|
Click
here to Download font
FùêK
ªêŒFèœ, ÝŒ¾èœ ݃AôˆF™
¹Fò
ªêŒFèœ
ªêŒFòè‹
è¬ô
Þô‚Aò‹
õóô£Á
Ëôè‹
M…ë£ù‹
Mõ£îƒèœ
ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ì‹
Þ‰Fò àðè‡ì‹
G¬ùõè‹
Ýõíƒèœ
WSWS
ðŸPò¬õ
ICFI
ðŸPò¬õ
Cƒè÷‹
«ü˜ñ¡
Hªó…²
Þˆî£L
ówò¡
vð£Qw
«ð£˜ˆ¶Ww
«ê˜«ð£ °«ó£Cò¡
¶¼‚A
Þ‰«î£«ïCò¡
ß-ªñJ™ ÜŠð
CøŠ¹ ªêŒFèœ
àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ îIjö
M´î¬ôŠ ¹Lèœ
ܬñŠH¡ ñóí Ü„²Áˆî½‚°
âFó£è Hó„ê£óˆ¬î
º¡ªù´‚A¡ø¶
ì£Qò™ «ð˜O¡ ð´ªè£¬ô
ÖŸ ášP«ò˜ Þò‚èˆ¶ì¡ å¼
«ð£ó£†ì‹:
Hó£¡C™ ñˆFò õ£îˆF¡ ÜóCò™
°í£‹ê‹
ܪñK‚è Üóê£ƒè‹ ªêŠì‹ð˜ 11
°î™ ªî£ì˜ð£è â„êK‚¬è ªêŒòŠð†ìî£?
|
|
|
The Netherlands: decisive "no" vote on European
constitution
ªïªî˜ô£‰¶: ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠH¡ e¶ àÁFò£ù "«õ‡ì£‹" õ£‚°
By Chris Marsden
2 June 2005
Use this
version to print |
Send this link by email |
Email the author
ªïªî˜ô£‰F¡ õ£‚è£÷˜èœ F†ìIìŠð†´œ÷ ä«ó£ŠHò å¡PòˆF¡ ÜóCò™
ܬñŠ¬ð ªð¼õ£Kò£è Gó£èKˆ¶œ÷ù˜. ü¨¡ 1™ ï¬ìªðŸø õ£‚ªè´ŠH™, ð£F‚°‹ «ñô£èŠ ðF¾
ªêŒòŠð†ì õ£‚°èO¡ð®, Ýó‹ð âF˜ð£˜Š¹‚èœ °¬ø‰î¶ 62 êîMAîˆFù˜ àì¡ð®‚¬è‚° âFó£è
õ£‚èOˆ¶œ÷ù˜ â¡Á‹ õ£‚° ðFMŸè£è õ‰î õ£‚è£÷˜ â‡E‚¬è»‹ 62™ Þ¼‰¶ 63 êîMAî‹
õ¬ó Þ¼‚èô£‹ â¡Á‹ ªîKAø¶.
Hó£¡C™ ñèˆî£ù º¬øJ™ ÜóCòô¬ñŠHŸ° âFó£è õ£‚èO‚èŠð†ì Í¡Á
èÀœ õ‰¶œ÷ Þ‰î ý£ô‰¶ ®¡ "«õ‡ì£‹" º®¾, ªð¼ GÁõùƒèO¡ Þô£ð à‰¶î¬ô æ˜
ÜóCòô¬ñŠ¹ ªïPò£è î¡Qìˆ«î ªð£Pˆ¶œ÷ ðˆFóˆF¡ Ü®Šð¬ìJ™, è‡ìˆF¡ ÜóCò™ åŸÁ¬ñ¬ò
ެ킰‹ õ¬èJ™ ä«ó£ŠHò ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ F†ìƒèÀ‚° ñŸªø£¼ è´‹ °î¬ô
ªè£´ˆ¶œ÷¶.
