Pakistani workers revolt against PTCL privatization

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡

Pakistani workers revolt against PTCL privatization

Security forces poised to attack occupation

PTCL îQò£˜ñòñ£‚è½‚° âFó£è ð£‚Avî£¡ ªî£Nô£÷˜èO¡ A÷˜„C

Ý‚AóIŠ¹ e¶ î£‚°î™ ïìˆî ð£¶è£Š¹ ð¬ìèœ îò£˜ G¬ô

By Vilani Peiris and Keith Jones
4 June 2005

Use this version to print | Send this link by email | Email the author

ð£‚Avî£¡ ªî£¬ô«ðC è‹ªðQ LIªì† (PTCL) ªî£Nô£÷˜èœ--- ÜõŸP¡ Þvô£ñ£ð£ˆ î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèœ ñŸÁ‹ Þîó Ü½õôèƒèO™ «ñ 25 ºî™ Ü‰î è‹ªðQè¬÷ Ý‚AóIˆ¶‚ªè£‡´----ð£‚Avî£Q¡ IèŠªðKò¶‹ ÜFè Þô£ð‹ îó‚Ã®ò¶ñ£ù ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùˆ¬î îQò£˜ à¬ì¬ñò£‚°‹ F†ìƒè¬÷ ð˜«õv ºû£óçŠH¡ Þó£µõ Üóê£ƒè‹ ¬èMìˆ îõÁñ£ù£™ Ü´ˆî Fƒè÷¡Á ï£†®¡ ªî£¬ô«ðC îèõ™ ªî£ì˜¹ Þ¬íŠ¬ð ¶‡®ˆ¶MìŠ«ð£õî£è Ü„²ÁˆF õ¼A¡øù˜.

ÞîŸA¬ìJ™ ð£‚Avî£Q¡ ð£¶è£Š¹ ð¬ìèO¡ º¿ õL¬ñ¬ò»‹ PTCL ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è ðò¡ð´ˆ¶õîŸ° Þó£µõ Üóê£ƒè‹ îò£ó£è Þ¼Šðî£è ªîO¾ð´ˆF»œ÷¶. «ñ 30-™, ì£¡ ªõOJ†´œ÷ îèõL¡ð® PTCL î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèO¡ ¬ñî£ùƒèO™ 600 «ð£hê£¼‹, â™¬ôŠ¹ø á˜‚è£õ™ ð¬ìJù¼‹, Ýòˆî G¬ôJ™ Þ¼Šðî£è¾‹ ð£¶è£Š¹Š ð¬ìèœ M¬óM™ Ü‰î õ÷£èˆFŸ°œ ¹°‰¶ ÜFó® ïìõ®‚¬èJ™ Þøƒ°‹ â¡Á‹ ``îèõ™ ÜP‰î õ†ì£óƒèœ`` ªîKMˆîù.

Þ¶õ¬ó â‰î î£‚°î½‹ ªî£ì‚èŠðìM™¬ô â¡ø£½‹, ãó£÷ñ£ù ð£¶è£Š¹ ð¬ìJù˜ PTCL î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèO™ Þ¡Â‹ Þì‹ªðŸP¼‚A¡øù˜ ñŸÁ‹ Þó£µõ ªýLè£Šì˜èœ î¬ô‚° «ñô£è Þ¬ìMì£¶ ðø‰¶ ªè£‡®¼‚A¡øù. ï£´ º¿õF½‹ ªî£¬ô«ðC Þ¬íŠðèƒèÀ‚° ªõOJ™ ¶¬í Þó£µõŠ ð¬ìèœ GÁˆîŠð†´œ÷ù. ªêŒF ÜPMŠH¡ð®, ªî£NŸêƒè î¬ôõ˜èÀ‹, ªêòÖ‚è˜èÀ‹ (activists) ð£¶è£Š¹ ð¬ìè÷£™ ÜFè Ü÷MŸ° ¬è¶ ªêŒòŠð†´ õ¼A¡øù˜. PTCL ªî£Nô£÷˜ êƒèƒèO¡ ïìõ®‚¬è‚°¿ àÁŠHù˜èO™ å¼õó£ù ñ£L‚ ñ‚¹™ ý¨«ê¡ î´Š¹‚ è£õL™ ¬õ‚èŠð†´ ð£‚Avî£Q¡ ¹ôù£Œ¾ Ü¬ñŠ¹ å¡Pù£™ ðô ñE «ïó‹ Mê£ó¬í ªêŒòŠð†ì£˜.

