Sunni elite moves toward an accommodation with US occupation of Iraq

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ : ñˆFò Aö‚° : ßó£‚

Sunni elite moves toward an accommodation with US occupation of Iraq

ßó£‚A™ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠ«ð£´ å¼ êñóê‹ è£‡ð¬î «ï£‚A ê¡Q ªê™õ‰îˆî†´ ïè˜¾

By James Cogan
27 May 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

êî£‹ ý¨«êQ¡ ð£ˆFv† ÜóC™ ÞîŸ° º¡ù˜ «ñô£F‚è‹ ªê½î¢Fò ²¡Q ºvh‹ ÜóCò™ ñŸÁ‹ ñî ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ 1000‚°‹ «ñŸð†ì HóFGFèœ «ñ 22-™ ð£‚î£ˆF™ ï¬ìªðŸø Ã†ìˆF™ ÜªñK‚è£ Ý¬íJ™ ï¬ìªðŸÁõ¼‹ ÜóCò™ ñÁ å¿ƒè¬ñŠH™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ¶ ðŸP Mõ£Fˆîù˜. Þ¡ùº‹ Þ¶ îŸè£Lèñ£ù¶î£¡ â¡ø£½‹, ÞîŸ° º¡ù˜, ð¬ìªò´ŠHŸ° H‰Fò Ý†CJ™ Þ¬í‰¶ªè£œõ¶ ñŸÁ‹ ÜîŸ° ê†ìÌ˜õñ£ù ÜƒWè£ó‹ î¼õ¶ ªî£ì˜ð£è H®õ£îˆ¶ì¡ ªêò™ð†´ õ‰î ²¡Q ºîô£Oˆ¶õ vî£ðù HKM™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î Ü‰î ñ£ï£´ °P‚Aø¶.

«ñ 22-™ ï¬ìªðŸø Ü‰î ñ£ï£†®™ èô‰¶ªè£‡ìõ˜èO™ ßó£‚Aò Þvô£Iò è†CJ¡ (IIP) º¡ùE àÁŠHù˜èÀ‹, ÜªñK‚è£ ãŸð£´ ªêŒî å¼ ''Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆ¬î'' à¼õ£‚°õîŸè£ù ßó£‚A™ ï¬ìªðŸø üùõK 31 «î˜î™è¬÷ ¹ø‚èE‚è «õ‡´‹ â¡Á Ü¬öŠ¹ M´ˆî ²¡Q ñî«ð£îè˜èO¡ î¬ô¬ñ (°¬ì) Ü¬ñŠð£ù ºvh‹ ÜPë˜èœ êƒèˆF¡ (AMS) º¡ùE àÁŠHù˜èÀ‹ èô‰¶ªè£‡ìù˜. ßó£‚ ñ‚èœ ªî£¬èJ™ °¬ø‰îð†ê‹ 20 êîiîñ£è Þ¼‚°‹ ²¡QèO™ IèŠªð¼‹ð£«ô£˜ «î˜îL™ õ£‚èO‚è ñÁˆ¶M†ìù˜. Þî¡ å¼ M¬÷õ£è, «îCò ê†ìê¬ðJ™ àœ÷ 275 àÁŠHù˜èO™ 17 «ð˜ ñ†´«ñ ²¡Q àÁŠHù˜èœ.

Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù A÷˜„Cèœ IèˆbMóñ£è ï¬ìªðŸÁ õ¼‹ ßó£‚A¡ õì‚° ñŸÁ‹ ñˆFò º‚Aò ñ£è£íƒè¬÷„ «ê˜‰î ²¡Q ð°FèO™ õ£›A¡ø º‚Aò Cô Üó¹ ðöƒ°®Jù¬ó ê£˜‰î î¬ôõ˜èÀ‹ ßó£‚ º¡ù£œ ÜFè£Kèœ ðô¼‹ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. Þõ˜èO™ ðô˜ A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° Ý«ô£ê¬ùè¬÷ ÃP‚ ªè£‡®¼Šðî£è ÜªñK‚è Þó£µõˆî£™ ï‹ðŠð´Aø¶.

