¶è£ŠðŸø à혾‹, ï‹ðèˆî¡¬ñ¬ò Þö‚A¡ø Ýðˆ¶‹ ãŸð´‹".
ü£ðK Þ ðFôO‚Aø õ¬èJ™ ð™Öü£ ïèóˆF¡ e¶ ܪñK‚è °î™ «î£¡Áõ º¡ù˜,
Ü™ô£M 2004 ïõ‹ðK™ ªè£‡´ õ‰î Üõêó G¬ô Hóèìùˆ¬î «ñ½‹ 30 èÀ‚° c®ˆ¶œ÷£˜.
«ñ 15™ ü£ðK¬ò ê‰Fˆî H¡ù˜ ¬óv,
CNN ‚°
"âF˜è£ôˆF™ å¼ ä‚Aò ßó£‚ Þ¼‚è«õ‡´ªñ¡ø£™,  º¡«ùP„ ªê™A¡ø ï¬ìº¬øèO™
²¡Q‚è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹-----Þ‰î ÜóꣃèˆF™ Üõ˜èœ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷Šð†®¼Šð¶
«ð£¡Á ïìõ®‚¬è â´‚è «õ‡´‹." âù‚ ÃPù£˜.
ü£ðK õ£Œªñ£Nò£è ¬óC¡ «è£K‚¬è¬ò ãŸÁ‚ªè£‡ì£˜, ÜóCò™
ê†ì‚°¿M™ "å¼ ªð¼ñ÷MŸ° ²¡Qèœ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõîŸè£ù õNè¬÷ ï£ƒèœ è‡´ H®‚è
ºò½«õ£‹", Þ¬îˆ ªî£ì˜‰¶ ¹Fò ÜóꣃèˆF™ ²¡Q ð£¶è£Š¹ ܬñ„êó£è àœ÷ ꣶ¡
Ü™-¶ôI å¼ ÜPMŠ¬ð ªõOJ†ì£˜, ßó£‚ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ ÞQ ñÅFèO™ F¯˜ «ê£î¬ùè¬÷»‹
«î´î™ «õ†¬ìè¬÷»‹ Ü™ô¶ ñî«ð£îè˜è¬÷ ¬è¶ ªêŒõ¬î»‹ ïìˆî£¶. â¿„C‚° âFó£è
ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù ïìõ®‚¬èèO¡ å˜ Üƒèñ£è ìC¡ èí‚è£ù ²¡Q ñÅFèœ
«ê£î¬ùJìŠð†ìù, ñî «ð£îè˜èœ ¬è¶ ªêŒòŠð†ìù˜.
â¡ø£½‹, ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìEJ™ Þ싪ðŸÁœ÷---Hóî£ù è†Cè÷£ù
Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î î£õ£‚è†C ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹ 辡C™ ( SCIRI)
ñŸÁ‹ Üýñ¶ êô£HJ¡ ßó£‚ «îCò 裃Aóv (INC)
ÝAò¬õ ²¡Q HKMù¬ó ߘ‚°‹ ºòŸCèO™ ݘõ‹ 裆ìM™¬ô.
ÞF™ Iè ªõOŠð¬ìò£ù Hó„ê¬ùJ¡ à‡¬ñ â¡ùªõ¡ø£™, î¬ôñ¬ø¾
²¡Q A÷˜„C ܬñŠ¹è«÷£ Ü™ô¶ àò˜‰î ÜFè£ó‹ ð¬ìˆî ªð£¶ ²¡Q î¬ô¬ñ ܬñŠ¹ °¿‚è÷£ù
Þvô£Iò ÜPë˜èœ êƒè«ñ£ ( AMS)
Þ¬ì‚è£ô ÜóꣃèˆF¡ ê†ì̘õñ£ù ñ¬ò ܃WèK‚èM™¬ô, ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠHŸ° ºŸÁŠ¹œO
¬õŠðF™ àÁF»ì¡ àœ÷ù. Þvô£Iò ÜPë˜èœ êƒèº‹ ñŸÁ‹ Þîó °¿‚èÀ‹ üùõK 31 «î˜î¬ô
¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡ø ܬöŠ¬ð ãŸÁ I芪ð¼‹ð£¡¬ñò£ù ßó£‚ ²¡Qèœ «î˜î¬ô ¹ø‚èEˆîù.