"å¼ ªð¼‹ «ð£†®¬ò ªè£‡´œ÷ êÍè ê‰¬îŠ ªð£¼÷£î£óˆ¬î" «î£ŸÁM‚è
«õ‡´‹ â¡Á õL»ÁˆîŠð†ìîŸè£ù âF˜Š¹ˆî£¡ à‡¬ñJ™ ñ‚èœ ÜóCòô¬ñŠ¬ð Gó£èKŠð º‚Aò
è£óíñ£JŸÁ. ðô êÍèŠ Hó„C¬ùèœ eî£ù ä«ó£ŠHò ê†ìƒèœ, ªïî˜ô£‰F¡ ê†ìƒè¬÷Mì‚
°¬ø‰î î£ó£‡¬ñ¬òˆî£¡ ªè£‡®¼‚°‹ â¡ø Ü„ê‹ -- Þ‰î Ü‚è¬ø õô¶ ñŸÁ‹ Þì¶ ê£K
ÜóCòô¬ñŠ¹ âF˜Šð£÷˜è÷£™ â¿ŠðŠð†®¼‰î¶ -- Ϋó£ ï£íò º¬ø¬ò ãŸøF™ Þ¼‰¶
«î£¡P»œ÷ M¬ôõ£C ãŸøˆî£™ õ‰¶œ÷ YŸøˆ¶ì‹, º‚Aò êÍè °î™è¬÷ ñ‚èœe¶
²ñˆF»œ÷ ÜóꣃèˆF¡e¶ 裆ìŠð´‹ M«ó£îŠ «ð£‚° ñŸÁ‹ ßó£‚A¡ e¶ ܪñK‚è î¬ô¬ñJô£ù
«ð£˜ªî£´î™ Ýî󾂰 M«ó£î‹ â¡Á ܬùˆ¶ì‹ ެ퉶, Þ‹º®¬õ‚ ªè£´ˆ¶œ÷ù.
Þ‰î "«õ‡ì£‹" õ£‚°, ݆CJ™ Þ¼‚°‹ Hóîñ ñ‰FK «ü£¡ d†ì˜
ð™ªèù¡«ì î¬ô¬ñJô£ù õô¶ê£K‚ ÆìE ÜóꣃèˆFŸ° å¼ Í‚èÁŠ¹ â¡Á ñ†´‹ Þ™ô£ñ™
"«õ‡´‹" õ£‚¬è «è£KJ¼‰î º‚Aò âF˜‚ è†CèÀ‚°‹ å¼ Üõñ£ùñ£°‹.
"«õ‡´‹" ºè£I™ ݆CJ™ Þ¼‚°‹
Christian Democrats (CDA),
Üî¡ Ã†ìE‚ è†Cèœ, Freedom and
Democracy Party (VVD),
Democrats 66 (D66),
ñŸÁ‹ âF˜‚è†Cè÷£ù êÍè üùï£òè ªî£Nô£÷˜ è†C (PvdA)
ñŸÁ‹ vó£LQê î¬ô¬ñJô£ù ð²¬ñ Þì¶ ÝAò¬õ»‹ àœ÷ù. Þ¬õ ºŸP½ñ£è 80 êîMAî
Þìƒè¬÷, 섲Š ð£ó£Àñ¡ø HóFGFèœ 150 «ðK™ 128 «ð¬ó‚ ªè£‡®¼‰îù.