«î˜î™èO¡«ð£¶ î£ƒèœ â´ˆî G¬ôŠð£´èO¡ è£óíñ£è ²¡Q ñ‚èO¬ì«ò AMS ñŸÁ‹ IIP î¬ô¬ñ‚° èEêñ£ù ªê™õ£‚° Gô¾Aø¶. Ýó‹ðˆF™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œõ¶ â¡ø è¼ˆFŸ° àì¡ðìô£‹ â¡Á è¼FJ¼‰î£½‹, ªê¡ø ïõ‹ðK™ ªð¼‹ð£½‹ ²¡Qèœ õ£›A¡ø ïèóñ£ù ð™Öü£M™ ÜªñK‚è£ ïìˆFò î£‚°î½‚A¬ìJ™ «î˜î¬ô ¹ø‚èEŠðîŸè£ù Ü¬öŠ¹ M´ˆî¶. ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ïìˆFò «ðóN¾èœ ñŸÁ‹ ªè£¬ôèœ Ü¬ùˆ¶ ñî ñŸÁ‹ Þù H¡ùEè¬÷ ªè£‡ì ßó£‚Aò˜è¬÷ °PŠð£è ²¡Q‚è¬÷ ÝˆFóñ¬ìò ªêŒî¶, ÜªñK‚è£M¡ Ió†ì™ ñŸÁ‹ å´‚°º¬øJ¡ º¬ùŠð£ù î£‚°î¬ô ²¡Q êºî£òƒèœ î£¡ î£ƒAù. Ü‰îŠ ¹ø‚èEŠ¹ Ý‚AóIŠ¬ð ªõ°üùƒèœ ãŸÁ‚ªè£œ÷£ˆîŸè£ù ÜóCò™ °M¬ñòŠð´ˆ¶îô£è Ü¬ñ‰î¶.

â¡ø£½‹, «ñ 22-™ ßó£‚¬è ÜªñK‚è£ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒîîŸ° ÞîŸ° º¡ù˜ âF˜Š¹ ªîKMˆîõ˜èœ, ßó£‚AL¼‰¶ ï£´ èìˆîŠð†ì Adnan Pachachi, 2003-™ ßó£‚AŸ° F¼‹H õ‰¶, Ýó‹ðˆFL¼‰¶ Ý‚AóIŠHŸ° Ýîó¾ è£†® åˆ¶¬öˆîõK¡ HóFGFèÀì¡ èô‰îù˜. ñ‚èO¬ì«ò Iè‚°¬ø‰î Ü÷MŸ° Ýîó¾ Þ¼‰îî£™, Üõó¶ «î˜î™ ð†®ò¬ô„ ê£˜‰î «õ†ð£÷˜èœ üùõK «î˜îL™ 13,000-‚° °¬ø‰î õ£‚°è¬÷«ò ªðŸøù˜ ñŸÁ‹ ï£ì£Àñ¡øˆF™ â‰î Þìˆ¬î»‹ ªðøM™¬ô.

ñ£ï£†®™ ªõOJìŠð†ì ÜP‚¬è Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„CJ™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œðõ˜è¬÷ ðAóƒèñ£è Mô‚A ¬õ‚A¡ø Ü÷MŸ° Ü¬ñ‰F¼‚èM™¬ô. ``Ý‚AóIŠð£÷¬ó âF˜ˆ¶ GŸð¶ å¼ ê†ìÌ˜õñ£ù àK¬ñ`` âù Ü¶ ÜPM‚Aø¶. â¡ø£½‹, Ü«î «ïóˆF™, Ü¬ùˆ¶ ``ê†ì Ü˜îˆF½‹`` ßó£‚¬è M´MŠð¶ ðŸP Ü¶ °PŠH´Aø¶, Ü‰îŠ HK¾ Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C °ŸøMò™ ïìõ®‚¬è â¡ø ÜªñK‚è£M¡ ÃŸÁ‚èÀ‚° ï‹ðèˆî¡¬ñ¬òˆ î¼Aø¶. Iè¾‹ °PHìˆî‚è¶ â¡ùªõ¡ø£™, Ü¶ Ü‡¬ñJ™ Ü¬ñ‚èŠð†´œ÷ ßó£‚AŸè£ù ¹Fò ÜóCò™ ê†ìˆ¬î Ýèv† õ£‚A™ à¼õ£‚°õîŸ° ÜFè£ó‹ ÜO‚èŠð†´œ÷ °¿M™ 10 ºî™ 15 HóFGFè¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á «è†´‚ªè£œAø¶.

ÜóCò™ ê†ì ïè¬ô îò£KŠðF™ ê‹ñ‰îŠð´õ¶ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠH¡W› ãŸð£´ ªêŒòŠð´‹ Ü´ˆî è†ì «î˜î™è¬÷ ãŸÁ‚ªè£œõîŸ° êññ£°‹. ÜóCò™ ê†ìˆ¬î ãŸÁ‚ªè£œõîŸè£ù å¼ è¼ˆªî´Š¹ Ü‚«ì£ð˜ 15 õ£‚A™ ï¬ìªðøM¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ ¹Fò «î˜î™èœ ®ê‹ð˜ 15-™ ïì‚Aø¶. º¡ªñ£NòŠð´‹ ÜóCò™ ê†ìˆFŸ° IIP-‹ AMS-‹ àì¡ð´ñ£ù£™ ñŸÁ‹ è¼ˆªî´ŠH™ ÜƒWèK‚èŠð´ñ£ù£™ Þ‰î‚ è†Cèœ ¹ø‚èEŠHŸ° «ñ½‹ Ü¬öŠ¹Mì£¶ â¡Á «î£¡ÁAø¶.