2003 ð¬ìªò´ŠHŸ° H¡ù˜ ܪñK‚è£M¡ ïìõ®‚¬‚èœ----膴Šð£ìŸÁ
õ¡º¬ø, 冴ªñ£ˆî ¬è¶èœ ñŸÁ‹ CˆFóõ¬î ñŸÁ‹ ªê¡ø ݇´ ðÖü£M™ ïìˆîŠð†ì ªõ°üù‚
ªè£¬ôèœ----- Ý‚AóIŠ¹‚° âFó£è ªõ°üù M«ó£îŠ «ð£‚¬è à¼õ£‚AM†ìù, °PŠð£è ²¡Q
ªð£¶ñ‚èO¬ì«ò ܈î¬èò M«ó£îŠ«ð£‚«è à¼õ£‚èŠð†®¼‚Aø¶. ãªùQ™ Üõ˜èœî£¡
ܪñK‚è£M¡ âF˜‚A÷˜„C °îL¡ º¬ùŠ¬ð Aù˜.
ÞF™ å¼ °PŠHìˆî‚è G蛄C â¡ùªõ¡ø£™, CKò£M¡ ♬ôò¼«è àœ÷
«ñŸ° ܡ𣘠ñ£è£íˆF™ Iè ܇¬ñè£ôˆF™ ܪñK‚è£M¡ °î™ ïìõ®‚¬èò£°‹.
Knight Ridder
ªêŒFJ¡ð®, ²¡Q ñ¬ôõ£› °¿Mù˜ õ£¿‹ ܉îŠð°FJ™ ªõO´ «ð£ó£Oèœ ºè£I†´œ÷ ÞìˆF™
ܪñK‚è Þó£µõ‹ °î™ ïìˆî «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£‡ìù˜. Þ ðFôO‚A¡ø õ¬èJ™
Ü™-¬è»‹ ïèóˆF¡ e¶‹ Ü¬î ²ŸP»œ÷ Aó£ñƒèœ e¶‹ ܪñK‚è ð¬ìJù˜ «î£¡Pˆîùñ£è
°î™è¬÷ ïìˆFù˜, ܶ ܉î ïìõ®‚¬è â´‚è«è£Kò ܉î ñ¬ôõ£› Þùˆ¬î«ò, ݈Fó‹
ªè£œ÷ ªêŒ¶M†ì¶.
܉î ïìõ®‚¬èò£ù¶, ܪñK‚è£ ÃÁA¡ø 125 ªõO´ ñŸÁ‹ ßó£‚
A÷˜„C‚è£ó˜èœ ñ®‰î«î£´ º®‰î¶. ñ®‰îõ˜èO™ I芪ð¼‹ð£«ô£˜ îƒè÷¶ ñ‚èœ â¡Á
àœÙ˜õ£Cèœ ÃPù˜. ܡ𣘠ñ£è£í º¡ù£œ èõ˜ùó£ù
Fasal al-Goud,
Knight Ridder-
‚° «ð†®òOˆî«ð£¶ "ܪñK‚è˜èœ 冴ªñ£ˆî Aó£ñƒè¬÷»‹
°‡´ iC Aù£˜èœ, ñŸÁ‹ Üõ˜èœ ªõOìõ¬óˆî£¡ °A«ø£‹ â¡Á ÃPù£˜èœ
ªê£¡ù£˜èœ. å¼ AK-47,
å¼õ˜ ðòƒèóõ£Fò£ Ü™ô¶ ܉îŠð°F ñ¬ôõ£› Þùˆîõó£ â¡Á 𰈶 ð£˜‚è º®ò£î G¬ôJ™,
å¼ ó£‚ªè†«ì£ Ü™ô¶ å¼ ì£ƒA«ò£ âŠð® 𰈶 𣘈¶ î£‚è º®»‹?".
Ü™-¬è»‹ ñ¼ˆ¶õñ¬ù Þò‚°ùó£ù ñ¼ˆ¶õ˜ ý‹F Ü™-ܽC, Ü™ üCó£MŸ°
«ð†®òO‚°‹«ð£¶, "ñ¼ˆ¶õ àîM á˜Fèœ ïèó£ñ™ î´‚èŠð†ìù, ñ¼ˆ¶õ àîM‚°¿‚èœ ïèó ¬ñòŠð°FJL¼‰¶
ªê¡ÁM†ìù ãªùQ™ ܉îŠð°F C¬î‚èŠð†´M†ì¶..... å¼ ªî£¬è Ü÷M™ è£òñ¬ì‰«î£˜,
ð£F‚èŠð†«ì£˜, ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚«è£ Ü™ô¶ «õÁ â‰î ÞìˆFŸ«è£ ªê™ô º®òM™¬ô. Ü™-¬è»I½‹
ܼ裬ñJ½œ÷ ïèóƒèO½‹ â¡ù ïì‰î¶ â¡ð¬î 𣘂°ñ£Á, Þ¬øõ¬ù H󣘈F‚A«ø£‹ ñŸÁ‹
àôè‹ º¿õ¬î»‹ «è†´‚ªè£œA«ø£‹" â¡Á °PŠH†ì£˜.