ÜóCòô¬ñŠHŸ°‹, ÜóꣃèˆFŸ°‹ âF˜Š¹ â¡ð¶ õô¶ê£K
Pim Fortuyn List (LPF), ñŸÁ‹ º¡ùœ
VVD àÁŠ¹
ܬñŠð£è¾‹, LPF
«ð£ô«õ Hø죘 e¶ 裆´‹ ªõÁŠH¡ Ü®Šð¬ìJ™ «ð£†® ñ‚èœ ºî¡¬ñõ£î ܬñŠ¬ð
ãŸð´ˆî M¼‹¹‹ Geert Wilders
Ý™ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œ÷Šð†ì¶. î¡Â¬ìò ¹ô‹ªðò˜‰«î£˜ âF˜Š¹, ºvL‹-âF˜Š¹ G¬ôŠð£†¬ì
LDF
ªïî˜ô£‰F¡ î£ó£÷, êÍè ñó¹èO¡ ð£¶è£Š¹ â¡Á ÜôƒèKˆ¶‚ 裆´Aø¶. î¡Â¬ìò ðƒAŸ°
M™ì˜v, ¶¼‚A ä«ó£ŠHò å¡PòˆF™ ¸¬öõ âFó£ù ºvL‹-âF˜Š¹ à혬õ
ÜóCòô¬ñŠH¡eî£ù °î½‚° ¬ñòñ£è‚ ªè£‡ì£˜. Þ¼õ¼«ñ ªïªî˜ô£‰F¡ «îCò Þ¬ø¬ñ
裊ð£ŸøŠðì«õ‡´‹ â¡ð¶î£¡ º‚Aò Hó„C¬ù â¡Á õL»ÁˆFù˜.
Þ‰îŠ Hó„C¬ùJ™ Üõ˜èœ º¡ù£œ «ê£êLv† è†C ( SP)
J¡ ñ£«õ£õ£FèÀì¡ Þ¬í‰¶œ÷ù˜; Üõ˜èÀ‹ ÜóCòô¬ñŠH¡ ¹Fò î£ó£÷õ£î ªð£¼÷£î£ó
ªêòŸð†®ò½‚°‹, å¼ ãè£FðˆFò Þó£µõõ£î ä«ó£Šð£ «î£ŸÁM‚èŠð´‹ F†ìˆFŸ°‹ îƒèÀ¬ìò
âF˜Š¬ð õL»ÁˆF»œ÷ù˜.
ÝJ‹, "«õ‡ì£‹" õ£‚ªè´Š¹ ޡ‹ ðó‰¶, ÜFèñ£ù º¬øJ™ Þ‚è†CèO¡
Þ¬í‰î ÜóCò™ ªê™õ£‚¬èMì‚ Ã´îô£ù º¬øJ™ àÁF¬ò‚ 裆®»œ÷¶. âù«õ ÜFè£ó̘õ
"«õ‡ì£‹" Hó„ê£óˆ¬î «ñŸªè£‡ì LPF, VVD
ÃPò¬îMì î£ó£÷õ£î ꉬî Y˜F¼ˆîƒèœ õ£›‚¬èˆ îóˆF¡e¶ °î™è¬÷‚ ªè£œÀ‹ ð£FŠ¹
àœ÷¶ â¡ø Ü„êˆFù£™ õ½õ£è ªê™õ£‚¬èŠ ªðŸP¼‰F¼‚°‹; ÜF½‹ ÝÀ‹ ÆìEò£™ ²ñˆîŠð†´œ÷
è´¬ñò£ù ªõ†´‚è÷£™ «î£¡P»œ÷ ñ‚èO¡ YŸø‹ ܈¶ì¡ Þ¬í‰F¼‚è‚ Ã´‹.
Þ‰î õ£‚ªè´Š¹ Üóê£ƒèˆ¬î‚ è†´Šð´ˆî£¶î£¡, ñŸÁ‹ Þ¡Á Þî¡
M¬÷¾è¬÷ ðŸP Mõ£F‚è ܶ ô¬èJ™ ð£ó£Àñ¡ø‹ Þ‹º®¬õ Üê†¬ì ªêŒòô£‹. 30 êîiîˆFŸ°
«ñô£ù õ£‚°Š ðF¾ Þ¼‰î£™ Þî¡ º®¬õ ñFŠðî£è Üóê£ƒè‹ àÁFòOˆF¼‰î¶; õ£‚°Š ðF¾
Ü¡Á Þ‰î â‡E‚¬è Þ¼ñìƒè£JŸÁ. Ýù£™ õ£‚°Š ðF¾ º®‰î àì«ù«ò, ð™ªèªù¡«ì "
îQŠð†ì º¬øJ™ ªðK¶‹ ãñ£Ÿø‹ ܬ쉶œ÷î£è‚" ÃPù£˜; ñŸÁ‹ ñŸø èO™ àÁFŠð´ˆî™
õNõ¬è ªî£ìó«õ‡´‹ â¡Á‹ Üõ˜ ªîKMˆ¶œ÷£˜.