Þ‰î º¡ªù´ŠH™ ðƒªè´ˆ¶‚ªè£œ÷ àì¡ð†®¼Šðî¡ àœ÷£˜‰î ªð£¼œ AMS Üî¡ «è£K‚¬èò£ù â™ô£ Ý‚AóIŠ¹ˆ ¶¼Š¹‚èÀ‹ àìù®ò£è Mô‚Aªè£œ÷Šðì «õ‡´‹ ñŸÁ‹ «î˜î™èœ ªõOï£†´ î¬ôf´ Þ™ô£ñ™ ïìˆîŠðì «õ‡´‹ â¡ð¬î ¬èM†´M´õîŸ° êññ£°‹.

Þó‡´ Ü¬ñŠ¹‚èO¡ àÁŠHù˜èÀ‹ Ü‰î ñ£ï†¬ì ðò¡ð´ˆF ¹ø‚èEŠ¹ î‰F«ó£ð£òˆFŸ° ºŸÁŠ¹œO ¬õ‚è «õ‡´ªñ¡Á ðAóƒèñ£è «è†´‚ªè£‡ìù˜. AMS HóFGFò£ù Üyñ¶ ÜŠ¶™ è£Ì˜ êñ¬ó ``e‡´‹ ï£‹ Ü«î îõ¬ø ªêŒò‚Ãì£¶. ²¡Qèœ Ü´ˆî «î˜îL™ èô‰¶ªè£œõîŸ° ä‚AòŠðì îò£ó£è «õ‡´‹`` â¡Á °PŠH†ì£˜. IIP HóFGFò£ù Tarik al Hashimy ``Ü´ˆî «î˜î½‚° å¼ b˜‚èñ£ù Ã†ìE¬ò à¼õ£‚è ï£ƒèœ ºò¡Áªè£‡®¼‚A«ø£‹`` â¡Á °PŠH†ì£˜.

õ¼‹ ñ£îƒèO™ à¼õ£‚èŠð´‹ Ã†ìE â‰î ñ£FKò£è Ü¬ñ»‹ â¡ð¶ ðŸP «è£®†´‚ è£†®ò ð„ê£„C GÎ«ò£˜‚ ¬ì‹RŸ° îèõ™ î¼‹«ð£¶ Ü‡¬ñJ™ î£¡, ÜªñK‚è£ GòIˆî º¡ù£œ Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M¬ò ê‰Fˆîî£è¾‹ ''Iè ñîõ£î S¬ò† è†Cè«÷£´ «ð£†® «ð£´A¡ø Ã†ìE«ò£´ «êó ê‹ñFˆîî£è¾‹'' ªîKMˆî£˜.

Þ‰î ñ£ï£´ ï¬ìªðŸø «ïóº‹ ªî£Q»‹, ²¡Q ÜFè£ó îóè˜èÀ‚°‹ ÜªñK‚è ÜFè£KèÀ‚°‹ Þ¬ìJô£ù ðô «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ àœðì, Ü‰î ñ£ï£†´ H¡ùEJ™ ðô «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸøù â¡ð¬î»‹ è£†´Aø¶, ªð¼‹ð£½‹ Ü™ô£MJ¡ ßó£‚ «îCò àì¡ð®‚¬è»ì¡ «ð„²õ£˜ˆ¬îèœ ï¬ìªðŸP¼‚èô£‹. Þ‰î ¹Fò Üóê£ƒèˆF™ ²¡Q vî£ðùˆ¬î ê£˜‰î °PŠHìˆî‚è ê‚Fè¬÷ Þ¬íˆ¶‚ªè£œõîŸ° ¹w G˜õè‹ º¬ùŠð£ù õŸ¹Áˆî™ ïìõ®‚¬è¬ò «ñŸªè£‡®¼‚Aø Þ‰î «ïóˆF™ Ü¶ ï¬ìªðŸø¶.

üùõK 31 «î˜î½‚° H¡ù˜ «îCò ê†ìê¬ðJ™ ªð¼‹ð£¡¬ñ Þìƒè¬÷ ªõ¡ªø´ˆî S¬ò†´èO¡ ä‚Aò ßó£‚ Ã†ìE (UIA) ñŸÁ‹ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆF™ Hóîñ˜ ÞŠó£U‹ Ü™-ü£ðK î¬ô¬ñJ™ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆ¶õ¬î»‹ è‡´, ðAóƒèñ£è ÜªñK‚è£ îù¶ Mó‚F¬ò ªîKMˆ¶‚ªè£‡®¼‚Aø¶.