܈î¬èò Å›G¬ôèO™, ²¡Q î¬ô¬ñ¬ò «ê˜‰î â‰î Hóºè¼‹ ܪñK‚è
Ý‚èóIŠð£÷˜è«÷£´ îƒè¬÷ ê‹ñ‰îŠð´ˆF ªè£‡®¼Šð£˜è«÷ò£ù£™ ªð¼‹ð£ô£ù ñ‚èœ
Üõ˜è¬÷ 裆®‚ªè£´ˆîõ˜èœ â¡Á‹, ¬èŠð£¬õèœ â¡Á‹ 輶õ£˜èœ. ý¨«êQ¡ º¡ù£œ ݆C¬ò
«ê˜‰î ÞN¾ð´ˆîŠð†ì ê‚Fè¬÷ «ê˜‰î îQïð˜èœ  ÞŠð® 制¬ö‚è º¡õó‚ô‹, ãªùQ™
Üõ˜èœ Üó² ÜFè£óˆ¬î»‹, 꽬è¬ò»‹ Þö‰¶M†ìõ˜èœ ñŸÁ‹ Üõ˜è¬÷ ܬî e‡´‹ ªðÁõ
ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ, ñŸÁ‹ ßó£‚ ñ‚èÀ‚° âFó£è ð£ˆFv†´ ¹K‰î °Ÿøƒèœ e¶ õö‚°èœ
õó£¶ MFMô‚° ªðÁõ ºò¡Á ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ.
ÞŠð®Šð†ì Hóºè˜èÀ‚° ê£îèñ£è ܪñK‚è£ è†ì¬÷J†ì¶, ܈î¬èò
ܵ°º¬øJ™ ïìõ®‚¬è â´‚èŠð´ñ£ù£™ ܬî I™Lò¡ èí‚è£ù ê£î£óí ßó£‚ S¬ò†´‚èœ âŠð®
輶õ£˜èœ â¡ð¶î£¡. 35 ݇´è÷£è ß󣂬è ݆C ªêŒ¶õ‰î 𣈠è†C îù¶ è´¬ñò£ù å´‚°º¬ø¬ò
Þì¶ê£K Þò‚èƒèœ ñŸÁ‹ S¬ò† ªî£Nô£÷ õ˜‚è‹ ñŸÁ‹ Aó£ñŠ¹ø ã¬öè¬÷ Ü®ˆî÷ñ£è‚
ªè£‡ì ñîõ£îŠ «ð£‚°èÀ‚° âFó£è F¼ŠHM†ìù˜. Þ‰î ÜFè Þóˆî‚è÷KI‚è å´‚°º¬øèO™
Cô ܪñK‚è£M¡ «ïó® Ü™ô¶ ñ¬øºè 効î«ô£´ ï¬ìªðŸø¶.
î£õ£‚è†C»‹, SCIRI
à‹ º¡ùE Sò£ ñî«ð£îèó£ù ÜL-Ü™-Cvî£Q«ò£´
«ê˜‰î¶, ܪñK‚èŠ ð¬ìªò´Š¹ ñŸÁ‹ ßó£‚ Ý‚AóIŠHŸ° 制¬öŠð¬î â‰î Ü®Šð¬ìJ™ Gò£òŠð´ˆFù
â¡ø£™, Þî¡Íô‹ S¬ò† è†CèÀ‚° ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î ªðŸÁˆî¼õ ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ º®»‹
â¡ðî£ô£°‹. ܉î ݆C¬ò ð£ˆFv†´è¬÷ cFñ¡øˆF™ GÁˆF cF õöƒè º®»‹. ñŸÁ‹ S¬ò†
ªõ°üùƒèÀ‚° «ñ‹ð†ì õ£›‚¬èˆîóˆ¬î  ïìõ®‚¬èè¬÷ «ñŸªè£œ÷ ðò¡ð´ˆîº®»‹ â¡øù˜.
ð¬ìªò´Š¹ ï쉶 Þó‡ì£‡´èÀ‚° H¡ù˜ ßó£‚A™ ñ‚èœ õ£¿‹ G¬ô «ðóNM™
àœ÷¶. Þ¬î ܇¬ñJ™ Hó²K‚èŠð†´œ÷ ä‚Aò ï£´èœ ê¬ð GFòOˆî ÝŒ¾ Ýõíñ£è ðF¾ ªêŒ¶œ÷¶.