16 I™Lò¡ ñ‚è†ªî£¬è ªè£‡ì ªïî˜ô£‰¶ ä«ó£ŠHò ªð£¶„
ꉬî¬ò GÁMò ÝÁ èO™ å¡ø£°‹; Þ¶ ä«ó£ŠHò å¡Pòˆ F†ìˆF¡ õ½õ£ù Éí£è ÜŠªð£¿F™
Þ¼‰¶ àœ÷¶. " nee" ("«õ‡ì£‹")
õ£‚¬è މ «ð£†ì¶, "non"
("«õ‡ì£‹") õ£‚¬è Hó£¡v «ð£†ì¶ «ð£™ MòŠð£ù¶ Ü™ô.
Ýù£™ Þ¶ ä«ó£ŠHò ªî£Nô£÷˜ ªî£°ŠHŸ°‹ ÝÀ‹ ªê™õˆ ‚èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò 嚪õ£¼
®½‹ ªðK¶‹ ªð¼A»œ÷ H÷¾è¬÷ Þ¶ àÁF𴈶Aø¶. ܈‚èO¡ ÜóCò™ Þ¬íŠHŸè£ù F†ìƒèœ,
ªð£¼÷£î£ó ñ£ŸÁ - Y˜F¼ˆî‹ ñŸÁ‹ Þó£µõõ£î è†ì¬ñŠ¹ ÝAòõŸ¬ø Þ¶ Y˜°¬ôˆ¶œ÷¶.
«ü˜ñQJ¡ ÜFðó£ù ªý裘†
w«ó£ì¼‹ åŠ¹î™ õNõ¬è ªî£ìó «õ‡´‹ â¡Á ܬöŠ¹
M´ˆ¶œ÷£˜: Ýù£™ ÜóCòô¬ñŠ¹ ܬùˆ¶ ä«ó£ŠHò å¡Pò è÷£½‹ 効‚ ªè£œ÷Šð†ì£™î£¡
ï¬ìº¬øŠ ð´ˆîŠð캮»‹. ä«ó£ŠHò‚ °¿M¡ à„ê ñ£ï£´ å¡Á ü¨¡ 16-17 Ü¡Á Hó£¡v, ªïî˜ô£‰F¡
õ£‚ªè´Š¹‚è¬÷ ªî£ì˜‰¶ â¡ù ªêŒòô£‹, ÜóCòô¬ñŠ¹ àì¡ð£†¬ì ¬èM†´Mìô£ñ£ â¡ð¶
ðŸP Mõ£F‚è ôAø¶
ޡ‹ MKõ£ù õ¬èJ™ 섲 õ£‚ªè´Š¹ ðŸPò ð°Šð£Œ¬õ àôè «ê£êLê
õ¬ôˆ î÷‹ ÷ ªõOJ´‹.
See Also:
ä«ó£ŠHò ÜóCòô¬ñŠ¹
¹ø‚èE‚èŠð†ì¶
Hªó…² ñ‚èO¡ "«õ‡ì£‹" õ£‚A¡ ÜóCò™ M¬÷¾èœ
ä«ó£ŠHò
ÜóCòô¬ñŠ¹ ðŸPò Hªó…² 輈¶ õ£‚ªè´ŠH™ "«õ‡ì£‹" â¡Á õ£‚èO‚辋
ä‚Aò ä«ó£ŠHò «ê£êLê Üó²èÀ‚è£è
Top of page |
õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê
õ¬ôˆî÷‹ (wsws)
àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷
âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™
ÜŠð¾‹
Copyright
1998-2008
World Socialist Web Site
All rights reserved
|