ý¨«ê¡ W› ÜóCò™ ÜFè£óˆFL¼‰¶‹, Ü«î£´ ªî£ì˜¹¬ìò ªð£¼÷£î£ó ïô¡èOL¼‰¶‹ Mô‚A ¬õ‚èŠð†ì ßó£‚ ªê™õ‰îˆî†®ùK™ «ñô£F‚è‹ ªêŒ»‹ S¬ò† î†®ùK¡ ïô¡èÀ‚è£è UIA °ó™ ªè£´‚Aø¶. Ü¶ º¡ùE ßó£‚ S¬ò† ñî «ð£îèó£ù ÜL-Ü™-Cvî£Qò£™ ãŸÁ‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶ ñŸÁ‹ Ü¶ Ü®Šð¬ìõ£î î£õ£‚è†C ñŸÁ‹ ßó£‚ Þvô£Iò ¹ó†C ²Šg‹ ê¬ð¬ò (SCIRI) ¬ñòŠð´ˆF ªêò™ð†´ õ¼Aø¶. ÜF™ Üýñˆ êô£HJ¡ ßó£‚ «îCò è£ƒAó²‹ (INC) Þì‹ªðŸP¼‚Aø¶----Þ‰î‚ °¿ ÜªñK‚è£M™ ªêò™ð†´‚ªè£‡®¼‚A¡ø ßó£‚Aò õ˜ˆîè˜èœ, Gô àK¬ñò£÷˜èO¡ Ü¬ñŠð£°‹, Üõ˜èœ 1958-™ ßó£‚ ñ¡ù˜ ðîMJL¼‰¶ èM›‚èŠð†ì«ð£¶ Ü™ô¶ ÜîŸ°Š H¡ù˜ ðô îê£ŠîƒèO™ ßó£‚¬è Ý‡ì Þó£µõ ñŸÁ‹ ð£ˆFv† Ý†Cè«÷£´ «ñ£F‚ªè£‡ìõ˜èœ Ýõ˜.

ÜªñK‚è Ý‚AóIŠH¡W› à¼õ£‚èŠð´A¡ø Üó² Þò‰FóˆF¡ Þó£µõˆFL¼‰¶ êî£‹ ý¨«êQ¡ º¡ù£œ Ý†C àÁŠHù˜è¬÷ å¶‚AˆîœÀ‹ ªè£œ¬è¬ò UIA ¬èMì «õ‡´‹ â¡Á ðô ê‰î˜ŠðƒèO™ ¹w G˜õ£è ÜFè£KèÀ‹, ÜªñK‚è Þó£µõ ÜFè£KèÀ‹, ñŸÁ‹ ÜªñK‚è áìèƒèÀ‹ Ü¿ˆî‹ ªè£´ˆ¶ õ¼A¡øù----Ü‰î‚ ªè£œ¬è ''ð£ˆFv†´è¬÷ è¬÷ªò´Šð¶`` â¡Á ºˆF¬ó °ˆîŠð†®¼‚Aø¶. Iè Ü‡¬ñJ™, ÜªñK‚è ªõO»ø¾ˆ¶¬ø Ü¬ñ„êó£ù ªè£‡ìhê£ ¬óv «ñ 15-™ ßó£‚AŸ° ðø‰¶ õ‰î£˜, ÜóCò™ ê†ìˆ¬î à¼õ£‚°‹ ïèL™ «ñ½‹ ðô ²¡Q ÜóCò™ Hóºè˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹ â¡Á îQŠð†ì º¬øJ™ üð£K¬ò «è†´‚ªè£œõîŸè£è õ‰F¼‰î£˜.

ÜªñK‚è ãè£FðˆFòº‹ ð£ˆFv†´è¬÷ è¬÷ªò´ˆî½‹

2003-L¼‰¶ îƒè÷¶ ªê™õˆ¬î»‹ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î»‹ Þö‰¶M†ì ²¡Q ï´ˆîó õ°ŠHù¼‹ ñŸÁ‹ º‰¬îò ð£ˆFv† vî£ðù ªõÁŠ¹‹----140,000 ÜªñK‚è ¶¼Š¹‚èœ è†´‡´ Aì‚è¬õ‚°‹ ñŸÁ‹ õ£óˆFŸ° å¼ H™Lò¡ ì£ô¼‚° «ñ™ ªêô¬õŠ H®‚°‹---- A÷˜„C â¿„C ïì‰¶ªè£‡®¼ŠðîŸ° à‰¶ ê‚FèO™ å¡ø£è M÷ƒ°Aø¶ â¡ø ñFŠd†®¡ H¡ùEJ™î£¡, ð£ˆFv†´è¬÷ è¬÷ â´ŠðîŸ° ÜªñK‚è£ âF˜Š¹ ªîKMˆ¶ õ¼Aø¶. Þ‰î Ý‚AóIŠH¡ Ýó‹ð è†ìƒèO™ ÜªñK‚è ð£¶è£Š¹ˆ¶¬ø ªêòô£÷˜ ªì£ù£™† ó‹vªð™† F¼‹ðˆF¼‹ð ÜPMˆî¬îŠ«ð£™ Üõ˜èœ ð¬öò Ý†C e¶ ''Ü¬ê‚è-º®ò£î'' M²õ£ê‹ ªè£‡ìõ˜è¬÷ âF˜ˆ¶ «ð£KìM™¬ô, ñ£ø£è ²¡Q ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ ê½¬èè¬÷ e†´ˆ î¼õîŸè£èˆî£¡ «ð£K´A¡øù˜.