PTCL ªî£Nô£÷˜èÀ‚° âFó£è è´¬ñò£ù ïìõ®‚¬èèœ â´‚èŠð´‹ â¡Á F¼‹ðˆ F¼‹ð Üóê£ƒè «ð„ê£÷˜èœ Ü„²ÁˆF»œ÷ù˜. ü¨¡ 2-™ ªìŒL ¬ì‹v î‰¶œ÷ îèõL¡ð® ñˆFò îèõ™ ªî£N™¸†ð Ü¬ñ„ê˜ ê˜î£˜ Üõ£Œv ªô‚è£K ``«îCò ªê£ˆ¶‚èœ «êîŠð´ˆîŠð´ñ£ù£™ Þ¼‹¹‚èó‹ ðò¡ð´ˆîŠð´‹`` â¡Á àÁFðì ÜPMˆî£˜. Ü‰î GÁõù‹ îù¶ îQò£˜ñòñ£‚è™ F†ìˆ¬î ªêò™ð´ˆ¶‹ â¡Á õL»ÁˆF‚ ÃPù£˜.

ªî£¬ôªî£ì˜¹ GÁõù‹ îù¶ ðƒè£ù 88 êîiîˆ¬î ü¨¡ 10-™ MŸèˆ ªî£ìƒ°‹ â¡Á Üóê£ƒè‹ ÜPMˆî H¡ù˜ 60,000 PTCL ªî£Nô£÷˜èÀ‹ îƒè÷¶ «õ¬ô ïìõ®‚¬è¬ò ªî£ì‚Aù˜. «ñ 25-™ «õ¬ô GÁˆî‹ bMóñ¬ì‰î¶, ÜŠ«ð£¶ PTCL î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèÀ‚° ªõOJ™ ñPò™ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‰îõ˜èœ, Ü‰î GÁõùˆFŸ°‹ 9 àÁŠHù˜ ªî£NŸêƒè Ã†´ ïìõ®‚¬èèœ «î£™Mò¬ì‰¶M†ìù â¡ø ªêŒFèœ õ‰î¬îˆ ªî£ì˜‰¶ «ð£hv ð£¶è£Š¹ˆ î´Š¹‚è¬÷ C¬îˆ¶‚ªè£‡´ è†®ìƒè¬÷ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜. ï£´ º¿õF½‹ àœ÷ ïèó PTCL Ü½õôèˆ¬î M¬óM™ H®ˆ¶‚ªè£‡ìù˜.

å¼ õ£óˆFŸ° «ñô£è, Ü¬ùˆ¶ PTCL ÝŠð«ó†ì˜ «ê¬õèÀ‹ ê£îùƒèÀ‹ ñŸÁ‹ ¬ô¡èœ ð¿¶ð£˜Š¹ ñŸÁ‹ Þ¬íŠ¹Š ðEèœ Ü¬ùˆ¶‹ ºìƒAM†ìù.

îQò£˜ñòñ£‚è½‚° âFó£ù «ð£ó£†ìˆF™ ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èO¡ Ü˜ŠðEŠ¹ G¬ô °Pˆ¶ ä»øõ£îˆ¬î °ó™ â¿ŠHò ê£î£óí ªî£Nô£÷˜èÀ‚° àÁFªñ£N î¼A¡ø õ¬èJ™ ïìõ®‚¬è °¿ î¬ôõ˜èœ ªî£Nô£÷˜è÷¶ «è£K‚¬èè¬÷ â‰î «ïóˆF½‹ î£ƒèœ M†´‚ªè£´‚èŠ «ð£õF™¬ô â¡Á ºvh‹èO¡ ¹Qî Ëô£ù °ó£¡ e¶ êˆFò‹ ªêŒ¶ ªè£´ˆîî£è ð£‚Avî£Q¡ ªî£NŸêƒè àK¬ñèœ Hó„ê£ó‹ ªîKMˆî¶.

ªê¡ø Ý‡´ 30,000 îŸè£Lè ªî£Nô£÷˜èœ ðE°¬øŠ¹ (layoff) ªêŒòŠð†ìîŸ° âFó£è ï¬ìªðŸø «õ¬ô GÁˆî‹, G˜õ£è‹ îù¶ «è£K‚¬èèO™ CôõŸ¬ø êñóê‹ ªêŒîH¡ù˜ ¬èMìŠð†ìî£ù¶, ªî£NŸêƒèƒèœ e¶ ªî£Nô£÷˜èO¡ ï‹H‚¬è WöÁ‚èŠð†ì¶.