(𣘂è:
"US war in Iraq yields a social ‘tragedy’") UIA
ªõ°üùƒèÀ‚° ðòÂœ÷ õ£›‚¬èîó «ñ‹ð£´ â¬î»‹ î¼õîŸè£ù ꣈Fò‚ÃÁ Þ™¬ô. «ñ½‹ ܶ
«î˜îL™ î‰î àÁFªñ£Nò£ù ßó£‚AL¼‰¶ ܪñK‚è£ MôA‚ªè£œõ å¼ è£ô‚ªè´¬õ ªðÁ«õ£‹
â¡ðFL¼‰¶ H¡õ£ƒA‚ªè£‡ì¶. ÞŠ«ð£¶ Üõ˜èÀ‚° ãŸð†´œ÷ ðò‹ â¡ùªõ¡ø£™, ð£ˆFv†´è¬÷
è¬÷ªò´Šð¬î»‹ ¬èM†´M†ì£™ Sò£‚èO¡ ÜóCò™ M²õ£ê‹ ñî«ð£îè˜ ªñ£‚î£î£ Ü™-êî˜
î¬ô¬ñJô£ù Þò‚èˆFŸ° H¡ù£™ ªê¡ÁM´‹ â¡ð¶î£¡.
êîK¡ Ýîóõ£÷˜èœ î¬ô¬ñJ™ Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù A÷˜„Cèœ 2004
ãŠó™ ñŸÁ‹ Ýèv®™ ï¬ìªðŸøù. ªêŠì‹ðK™ ãŸð†ì «ð£˜ GÁˆî àì¡ð£†¬ì ªî£ì˜‰¶
üùõKJ™ ï¬ìªðŸø «ñ£ê® «î˜î½‚° êî˜ îù¶ ñ¬øºè Ýîó¬õ î‰î£˜. ܪñK‚è£ î¬ô¬ñJô£ù
ð¬ìèœ e¶ îù¶ °®Šð¬ì °î™èO™ ß´ðì «õ‡ì£‹ â¡Á ܬöŠ¹ M´ˆî£˜. Üõó¶ Ýîóõ£÷˜èO™
ðô˜ ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìE‚° «õ†ð£÷˜è÷£è «î˜‰ªî´‚èŠð†ìù˜. â¡ø£½‹, Ü«î «ïóˆF™,
êîKv´èœ Ý‚AóIŠHŸ° îƒè÷¶ è‡ìùƒè¬÷ G¬ô® õ‰îù˜, Üõ˜è÷¶ bMóñ£ù ð£ˆFv†´èÀ‚°
âFó£ù õ£Œi„¬ê»‹ G¬ô®õ‰îù˜.
¬óR¡ Müòˆ¬î ªî£ì˜‰¶ àìù®ò£è «ñ 16™ êî˜ ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìE
è†Cèœ e¶ îù¶ Ü¿ˆîƒè¬÷ º´‚AM´A¡ø õ¬èJ™ èì‰î å¡ð¶ ñ£îƒèO™ Þ™ô£î îù¶ ºîô£õ¶
G¼ð˜ ñ£ï£†¬ì ïìˆFù£˜. ïü£HL¼‰¶ Üõ˜ ªõOJ†ì ÜP‚¬èJ™ `` ðô «è£K‚¬èè¬÷
¬õ‚A«ø¡ :
ê ý§«ê¬ù ‚è «õ‡´‹ ñŸÁ‹ ßó£‚ Üóꣃ般, ñî Þò‚èƒè¬÷»‹, ÜóCò™ 衬ùè¬÷»‹
 «è†´‚ªè£œõ¶ â¡ùªõ¡ø£™ Üõ˜èœ ܬùõ¼‹ Ý‚AóIŠð£÷¬ó Ü®ˆ¶ Mó†´õ è´¬ñò£è
º¡õó«õ‡´‹. Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ àìù®ò£è Mô‚A‚ªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ â¡Á  M¼‹¹A«ø¡``
â¡Á ÜPMˆî£˜.
üð£K e¶ ¹w G˜õèˆF¡ Ü¿ˆîƒè÷£™ ªð£‹¬ñ ÜóꣃèˆF™ «ñ½‹ ðô
²¡Qèœ «êóô£‹, Ýù£™ ðó‰î â¿„C ñŸÁ‹ ñŸªø£¼ A÷˜„C‚° ªð¼‹ð£¡¬ñ S¬ò†´èœ îò£˜
ªêŒ¶ õ¼A¡ø Å›G¬ôèO™ ܶ â‰î ñ£Ÿøˆ¬î»‹ ãŸð´ˆî£¶.
Top of page |