ÜªñK‚è C‰î¬ùò£÷˜èœ Ü¬ñŠð£ù ê˜õ«îê ñŸÁ‹ Í«ô£ð£ò ÝŒ¾èÀ‚è£ù G¬ôò‹ «ñ 19-™ ßó£‚Aò â¿„C ðŸP Hó²Kˆî å¼ ïèL™ â´ˆ¶‚è£†ì£è W›è‡ìõ£Á ÃÁAø¶:

``ð£ˆFv†´èÀ‹ Ý†CJ¡ º¡ù£œ M²õ£CèÀ‹ â¿„CJ¡ å¼ ð°Fò£èˆî£¡ àœ÷ù˜ â¡ð¬î CIA îù¶ ÞóèCò ÝŒ¾èO™ åŠ¹‚ªè£‡®¼‚Aø¶... ¹Fî£è «ð£˜‚°í‹ ªè£‡ìõ˜è÷£è ñ£ŸøŠð†´œ÷ ²¡Qèœ â¿„CJ™ IèŠªðKò ê‚Fò£è M÷ƒ°A¡øù˜. CIA ÜP‚¬èJ¡ð®, ²¡Qèœ ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î»‹, ªê™õ£‚¬è»‹, ªð£¼÷£î£ó ªê™õ£‚¬è»‹ Þö‰¶M†ì¶ å¼ º‚Aò è£óEò£°‹, Ü«î«ð£¡Á «õ¬ôJ™ô£ˆ F‡ì£†ì‹ îQŠð†ì º¬øJ™ Ü‰îv¬î Þö‰î¶----- «ïó®ò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ êî£‹ ý¨«ê¡ Ý†C i›‰î H¡ù˜ ðô ð°FèO™ 40 ºî™ 60 êîiî‹ ²¡Q Þ¬÷ë˜èœ «ïó®ò£è¾‹, ñ¬øºèñ£è¾‹ «õ¬ôJö‰¶M†ìù˜. ðô A÷˜„C‚è£ó˜èœ ñî‚èì¬ñ ñŸÁ‹ «îCòõ£î‹, °´‹ð ñù‚°¬øèœ Ü™ô¶ îƒè÷¶ Þù ñù‚°¬øè÷£™ à‰îŠð†´ ªêò™ð´A¡øù˜. ñŸøõ˜èœ ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHù£™ à‰îŠð†´----°PŠð£è ÜªñK‚èŠ ð¬ìè«÷£´ ê‡¬ìJ†´ îƒè÷¶ Ü¡HŸ°Kòõ˜è¬÷ Þö‰îõ˜èœ----ñŸÁ‹ Ý‚AóIŠ¬ð ªî£ì˜‰¶ õ‰î ÜóCò™ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó ªè£‰îOŠ¹‚è÷£™ à‰îŠð†´ ªêò™ð´A¡øù˜.``

Ýó‹ðˆF™ ð£ˆFv†´è¬÷ è¬÷ â´‚°‹ ªè£œ¬è¬ò è¬ìŠH®ˆ¶ õ‰î, ÜªñK‚è£ GòIˆî Þ¬ì‚è£ô Hóîñ˜ Þòˆ Ü™ô£M 2004 ü¨Q™ å¼ F¼Šðˆ¬î à¼õ£‚Aù£˜. Ü¶ ''e‡´‹ ð£ˆFv†´è¬÷'' Üñ˜ˆ¶‹ ªè£œ¬èò£°‹. Ü™ô£M å¼ ñî„ê£˜ðŸø S¬ò† ñŸÁ‹ º¡ù£œ ð£ˆFv†, Üõ˜ ËŸÁ‚èí‚è£ù º¡ù£œ ð£ˆFv†´è¬÷ ÞóèCò «ð£hê£K¡ ¹Fò àœï£†´ ð£¶è£Š¹ Ü¬ñ„êèˆF½‹ ñŸÁ‹ ÝJó‚èí‚è£ù ÜFè£Kè¬÷ ý¨«êQ¡ Ý»îŠ ð¬ìèOL¼‰¶ ¹Fò ßó£‚ Þó£µõˆF™ «ê˜Šð¬î»‹ «ñŸð£˜¬õJ†ì£˜. ïõ‹ð˜ 2004-™, ð™Öü£ ïèóˆFŸ° âFó£è ð£Kò÷¾ ÜªñK‚è î£‚°î½‚° Ü™ô£M ãŸð£´ ªêŒî£˜, ÜF™ ªð¼‹ð°F Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î âF˜Šð£÷˜èœ, Ý‚AóIŠ¹ âF˜Šð£÷˜èœ ñŸÁ‹ º¡ù£œ Ý†CJùó£™ è†´Šð´ˆîŠð†ì¶.