Üóê£ƒèˆF¡ ïiù-î£ó£÷õ£îˆ «õ¬ôF†ìˆFŸ° æ˜ êõ£™

ÜªñK‚è£ ÝŠè£Qvî£¬ù ªõ¡ªø´ˆîîŸ°‹, ñˆFò Aö‚A½‹, ñˆFò ÝCò£M½‹, ÜªñK‚è Þó£µõ ñŸÁ‹ ¹Mê£˜-ÜóCò™ ÜFè£óˆ¬î»‹ õL»ÁˆF õ¼õîŸ°‹, Ýîó¾ ªîKMˆîîŸè£è ºû£óçŠ Ý†C å†´ªñ£ˆî Ýîó¬õ»‹ èEêñ£ù Þó£µõ ñŸÁ‹ GF»îM¬ò»‹ ¹w G˜õ£èˆFìI¼‰¶ ªðŸø¶. Ýù£™ ð£‚Avî£¡ IMF ð£EJ™ ªð£¼÷£î£ó ñÁYó¬ñŠ¬ð Üº™ð´ˆFòîŸè£è Üî¬ù õ£Sƒì¡ ð£ó£†ì¾‹ ªêŒî¶.

ªõOï£†´ ºîh´ °M‰î¬î ªî£ì˜‰¶ Ü‡¬ñ Ý‡´èO™ ð£‚Avî£Q™ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C ãŸð†ì¶. ÜŠð® Þ¼‰î£½‹ ð£‚Avî£¡ áìèƒèO«ô«ò Ãì, ºû£óçŠ Ý†C¬ò H®ˆ¶‚ªè£‡ì¶ ºî™ ä‰î¬ó Ý‡´èO™ õÁ¬ñ»‹ êÍè ãŸøî£›¾èÀ‹ ªð¼AM†ìù â¡ð¬î ðóõô£è åŠ¹‚ªè£œ÷Šð†®¼‚Aø¶.

ªð£¶ˆ¶¬ø GÁõùƒè¬÷ MŸð¶ì¡ ñŸÁ‹ êÍè ñŸÁ‹ ªð£¶ «ê¬õèÀ‚è£ù Üó² ªêôMùƒè¬÷»‹, M¬ô Ýîó¾è¬÷»‹ ªõ†´õî¡ Íô‹, ºû£óçŠ Ý†C ï£†®¡ ªî£Nô£÷˜ ê†ìƒè¬÷ HŸ«ð£‚°ˆîùñ£è F¼ˆF Üº™ð´ˆF õ¼Aø¶. 2002 ªî£NŸ¶¬ø àø¾èœ Üõêó ê†ìˆF¡ (IRO) W›, ð£‚Avî£Q¡ Ã†ìóê£ƒè‹ ñŸÁ‹ ñ£è£í Üóê£ƒè‹ ''«îCò ïôÂ‚° ð£îè‹ M¬÷M‚è Ã®ò¶'' â¡Á ÜPMŠðî¡ Íô‹ â‰î «õ¬ô GÁˆîˆFŸ°‹ î¬ì MF‚è º®»‹ ñŸÁ‹ Üˆî¬èò î¬ì¬ò ªî£Nô£÷˜èœ eÁõ£˜è÷£ù£™, Üõ˜èœ «õ¬ôJL¼‰¶ c‚èŠð´õ£˜èœ. 2002 IRO-M¡ð® ï£†®«ô«ò IèŠªðKò ªî£Nô£÷˜ HKõ£ù --Mõê£ò ªî£Nô£÷˜èÀ‚°--- ªî£NŸêƒèƒè¬÷ Ü¬ñŠðîŸ«è£ Ü™ô¶ Ã†ì£è «ðó‹«ð²îŸ«è£ àK¬ñJ™¬ô.

C†®ð£ƒA™ î¬ô¬ñ G˜õ£Aò£è ðEò£ŸP õ‰î Hóîñ˜ ê¾‚èˆ Üpv ð£‚Avî£Q¡ GFò¬ñ„êó£è F¼‹H õ‰¶ ðîM«òŸø¶ ºî™ ªõOï£†´ ºîh´è¬÷ «ñ½‹ ß˜‚A¡ø õ¬èJ™ å¼ ¹Fò è†ì ïiù-î£ó£÷õ£î ªð£¼÷£î£ó Y˜F¼ˆîƒè¬÷ õL»ÁˆF º¡ªù´ˆ¶„ ªê™õî£è F¼‹ðˆ F¼‹ð àÁFòOˆ¶‚ ªè£‡´ õ‰î£˜. Þ‰î ¹Fò è†ì ïìõ®‚¬èèÀ‚° PTCL-ä îQò£˜ñòñ£‚°î™ àJ˜ï£®ò£è è¼îŠð´Aø¶. ``ªð£¼÷£î£óˆ¬î Fø‰¶M†´ ÜFè ªõOï£†´ ºîh†¬ì ß˜ŠðîŸ° «ñŸªè£œ÷Šð´‹ ºòŸCJ¡ æ˜ Üƒèñ£è Þ‰î Ý‡´ ÜóCŸ° ªê£‰îñ£ù IèŠªðKò è‹ªðQèœ CôõŸ¬ø Üóê£ƒè‹ îQò£˜ñòñ£‚°õîŸ° ºò¡Á õ¼Aø¶" â¡Á îQò£˜ ñòñ£‚è™ Ü¬ñ„ê˜ ý«ðv «û‚ ªê¡ø ñ£î‹ °PŠH†ì£˜.

îQò£˜ñòñ£‚èô£™ ÝJó‚èí‚è£ù PTCL ªî£Nô£÷˜èO¡ «õ¬ôèœ Þö‚è‚Ã´‹. ªî£NŸ¶¬ø G¹í˜èœ ÜPMŠH¡ð®, ªî£¬ô«ðC Þ¬íŠ¹‚èœ MAîˆF™ ªî£Nô£÷˜èœ Gòñù MAî ªî£N™ îóˆ¬î G¬ôï£†´õîŸè£è Ü‰î GÁõù‹ îù¶ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ð£Fò£è °¬ø‚è «õ‡®J¼‚°‹. Ü‡¬ñJ™ Ü‰î G˜õ£è‹ î‰¶œ÷ å¼ «ò£ê¬ùJ¡ð®, °¬ø‰îð†ê‹ ðˆî£‡´èœ õ¬ó ðE Gó‰îó‹ Ü¬ì‰¶œ÷ ªî£Nô£÷˜èœ ñ†´«ñ îQò£˜ñòñ£îL¡ W› îƒè÷¶ «õ¬ô¬ò Þö‚èñ£†ì£˜èœ â¡Á àˆîóõ£î‹ ÜO‚èŠð†ì¶.

ï£†®™ Þô£ð‹ ß†´‹ IèŠªðKò GÁõùƒèO™ å¡ø£è PTCL Þ¼‰î£½‹, 1998 L¼‰¶ ªî£Nô£÷˜èÀ‚° áFò àò˜¾ â¶¾‹ îóŠðìM™¬ô.

ÜªñK‚è Ýîó¾ Þó£µõ Ý†CJ¡ îQò£˜ñòñ£‚°î™ «õ¬ôF†ìˆFŸ°‹ ªð¼A õ¼‹ ªð£¼÷£î£ó ð£¶è£ŠðŸø G¬ô ñŸÁ‹ ãŸøî£›¬õ Üì‚°õîŸ°‹ Ü®Šð¬ì üùï£òè ñŸÁ‹ ªî£Nô£÷˜ àK¬ñè¬÷ å´‚°õîŸ°‹ Ü¶ «ñŸªè£‡´œ÷ ºòŸC ÝAò Þó‡´‚°‹, å¼ °PŠHìˆî‚è êõ£ô£è PTCL ªî£Nô£÷˜èœ «ð£ó£†ì‹ Ü¬ñ‰¶œ÷¶.

Ýù£™ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚° Þ¬ìJô£ù °¿M¡ î¬ôõ˜èœ PTCL ªî£Nô£÷˜ «ð£ó£†ìˆ¬î ªî£NŸêƒè «ð£˜‚°íI‚è ïìõ®‚¬èè«÷£´ è†´Šð´ˆF M´õªî¡Á‹ ªî£Nô£÷˜è¬÷ ºû£óçHŸ° âFó£ù, °PŠð£è ªðù£Y˜ ¹†«ì£M¡ ð£‚Avî£¡ ñ‚èœ è†CJ¡ (PPP) Ýîó¬õ Fó†´‹- ---- ºîô£Oˆ¶õ âF˜‚è†CèO¡ ð‚è‹ F¼Š¹õ¶ â¡Á bMóñ£è ðEò£ŸP õ¼A¡øù˜.