â¡ø£½‹, Ü™ô£MJ¡ Ã†ìE ßó£‚ «î˜î™ ð†®òL™ Þì‹ªðŸø «õ†ð£÷˜èœ üùõK 31 «î˜îL™ 14 êîiî õ£‚°è¬÷ ñ†´«ñ ªðŸøù˜, Þ¶ Sò£ Ã†ìE ªðŸø 48 êîiî õ£‚°è«÷£´ åŠ¹ «ï£‚èˆî‚è¶. ¹w G˜õè‹ å¼ Þ¬ì‚è£ô Üóê£ƒèˆ¬î UIA è†CJ¡ Ü®Šð¬ìJ™ Ü¬ñ‚è «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶, Þ¶ ªð¼‹ð£½‹ º¡ù£œ «ñô£F‚è‹ ªê½ˆFõ‰î ²¡Q ÝÀ‹ HKMù¬ó Y˜°¬ôŠðî¡ Íô‹î£¡ îƒè÷¶ ïô¡èœ è£‚èŠð´‹ â¡ø «ï£‚A™ ªêò™ð´‹ êÍè ê‚Fè¬÷ HóFGFˆ¶õ‹ ªêŒAø¶.

Ý‚AóIŠHŸ° ªõ°üù âF˜Š¹, ÝÀ‹ ªê™õ‰îˆî†®¡ «ð£†®‚ °¿‚èÀ‚A¬ì«ò ãŸð†ì ÜóCò™ ÝF‚è «ð£†® A÷˜„C«ò£´ Þ¬í‰¶, ÜîŸ°Š H¡ù˜ ßó£‚A™ ðô ñ£îƒèœ F¯ªó¡Á õ¡º¬ø ÜFèKˆ¶ å¼ ªðKò A÷˜„C à¼õ£A»œ÷¶. S¬ò†´è¬÷ °P ¬õˆ¶ ªè£¬ôèœ °‡´ i„²ˆ î£‚°î™èœ ªîOõ£è °Áƒ°¿õ£î Ü®Šð¬ìJ™ ï¬ìªðŸø¶, ²¡Q Hóºè˜èœ e¶ ðF™ î£‚°î™ ÜFèKˆî¶, àœï£†´Š «ð£˜ ãŸð†´M´«ñ£ â¡ø Ü„êˆ¬î â¿ŠH»œ÷¶. AMS ªê¡ø õ£ó‹ SCIRI-¡ Badr °®Šð¬ì¬ò ðô ²¡Q ñî«ð£îè˜è¬÷ ªè£¡øî£è °Ÿø‹ê£†®ù£˜ ñŸÁ‹ è‡ìù‹ ªîKM‚Aø õ¬èJ™ ËŸÁ‚èí‚è£ù ²¡Q ñÅFèœ Í¡Á ï£†èÀ‚° ÍìŠð†ìù.

Ý‚AóIŠ¹Š ð¬ìèœ e¶ Gó‰îóñ£è A÷˜„C‚è£ó˜èœ î£‚°î™ ïìˆ¶‹ ºòŸC¬ò î´ˆ¶ GÁˆ¶A¡ø å¼ ºòŸCò£è «ñŸ° ßó£‚A¡ Þó‡´ ð°FèO½‹ ð£‚î£ˆF¡ ¹øïè˜èO™ å¼ ð°FJ½‹ ²¡Q‚èœ õ£¿‹ ÞìƒèO™ Þ‰î ñ£î‹ Í¡Á ªðKò î£‚°î™è¬÷ ÜªñK‚è Þó£µõ‹ ïìˆî «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð†ì¶. ñ£˜„C™ ÜªñK‚è ió˜èœ 36 «ð˜ Þø‰îù˜, Ü¶ Þ¶õ¬ó «ñ ñ£îˆF™ 62 Ýè àò˜‰¶M†ì¶, 400‚° «ñŸð†ìõ˜èœ è£òñ¬ì‰¶œ÷ù˜.