Þ‰î î¬ô¬ñJ™ «õ¬ô GÁˆîˆF¡ Ýîóõ£÷˜è÷£ù ð£‚Avî£¡ «ê£êLv† Þò‚èº‹ Üìƒ°‹, Ü¶ ªî£Nô£÷˜ ÜAôˆF¡ °¿«õ£´ Þ¬í‚èŠð†ìî£°‹, Þ‰î‚ °¿ HK†®w IL†ì‡† °¿¬õ ê£˜‰îõ˜èœ. ü¨¡ 1 ºî™, ð£‚Avî£¡ «ê£êLv† Þò‚èº‹ ð£‚Avî£¡ ªî£NŸêƒè àK¬ñèœ Hó„ê£óº‹, PTCL «õ¬ô GÁˆîˆ¬î ÝîKŠðîŸ° å¼ Ã†ìˆ¬î ïìˆFù, ÜF™ ð™«õÁ ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜èœ èô‰¶ªè£‡ìù˜, Üõ˜èO™ PPP, ð£‚Avî£Q¡ ºvh‹ h‚-ïõ£w (º¡ù£œ Hóîñ˜ ïõ£v ªêgŠH¡ è†C) ñŸÁ‹ Þvô£Iò Ü®Šð¬ìõ£î è†CJ¡ Ã†ìEò£ù MMA Ü™ô¶ ºˆî£Uî£ ñxL«ê Üñ™ ÝAò¬õ»‹ Üìƒ°‹.

PPP c‡ì ªï´ƒè£ôñ£è ñ‚è¬÷ èõ¼‹ õ£Œi„²‚è¬÷»‹, «ê£êLê ªê£Ÿªø£ì˜è¬÷»‹ ðò¡ð´ˆF õ¼Aø¶, Ýù£™ Ü‰î‚ è†C ºîô£Oˆ¶õ IèŠªðKò Gô¾¬ì¬ñò£÷ó£ù Ì†«ì£ °´‹ðˆFŸ°‹ Iè Ü®Šð¬ìJ™, ð£‚Avî£Q¡ ºîô£Oˆ¶õˆFŸ°‹ èì¬ñŠð†ìî£°‹. «ñ 26-™, PPP-¡ ñˆFò îèõ™ ªêòô˜, å¼ ÜP‚¬è ªõOJ†ì£˜, ÜF™ Üóê£ƒèˆF¡ îQò£˜ñòñ£‚è™ ``ï£†®Ÿ°‹ Üî¡ ñ‚èÀ‚°‹ âFó£ù êF Ý«ô£ê¬ù â¡Á‹, G˜õ£èˆFŸ° «õ‡®òõ˜èÀ‚° ðò¡ î¼õîŸè£è ðò¡ð´ˆîŠð´‹ å¼ AKIù™ °Ÿø º¬ø`` â¡Á‹ °PŠH†®¼‰î£˜. Þ¼ŠHÂ‹, ªðù£Y˜ Ì†«ì£ Hóîñ ñ‰FKò£è Þ¼‰î«ð£¶, IMF ñŸÁ‹ àôè õƒAJ¡ è†ì¬÷Šð® îQò£˜ñòñ£î™ F†ìˆ¬î Üõó¶ Üóê£ƒè‹ º¡ªù´ˆî¶.

Ü«î«ð£¡Á ïìŠ¹ Þó£µõ Ý†C ªî£ì˜ð£ù PPP-¡ Üµ°º¬ø Þó†¬ì«õìñ£°‹. Üõó¶ è´¬ñò£ù âFKò£ù ïõ£w ªêg¬ð ðîMJL¼‰¶ c‚Aò«ð£¶ Ì†«ì£ ºû£ó ç¬ð õó«õŸø£˜. ºû£óçŠ Üõ¬ó ¹ø‚èEˆî¾ì¡ î£¡ Þó£µõ Ý†CJ¡ âFKò£è Ì†«ì£ ñ£Pù£˜. «ñ½‹, èì‰î 6 ñ£îƒèO™, PPP î¬ô¬ñ»‹ Þó£µõ Ý†C»‹ ÞóèCò «ð„²õ£˜ˆ¬îJ™ ß´ð†®¼‰îù, ÜF™ Ì†«ì£ Þ‰î Ý‡´ ¹Fò «î˜î™è¬÷ ïìˆ¶õîŸ° ºû£óçŠ ê‹ñFŠð£ó£ù™ Üõ˜ üù£FðFò£è c®ŠðîŸ° ê‹ñFŠðî£è Ì†«ì£ ªîKMˆî£˜.

ü¨¡ 2-™, 2002 «ñ£ê®ˆ «î˜î™èO™ «î˜‰ªî´‚èŠð†ì ï£ì£Àñ¡ø PPP è†C ñŸÁ‹ Þîó âF˜‚è†C àÁŠHù˜èœ, PTCL îQò£˜ñòñ£‚è¬ô âF˜ˆ¶ ªõOïìŠ¹ ªêŒîù˜. Ü¡¬øò Fù‹ H¡ù˜, PTCL-¡ ªî£NŸêƒèƒèÀ‚A¬ìJô£ù °¿ ªî£Nô£÷˜èœ Ý‚AóIŠ¹ ªêŒF¼‰î ªî£¬ô«ðC è‹ªðQJ¡ Þvô£ñ£ð£ˆ î¬ô¬ñ Ü½õôèƒèÀ‚° Müò‹ ªêŒî MMA ï£ì£Àñ¡ø àÁŠHù˜è¬÷ õó«õŸøù˜.

PTCL ªî£Nô£÷˜èO¡ «ð£˜°íI‚è «ð£ó£†ìˆ¬î Þóˆî‚è÷K õ¡º¬ø Ü„²Áˆî™èœ Íôº‹ ªî£NŸêƒèˆ î¬ô¬ñ ºö‚è‹ ªêŒ»‹ âF˜‚è†CèO¡ Ýîó¾ ÃŸÁ‚èœ Ü®Šð¬ìJ™ âF˜‚è†Cèœ î¬ôf†®¡ Íôº‹ Ü‰îŠ «ð£ó£†ìˆ¬î c˜ˆ¶Š«ð£è ªêŒ¶Mì º®»‹ â¡Á‹ ºû£óçŠ Ý†C ï‹¹Aø¶. à‡¬ñJ«ô«ò, «õ¬ô GÁˆî‹ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚A¡ø ªî£Nô£÷˜èœ e¶ õ¡º¬ø î£‚°î¬ô ïìˆ¶õîŸè£ù ê£ˆFò‚ÃÁ ðŸP Üóê£ƒè‹ îò£ó£A‚ ªè£‡®¼‚A¡ø Å›G¬ôJ«ô«ò PPP ñŸÁ‹ MMA «ð£¡ø è†Cè÷¶ Ýîó«õ£´ ºû£óçŠ Ý†C, ð£‚Avî£Q¡ ºîô£Oˆ¶õ Ü®Šð¬ìJô£ù ãŸÁñF Íô‹ ªð£¼÷£î£ó õ÷˜„C è£‡ðîŸè£ù Í«ô£ð£òˆFŸ° àJ˜ï£®ò£ù îù¶ îQò£˜ñòñ£‚è™ F†ìƒè¬÷ ¬èMì Ü¿ˆîƒè¬÷ ªè£´‚è º®»‹ â¡ø îõø£ù â‡íˆ¬î ªî£NŸêƒèˆ î¬ôõ˜èœ õ÷˜ˆ¶ õ¼Aø£˜èœ.

Top of page

õ£êè˜è«÷; àôè «ê£êLê õ¬ôˆî÷‹ (wsws) àƒèœ Mñ˜êùƒè¬÷ âF˜ð£˜‚Aø¶.
îò¾ ªêŒ¶ I¡ù…ê™ ÜÂŠð¾‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù «ð£¼‹ àôè «ñô£F‚èˆFŸè£ù ÜªñK‚è º¡ªù´Š¹‹

ßó£‚AŸ° âFó£ù ÜªñK‚èŠ «ð£¬ó âF˜!
ãè£FðˆFòˆFŸ° âFó£è ê˜õ«îê Þò‚èˆ¬î‚ è†® â¿Š¹!

WSWS :Tamil : ªêŒFèœ ÝŒ¾èœ :ÝCò£ : ð£Avî£¡