Þ‰î ¹¬î«êÁ Ýöñ£A‚ªè£‡´ õ¼A¡ø «ïóˆF™, «ñ 20-™ New york Times î¬ôòƒèñ£è õ£SƒìQ™ â´‚èŠð´‹ º®¾ °Pˆ¶ Ièˆ ªîOõ£è M÷‚A»œ÷¶. S¬ò†´‚èœ ÝF‚è‹ ªê½ˆ¶Aø Üóê£ƒè‹ "A÷˜„C‚° ²¡Q Ýîó¬õ î¡ ð‚è‹ ß˜‚A¡ø õ¬èJ™ å¼ è´¬ñò£ù ÜóCò™ Í«ô£ð£òˆ¬î îM˜ˆ¶‚ªè£‡«ì õ¼ñ£ù£™, õì‚° ñŸÁ‹ «ñŸ° ßó£‚A™ å¼ c‡ì Þóˆî‚è÷K âF˜ ¹ó†CJ™ ãó£÷ñ£ù ÜªñK‚èˆ ¶¼Š¹‚èœ îƒAJ¼‰¶ «ð£Kì «õ‡®ò è†ì£ò‹ ãŸð´‹" â¡Á Ü‰îˆ î¬ôòƒè‹ ÃP»œ÷¶.

Times-¡ b˜¾ ªõOŠð¬ìò£ù¶: ``ßó£‚ S¬ò†´‚èÀ‹ °˜¶èÀ‹ êî£‹ ý¨«ê¡ Ý†CJ™ IèŠªð¼ñ÷MŸ° ð£F‚èŠð†®¼‰îî£™, Üõó¶ Hóî£ù «ñô£F‚è ²¡Q Ý†C e‡´‹ Ý†C ÜFè£óˆFŸ° õ¼õF™ Ü¬î ÜÂñFŠðF™ ÜF¼ŠF‚ ªè£‡®¼‚Aø£˜èœ â¡ð¶ ¹K‰¶ªè£œ÷‚Ã®ò¶î£¡. Ýù£™ W› ñ†ìˆF½‹, ï´ˆîóˆF½‹ àœ÷ ð£ˆFv†´èœ ðEò£Ÿø ÜÂñF‚èŠðì£M†ì£™ ²¡Q ªî£N™º¬ø ê£˜‰î õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰î ªð¼‹ð°F Üóê£ƒèˆFL¼‰¶ å¶‚èŠð†´ A÷˜„C‚è£ó˜èÀ‚° ÜÂî£Hè÷£è ñ£Áõ˜.``

¹w G˜õèˆF¡ e¶ Þˆî¬èò º¡«ù£‚¬è ªè£‡´õ‰¶ ªï¼‚°õ¶, ßó£‚ Mõè£óƒèœ ªî£ì˜ð£è ÜªñK‚è ÝÀ‹ õ†ì£óƒèO™ Gô¾A¡ø ªï¼‚è®‚° å¼ Ü÷¾«è£ô£°‹. êî£‹ ý¨«êQìI¼‰¶ Üî¡ ñ‚è¬÷ ''M´MŠðîŸè£è'' ßó£‚ e¶ ð¬ìªò´‚èŠð†ì¶ â¡ø ªð£Œ¬ò õ÷˜ˆî H¡ù˜, õ£Sƒì¡ îŸ«ð£¶ êî£‹ ý¨«ê¬ù ðîMJ™ Üñ˜ˆFJ¼‰î Üóê£ƒè Ü¬ñŠ¹ ñŸÁ‹ ð£ˆFv† ªê™õ‰îˆî†®ùK¡ å¼ °PŠHìˆî‚è HKMù¬ó ÜóCò™ ðîMèœ î¼õî£è ÃP M¬ô‚° õ£ƒè ºò¡Á õ¼Aø¶.

ÜªñK‚è£ èí‚A´õ¶ â¡ùªõ¡ø£™ å¼ ÜªñK‚è õ£®‚¬èò£÷˜-ÜóC™ ²¡Q ÜóCò™ î¬ôõ˜è¬÷»‹ «ê˜ˆ¶‚ªè£œõ¶, ÜªñK‚è Ý‚AóIŠH¡ e¶ ²¡Qè÷¶ MKõ£ù âF˜ŠH™ °öŠðˆ¬î ãŸð´ˆF A÷˜„C‚è£ó˜è¬÷ H÷¾ð´ˆ¶‹ â¡ø «ï£‚èˆF™î£¡. «ñ½‹ ßó£‚ Üóê£ƒè G˜õ£èˆF™ ªð£¶ñ‚èÀ‚° âFó£è ðòƒèó ïìõ®‚¬è â´‚°‹ å¼ Ü¬ñŠ¬ð à¼õ£‚AM†´ Ü‰î ï£†®™ è£ôõ¬óòŸø ÜªñK‚è «ñô£F‚èˆFL¼‰¶ MôA‚ªè£œõîŸ° ÜªñK‚è£ F†ìI´Aø¶. ÞF™ ßó£‚ ñ‚è¬÷ å´‚°õF™ Iè¾‹ ÜÂðõ‹ I‚èõ˜èœ, ý¨«êQ¡ º¡ù£œ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ 2004-™ Ü™ô£MJ¡ W› GòI‚èŠð†ì º¡ù£œ ð£ˆFv†´èœ Cô ð°FèO™ ãŸèù«õ âF˜‚A÷˜„C ªè£¬ô‚ °¿‚èO™ ðEò£ŸP õ¼Aø£˜èœ.

ÜªñK‚è£M¡ êI‚¬èèœ ²¡Q Ü¬ñŠ¹‚èO¡ èEêñ£ù å¼ HKMù¬ó Ý‚AóIŠ¹ ªî£ì˜ð£è êñóê‹ è£í É‡®M†®¼‚Aø¶, Üõ˜èœ ÜîŸ°Š ðFô£è ÞîŸ° º¡ù˜ A¬ìˆî ê½¬èè¬÷ «è£¼A¡øù˜. ÞÁFò£ù ÝŒM¡ð®, Þ‰î áö™ I‚è ²òïô º¡«ù£‚°î£¡ èì‰î Þó‡´ Ý‡´èÀ‚° «ñô£è ²¡Q ªê™õ‰îˆî†®ù¬ó Ý»î‰î£ƒAò A÷˜„C ïì‰î á‚°MˆF¼‚Aø¶. ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆFìI¼‰¶ Cø‰î ãŸ¹¬ìò Gð‰î¬ùè¬÷ ªðÁõîŸ° «ðó‹ «ð²õîŸè£èˆî£¡ ²¡Q ñ‚èO¬ì«ò Gô¾A¡ø ðóõô£ù âF˜Š¬ð ðò¡ð´ˆF‚ªè£œ÷ Üõ˜èœ ºò¡P¼‚A¡øù˜.

«ñ 22-™ ï¬ìªðŸø ñ£ï£´, IIP ñŸÁ‹ ²¡Q ñî «ð£îè˜èœ ²¡Q ªõ°üùƒèO¬ì«ò îƒèÀ‚° Þ¼‚A¡ø ªê™õ£‚¬è °Áƒ°¿õ£î H÷¾èœ Ü®Šð¬ìJô£ù HŸ«ð£‚° õNJ™ ªè£‡´ ªê™ô ºò½A¡øù˜ â¡ð¶ ªîOõ£è‚ è£†´‹ êI‚¬èò£°‹. ñ£ï£†´ HóFGFè¬÷ ªð£Áˆîõ¬ó, å¼ ¹ø‚èEŠHŸ° Ü¬öŠ¹ M´ˆî ''îõÁ'' â¡ùªõ¡ø£™ îƒè÷¶ S¬ò† âFKè¬÷ ð£‚î£ˆF™ ÜªñK‚è£M¡ ªð£‹¬ñ Üóê£ƒèˆF™ ÝF‚è‹ ªê½ˆî ÜÂñFˆî¶î£¡.

ÜªñK‚è Ý‚AóIŠHŸ° âFó£ù ÜðKIîñ£ù ñ‚èœ âF˜Š¬ð å¼ ªð£¶õ£ù ÜóCò™ Þò‚èˆF™ ä‚AòŠð´ˆ¶õîŸ° ßó£‚ ºîô£Oˆ¶õ õ˜‚èˆF¡ Þòô£ˆî¡¬ñò£ù¶, «îCò-Üó² º¬ø¬ò»‹, îQò£˜ ªê£ˆ¶¬ì¬ñ ïô¡è¬÷»‹ G¬ôï£†ì ºò½‹ â‰îMîñ£ù º¡«ù£‚A¡ ºŸP½‹ Fõ£ô£ùî¡¬ñ‚° ê£¡ø£°‹. Ü¬ùˆ¶ ßó£‚ ÝÀ‹ õ˜‚èˆ¬î «ê˜‰î ²¡Q, Sò£ ñŸÁ‹ °˜¶ °¿‚èO¡ Ü‚è¬ø - ªð£¶ñ‚è¬÷ å´‚°º¬ø ñŸÁ‹ ²ó‡ìL™ Þ¼‰¶ M´MŠð¶ Ü™ô, ñ£ø£è îƒè÷¶ ªê£‰î ªê™õˆ¬î»‹, ê½¬èè¬÷»‹ àò˜ˆF‚ªè£œõîŸ° ÜªñK‚è ãè£FðˆFòˆ¶ì¡ Å›„CºòŸCè¬÷ «ñŸªè£œõ¶ ðŸPòî£°‹.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!